Scandomestic SFO 4901 W User manual


–
SFO 4901 W
SFO 4901 X
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Användarmanual

Læs denne brugsanvisning om-
hyggeligt!
Kære kunde!
•Læs denne brugsanvisning før du tager produk-
tet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at
bruge og vedligeholde det korrekt samt forlæn-
ge levetiden.
•Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis det-
te skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejled-
ningen følger, hvis produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruk-
tioner, betjeningsvejledninger, installationsinstrukti-
oner og tips til problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
•Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning.
Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de
mest almindelige problemer.
•Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da
efter hjælp fra professionelle teknikere.
Når De ringer op:
•Skal De angive apparatets fulde reference (mo-
del, type, serienummer). Disse oplysninger står
på typeskiltet, der sidder på apparatet.
•Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler pro-
duktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmulighe-
der, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om
udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at
betale de omkostninger, der er forbundet med at
have tilkaldt service.
Reklamationsfrist:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye
produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er
gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvitte-
ring, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen
fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes
installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af rekla-
mationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ik-
ke købers rettigheder iflg. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
•Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte
som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug,
skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdel-
se, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,
spændingsvariationer eller elektriske forstyrrel-
ser eller ved reparation udført af andre end
Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
•Fejl eller skader opstået som følge af erhvervs-
mæssig eller anden brug af produkter, der er
beregnet til private husholdninger.
•Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder
skader på andre genstande, drifttab etc., med-
mindre andet er lovmæssigt fastlagt
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandle-
rens levering hos kunden, er primært en sag mellem
kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv
har stået for transporten af produktet, påtager leve-
randøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med
evt. transportskade. Evt. transportskader skal an-
meldes omgående og senest 24 timer efter, at varen
er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvi-
ses.
Erhvervskøb:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke
skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til
erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, ca-
fé, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden
anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse
med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette pro-
dukt udelukkende er beregnet til almindelig hus-
holdning.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af
konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan
foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt.
I henhold til WEEE’s direktiver
må dette produkt ikke smides i
skraldespanden. Det skal afleve-
res på en genbrugsstation. På
den måde hjælper du med at
beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale standard-
forkortelser:
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips
PP - polypropylen, f.eks. salttragten
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-
nelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder ma-
terialer, komponenter og stoffer, der kan være farli-
ge og skadelige for menneskers sundhed og for mil-
jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående “over-
krydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk
udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at
affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bort-
skaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,
men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret ind-
samlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elek-
tronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på
genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder el-
ler hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere in-
formation skal indhentes hos kommunens tekniske
forvaltning.

SIKKERHEDSINFORMATION
Advarsel
Når du bruger din opvaskemaskine, skal du følge nedenstående forholdsreg-
ler:
Installation og reparation kan kun udføres af en kvalificeret tekniker.
Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som:
-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
-gårde;
-klienter på hoteller, moteller og andre boligområder;
-bed and breakfast-type miljøer;
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer
med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring
og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på
en sikker måde og forstår involverede risici.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke fo-
retages af børn uden opsyn. (For EN60335-1)
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med ned-
sat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden,
medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. (For IEC60335-1) Emballa-
gemateriale kan være farligt for børn!
Dette apparat er kun til indendørs brug.
For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må du ikke nedsænke enhe-
den, ledningen eller stikket i vand eller anden væske. Tag stikket ud, før ren-
gøring og vedligeholdelse på apparatet. Brug en blød klud fugtet med mild
sæbe, og brug derefter en tør klud til at tørre den igen.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, service-
agenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
Jordingsinstruktioner
Denne enhed skal være jordet. I tilfælde af en funktionsfejl eller nedbrud,
reducerer jording risikoen for et elektrisk stød ved at give vej med mindst
mulig modstand til den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med en
jordledning.
Stikket skal tilsluttes et passende stik, der er installeret og jordet i overens-
stemmelse med alle lokale regler og forordninger.

Forkert brug af jordingsudstyret kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt
en autoriseret elektriker eller servicerepræsentant, hvis du er i tvivl om ap-
paratet er korrekt jordforbundet.
Modificer ikke stikket, der følger med apparatet; hvis det ikke passer til stik-
kontakten.
Få en passende stikkontakt installeret af en kvalificeret elektriker.
Du må ikke misbruge, sidde på eller stå på døren eller gitteret i opvaskema-
skinen.
Brug ikke din opvaskemaskine, medmindre alle indkapslingspaneler er på
plads.
Åbn døren meget omhyggeligt, hvis opvaskemaskinen kører, der er risiko
vandspild. Anbring ikke tunge genstande på eller stå på døren, mens den er
åben. Apparatet kan vippe fremad.
Når du indlægger ting, der skal vaskes:
Placér skarpe genstande, så de ikke skader dørforseglingen;
Advarsel: Knive og andre redskaber med skarpe spidser skal lægges i kurven
med deres spids nedad eller placeres i vandret position.
Nogle opvaskemidler er stærkt alkaliske. De kan være ekstremt farlige, hvis
de sluges.
Undgå kontakt med huden og øjnene, og hold børn væk fra opvaskemaski-
nen, når døren er åben.
Kontroller, at der ikke er rester af vaskemiddel efter afslutningen af vaskecy-
klussen.
Vask ikke plastikgenstande, medmindre de er mærket "egnet til opvaskema-
skine" eller tilsvarende.
Kontroller producentens anbefalinger for umærkede plastikvarer.
Brug kun vaskemiddel og skyllemiddel anbefalet til brug i en automatisk op-
vaskemaskine.
Brug aldrig sæbe, vaskemiddel til tøj eller håndvaskemiddel i din opvaskema-
skine.
Døren bør ikke stå åben, da dette kan øge risikoen for at snuble.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, service-
agenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
Under installationen må strømforsyningen ikke bøjes eller mases.
Undgå at manipulere betjeningselementerne.
Apparatet skal tilsluttes vandforsyningens hovedventil med nye slangesæt.
Gamle sæt bør ikke genbruges.

Apparatet går automatisk i standbytilstand efter 15 minutter uden brugerin-
teraktion, for at spare energi.
Det maksimale antal kuverter, der må vaskes, er 14.
Det maksimalt tilladte vandtryk er 1MPa. Det mindste tilladte vandtryk er
0,04 MPa.
Bortskaffelse
Opsøg et genbrugsanlæg for bortskaffelse af emballagen og
apparatet. Afbryd først strømforsyningskablet og gør dørluk-
ningsenheden ubrugelig.
Papemballagen er fremstillet af genbrugspapir og bør bort-
skaffes til genbrug i papiraffaldsindsamlingen.
Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du
med at forhindre potentielle negative konsekvenser for mil-
jøet og menneskers sundhed, som ellers kan være forårsaget af upassende
affaldshåndtering af dette produkt.
For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes
du kontakte dit lokale bykontor og din husholdningsaffaldstjeneste.
BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke dette produkt som usorteret kommunalt af-
fald. Separat indsamling af sådant affald til særlig behandling er nødvendigt.

PRODUKTOVERSIGT
VIGTIGT:
For at få den bedste ydelse af din opvaskemaskine
skal du læse alle betjeningsvejledninger, før du bru-
ger den første gang.
A Indvendigt rør
B Saltbeholder
C Dispenser
D Nedre sprøjtearm
A Indvendigt rør
B Saltbeholder
C Dispenser
D Øvre sprøjtearm
E Nedre sprøjtearm
F Filtersamling
Bestikkurv
Øvre kurv: A: øvre
sprayarm, B: Kophylde
Nedre kurv
BRUG AF DIN OPVASKEMASKINE
Før du bruger din opvaskemaskine:
Indenfor Udenfor
1 Indstil blødgøringsmidlet
2 Tilsætning af salt til blødgøringsmidlet
3 Påfyldning af kurven
4 Fyld dispenseren

Kontroller venligst afsnit 1 “Vandblødgøringsmiddel” i DEL 2: Hvis du har brug for at ind-
stille vandblødgøringsmidlet.
Tilsætning af Saltet til Blødgøringsmidlet
BEMÆRK:
Hvis din model ikke har blødgøringsmiddel, kan du springe dette afsnit over. Brug altid salt
beregnet til opvaskemaskiner.
Saltbeholderen er placeret under den nederste kurv, og skal fyldes som forklaret i det føl-
gende:
Advarsel
Brug altid salt specifikt beregnet til opvaskemaskiner.
Al anden type salt, der ikke er specielt beregnet til opvaskemaskiner, især bordsalt, vil
skade vandblødgøringsmidlet. I tilfælde af skader, forårsaget af brug af uegnet salt, yder
producenten ingen garanti, og er heller ikke ansvarlig for skader.
Tilsæt først salt, lige inden du kører en cyklus.
Dette forhindrer saltkorn eller saltvand, der kan være spildt, i at ligge på maskinens bund i
længere tid, hvilket kan forårsage korrosion.
Følg nedenstående trin for tilsætning af opvaskemiddelsalt:
1 Fjern den nedre kurv og skru hætten af.
2 Placer enden af tragten (medfølgende) i hullet, og tilsæt cirka 1,5 kg opvaskemaskinesalt.
3 Fyld saltbeholderen med vand til den maksimale grænse. Det er normalt, at en lille
mængde vand flyder ud af saltbeholderen.
4 Når beholderen er fyldt, skrues hætten på igen så den sidder tæt.
5 Saltvarslingslampen stopper med at lyse, når saltbeholderen er fyldt med salt.
6 Umiddelbart efter påfyldning af saltet i saltbeholderen, skal et vaskeprogram påbegyn-
des, (vi foreslår at bruge et kort program). Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre
vigtige dele af maskinen blive beskadiget af saltvand. Dette er uden garanti.

BEMÆRK:
Saltbeholderen må kun genopfyldes, når saltvarslingslampen i kontrolpanelet er tændt. Af-
hængigt af hvor godt saltet opløses, kan saltvarslingslampen stadig være tændt, selvom
saltbeholderen er fyldt.
Hvis der ikke er nogen saltvarslingslampe på kontrolpanelet (for nogle modeller), kan du
estimere, hvornår saltet skal fyldes i blødgøringsmiddelbeholderen ved hjælp af antallet af
cyklusser, som opvaskemaskinen har kørt.
Hvis saltet spildes, skal du køre et blødt eller et hurtigt program, for at fjerne det.
Brugstip til Kurv
Justering af den øvre kurv
Type 1:
Højden på den øvre kurv kan let justeres, så den passer til højere tallerkener i enten den
øvre eller den nedre kurv.
Følg disse trin, for at justere højden på det øverste stativ:

Type 2:
For at hæve den øvre kurv skal du bare løfte den kurven i midten af hver side, indtil kurven
låses på plads i den øvre position. Det er ikke nødvendigt at løfte justeringshåndtaget.
For at sænke den øvre kurv, løftes justeringshåndtagene på hver side for at frigøre kurven,
og sænke den til den nedre position.
Foldning af kophylderne
For at gøre plads til større genstande i
den øvre kurv, skal du hæve kophyl-
derne. Du kan derefter læne de høje glas
mod det. Du kan også fjerne det, når det
ikke er nødvendigt til brug.
Foldning af gitterhylderne
Piggene i den nedre kurv bruges til at holde tallerkener og fad. De kan sænkes for at give
mere plads til store genstande.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
EKSTERN VEDLIGEHOLDELSE
Døren og dørforseglingen
Rengør dørforseglingerne regelmæssigt med en blød fugtig klud for at fjerne madaflejrin-
ger. Når du fylder opvaskemaskinen, kan mad- og drikkerester dryppe ned på siderne af op-
vaskemaskinens dør. Disse overflader er udenfor vaskekabinettet og har ikke adgang til
vand fra sprøjtearmene. Eventuelle aflejringer skal tørres af, før døren lukkes.
Kontrolpanelet
Hvis rengøring er påkrævet, må kontrolpanelet kun aftørres med en blød, fugtig klud.
Advarsel
Brug ikke en sprøjterenser af nogen art for at undgå, at væske trænger ind i dørlåsen og
elektriske komponenter.
Brug aldrig slibemidler eller skurepuder på de ydre overflader, da de kan ridse finishen.
Visse papirhåndklæder kan også ridse eller efterlade mærker på overfladen.
Intern Vedligeholdelse
Filtreringssystem
Filtreringssystemet i bunden af vaskeskabet tilbageholder groft snavs fra vaskecyklussen,
inklusive fremmedlegemer såsom tandstikker eller skår. Det opfangede grove snavs kan til-
stoppe filtrene. Kontroller regelmæssigt filtrenes tilstand, fjern forsigtigt fremmedlegemer,
og rengør om nødvendigt filtersystemets dele med vand. Følg nedenstående trin for at ren-
gøre filteret.
NOTE:
Billeder er kun til reference, forskellige modeller af filtreringssystemet og sprøjtearme kan
være variere.

• Hold grovfilteret, og drej det mod uret for at låse filteret op. Løft filteret op og ud af
opvaskemaskinen.
Finfilteret kan trækkes fra bunden af filterenheden.
• Grovfilteret kan fjernes fra hovedfiltret, ved forsigtigt at presse tapperne øverst, og
trække det ud.
• Større madrester kan rengøres ved at skylle filteret under rindende vand.
Brug en blød rengøringsbørste for en mere grundig rengøring.
Genmontér filtrene i modsat rækkefølge af adskillelsen, udskift filteret, og drej med uret til
den lukker tæt.
Advarsel
Spænd ikke filtrene for meget. Sæt filtrene tilbage i rækkefølge og tæt, ellers kan groft af-
fald komme ind i systemet og forårsage blokering. Brug aldrig opvaskemaskinen uden fil-
trene på deres plads. Forkert udskiftning af filteret kan reducere apparatets ydelsesniveau,
og beskadige tallerkener og bestik.

Sprøjtearme
Det er nødvendigt at rengøre sprøjtearmene regelmæssigt med hårdt vand, da kemikalier
ellers vil tilstoppe sprøjtearmenes stråler og led.
Følg instruktionerne nedenfor, for at rengøre sprøjtearmene:
• For at fjerne den øverste sprøjtearm skal du holde møtrikken i midten stille, og dreje
sprøjtearmen mod uret, for at fjerne den.
• Træk sprøjtearmen opad, for at fjerne den nedre sprøjtearm.
• Vask armene i sæbe og varmt vand, og brug en blød børste til at rengøre dyserne. Udskift
dem, når du har skyllet dem grundigt.

Vedligeholdelse af Opvaskemaskinen
Frostforebyggelse
Foretag frostforebyggelsesforanstaltninger på opvaskemaskinen om vinteren. Efter hver
vaskecyklus, benyttes følgende fremgangsmåde:
Afbryd den elektriske strøm til opvaskemaskinen ved forsyningskilden.
Sluk for vandforsyningen, og frakobl vandindløbsrøret fra vandventilen.
Tøm vandet fra indløbsrøret og vandventilen. (Brug en gryde til at samle vandet)
Forbind vandindløbsrøret igen til vandventilen.
Fjern filteret i bunden af kabinettet, og brug en svamp til at opsuge vandet.
Efter hver vask
Efter hver vask skal du slukke for vandforsyningen til apparatet, og lade døren stå åben et
stykke tid, så fugt og lugt ikke indelukkes.
Fjern stikket
Før rengøring eller vedligeholdelse, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten.
Ingen opløsningsmidler eller slibende rengøring
Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til rengøring af udvendige og
gummidele af opvaskemaskinen. Brug kun en klud med varmt sæbevand.
For at fjerne pletter fra indersiden skal du bruge en klud, der er fugtet med vand, lidt ed-
dike eller et rengøringsprodukt, der er lavet specielt til opvaskemaskiner.
Når den ikke er i brug i længere perioder
Det anbefales, at du kører en vaskecyklus med opvaskemaskinen tom og derefter tager
stikket ud af stikkontakten, slukker for vandforsyningen og lader apparatets dør stå åben.
Dette vil hjælpe dørforseglingerne med at vare længere og forhindre, at der dannes lugt i
apparatet.
Flytning af apparatet
Hvis apparatet skal flyttes, skal du forsøge at holde det lodret. Hvis det er absolut nødven-
digt, kan det placeres på ryggen.
Forseglinger
En af de faktorer, der får lugt til at dannes i opvaskemaskinen, er mad, der forbliver fanget i
forseglingerne. Periodisk rengøring med en fugtig svamp forhindrer dette.

INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel
Fare For Elektrisk Stød
Afbryd den elektriske strøm, inden du installerer opvaskemaskinen. Hvis du ikke gør det,
kan det medføre død eller elektrisk stød.
OBS
Installation af rør og elektrisk udstyr skal udføres af fagfolk.
Om Strømforbindelse
Advarsel
For personlig sikkerhed:
Brug ikke en forlængerledning med dette apparat.
Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medfølgende strøm-
ledning.
Elektriske krav
Se venligst på etiketten for den nødvendige spænding, og tilslut opvaskemaskinen til en
passende strømforsyning. Brug den påkrævede sikring 10A/13A/16A, anbefalede træg sik-
ring eller afbryder, og et separat kredsløb, der kun betjener dette apparat.
Elektrisk Tilslutning
Sørg for, at spændingen og frekvensen for den strøm, svarer til specifikationen på mærket.
Sæt kun stikket i en stikkontakt, der er korrekt jordet. Hvis det elektriske stik, som appara-
tet skal tilsluttes, ikke passer til stikket, skal du udskifte stikket i stedet for at bruge en
adapter eller lignende, da det kan forårsage overophedning og forbrænding.
Sørg for, at der findes korrekt jordforbindelse inden brug

Vandforsyning og Dræn
Koldtvandsforsyning
Tilslut koldtvandsforsyningsslangen til et ¾ (tommers) stik, og sørg
for, at den er tæt fastgjort.
Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere pe-
riode, lad vandet køre for at sikre, at vandet er klart. Denne for-
holdsregel er nødvendig for at undgå risikoen for, at vandindløbet
blokeres og beskadige apparatet.
Om sikkerhedsforsyningsslangen
Sikkerhedsforsyningsslangen består af dobbelte vægge. Slangens system garan-
terer dets indgreb ved at blokere for strømmen af vand i tilfælde af, at forsy-
ningsslangen går i stykker, og når luftrummet mellem selve forsyningsslangen
og den udvendige bølgepumpe er fuld af vand.
Advarsel
En slange, der fastgøres til en vask, kan sprænge, hvis den er installeret på den samme
vandledning som opvaskemaskinen. Hvis din vask har en, anbefales det, at slangen kobles
fra og hullet tilstoppes.
Sådan tilkobles sikkerhedsforsyningsslangen
•Træk sikkerhedsforsyningens slange helt ud fra opbevaringsrummet på bagsiden opva-
skemaskinen.
•Spænd skruerne i sikkerhedsforsyningsslangen til vandhanen med et ¾ tommers stik.
•Tænd vandet helt, inden du starter opvaskemaskinen.
Sådan frakobles sikkerhedsforsyningsslangen
•Sluk for vandet.
•Skru sikkerhedsforsyningsslangen ud af vandhanen.

Tilslutning af Drænslanger
Indsæt afløbsslangen i et drænrør med en diameter på minimum 4 cm, eller lad den løbe i
vasken, og sørg for at undgå at bøje eller krølle den. Afløbsrørets højde skal være mindre
end 1000 mm. Slangens frie ende må ikke nedsænkes i vand, for at undgå tilbagestrøm-
ning.
Fastgør drænslangen sikkert i position A eller position B
Sådan tømmes overskydende vand fra slangerne
Hvis forbindelsen til afløbsrøret er placeret højere end 1000 mm, kan der være oversky-
dende vand i afløbsslangen. Det vil være nødvendigt at tømme overskydende vand fra slan-
gen ned i en skål eller en passende beholder, der holdes væk fra og lavere end vasken.
Vandafløb
Tilslut drænslangen. Afløbsslangen skal være korrekt monteret for at undgå vandlækager.
Sørg for, at drænslangen ikke knuses eller klemmes.
Forlængelsesslange
Hvis du har brug for en dræningsslangeforlænger, skal du sørge for at bruge en lignende
dræningsslange. Den må ikke være længere end 4 meter; ellers kan opvaskemaskinens ren-
seeffekt reduceres.
Afløbsforbindelse
Afløbsforbindelsen skal være i en højde på mindre end 100 cm (maks.) fra bunden af vaske-
maskinen.

Placering af apparatet
Placer apparatet på det ønskede sted. Ryggen skal hvile mod væggen og siderne, langs de
tilstødende skabe eller vægge. Opvaskemaskinen er udstyret med vandforsynings- og
drænslanger, der kan placeres enten til højre eller venstre side, for at facilitere korrekt in-
stallation.
Jævning af apparatets placering
Når apparatet er placeret, kan opvaskemaskinens højde æn-
dres ved at justere føddernes skrueniveau.
Under ingen omstændigheder bør apparatet skråstilles 2°C.
BEMÆRK:
Gælder kun den fritstående opvaskemaskine.
Indbygget Installation
(Til den integrerede model)
Trin 1. Valg af den bedste placering til opvaskemaskinen
Opvaskemaskinen skal placeres i nærheden af de eksisterende ind- og udløbsslanger og
strømforsyningen.
Illustrationer af skabets dimensioner og monteringsposition for opvaskemaskinen.
Mindre end 5 mm mellem toppen af opvaskemaskinen og kabinettet og den udvendige
dør, der er indrettet efter kabinettet.

Hvis opvaskemaskinen sidder fast i hjørnet af kabinettet, skal der
være plads, når døren åbnes.
BEMÆRK:
Afhængig af hvor din stikkontakt sidder, skal du muligvis skære et
hul i den modsatte skabsside.
Trin 5. Justering af opvaskemaskinen
Opvaskemaskinen skal være i vater for at yde optimal drift og vaskeevne.
1 Placer et vaterpas niveau på døren og stativet inde i kabinettet, som vist, for at kontrol-
lere at opvaskemaskinen er i vater.
2 Juster opvaskemaskinen ved at dreje de tre justeringsben individuelt.
3 Når du retter opvaskemaskinen, skal du være opmærksom på at opvaskemaskinen ikke
vælter.
Kontroller niveauet forfra og bagpå
Kontroller niveauet fra side til side
BEMÆRK:
Den maksimale justeringshøjde på fødderne er 50 mm.
Opva-
Skab
Dør til
opva-
ske-
ma-
skine

!"#$%&'(
)"*+,(
-.*/0/,&"(
123+*4&'+*40/&/(
*5+"5&"(044&(
604"0/,(&"(,7&58(&%%&"(+9$":;&<
"&/(&"($%&3&5(=;%.*5>(
?;*4095(*04"0/,(&%%&"(/=%*50%(+9$":;&">(@A&"/(+%%&(+/;"&(+22+"+<
5&"8(;&"(;&%&"(;&5(*+''&(4"&;*%.$(*#'(#23+*4&'+*40/&/>(
65".'9#"*:/0/,(&"(044&(5B/;5>(
6.",(9#"8(+5(#23+*4&'+*40/&/(&"(5B/;58(#,(+5(;."&/(&"(%=44&5(
#";&/5%0,5>(
6.",(9#"8(+5(*5".'%&;/0/,&/(&"(4#""&45(50%*%=55&5(*5044#/5+4<
5&/>(
C+/;5":44&5(&"(%+35(
D#/5"#%%&"8(+5(3+/;9#"*:/0/,&/(&"(50%*%=55&5(4#""&458(#,(+5(
3+/;&5(&"(5B/;5>(
E."&/(50%(#23+*4&'+*40/&/(&"(
044&(%=44&5(#";&/5%0,5>(
6.",(9#"(+5(%=44&(#,(%7*&(;."&/>(
C+/;&5(2='2&*(
044&(=;(
6/#&5(&%%&"(9+/,&5(;"B/*%+/,&>(
FA&4(;"B/*%+/,&/>(
@0%5&"&5(&"(50%*5#22&5>(
D#/5"#%%&"(90%5&"*:*5&'&5>(
D.44&/3+*4(50%*5#22&5>(
D#/5"#%%&"(4.44&/3+*4&/(9#"(+5(*04"&(;0,8(+5(;&/(;"B/&"(50%<
*5"B44&%0,5>(G30*(2"#$%&'&5(&"(+5(4.44&/3+*4&/(044&(;"B/&*8(
4+/(;=(H+3&($"=,(9#"(&/($%044&/*%+,&"8(9"&'(9#"(*&"30I&(50%(#2<
3+*4&'+*40/&/>(
64='(0('+*40/&/(
@#"4&"5(3+*4&'0;;&%>(
J"=,(4=/(&5(&,/&5(#23+*4&'0;;&%8(9#"(+5(=/;,7(*4='>(G30*(
;&5(*4&"8(*4+%(;=(7$/&(#23+*4&'+*40/&/(#,(%+;&(*4='(9#"<
;+'2&>(GB%;(I+>(K(%05&"(4#%;5(3+/;(0($=/;&/(+9(#23+*4&'+<
*40/&/>(-=4(#,(%7*(#23+*4&'+*40/&/8(#,(*5+"5(;&"&95&"(&/(3+<
*4&I:4%=*(9#"(+5(;"B/&(3+/;&5>(L&/5+,(#'(/.;3&/;0,5>(
620%;5(*4:%%&'0;;&%>(
F."(+%50;(*4:%%&'0;;&%(3B4('&;(;&5(*+''&>(
M=*5(27($&*5044&5(
E&(2730"4&;&(,&/*5+/;&(&"(
044&("=*59"0>(
?/;,7(+5(3+*4&(,&/*5+/;&8(;&"(044&(&"("=*59"08(0(#23+*4&'+<
*40/&/>(
E&"($%&3(044&(4."5(&5(2"#,"+'8(
&95&"(;&"($%&3(50%*+5(#23+*4&<
'+*40/&*+%5>(62#"(+9(*+%5(&"(
4#''&5(0/;(0(3+*4&I:4%=**&/>(
D."(+%50;(H="50,3+*42"#,"+''&5(=;&/(/#,&5(*&"30I&(0(#23+<
*4&'+*40/&/(#,(=;&/(+5(3B%,&(F="$#<9=/450#/&/(NH30*(;&/(
90/;&*O(&95&"(50%*B5/0/,(+9(*+%5(50%(#23+*4&'+*40/&/>(
J%.;,."0/,*'0;%&5*(%7,(&"(%.*<
/&5>(
D#/5"#%%&"8(+5($%.;,."0/,*'0;%&5*(%7,(&"(*04"&5>(
J+/4&/;&(*5.A(
P/(*2".A5&+"'($+/4&"('#;(&/(
,&/*5+/;(0(&5(*5+503(
Q9$":;(2"#,"+''&58(#,(9%:5(,&/*5+/;&8(;&"(9#"H0/;"&"(*2".A<
5&+"'&/>(
M+*%&/;&(*5.A(
6&"30I&(&"(%.*5(0(#23+*4&'+*40<
/&/>(
Q9$":;(2"#,"+''&58(#,(9%:5(*&"30I&/>(
65.A(0(3+/;"."&/&(
E&55&(4+/(3B"&(9#"7"*+,&5(+9(
9&A%0/*5+%%+50#/(0("."&5>(
E&55&(H+"(0/,&/(0/;9%:;&%*&(27(#23+*4&'+*40/&/*(9=/450#/>(
G30*(;=(&"(0(5303%8(*4+%(;=(4#/5+45&(&/(43+%090I&"&5($%044&/*%+<
,&">(
F+%%&"4&/&"(&"(044&(
"&/&(
F+%%&"4&/&"($%&3(044&(0/;*+5(
4#""&45>(
6&($&'B"4/0/,&"/&(0(R279:%;/0/,(+9(#23+*4&'+*40/&/*(
4="3&S>(
!"#,"+''&5(3+"(044&(*5B"45(
/#4>(
CB%,(&5('&"&(0/5&/*035(2"#,"+'>(
6&(SC+*4&I:4%=*5+$&%S>(
E&"($%&3(044&(50%*+5(/#4(3+*4&<
'0;;&%>(
J"=,('&"&(3+*4&'0;;&%8(&%%&"(*4095(;05(3+*4&'0;;&%>(
L&/*5+/;&($%#4&"&"(*2".A5&+"<
'&/&*($&3B,&%*&>(
@%:5(,&/*5+/;&/&8(*7(+"'&/&(4+/("#5&"&(9"05>(