Scaime eNod4-B User manual

NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
SCAIME SAS –TechnositeAltéa –BP501- 74105 ANNEMASSE Cedex
Tél. : [phone] –www.scaime.com
eNod4-Box Ethernet
Transmetteur numérique de mesures avec option écran tactile
Digital Process Transmitter with optional touch screen
Quick Start guide

2
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
SOMMAIRE / CONTENT
Français
1 Notices et Logiciels..................................................................................................................... 3
2 Consignes de sécurité................................................................................................................ 3
3 Introduction ................................................................................................................................. 4
4 Présentation................................................................................................................................. 5
5 Caractéristiques.......................................................................................................................... 5
6 Raccordements .......................................................................................................................... 6
7 Communication ........................................................................................................................ 10
8 Option eNodTouch : Interface Utilisateur ............................................................................... 12
9 eNodView : logiciel de paramétrage et d’étalonnage........................................................ 17
10 Serveur WEB embarqué.......................................................................................................... 18
English
1 User manuals and Software ..................................................................................................... 19
2 Safety instructions ..................................................................................................................... 19
3 Introduction ............................................................................................................................... 20
4 Presentation............................................................................................................................... 21
5 Specifications............................................................................................................................ 21
6 Connections .............................................................................................................................. 22
7 Communication ........................................................................................................................ 27
8 eNodTouch option : User Interface ......................................................................................... 29
9 eNodView: Setting up and signal processing software ........................................................ 33
10 Embedded Webserver ........................................................................................................... 33

3
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
1NOTICES ET LOGICIELS
Les notices de fonctionnement complètes ainsi que le logiciel de paramétrage et d’étalonnage ‘eNodView’ peuvent être
téléchargés à partir de notre site : http://www.scaime.com.
Ces éléments peuvent être commandés sur support CD à notre service commercial.
2CONSIGNES DE SECURITE
Informations importantes
Assurez-vous de lire ce manuel entièrement avant de mettre en fonctionnement le PRODUIT. Ce manuel fait partie du PRODUIT
et est livré avec ce dernier. Les règles en matière de prévention des risques et accidents tout comme les règles de sécurité sont à
respecter.
Ce produit est fabriqué conformément à l’état de la technique actuelle et dans le respect des règles de sécurités reconnues et en
vigueur dans le code du travail.
Les prescriptions générales de sécurité doivent être respectées durant toutes les phases d’utilisation et de réparation de
l’équipement. Le non-respect des règles ou des avertissements écrits dans ce manuel est contraire aux prescriptions de sécurité
d’utilisation et de fonctionnement normal du produit.
En tant qu’utilisateur de ce produit, il est nécessaire de suivre rigoureusement, dans votre environnement de travail, toutes les
mises en garde et prescriptions nécessaires pour effectuer des opérations sans risque sur le produit.
La présence d’un de ces symboles sur une étiquette de sécurité Danger collée sur un équipement indique qu’un
risque d’électrocution existe, susceptible d’entrainer la mort ou des blessures corporelles si les instructions ne sont
pas respectées.
Ce symbole est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous avertit d’un risque de blessures corporelles. Respectez
scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre
vie en danger.
Borne de terre de protection
DEEE La directive 2002/96/CE sur la récupération et le recyclage des Déchets d'Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE) impose la reprise et le recyclage des Equipements Electriques et Electroniques (EEE) en fin de
vie. A ce titre, les utilisateurs finaux doivent obligatoirement procéder à la collecte sélective de leurs DEEE (soit en
les déposant en déchetteries ou points de collecte dédiés, soit en les rendant au distributeur dans le cas de l'achat
d'un équipement équivalent).
DANGER
Danger Indique une situation immédiatement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entrainera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d’entrainer la mort.
ATTENTION
Attention indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible d’entrainer des blessures mineures ou modérées.
2.1 Mise en route
AVERTISSEMENT
La sécurité procurée par ce produit n'est assurée que pour un usage conforme à sa destination. La maintenance ne peut être
effectuée que par du personnel qualifié.

4
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
2.2 Dispositif de protection
AVERTISSEMENT
Le PRODUIT, dans sa version 220V, doit être relié à un dispositif de protection. Celui-ci doit être conforme à la norme NF C 15-100
et doit faire partie du bâtiment dans lequel est installé le PRODUIT. Le disjoncteur doit répondre à une intensité nominale de 16
Ampères et doit présenter une courbe de réponse de type C.
AVERTISSEMENT
La prise d’alimentation secteur du PRODUIT sert de dispositif de sectionnement. Il doit être par conséquence branché à proximité
de l’appareil et être aisément accessible.
2.3 Alimentation
AVERTISSEMENT
Le PRODUIT, dans sa version 24VDC, doit être alimenté avec une alimentation conforme à l’EN 60950-1 en vigueur. Celle-ci doit
être située à proximité du PRODUIT.
2.4 Mise à la terre
DANGER
Afin de minimiser tout risque de choc électrique, le châssis ainsi que toutes les pièces de l’équipement doivent être connectés à
la terre.
2.5 Montage
Le produit doit être fixé sur un support en utilisant les pattes de fixation prévues à cet effet à l’arrière du boitier.
2.6 Maintenance
Le produit peut être nettoyé en passant un chiffon légèrement humide.
DANGER
Pour votre sécurité, il est impératif qu'avant toute intervention technique ou nettoyage de l’équipement celui-ci soit mis hors
tension et non connecté au secteur. Il est interdit de remplacer les composants avec le câble d’alimentation raccordé.
2.7 Précautions d’emploi
Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés,
reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
3INTRODUCTION
Les produits eNod4constituent une gamme de transmetteurs de mesure haute vitesse intégrant de nombreuses fonctions
programmables et de puissantes capacités de traitement du signal.
Pour une description détaillée des fonctionnalités spécifiques à chaque version, voir les documents correspondants propres à
chaque modèle :
•Notice descriptive : § ‘Caractéristiques et fonctionnement’
•Descriptif des modes de communication : § ‘Logiciel de communication’.
Connexion :
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur les
unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.

5
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
4PRESENTATION
5CARACTERISTIQUES
Repère
Fonction
Repère
Fonction
1
+VDC

6
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
6RACCORDEMENTS
6.1 Alimentation
Alimentation
Tension
10 … 28 V
Consommation max (sans option)
2.2 W
Consommation additionnelle Profibus
1.2 W
Consommation additionnelle IO+
3 W
6.2 Capteurs
eNod4 fournit l’alimentation des capteurs (5 VDC).
Possibilité de raccorder jusqu’à 8 capteurs de 350 en parallèle.
eNod4 autorise le raccordement de capteurs 4 ou 6 fils.
A1
Alimentation
2
GND
JP1
Câblage capteur 6 fils / 4 fils
A3
connexion capteur
1
Exc+
JP2
Résistance de terminaison connexion AUX
2
Sens+
3
Exc-
A8
connexion AUX
1
RB/TB (B-)
4
Sens-
2
RA/TA (A+)
5
Sig+
3
GND
6
Sig-
CN2
Connexion IO+
1
V+
7
Shield
2
IN5-TTL
A4
USB
Port USB
3
IN5-HTL
A5
entrées/sorties
1
IN1+
4
V-
2
IN1-
5
GNDA
3
IN2+
6
IN4+
4
IN2-
7
IN3+
5
OUTCOM
8
Iout
6
OUT1
9
GNDA
7
OUT2
10
Vout
8
OUT3
SW1
Sélecteur Adresse haute (hex)
9
OUT4
Repère
Fonction
Repère
Fonction
SW2
Sélecteur Adresse basse (hex)
A7
2 x RJ45 Ethernet
Ethernet ETH1 RJ45 (sortie)
SW3
Sélecteur Baud rate AUX/USB
Ethernet ETH2 RJ45 (entrée)
SW4
Bouton poussoir Reset
NS / MS
LED NS : Network Status (Bus Fault Profinet)
LED MS : Module Status (System Fault
Profinet)
S1-S2-S3-S4
LED sorties logiques
PWR-USB
LED alimentation & activité USB

7
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
capteurs 4 fils : cavaliers en place.
capteurs 6 fils : cavaliers retirés.
Connexion capteur
6.3 Entrées / Sorties
Un voyant en face avant est affecté à chacune des
sorties
Caractéristiques des sorties (relais statiques opto-isolés)
Courant max @ 40°C
0,4 A
Tension max à l’état ouvert
53 VDC ou 37 VAC
Résistance à l’état ON
2 Ω
Caractéristiques des entrées opto-isolées Type 3
Niveau bas
0 / 5 VDC –0 / 1.5 mA
Niveau haut
11 / 30 VDC –2 / 9 mA
7 mA @ 24VDC
Cavaliers 4/ 6 fils
ON: 4 fils
OFF: 6 fils

8
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
6.4 Option IO+
Caractéristiques des entrées opto-isolées
Type 3
IN3 - IN4
Niveau bas
0 / 5 VDC –0 / 1.5 mA
Niveau haut
11 / 30 VDC –2 / 9 mA
7 mA @ 24VDC
Caractéristiques de l'entrée
capteur de vitesse IN5
IN5 HTL
0…2.5 / 5…30 VDC
IN5TTL
0…0.5 / 2.4…5 VDC
Alimentation capteur de vitesse
Tension/courant
fournis
12.5 +/- 2V
30mA
6.5 Option JB4

9
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
Caractéristiques
Version Standard
Version ATEX / IECEx
Diamètre du câble (sortie)
Ø 6 … Ø 11.5 mm
Ø 6 … Ø 10 mm
Diamètre des câbles (entrées)
Ø 2.5 … Ø 7 mm
Ø 4 … Ø 8 mm
Section des fils admissibles
0.14 mm2… 1 mm2
Longueur de dénudage
7 …10 mm
Procédure d’alignement
Pour les capteurs alignés, court-circuiter les potentiomètres en fermant les ponts J1, J2, J3, J4.
Réglage initial avec masses d’essai :
1. Positionner le curseur des potentiomètres d’alignement afin d’obtenir la résistance la plus faible
(tourner ceux-ci à fond dans le sens horaire).
2. Positionner la masse sur un angle du système de pesage et noter l’indication du conditionneur ou
de l’afficheur. Répéter cette opération à chaque angle.
3. Localiser l’angle avec l’indication la plus faible. Positionner la masse sur chacun des autres angles
et ajuster, à chaque fois, l’indication identique à celle de l’angle le plus faible, à l’aide du
potentiomètre d’alignement correspondant.
4. Les capteurs fournissent alors individuellement un signal équilibré. Il reste à réaliser le réglage de
zéro et de la pente du système de pesage.
Option protection surtension
Potentiomètre d’alignement
Résistance additionnelle pour usages spéciaux* (non fournie)
* piste à couper avant implantation

10
Quick Start Guide SCAIME: NUSG-eNod4-ETH-BOX-FE-246776-A.docx
Français
Raccordement des fils aux connecteurs
Utiliser un tournevis ayant une lame de largeur maximale 3 mm.
1. Avec le tournevis presser sur le bouton noir.
2. Enfoncer alors l'extrémité du fil dans l'ouverture correspondante.
3. Relâcher la pression du tournevis.
4. Vérifier la bonne tenue du câble en tirant alors légèrement sur celui-ci.
6.6 Option 220V
Brancher le cordon d’alimentation fourni sur la prise secteur.
7COMMUNICATION
7- 1
0

PC Connection