Scaime ALCJB-X4 User manual

ALCJB-X4, ALCJB-D4
Notice d’utilisation / User manual
088711-B_NU-ALCJBX4-FE-1013_006075 Page
1 / 2
SCAIME S.A.S. - BP 501 - F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tel. : [phone] - Fax : [phone]
Web : www.scaime.com
-
E
-
mail : [e-mail]
Présentation - Presentation
Câblage - Wiring
* alignement uniquement si transactions commerciales / corner balancing only for transactions
** piste à couper avant implantation / cut strip conductor before insertion
Toutes dimensions en mm
-
All dimensions in mm
*Produit non certifié ATEX /
not certified ATEX product
ALCJB-D4*
ALCJB-X4
Orientation du support rail din par rapport à la carte à
respecter à l'assemblage - Mind the orientation of the
Din Rail support over the board during assembly
.
Potentiomètre d’alignement*
Corner balancing potentiometer*
Résistance additionnelle pour usages spéciaux** (non fournie)
Additional resistor for special use** (not supplied)
Option protection surtension
Optional overvoltage protection

ALCJB-X4, ALCJB-D4
Notice d’utilisation / User manual
088711-B_NU-ALCJBX4-FE-1013_006075 Page
2 / 2
SCAIME S.A.S. - BP 501 - F-74105 ANNEMASSE Cedex
Tel. : [phone] - Fax : [phone]
Web : www.scaime.com
-
E
-
mail : [e-mail]
Raccordement des fils aux connecteurs - Spring terminal connection
Utiliser un tournevis ayant une lame de largeur
maximale 3 mm.
1. Avec le tournevis presser sur le bouton noir.
2. Enfoncer alors l'extrémité du fil dans l'ouverture
correspondante.
3. Relâcher la pression du tournevis.
4. Vérifier la bonne tenue du câble en tirant alors
légèrement sur celui-ci.
Use a screwdriver with a maximum blade width of 3 mm.
1. Press the black button with the screwdriver.
2. Stick the wire end into the relevant opening.
3. Release the pressure on the screwdriver.
4. Pull slightly the cable to check it is held tight.
Caractéristiques - Specifications
Version standard Version ATEX
Diamètre du câble (sortie) / Cable diameter (output) Ø 5 … Ø 10 mm Ø 7 … Ø 11.5 mm
Diamètre des câbles (entrées) / Cable diameter (inputs)
Ø 4 … Ø 8 mm Ø 4 … Ø 7 mm
Section des fils admissibles / Wire cross section 0.14 mm
2
… 1 mm
2
Longueur de dénudage / Cable stripping length 7 …10 mm
Procédure d’alignement - Excitation trimming procedure
Pour les capteurs alignés, court-circuiter les
potentiomètres en fermant les ponts J1, J2, J3, J4.
Réglage initial avec masses d’essai :
1. Positionner le curseur des potentiomètres
d’alignement afin d’obtenir la résistance la plus
faible (tourner ceux-ci à fond dans le sens horaire).
2. Positionner la masse sur un angle du système de
pesage et noter l’indication du conditionneur ou de
l’afficheur. Répéter cette opération à chaque angle.
3. Localiser l’angle avec l’indication la plus faible.
Positionner la masse sur chacun des autres angles
et ajuster, à chaque fois, l’indication identique à
celle de l’angle le plus faible, à l’aide du
potentiomètre d’alignement correspondant.
4. Les capteurs fournissent alors individuellement un
signal équilibré. Il reste à réaliser le réglage de
zéro et de la pente du système de pesage.
For load cells with matched outputs, shortcut the
potentiometers by closing bridges J1, J2, J3, J4.
First adjustment with reference weight:
1. Turn the potentiometers fully clockwise for each load
cell so that the potentiometer resistance is as low as
possible.
2. Lay your reference weight at one corner of your
weighing system and note the result of the weighing
indicator.
Repeat this operation for each corner.
3. Spot the corner with the lowest output.
Load successively each corner with the same
reference weight and adjust at each step the
potentiometer to match the lowest output corner value.
4. The load cells outputs are now matched.
Then proceed to normal zero and gain adjustment of
the weighing indicator.
7-10mm