Scandomestic SCANCOOL SC 100 Series User manual

Backbars
SC 100 serie
SC 200 serie
SC 300 serie
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

2!
Læs#denne#brugsanvisning#
omhyggeligt!#
Kære#kunde!#
•Læs!denne!brugsanvisning!før!du!tager!produktet!i!brug!før-
ste!gang.!Det!vil!hjælpe!dig! med!at!bruge!og! vedligeholde
det!korrekt!samt!forlænge!levetiden.
•Gem!brugsanvisningen!til!senere!brug,!hvis!dette!skulle!blive
nødvendigt!og!sørg!for,!at!vejledningen!følger,!hvis!produk-
tet!skifter!ejermand.
Denne!brugsanvisning!indeholder!sikkerhedsinstruktioner,!betje-
ningsvejledninger,!installationsinstruktioner!og!tips!til!problem-
løsning!mm.!
Før#du#ringer#efter#service:#
•Gennemgå!afsnittet!om!tips!til! problemløsning.! Dette!vil!
hjælpe!dig!med!selv!at!løse!nogle!de!mest!almindelige!pro-
blemer.
•Hvis!du!ikke!selv!kan!løse!problemerne,!ring!da!efter!hjælp
fra!professionelle!teknikere.
Når#De#ringer#op:#
•Skal!De!angive!apparatets!fulde!reference!(model,!type,!se-
rienummer).!Disse!!oplysninger!står!på!typeskiltet,!der!sidder!
på!apparatet.!
•Skal!De!opgive,!hvor!og!hvilken!forhandler!produktet!er!købt
hos,!samt!oplyse!købtsdatoen.
Uberettiget#tilkaldelse#af#teknisk#service:#
Inden!service!tilkaldes,!kontrolleres!de!fejlmuligheder,!det!er!mu-
ligt!selv!at!udbedre.!Såfremt!kravet!om!udbedring!er!uberettiget,!
påhviler!det!kunden!selv!at!betale!de!omkostninger,!der!er!for-
bundet!med!at!have!tilkaldt!service.!!
Reklamationsfrist:#
Reklamationsfrist!omfatter!udelukkende!fabriksnye!produkter!
indkøbt! i! Danmark.! Reklamationsfristen!er! gyldig!24!mdr.! fra!
købsdato,!når!der!forevises! kvittering,!regning!eller!tilsvarende,!
hvoraf!købsdatoen! fremgår.!Funktionsvigt!på!produkterne,!der!
skyldes!installationsmæssige!forhold,!dækkkes!ikke!af!reklamati-
onsfristen.!Reklamationsfristen! indskrænker!ikke!købers!ret-
tigheder!iflg.!lovgivningen.!
Reklamationsfristen#omfatter#ikke:#
•Fejl!eller!skader!opstået!direkte!eller!indirekte!som!følge!af
overlast,!fejlbetjening,!misbrug,!skødeløs!behandling,!man-
gelfuld!vedligeholdelse,!fejlagtig!indbygning,!opstilling!og!til-
slutning,!spændingsvariationer!eller!elektriske!forstyrrelser
eller!ved!reparation!udført!af!andre! end!Scandomestic!A/S
autoriserede!teknikere.
•Fejl!eller!skader!opstået!som!følge!af!erhvervsmæssig! eller
anden!brug! af!produkter,!der!er!beregnet!til!private! hus-
holdninger.
•Erstatning!for!eventuelle!følgeskader,!herunder!skader!på!
andre! genstande,!drifttab!etc.,!medmindre! andet!er!lov-
mæssigt!fastlagt
Transportskader:#
En!transportskade,!der!konstateres!ved! forhandlerens!levering!
hos!kunden,!er!primært!en!sag!mellem!kunden!og!forhandleren.!I!
tilfælde,!hvor!kunden!selv!har!stået!for!transporten!af!produktet,!
påtager!leverandøren! sig!ingen! forpligtelser!i!forbindelse!med!
evt.!transportskade.!Evt.!transportskader!skal!anmeldes!omgå-
ende!og!senest!24!timer!efter,!at!varen!er!leveret.!I!modsat!fald!
vil!kundens!krav!kunne!afvises.!
Erhvervskøb:#
Erhvervskøb!er!ethvert!køb!af!produkter,!der!ikke!skal!bruges!i!en!
privat!husholdning,!men! anvendes!til!erhverv!eller! erhvervslig-
ende!firmål!(restaurant,!café,!kantine!etc.)!eller!bruges!til!udlej-
ning!eller!anden! anvendelse,!der!omfatter!flere!brugere.!I!for-
bindelse!med!erhvervskøb!ydes!ingen!garanti,!da!dette!produkt!
udelukkende!er!beregnet!til!almindelig!husholdning.!
Vigtigt!&
Vær!opmærksom!på,!at!producenten,!som!følge!af!konstant!ud-
vikling!og!ajourføring!af!produktet,!kan!foretage!ændringer!uden!
forudgående!varsel.!
Bortskaffelse#
Bortskaf&produktets&emballage&korrekt.&
I! henhold!til! WEEE’s!direktiver!må!dette!pro-
dukt!ikke!smides!i!skraldespanden.!Det!skal!af-
leveres!på!en!genbrugsstation.! På!den!måde!
hjælper!du!med!at!beskytte!miljøet.!
ADVARSEL!&
Emballagen!kan!være!farlig!for!børn!!
Plastdele!er!mærket!med!de!internationale!standardforkortelser:!
PE!-!polyethylen,!f.eks.!indpakningsfolien!
PS!-!polystyren,!f.eks.!polstringsmaterialet!
PO!M!-!polyoxymethylen,!f.eks.!plastclips!
PP!-!polypropylen,!f.eks.!salttragten!
AB!S!-!acrylonitril-butadien-styren,!f.eks.!kontrolpanelet.!
Elektrisk!og!elektronisk!udstyr!(EEE)!indeholder!materialer,!kom-
ponenter!og!stoffer,!der!kan!være!farlige!og!skadelige!for!men-
neskers!sundhed!og!for!miljøet,!når!affaldet!af!elektrisk!og!elek-
tronisk!udstyr!(WEEE)!ikke!bortskaffes!korrekt.!
Produkter,!der!er!mærket!med!nedenstående!“overkrydsede!
skraldespand”,!er!elektrisk!og!elektronisk!udstyr.!Den!krydsede!
skraldespand!symboliserer,!at!affald!af!elektrisk!og!elektronisk!
udstyr!ikke!må!bortskaffes!sammen!med!usorteret!hushold-
ningsaffald,!men!skal!indsamles!særskilt.!
Til!dette!formål!har!alle!kommuner!etableret!indsamlingsordnin-
ger,!hvor!affald!af!elektrisk!og!elektronisk!udstyr!gratis!kan!afle-
veres!af!borgerne!på!genbrugsstationer!eller!andre!indsamlings-
steder!eller!hentes!direkte!fra!husholdningerne.!Nærmere!infor-
mation!skal!indhentes!hos!kommunens!tekniske!forvaltning.!
Original brugermanual
Original user manual
Original bedienungsanleitung
Original bruksmanual

!
3!
BRUGERMANUAL#BACK#BAR-KØLER#
Læs!disse! instruktioner!grundigt!igennem!før!betjening! af!pro-
duktet.!
!!
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER#
•!For!at!sikre!korrekt!brug!skal!disse!
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER!læses!grundigt,!inden!pro-
duktet!tages!i!brug.!
•!Formålet!med!sikkerhedsforanstaltningerne!i!denne!manual!
er!at!sikre,!at!produktet!anvendes!på! en!sikker!og! korrekt!
måde!for!at!minimere!de!risici,!der!kan!forårsage!alvorlig!
skade!samt!personskade!af!brugeren!eller!andre!personer.!
Sikkerhedsforanstaltningerne!er!opdelt!i!ADVARSLER! og!
FORSIGTIGHEDSMEDDELELSER.!Situationer,!hvor!ukorrekt!
håndtering!af!produktet!kan!medføre!død!eller!alvorlig!per-
sonskade,!er!angivet!under!overskriften!"ADVARSEL.!Situati-
oner,!der!er!angivet!under!overskriften!"FORSIGTIG"!kan!dog!
også!få!alvorlige!følger.!Af!sikkerhedsmæssige!hensyn! skal!
begge!typer!sikkerhedsforanstaltninger!følges!nøje.!!
ADVARSEL: Ukorrekt håndtering af produktet kan medfø-
re død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Ukorrekt håndtering af produktet kan få al-
vorlige følger afhængigt af omstændighederne.
•!Tekst!efterfulgt!af!et!udråbstegn!indeholder!informationer,!
der!skal!overholdes!nøje.!!
•!Efter!brugermanualen!er!blevet!læst,!skal!den!opbevares!på!
et!lettilgængeligt!sted,!hvor!brugeren/brugerne!af!produktet!
nemt!kan!finde!den.!!
!
FORHOLDSREGLER#VED#INSTALLATION#
!!ADVARSEL!!
Installation!må!kun!udføres!af!forhandleren!eller!en!kvalificeret!
ekspert.!Forsøg!på!at!installere!produktet!selv!kan!medføre!vand-
lækage,!kølemiddellækage,!elektrisk!stød!eller!brand.!!
!
FORHOLDSREGLER#VED#BRUG#
ADVARSEL!&
FORETAG#IKKE#ÆNDRINGER#
•!Alle!reparationer,!demontering!og!modifikationer!må!kun!udfø-
res!af!kvalificerede!teknikere.!Forsøg!på!at!udføre!disse!selv!
kan!resultere!i!brand,!funktionsfejl!og!personskade.!
FARE#FOR#ELEKTRISK#STØD##
•!Sprøjt!aldrig!vand!direkte!på!produktet,!og!vask!aldrig!pro-
duktet!med! vand,!da!dette!kan! medføre!kortslutning!og!
elektrisk!lækage.!
EKSPLOSIONSFARE#
•!Placér!aldrig!brandbare!eller!flygtige!væsker!i!produktet,!da!
dette!kan!medføre!eksplosion!og!brand.!!
FORBUD#
•!Undgå!at!beskadige,!ændre,!bøje,!stramme,!vride!eller!rulle!
strømledningen!stramt!sammen.!!
!Undgå!at!placere!tunge!genstande!på!ledningen!eller!klem-
me!den!ind!på!et!sted!med!begrænset!plads,!da!dette!kan!
beskadige!ledningen!og!medføre!elektrisk!stød!eller!brand.!!
#
#
FORBUD#
•!Brug!en!stikkontakt,!der!er!beregnet!til!formålet.!Brug!ikke!
forlængerledninger! eller! stikdåser,!da!dette!kan!medføre!
elektrisk!stød,!overophedning!og!brand.!!
BRANDFARLIG#
•!Brug!aldrig!brandbare!spraydåser,!og!opbévar!aldrig!brand-
bare!stoffer!i!nærheden!af!produktet.!Gnister!fra!elektriske!
kontakter!kan!resultere!i!eksplosion!og!brand.!!
!
ADVARSLER#
•!Køleren!er!beregnet!til!opbevaring!og!display!af!drikkevarer,!
der!er!til!salg.!Brug!ikke!køleren!til!andet!formål!end!det!til-
sigtede,!da!dette!kan!have!en!negativ!indflydelse!på!de!va-
rer,!der!opbevares!i!produktet.!
•!Kun!til!indendørs!brug.!Brug! af!produktet!på! et!sted,!hvor!
det!udsættes!for!regn,!kan!medføre!elektrisk!lækage!og!elek-
trisk!stød.!!
•!Installér!produktet!på!et!sted,!hvor!gulvet!er!solidt!nok!til!at!
bære!produktets!vægt.!Hvis!gulvet!ikke!er!tilstrækkeligt!so-
lidt,!eller!hvis!installationen!ikke!er!korrekt!udført,!kan!pro-
duktet!vælte,!og!der!kan!falde!hylder!og!drikkevarer!ud,!hvil-
ket!kan!medføre!personskade.!!
•!Installér!produktet!på!et!sted,!hvor!det!ikke! udsættes! for!
regn.!Brug!af!et!produkt,!som!har!været!udsat!for!regn,!kan!
medføre!elektrisk!lækage!og!elektrisk!stød.!!
•!Lad!kvalificerede! eksperter!demontere! og! bortskaffe! pro-
duktet.!!
•!Forsøg!aldrig!at!stikke!fingre,!pinde!eller!lignende!ind!i!kold-
luftsudtaget,!da!dette!kan!medføre!personskade,!elektrisk!
stød!eller!funktionsfejl,!da!der!inde!i!udtaget!sidder!en!venti-
lator,!der!roterer!med!høj!hastighed.!!
•!Placér!aldrig! tunge! genstande! eller!beholdere! med!vand!
oven!på!produktet.!Disse!kan!falde!ned!og!forårsage!person-
skade,!og!spildt!vand!kan!forringe!isoleringen!af!de!elektriske!
komponenter!og!resultere!i!elektrisk!lækage.!!
•! !I!tilfælde!af!gaslækage,!rør!da!ikke!ved!køleren,!luk!for!gas-
sen,!og!åbn!vinduet!for!at!lufte!ud.!Gaslækage!kan!forårsage!
eksplosion,!brand!og!brandskade.!
•!Sørg!for!ikke!at!installere!produktet!i!nærheden!af!varm-
luftskilder.!!
!Køleydelsen!reduceres,!hvis!produktet!placeres!i!nærheden!
af!varmekilder!såsom!kogeplader!og! ovne,!og! hvis! det!ud-
sættes!for!direkte!sollys.!
•!Hvis!produktet!skal!opbevares!midlertidigt,!sørg!da!for!ikke!
at!opbevare!produktet!på! et!sted,!hvor!børn!leger,!og!sørg!
for,!at!døren!ikke!kan!lukkes!helt.!Dette!minimerer!risikoen!
for,!at!et!barn!bliver!lukket!inde!i!køleren.!!
VELVENTILERET#STED#
Sørg!for,!at!der!er!mere!end!10!cm!frirum!mellem!den!opretstå-
ende!køler!og!væggen.!Hvis!der!ikke!er!tilstrækkeligt!frirum,!kan!
kølekapaciteten!falde.!!
FARE#FOR#ELEKTRISK#STØD#
Hvis!installation!på!et!fugtigt!sted!er!uundgåeligt,!skal!der!også!
installeres!en!elektrisk!lækageafbryder.!I!modsat!fald!er!der!risiko!
for!elektrisk!stød.!!
FORBUD#
Hæng!aldrig!på!døren,!og!kravl!aldrig!op!på!produktet.!Produktet!
kan!vælte,!hvilket!kan!medføre!væsentlig!skade!eller!alvorlig!per-
sonskade.!

!
4!
UNDGÅ#AF#FÅ#FINGRENE#I#KLEMME#
Tag!fat!i!håndtaget!ved!lukning!af!døren.! Undlades!dette,!kan!
fingrene!komme!i!klemme.!!
•!Tag!fat!om!selve!stikket!tæt!ved!stikkontakten,!når!stikket!
skal!tages! ud!af!stikkontakten.!Træk! ikke!i!ledningen,!da!
denne!kan! blive!beskadiget,!hvilket!kan! medføre!overop-
hedning!og!brand.!!
•!Kast!ikke! varer!ind!på! hylderne,!og! læg! ikke! varer,!der!til-
sammen!vejer!mere!end!30!kg!på!hver!hylde.!Hylden!kan!fal-
de!ned!og!medføre!personskade.!
•!Træk!stikket!ud!af!stikkontakten,!før!produktet!flyttes,!og!
sørg!for,!at!strømledningen!ikke!beskadiges!under!transpor-
ten.! En!beskadiget! ledning!kan!medføre!elektrisk!stød!
og/eller!brand.!
•!Tryk!ikke!på! glasfladen!med!hånden!eller!med!overdreven!
kraft,!da!glasset!kan!gå!i!stykker!og!forårsage!personskade.!
•!Sørg!for,!at!produktet!ikke!vælter,!når!det!flyttes.!Et!produkt,!
der!vælter,!kan!forårsage!alvorlig!personskade.!
•!Sørg!for!at!fastgøre!hylderne!korrekt.!En!hylde,!der!ikke!er!
fastgjort!korrekt,!kan!falde!ned!og!forårsage!personskade.!
!!
FØR#BRUG#
Fjern!emballage,!tape!osv.,!og!lad!døren!stå!åbent!et!stykke!tid.!
•!Produktet!rengøres,!før!det!afsendes.!Rengør!dog!produktet!
indvendigt!efter!levering.!
•!Sæt!ledningens!stik!i!stikkontakten,!enfaset.!
•!!Lad!produktet!køre!i!ca.!1!time,!før!der!lægges!varer!i!køle-
ren.!
!
VENT# 5# MINUTTER# ELLER# MERE# FØR#
GENSTART#
•!Genstart!af!produktet!umiddelbart!efter,!at!det!er!blevet!
slukket,!kan!medføre,!at!sikringer!springer,!strømafbryderen!
aktiveres,!kompressoren!overbelastes,!og/eller!at!andre!ska-
der!kan!forekomme.!!
INDSTILLING#AF#TEMPERATUR#
Den!indvendige!temperatur!i!en!køler,!som!er!fyldt!helt!op,!og!
som!fra!fabrikken!er!indstillet!til!standardindstillingen!4-5,!holdes!
på!0-1!°C.!Hvis!den!omgivende!temperatur!er!ekstrem!høj,!eller!
køleren!er!overfyldt,!kan!den!indvendige! temperatur!dog! være!
en!smule!højere.!I!så!fald!er!det!en!god!idé!at!dreje!termostaten!
mod!højre!for!at!fastholde!den!rigtige!temperatur.!Hvis,!på!den!
anden!side,!den!omgivende!temperatur!er!meget!lav,!køleren!er!
tom,!eller!der!ikke!er!mange!varer!i!køleren,!kan!den!indvendige!
temperatur! komme!ned!på!-0! °C,!hvilket!kan! medføre,!at!for-
damperen!iser!til.!I!så!fald!er!det!en!god!idé!at!dreje!termostaten!
tilbage!mod!venstre.!!
DRYPBAKKE#
•!Afrimning!foretages!automatisk,!og!afløbsvand! opsamles!i!
drypbakken.!
•!Vandet!i!drypbakken!fordamper!automatisk.!I!fugtige!omgi-
velser!er!der!en!stor!mængde!vand!i!drypbakken,!som!derfor!
bør!tømmes!dagligt.!!
EFFEKTIV#BRUG#
•!For!at!forhindre!kold!luft!i!at!strømme!ud,!sørg!da!for!at!åb-
ne!og!lukke!døren!hurtigt,!og!at!døren!er!åben!i!så!kort!tid!
som!muligt.!
•!Installér!produktet!på!et!velventileret!sted.!
JUSTERING#AF#HYLDEHØJDE#
Hyldehøjden!kan!justeres.!
Arrangér!hylderne!i!overensstemmelse!med! dimensionerne!på!
de!varer,!der!skal!placeres!i!køleren.!!
!
PLACERING#AF#VARER#I#KØLEREN#
Køleren!anvender!et!system!med!tvungen!cirkulation!af!kold!luft.!
Hvis!cirkulationen!af!kold!luft!forhindres,!vil!varerne!ikke!blive!til-
strækkeligt!kølet.!Vær!opmærksom!på!følgende!punkter:!
•!Lad!ikke!varer!spærre!koldluftsindtaget!og!-udtaget.!
•!Placér!varerne,!så!de! ikke!rager!ud!over!hylderne.!Mellem-
rummet! mellem!hylderne!og!døren!bruges!til!cirkulation!af!
kold!luft.!
•!Placér!varerne!jævnt!på!alle!hylder.!
ADVARSEL&
Tag!altid!stikket!ud!af!stikkontakten!før!rengøring!for!at!undgå!ri-
siko!for!elektrisk!stød!eller!personskader!som!følge!af!den!rote-
rende!cirkulationsventilator.!!
!!
INDVENDING#OG#UDVENDIG#
RENGØRING#AF#KØLEREN#
Aftør!med!en!blød,!tør!klud.!Hvis!køleren!er!meget!snavset,!aftør!
da!med!en!klud,!der!er!fugtet!med!et!rengøringsmiddel.!Tør!her-
efter!af!med!en!klud,!der!er!opvredet!i!vand.!
ADVARSEL: Sprøjt aldrig vand direkte på produktet, og
vask aldrig produktet med vand, da dette kan medføre
kortslutning og elektrisk stød.
•!Rengør!køleren! regelmæssigt,!så!den!altid!fremstår!ren!og!
pæn.!
•!Brug!aldrig!pudsemiddel,!skurepulver,!rensebenzin,!olie!eller!
varmt!vand,!da!disse! produkter!vil!beskadige! lakeringen!og!
plastkomponenterne.!!
!
TJEK#
Af!sikkerhedsmæssige!hensyn!skal!følgende!tjek!foretages!efter!
rengøring.!
•!Sidder!stikket!godt!fast!i!en!dertil!beregnet!stikkontakt?!Tjek,!
at!stikket!ikke!er!unormalt!varmt.!
•!Tjek!ledningen!for!revner!og!andre!skader.!Hvis!der!er!den!
mindste!uregelmæssighed,!kontakt!da!den!forhandler,!hvor!
produktet!er!købt!eller!vores!kundeservice.!!
!
I#TILFÆLDE#AF#FØLGENDE#
STRØMSVIGT#
Sørg!for!at!åbne!og!lukke!døren!så!få!gange!som!muligt.!!
Undgå!at!placere!nye!varer!i!køleren,!da!dette!vil!øge!temperatu-
ren!inde!i!skabet.!!
NÅR# PRODUKTET# IKKE# ANVENDES# I# EN# LANG#
PERIODE#
Fjern!alle!varer!fra! køleren,!og! tag! stikket!ud!af!stikkontakten.!
Rengør!køleren!indvendigt,!og!tør!alt!vand!op.!
Lad!døren!stå!på! klem,!så!køleren!kan!tørre! helt.!På!den!måde!
undgås!udvikling!af!mug!og!dårlig!lugt.!!

!
5!
TRANSPORT#
Tag!stikket!ud!af!stikkontakten.!
Sørg!for,!at!ledningen!ikke!beskadiges,!når!køleren!flyttes.! Sørg!
for,!at!fødderne!ikke!støder!mod!trappe-!og!gulvtrin!mv.!
MIDLERTIDIG#OPBEVARING#
Sæt!et!stykke!træ!eller!lignende!i!klemme!i!døren!for!at!forhin-
dre,!at!døren!lukker!helt.!Sørg!for!ikke!at!opbevare!køleren!på!et!
sted,!hvor!børn!leger.!
Hvis!et!barn!kravler!ind!i!køleren,!og!døren!lukkes,!kan!barnet!
muligvis!ikke!åbne!døren!indefra.!!
!
FØR#SERVICE#TILKALDES#
Tjek!venligst!følgende!punkter,!hvis!du!oplever!problemer!med!
produktet.!Hvis!problemet!fortsætter!efter!at!have! udført!kor-
rekte!udbedrende!foranstaltninger,!tag!da!stikket!ud!af!stikkon-
takten.!!
Flyt!de!varer,!der!opbevares!i!køleren,!over!i!en!kasse!eller!anden!
beholder.!Kontakt!derefter!den! forhandler,!hvor!produktet!er!
købt,!og! hav! de! oplysninger!klar,!som! er!angivet!i!afsnittet!
"NØDVENDIGE!OPLYSNINGER"!nedenfor.!
FORSIGTIG&
Tag!ikke!stikket!ud!af!stikkontakten!med!våde!hænder,!da!dette!
kan!medføre!elektrisk!stød.!
!!
FØR#SERVICE#TILKALDES#
Ingen#køling#overhovedet#
•!Er!strømforsyningen!afbrudt?!
•!Er!stikket!taget!ud!af!stikkontakten?!
•!Er!installationsstedets!sikringer!sprunget,!og/eller!er!strø-
mafbryderen!aktiveret?!
Utilstrækkelig#køling#
!•!Er!temperaturindstillingen!passende?!
•!Spærrer!genstande!for!koldluftsindtag!og!-udtag?!
•!Står!varerne!for!tæt?!
•!Står!døren!åben,!eller!åbnes!og!lukkes!den!ofte?!
•!Er!kondensatoren!tilstoppet?!
Overdreven#støj##
•!Hviler!alle!fødder!stabilt!på!gulvet?!
•!Rører!kølerens!bagside!væggen!eller!andre!genstande?!
•!Rører!andre!genstande!køleren?!
Kondens#på#kølerens#yderside#
Der!kan!dannes!kondens!på!kølerens!yderside!og!dør!på!varme!
og!fugtige!dage!eller!som!følge!af!installationsstedet.!Dette!sker,!
når!fugtigheden!er!høj,!og!vandpartikler!i!luften!får!kontakt!med!
kolde!overflader.!Dette!er!normalt.!Fjern!kondensen!med!en!tør!
klud.!
!!
Køleren!stopper!undertiden,!når!termostaten!slukker.

!
6!
INSTRUCTION#MANUAL#
BACK#BAR#COOLER#
Please! read!these! instructions!completely!befare! operating! the!
units.!
!!
SAFETY#PRECAUTIONS#
•!To!ensure!proper!use,!please!thoroughly!study!these!SAFETY!
PRECAUTIONS!before!operating!the!Unit.!
•!The!purpose!!of!the!safety!precautions!in!this!manual!is!to!!
ensure! safe! and! ! correct!use! of! ! the! unit!to!minimize! risks!
that!could!cause!serious!damage!and!injury!to!you!or!other!
persons.!The!safety!precautions!are!divided!into!WARNINGS!
and!CAUTIONS.!Cases!where!improper!handling!of!the!unit!
could!lead!to!death!or!serious! injury! are!listed!under!the!
"WARNING”!heading! .! However,! the!cases!listed!under!the!
"CAUTION”!heading!could! also! lead! to! serious!resul! ts.! To!
ensure!the!safety,!adhere!strictly!to!both!types!of!safety!pre-
cautions.!
WARNING:!lmproper!handling!of!the!unit!could!lead!to!death!
or!serious!injury.!
CAUTION:!lmproper! handling!of!the!unit!could!lead!to!serious!
results!depending!on!the!circums!tance!s.!
•!Text!set!off!by! the! exclamation!mark! contains! information!
that!should!be!strictly!adhered!to.!
•!After!reading!the!instruction!manual,!store!it!an!easily!acces-
sible!place!where!the!user(s)!of!this!produet!con!easily!find!
it.!
!
PRECAUTIONS#FOR#INSTALLATION#
!!WARNING!!
Installation!should!be!performed!only!by!the!dealer!or!a!qualified!
exp!ert!.!Attempting! to!install!the! unit!yourself!could!result!in!
water!!leakage,!!refrigerant!leakage,!!electrical!shock,!or!fire.!
!
PRECAUTIONS#FOR#USE#
WARNING!&
DONT#TAMPER#
•!All!repairs,!disassembly!and!modifications!should!be!perfor-
med!only!by!qualified!technicians.! Attempting!to!perform!
these!yourself!could!result!in!a!fire,!malfunction,!and!injury.!
ELECTRICAL#SHOCK#HAZARDS#
•!Never!splash!water!directly!onto!the!product!or!wash!with!
water!as!short!circuit!and!electrical!leakage!could!result.!
DANGER#OF#EXPLOSION#
•!Never!put!flammable!or!volatile!substances!into!the!unit!as!
explosion!and!fire!could!result!.!
PROHIBITED#
•!Do!not!damage,!modify,!excessively!bend!,!strain,!twist! or!
bundle!up!the!power!cord!.!
!Also,!placing!heavy!objects!the!power!cord!or!squeezing!it!in!
a!tight!place!could!damage!it,!possible!resulting!in!electrical!
shock!or!fire!.!
PROHIBITED#
•!Use!a!dedicated!wall!outlet.!Do! not!use!extension!cords!or!
convenience!receptacles!as!this!could! result!in! electrical!
shock,!overheating!and!a!fire.!
FLAMMABLE#
•!Never!use!flammable!spray!cans!or!leave!flammable!sub-
stances!near!the!unit.!Sparks!from!electrical!switches!could!
result!in!explosion!and!fire.!
!
WARNINGS#
•!The!cooler!is!intended!for!storage!and!!display!of!beverages!
for!sale!.!Do!not!use!for!other!purpose!than!intended!as!this!
could!adversely!affect!items!placed!in!the!unit.!
•!For!indoor!use!only.!Using!the!unit!in!a!location!exposed!to!
rain!could!result!in!electrical!leakage!and!electrical!shock!.!
•!lnstall!the!unit!in!a!location!where!the!floor!is!sturdy!enough!
to!support! the!load!ol!the!unit.! li!the!lloor! is!not! sturdy!
enough!or!installation!is!incorrectly! perlormed,!the! unit!
could!tip!over!and!falling!shelves!and!produets!could!cause!
personal!injury.!
•!Store!the!unit!in!a!location!where!it!is!not!exposed!to!rain.!
Using!a!unit!that!has!been! exposed! to! rain! could! result!in!
electrical!leakage!and!electrical!shock.!
•!Leave! disassembly!and!disposal!of!the! unit!to!qualified!ex-
perts.!
•!Never!attempt!to!insert!fingers,!sticks,!etc.!into!the!cold!air!
suction!outlet!as! a!circulation!fan!is!rotating!at! high!speed!
inside!the!outlet.!lnjury,!electrical!shock!and!improper!ope-
ration!could!result.!
•!Never!place!heavy!objects!or!items!containing!water!on!top!
of!the!unit.!Objects!could!fall!down!and!cause!injury!and!spil-
led!water!could!deteriorate!the!insulation!of!electrical!com-
ponents!and!result!in!electrical!leakage.!
•! !lf!you!find!gas!leakage,!please!don’t!touch! the!chest! free-
zer,and!close!gas! and!open!the!door!for!ventilation.!Gas!
leakage!could!cause!explosion,!fire,!and!fire!injury.!
•!Keep!away!from!hot!air!sources!
!Cooling!performance!is!reduced! if!the!unit!is!placed! near!
heat!sources!such!as!hot!plates!and!staves!and!if!it!is!expo-
sed!to!direct!sunlight.!
•!Should!the!unit!need!temporary!storage,!make!sure!not!to!
store!the!unit!in!a!location!where!children!play!and!take!pre-
cautions!so!that!the!door!cannot!be!completely!closed.!This!
will!minimize!the!risk!that!a!child!becomes!trapped! inside!
the!compartment.!
WELL#VENTILATED#PLACE#
Please! make! sure! there! is!more! than!10cm!space! between!up-
right! cooler! and!the! wall.!lf!there! is!no!space,!cooling!capacity!
can!drop!down.!
DANGER#OF#ELECTRICAL#SHOCK#
lf!installation!in!a!damp!location!is!unavoidable,!also!install! an!
electrical!leakage!circuit!breaker.! lf!no!electrical! leakage!circuit!
breaker!is!installed,!electrical!shock!could!result!.!
PROHIBITED#
Never!hang!from!the!door!or!climb!onto!the!unit.!The!unit!could!
tip!over!or!fall!and!cause!material!damage!or!injury.!
DO#NOT#PINCH#FINGERS#
Grasp!the!handle!when!closing!the!door.!Holding!at!other!posi-
tions!could!result!in!pinched!fingers!and!injury.!
•!When!disconnecting!the!power!cord!plug!from!the!wall!out-
let,!hold!at!the!plug!main!body!close!to! the!outlet.!Pulling!
the!cord!could!cause!wire!breakage,!possibly!resulting!in!
overhealing!and!fire.!

!
7!
•!Do!not!throw!items!onto!the!shelves!and!do!not!place!items!
totaling!more!!han!651bs!on!each!shelf.!The!shelf!could!fall!
down,!possibly!ca!using!injury.!
•!Disconnect!the!power!cord!plug!from!the!wall!outlet!before!
moving!the!unit!and!make!sure!thai!the!power!cord!is!not!
damaged!during!transport.!A!damaged!power!cord!could!re-
sult!in!electrical!shock!and/or!fire.!
•!Do!not!push!hand!against!or!apply!excessive!force!to!glass!
surfaces!as!the!glass!could!break!and!cause!injury.!
•!Make!sure!that!the!unit!does!not!tip!over! or!fall!when!it! is!
moved.!A!falling!unit!could!cause!serious!injury.!
•!Be!sure!to!attach!and!secure!shelves!correctly.!An!improper-
ly!attached!shelf!could!fall!downand!cause!injury.!
!!
BEFORE#USE#
Remove!shipping!package,!tape,!etc,!and!leave!doors!open!venti-
late!fora!while.!
•!The!unit!is!cleaned!before!shipment.!However,!clean!the!
compartment!interior!after!delivery.!
•!Please!insert!power!supply!plug!into!the!wall!outlet!,single-
phase!to!cat!voltage.!
•!Allow!the!unit!to!operate!for!about!l!hour!to!cool!the!com-
partment!before!placing!items!in!the!cooler.!
!
WAIT# 5# MINUTES# OR# MORE# BEFORE# RE-
STARTING#
•!Restarting!the!unit!immediately!after!it!has!been!turned!off!
may!cause!fuses!to!blow!and!activate!the!circuit-breaker,!the!
compressor!may! be!overloaded,!and/or!other!damage!may!
occur.!
TEMPERATURE#ADJUSTMENT#
For!showcase!cooler,!the!interior!temp.!during!fully!loaded!at!
factory!default!setting!of!position!at!4-5!!will!bekept!at!0-1!O’C.,lf!
the!ambinet!temp.!is!extremely!high!or!the!stuffing!food!inside!is!
too!much,!that!might!cause!the!interior!temp.!a!little!bit!higher.!
So,!it!would!be!better! turn!the!thermostat!right!so!as!to!
maintence!the!right!temp.!On!the!opposite,!if!the!ambinet!temp.!
is!very!low!or!empty!loaded,!or!in!less!food!storage,!the!interior!
temp.!might!be!able!to!reach!minus!O’C,!and!!in!return!to!cause!
the!evaporator!ice!up;!Thus,!it!would!better!switch!the!thermo-
stat!back!to!left!so!as!to!relieve!something.!
DRAIN#TRAY#
•!Defrosting!is!performed!automatically!and!drain!water!is!col-
lected!in!the!drain!tray.!
•!Water!in!the!drain!tray!is!evaporated!automatically.!In!hu-
midity,there!is!a!large!amount!of!water!in!the!drain!tray,!so!
please!throw!away!drain!water!once!a!day.!
EFFICIENT#USE#
•!To!prevent!cold!air!from!escaping,!open!and!close!the!door!
quickly!and!keep!the!door!opened!for!as!short!a!time!as!pos-
sible.!
•!Please!install!the!unit!in!the!place!which!is!well-ventilated.!
SHELF#HEIGHT#ADJUSTMENT#
The!shelf!height!can!be!adjusted.!
Arrange!the!shelves!in! accordance!with! the!dimensions!of!the!
items!to!be!placed!in!the!cooler.!
!
4!
PLACING#ITEMS#IN#THE#SHOWCASE#
This!showcase!employs!a!forced!circulation!of!cold!air!system.!lf!
circulation!of!cold!air!is!obstructed,!the! items!will!not!be! ade-
quately!refrigerated.!Pay!attention!to!the!foliowing!points:!
•!Do!not!let!items!obstruct!the!cold!air!inlet!and!suction!out-
let.!
•!Place!items!so!that!they!do!not!protrude!from!the!shelves.!
The!gap!between!the!shelves!and!the!
•!Door!is!used!for!circulation!of!cold!air.!
•!Place!items!evenly!on!all!shelves.!
WARNING&
To!prevent!any!electrical!shock!hazards!or!injury!by!rotating!cir-
culation!fan,! always’! disconnect!the!power!cord!plug!from!the!
wall!outlet!befare!cleaning.!
!!
EXTERIOR#AND#COOLER#
COMPARTMENT#
Wipe!with!a!saft,!drycloth.!lf!very!soiled,!wipe!with!a!cloth!that!
has!been!moistened!with!a!detergent!Then!wipe!with!a!cloth!that!
hasbeen!dipped!in!water.!
WARNING:!Do!not!splash!water!directly!onto!the!cooler!and!do!
not!wash!with! water.!]!Short!-!circuit!andelectrical!shock! could!
result.!
•!Clean!the!cooler!regularly!to!keep!it!clean!at!all!times.!
•!Never!use!polishing!powder.!soap! powder.!benzine.!oil!or!
hot!water!as!these!will!damage!the!painting!and! plastic!
components.!
!
CHECKS#
To!ensure!the!safety,!perform!the!foliowing!checks!atter!clean-
ing.!
•!Is!the!power!cord!plug!firmly!inserted!into!a!dedicated!wall!
outlet?!Confirm!that!the!plug!is!not!abnormally!hot.!
•!Check!the!power!cord! for!cracks!and! damage.!Should! the!
slightest!irregularity! be!observed,!contact!the!dealer!from!
whom!you!purchased!this!unit!or!our!customer’s!service.!
!
IN#CASE#OF#THE#FOLLOWING#
POWER#FAILURE#
Keep!opening!and!closing!of!the!door!to!a!minimum.!
Avoid!placing!new!items!in!the!cooler!as!this!will!raise!the!tem-
perature!inside!the!compartment.!
WHEN#NOT#USED#FOR#A#LONG#PERIOD#
Remove!all!items!from!the!compartment!and! disconnect!the!
power!cord!plug!from!the!wall!outlet.!Clean!the!compartment!in-
terior!and!wipe!away!all!water.!
To!prevent!mold!formation!and!bad!smell,!leave!the!door!open!
to!dry!the!compartment!completely.!
TRANSPORTATION#
Disconnect!the!power!cord!plug!from!the!wall!outlet.!
When!moving!the!cooler,!make!sure!that!the!teet!do!not!damage!
the!power! cord.! Do!not! let! the!teet! hit! against! floor! steps,!
thresholds,!etc.!

!
8!
TEMPORARY#STORAGE#
Affix!a!piece!of!wood,!etc.!Between!the!door!and!main!unit!to!
prevent!complete!closing!of!the!door.!Make!sure!not!to!store!the!
unused!cooler!at!a!location!where!children!play.!
Should!a!child!enter!the!compartment!and!the!door!is!closed,!the!
child!may!not!be!able!to!open!the!door!from!the!inside.!
!
BEFORE#REQUESTING#SERVICE# #
Please!check!the!foliowing!items!if!you!encounter!problems!with!
the!unit.!lf!the!problem!continues!after!taking!the!proper!reme-
dial!actions,!disconnect!the!power!cord!plug!from!the!wall!outlet.!
Transfer!the!items!stored!in!the!cooler!to!a!box!or!other!contain-
er.!!Then!contact!!the!dealer!!from!whom!you!purchased!this!unit!
and! ! be! ! ready!to! provide!information! as!listed! in! “REQUIRED!
INFORMATION”!below!.!
CAUTION&
To!prevent!any!electrical!shock!ha!zards,!do!not!disconnect!!the!
power!cord!plug!from!the!wall!outlet!with!wet!hands.!
!!
BEFORE#REQUESTING#SERVICE#
No#refrigeration#at#all#
•!Is!the!power!supply!interrupted?!
•!Is!the!power!cord!plug!disconnected!from!the!wall!outlet?!
•!Are!the!shop’s!power!fuses!blown!and/or!the!circuit!breaker!
activated?!
lnadequate#refrigeration#
!•!Is!the!temperature!setting!appropriate?!
•!Are!items!obstructing!the!cold!air!inlet!and!suction!outlet?!
•!Are!stored!items!packed!too!tight?!
•!Is!the!door!open!or!is!it!opened!and!closed!frequently?!
•!Is!the!condenser!clogged?!
Excessive#noise#
•!Are!all!teet!in!firm!contact!with!the!floor?!
•!Is!the!rear!panel! of!the!cooler!contacting!the!wall!or!other!
objects?!
•!Are!other!objects!in!contact!with!the!cooler?!
Condensation#on#cooler#exterior#
Condensation!may!condense!on!the!exterior!and!door!during!hot!
and!humid!days!or!depending! on!the! place! of!installation.!This!
occurs!when!the!humidity!is!high!and!water!particles!in!the!air!
contact!cold!surfaces.!This! is! normal.wipe!away! condensation!
with!a!dry!cloth.!
!!
Showcase!sometimes!stop!running!when!thermostat!turns!off.!

!
!
9!
BRUKSANVISNING#
BACK#BAR-KYL#
Var!vänlig! läs! dessa!instruktioner!i!sin!helhet!innan!du!sätter!
igång!enheten.!
!!
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER#
•!För!att!säkerställa! korrekt!användning,!vänligen!studera!
dessa!SÄKERHETSFÖRESKRIFTER! noga!innan! du! använder!
enheten.!
•!Syftet!med!säkerhetsföreskrifterna!i!denna!manual!är!att!sä-
kerställa!säker!och!korrekt!användning! av! enheten!för!att!
minimera!risker!som!kan!orsaka!allvarlig!skada!på!egendom!
eller!människor.!Säkerhetsföreskrifterna!är!indelade!i!punk-
terna!VARNING!och!OBSERVERA.! Fall!där! felaktig!hantering!
av! enheten!kan!leda!till!dödsfall!eller!allvarlig! skada!är!an-
givna!under!rubriken!”VARNING”.!De!fall!som!är!angivna!un-
der!rubriken!”OBSERVERA”!kan!dock!också!leda!till!allvarliga!
följder.!För!att!säkerställa!säkerheten!ska!båda!kategorierna!
av!säkerhetsföreskrifter!följas.!
VARNING: Felaktig hantering av enheten kan leda till
dödsfall eller allvarlig skada.
OBSERVERA: Felaktig hantering av enheten kan leda till
allvarliga följder, beroende på omständigheterna.
•!Text!som!åtföljs!av!utropstecken!innehåller!information!som!
bör!följas!strikt.!
•!Efter!att!ha!läst!instruktionsmanualen,!förvara!den!på!en!lätt!
tillgänglig!plats!där!användare!av!produkten!enkelt!kan!hitta!
den.!
!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER#VID#
INSTALLATION#
!!VARNING!!
Installation!bör!enbart!utföras!av!återförsäljaren!eller!en!kvalifi-
cerad!expert.!Försök! att!installera!enheten!själv! kan!resultera!i!
vattenläckage,!läckage!av!kylmedel,!elektrisk!chock!eller!brand.!
!
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER#VID#
ANVÄNDNING#
VARNING!&
MANIPULERA#INTE#
•!Alla!reparationer,!nedmonteringar!och!modifieringar!bör!ut-
föras!av!kvalificerade!tekniker.!Försök!att! utföra!dessa!själv!
kan!resultera!i!brand,!tekniskt!fel!och!personskada.!
FARA#FÖR#ELEKTRISK#CHOCK#
•!Stänk!aldrig!vatten!direkt!på!produkten!och!tvätta!den!aldrig!
med!vatten,!eftersom! det!kan! resultera!i!kortslutning!och!
elektriskt!läckage.!
FARA#FÖR#EXPLOSION#
•!Placera!aldrig!lättantändliga!eller!flyktiga!substanser!i!enhet-
en,!då!detta!kan!resultera!i!explosion!och!brand.!
FÖRBJUDET#
•!Strömkabeln!får!inte!skadas,!modifieras,!böjas!överdrivet,!
sträckas,!vridas!eller!buntas!ihop.!
!Att!placera!tunga!objekt!på!strömkabeln! eller!att!klämma!
ihop!den!hårt!kan!skada!den!och!resultera!i!elektrisk!chock!
eller!brand.!
FÖRBJUDET#
•!Använd!ett!för!ändamålet!avsett!vägguttag.!Använd!inte!för-
längningssladdar!eller!fördelardosor!eftersom!det!kan!resul-
tera!i!elektrisk!chock,!överhettning!och!brand.!
LÄTTANTÄNDLIGT#
•!Använd! aldrig!lättantändlig!sprej!och! lämna!aldrig!lättan-
tändliga!ämnen!i!närheten!av!enheten.! Gnistor! från!elekt-
riska!strömbrytare!kan!resultera!i!explosion!och!brand.!
!
VARNINGAR#
•!Denna!kyl!är!avsedd!för!lagring!och!skyltning!av!drycker!till!
salu.!Den!ska!inte!användas!för!andra!syften!än!de!avsedda,!
eftersom!detta!kan!ha!negativ!påverkan!på!föremål!i!produk-
ten.!
•!Endast!för!inomhusbruk.!Användning!av!enheten!på!en!plats!
som!exponeras!för!regn!kan!resultera!i!elektriskt!läckage!och!
elektrisk!chock.!
•!Installera!enheten!på!en!plats!där!golvet!är!stadigt!nog!för!
enhetens!vikt.!Om!golvet!inte!är!stadigt!nog!eller!om!install-
ationen!är!felaktigt!utförd!kan! enheten! välta!och! fallande!
hyllor!och!produkter!kan!orsaka!personskador.!
•!Förvara!enheten!på!en!plats!där!den!inte!exponeras!för!regn.!
Användning!av!en!enhet!som!har!exponerats!för!regn!kan!re-
sultera!i!elektriskt!läckage!och!elektrisk!chock.!
•!Låt!nedmontering!och!bortskaffande!av!enheten!utföras!av!
kvalificerade!experter.!
•!Försök!aldrig!sticka! in!fingrar,!pinnar!eller!dylikt!i!utloppet!
för!kalluft!eftersom!en!cirkulationsfläkt!roterar!i!hög!hastig-
het!inuti!utloppet.!Skada,!elektrisk!chock!och! felaktig!drift!
kan!bli!följden.!
•!Placera! aldrig! tunga! föremål!eller!föremål!som!innehåller!
vatten!ovanpå!enheten.!Föremål!kan!falla!ner!och!orsaka!
skador!och!utspillt!vatten!kan!skada!isoleringen!hos! elekt-
riska!komponenter!och!resultera!i!elektriskt!läckage.!
•!Om!du!upptäcker!gasläckage,!rör!inte!frysboxen!och!stäng!av!
gasen!och!öppna!dörren!för!ventilation.!Gasläckage!kan!or-
saka!explosion,!brand!och!brännskador.!
•!Håll!på!avstånd!från!källor!till!het!luft.!
!Kylarprestandan!reduceras!om!enheten!placeras!nära! vär-
mekällor!som!värmeplattor!och!spisar!och!om!den!utsätts!
för!direkt!solljus.!
•!Skulle!enheten!behöva!lagras!temporärt,!se!till!att!inte!för-
vara!enheten!på!en!plats! där!barn!leker!och!säkerställ!att!
dörren!inte!kan!stängas!helt.!Detta!minimerar!risken!för!att!
ett!barn!fastnar!inne!i!enheten.!
VÄL#VENTILERAD#PLATS#
Se!till!att!avståndet!mellan!den!upprättstående!kylen!och!väggen!
är!mer!än!10!cm.!Om!inget!avstånd!finns!kan!kylningskapaciteten!
minska.!
RISK#FÖR#ELEKTRISK#CHOCK#
Om!installation!i!en!fuktig!miljö!är!omöjlig!att!undvika!installera!
då!även! en! brytare!för!elektrisk!läckage.!Om!ingen! brytare!för!
elektriskt!läckage!installeras!kan!följden!bli!elektrisk!chock.!
FÖRBJUDET#
Häng!aldrig!i!dörren!och!klättra!aldrig!på!enheten.!Enheten!kan!
välta!eller!falla!och!resultera!i!egendoms-!eller!personskador.!
KLÄM#INTE#FINGRARNA#
Ta!tag!i!handtaget!när!du!stänger!dörren.!Att!stänga!dörren!på!
något!annat!sätt!kan!resultera!i!klämda!fingrar!och!personskada.!

!
!
10!
•!Vid!urkoppling!av!strömkabeln!från!väggutaget,!håll!i!kontak-
ten,!nära!vägguttaget.!Att!dra!i!sladden!kan!resultera!i!att!
den!går!sönder,!vilket!kan!orsaka!överhettning!och!brand.!
•!Kasta! inte! in!föremål!på! hyllorna! och!placera! inte! föremål!
med!en!total!vikt!på!mer!än!30!kilo!på!varje!hylla.!Hyllan!kan!
falla!ner!och!orsaka!skador.!
•!Koppla!ur!strömkabeln!från!vägguttaget!innan!du!flyttar!en-
heten! och! säkerställ!att!strömkabeln! inte!skadas!under!
transporten.! En!skadad!strömkabel!kan!resultera!i!elektrisk!
chock!och/eller!brand.!
•!Glasytorna!får!aldrig!utsättas!för!hårda!tryck!eller!slag,!ef-
tersom!glaset!kan!krossas!och!orsaka!personskada.!
•!Säkerställ!att!enheten!inte!välter!eller!faller!när!den!flyttas.!
En!fallande!enhet!kan!orsaka!allvarlig!personskada.!
•!Se!till!att!sätta! fast!och!säkra! hyllorna! korrekt.!En!felaktigt!
fastsatt!hylla!kan!falla!och!orsaka!personskada.!
!!
INNAN#ANVÄNDNING#
Avlägsna!transportförpackning,!tejp,!etc!och! lämna!dörrarna!
öppna!för!ventilation!en!stund.!
•!Enheten!rengörs!innan!transport.!Enhetens!insida!bör!dock!
rengöras!efter!leverans.!
•!Sätt!in!strömkabeln!i!vägguttaget,!singelfas.!
•!Låt!enheten!vara!i!drift!i!ungefär!en!timme!för!att!låta!den!
kyla!ned!sig!innan!föremål!placeras!i!kylen.!
!
VÄNTA# 5# MINUTER# ELLER# MER# INNAN#
ÅTERSTART#
•!Återstart!av!enheten!omedelbart!efter!att!den!har!stängts!av!
kan!resultera!i!att!säkringar!går!och!aktiverar!brytaren,!kom-
pressorn!kan!överbelastas!och/eller!orsaka!andra!skador.!
TEMPERATURJUSTERING#
Visningskylar!som!är!fullt!packade!och! som!ställts!in! på!stan-
dardinställning!från!leverantör!på!position!4-5!kommer!att!ha!en!
temperatur!på!0-10!grader!C.!Om!omgivande!temperatur!är!ex-
tremt!hög!eller!för!mycket!har!lagts!in!i!kylen!kan!detta!göra!att!
temperaturen!blir!något!högre.!Då!är!det!bättre!att!vrida!termo-
staten!åt!höger!för!att!bibehålla!rätt!temperatur.!Om!den!omgi-
vande!temperaturen!å!andra!sidan!är!väldigt!låg!eller!kylen!näst-
an!är!tom!kan!temperaturen!nå! minusgrader!och!avdunstad!is!
uppstå.!Då!är!det!bättre!att!vrida!tillbaka!termostaten!åt!vänster.!
UPPSAMLINGSBRICKA#
•!Avfrostning!utförs!automatiskt!och!överflödigt!vatten!samlas!
upp!i!uppsamlingsbricka.!
•!Vatten!i!uppsamlingsbrickan!avdunstas!automatiskt.!I!fuktig!
miljö!samlas!mycket!vatten!i!brickan,!häll!därför!ut!vattnet!
en!gång!om!dagen.!
EFFEKTIV#ANVÄNDNING#
•!För!att!förhindra! kall!luft!från!att!strömma! ut,!öppna! och!
stäng! dörren! snabbt!och! håll!dörren! öppen! i!så!korta!peri-
oder!som!möjligt.!
•!!Installera!enheten!på!en!väl!ventilerad!plats.!
JUSTERING#AV#HYLLOR#I#HÖJDLED#
Hyllhöjden!kan!justeras.!
Arrangera!hyllorna!enligt!höjden!på!de!produkter!som!ska!place-
ras!i!kylen.!
!
4!
PLACERING#AV#FÖREMÅL#I#SKYLTNINGSKYL#
Denna!skyltningskyl!använder!ett!kalluftssystem!med!forcerad!
luftcirkulation.!Om!cirkulationen!av!kall!luft!hindras!kyls!föremå-
len!i!enheten!inte!ner!ordentligt.!Notera!följande!punkter:!
•!Låt!inga!föremål!skymma!inloppet!för!kall!luft!och!utsuget.!
•!Placera!föremål!så!att!de! inte!sticker!ut!från!hyllorna.!Mel-
lanrummet!mellan!hyllorna!och!!
•!Dörren!används!för!cirkulation!av!kall!luft.!
•!Placera!föremål!jämnt!på!alla!hyllor.!
VARNING&
För!att!förhindra!skador!på!grund!av!elektrisk!chock!eller!skador!
på!grund!av!roterande!cirkulationsfläkt,!koppla!alltid!ur!strömka-
beln!från!vägguttaget!före!rengöring.!
!!
UTSIDA#OCH#KYLFACK#
Torka!med!en!mjuk,!torr!trasa.!Om!det!är!mycket!smuts,!torka!
med!en!trasa!som!har!fuktats!med!rengöringsmedel.!Torka!sedan!
med!en!trasa!som!har!doppats!i!vatten.!
VARNING: Stänk inte vatten direkt på kylen och tvätta
inte med vatten. Detta kan resultera i kortslutning och
elektrisk chock.
•!Rengör!kylen!regelbundet!för!att!hålla!den!ren.!
•!Använd!aldrig!polerpulver,!tvålpulver,!bensin,!olja!eller!hett!
vatten,!eftersom!detta!skadar!färgen!och!plastkomponen-
terna.!
!
KONTROLLER#
För!att!säkerställa! säkerheten,!utför!följande!kontroller!efter!
rengöring.!
•!Är!strömkabeln!korrekt!isatt!i!därför!avsett!vägguttag?!Kon-
trollera!att!kontakten!inte!är!ovanligt!varm.!
•!Kontrollera! strömkabeln!efter!sprickor!och!skador.!Vid!
minsta!oegentlighet,!kontakta!återförsäljaren!där!du!köpte!
enheten!eller!vår!kundservice.!
!
I#HÄNDELSE#AV#FÖLJANDE#
STRÖMAVBROTT#
Öppna!och!stäng!dörrarna!så!lite!som!möjligt.!
Undvik!att!placera!nya!föremål!i!kylen!eftersom!detta!höjer!tem-
peraturen!inne!i!facket.!
NÄR# ENHETEN# INTE# ANVÄNDS# UNDER# EN#
LÄNGRE#TIDSPERIOD#
Avlägsna!alla!föremål!från!facket!och!koppla!ur!strömkabeln!från!
vägguttaget.!Rengör!fackets!insida!och!torka!bort!allt!vatten.!
För!att!förhindra!mögel!och!dålig!lukt,!lämna! dörren!öppen!för!
att!torka!facket!helt.!
TRANSPORT#
Koppla!ur!strömkabeln!från!vägguttaget.!
Vid!flytt!av!kylen,!se!till!att!inte!skada!strömkabeln.!Låt!inte!föt-
terna!slå!i!trappsteg,!trösklar,!etc.!
!
!

!
!
11!
TILLFÄLLIG#FÖRVARING#
Fäst!en!bit!trä!el!dylikt!mellan!dörren!och!huvudenheten!för!att!
förhindra!fullständig!stängning!av!dörren.!Se!till!att!inte!förvara!
den!oanvända!kylen!på!en!plats!där!barn!leker.!
Skulle!ett!barn!komma!in!i!facket!och!dörren!stängas!kan!barnet!
vara!oförmöget!att!öppna!dörren!från!insidan.!
!
INNAN#DU#BESTÄLLER#SERVICE#
Kontrollera!följande!föremål!om!du!stöter!på!problem!med!en-
heten.!Om!problemet!fortsätter!efter!att!du!vidtagit!korrekta!åt-
gärder,!koppla!ur!strömkabeln!från!vägguttaget.!
Flytta! föremålen!i!enheten!till!en!låda! eller!annan!behållare.!!
Kontakta!sedan!återförsäljaren!där!du!köpte!enheten!och!var!be-
redd!att! uppge!informationen!under! ”ERFORDERLIG!
INFORMATION”!nedan.!
OBSERVERA&
För!att!förhindra!risk!för!elektrisk!chock,!koppla!inte!ur!strömka-
beln!från!vägguttaget!med!våta!händer.!
!!
INNAN#DU#BESTÄLLER#SERVICE#
Ingen#kylning#alls#
•!Är!strömförsörjningen!avbruten?!
•!Är!strömkabeln!urkopplad!från!vägguttaget?!
•!Har!lokalens!säkringar!gått,!eller!har!säkringsbrytaren!aktive-
rats?!
Ofullständig#kylning#
•!Är!temperaturangivelsen!korrekt?!
•!Skymmer!föremål!inloppet!för!kall!luft!eller!utloppet?!
•!Är!de!förvarade!föremålen!packade!för!tätt?!
•!Är!dörren!öppen!eller!öppnas!och!stängs!den!frekvent?!
•!Är!kondensatorn!igensatt?!
Överdrivet#oljud#
•!Har!alla!fötter!kontakt!med!golvet?!
•!Har!bakpanelen!av!kylen!kontakt!med!väggen!eller!andra!fö-
remål?!
•!Har!andra!föremål!kontakt!med!kylen?!
Kondens#på#kylens#utsida#
Kondens!kan!samlas!på!utsidan!och!dörren!under!varma!och!fuk-
tiga!dagar! eller! beroende!på!platsen!där! den!installeras.! Detta!
händer!när!fuktigheten! är!hög!och! vattenpartiklar!i!luften! får!
kontakt!med!kalla!ytor.!Detta!är!normalt.!Torka!bort!kondens!
med!en!torr!trasa.!
!!
Skyltkylen!stängs!ibland!av!när!termostaten!stänger!av.!

!
!
12!
BEDIENUNGSANLEITUNG#
THEKEN-/FLASCHENKÜHLSCHRANK#
Bitte!lesen!Sie!diese!Anweisungen!sorgfältig!durch,!bevor!Sie!die!
Geräte!in!Betrieb!nehmen.!
!!
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN#
•!Um!den!korrekten!Betrieb!sicherzustellen,!studieren!Sie!die-
se!SICHERHEITSVORKEHRUNGEN!vor!Inbetriebnahme!des!
Geräts!gründlich.!
•!Die!Sicherheitsvorkehrungen!in!diesem!Handbuch!stellen!si-
cher,!dass! das! Gerät!sicher!und!korrekt! eingesetzt! wird.!
Dadurch!werden!Risiken!minimiert,!welche!zu!schweren!
Schäden!und!Verletzungen!bei!Ihnen!oder!anderen!Personen!
führen!könnten.! Diese!Sicherheitsvorkehrungen!sind!in!die!
Bereiche!WARNUNG! und! VORSICHT! unterteilt.!Fälle,!in! de-
nen! die!unsachgemäße! Handhabung! des!Geräts!zum!Tod!
oder!schweren!Verletzungen!führen!könnte,!sind! unter!der!
Überschrift!„WARNUNG“!aufgelistet.!Allerdings!können! die!
unter!der!Überschrift!„VORSICHT“!aufgelisteten! Fälle!auch!
zu!schwerwiegenden!Ergebnissen!führen.!Um!die!Sicherheit!
zu!gewährleisten,!befolgen!Sie!die!beiden!Arten!von!Sicher-
heitsvorkehrungen!streng.!
WARNUNG: Eine unsachgemäße Handhabung des Geräts
kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT: Die unsachgemäße Handhabung des Geräts
kann je nach Sachlage zu schwerwiegenden Verletzungen
führen.
•!Text,!der!durch!Ausführungszeichen!hervorgehoben!ist,!ent-
hält!Informationen,!die!streng!befolgt!werden!müssen.!
•!Nachdem!Sie!die!Bedienungsanleitung!gelesen! haben,!be-
wahren!Sie!diese!an!einem!leicht!zugänglichen!Ort!auf,!wo!
der/die!Anwender!des!Produkts!einfach! darauf!zugreifen!
können.!
!
VORKEHRUNGEN#FÜR#DIE#
INSTALLATION#
!!WARNUNG!!
Die!Installation!darf!nur!vom!Händler!oder!einem!qualifizierten!
Fachmann!durchgeführt!werden.!Jeder!Versuch,!das!Gerät!selbst!
zu!installieren,!könnte!zu!Wasser-!oder!Kältemittellecks,!Strom-
schlägen!oder!Bränden!führen.!
!
VORKEHRUNGEN#FÜR#DEN#GEBRAUCH#
WARNUNG!&
KEINE#EINGRIFFE#
•!Alle!Reparaturen,!Demontagen! und! Modifikationen! dürfen!
nur!von! qualifizierten! Technikern! durchgeführt!werden.!Je-
der!Versuch,!diese!selbst!durchzuführen,!kann! zu! Bränden,!
Funktionsstörungen!und!Verletzungen!führen.!
GEFAHREN#DURCH#STROMSCHLÄGE#
•!Spritzen!Sie!niemals!Wasser!direkt!auf!das!Produkt!oder!wa-
schen!Sie!es! mit!Wasser!ab,!da!das! zu!Kurzschlüssen!und!
Leckströmen!führen!könnte.!
EXPLOSIONSGEFAHR#
•!Stellen!Sie!niemals!brennbare!oder!flüchtige!Substanzen!in!
das!Gerät,!da!diese!explodieren! und! einen! Brand! verursa-
chen!könnten.!
!
VERBOTEN#
•!Das!Netzkabel!nicht!beschädigen,!modifizieren,!übermäßig!
biegen,!dehnen,!verdrehen!oder!zusammenbinden.!
!Das!Netzkabel!könnte!auch!beschädigt!werden,!wenn!
schwere!Objekte!darauf!gestellt!werden!oder!es!in!enge!Ni-
schen!gequetscht!wird;!das! kann!zu!Stromschlägen!oder!
Bränden!führen.!
VERBOTEN#
•!Verwenden! Sie!eine!speziell!dafür! zugeordnete!Steckdose.!
Nutzen! Sie!keine!Verlängerungskabel!oder!Mehrfachsteck-
dosen,!da!diese!zu!Stromschlägen,!Überhitzung!und!Bränden!
führen!können.!
BRENNBAR#
•!Nutzen!Sie!keine!brennbaren!Sprühdosen!und!lassen!Sie!kei-
ne!entflammbaren! Substanzen! in! der!Nähe! des!Geräts!zu-
rück.!Funken!aus!den!elektrischen!Schaltern!könnten!zu!Ex-
plosionen!und!Bränden!führen.!
!
WARNUNGEN#
•!Der!Kühlschrank!ist!zur!Aufbewahrung!und!Auslage!von!zu!
verkaufenden!Getränken!vorgesehen.!Verwenden!Sie! das!
Gerät!nicht!für!andere!Zwecke,!da!anderenfalls!die!darin!
eingelegten!Objekte!beeinträchtigt!werden!können.!
•!Nur!für!Innenbereiche.!Die!Anwendung!des!Geräts!an!Orten,!
die!Regen! ausgesetzt!sind,!könnte!zu! Leckströmen! und!
Stromschlägen!führen.!
•!Montieren!Sie!das!Gerät!an!einem!Standort,!bei!dem!der!
Boden! stabil!genug!ist,!um!die!Last!des!Geräts!zu! tragen.!
Wenn!der!Boden!nicht!ausreichend!tragfähig!ist!oder!die!In-
stallation!falsch!durchgeführt!wird,!kann!das! Gerät!umkip-
pen,!sodass!Einlegefächer!und!Produkte!herausfallen!und!zu!
Verletzungen!führen.!
•!Lagern!Sie!das!Gerät!an!einem!Standort,!wo!es!keinen!Regen!
ausgesetzt!ist.!Die!Verwendung!eines!Geräts,!das!Regen!aus-
gesetzt!war,!könnte!zu!Leckströmen!und!Stromschlägen!füh-
ren.!
•!Überlassen! Sie!die!Demontage! und! Entsorgung!des!Geräts!
qualifizierten!Fachmännern.!
•!Versuchen! Sie!niemals,!Finger,!Stöcke,!usw.!in! den! Auslass!
der!Kaltluftansaugung!einzuführen,!da!sich! das!Umwälzge-
bläse!mit!hoher!Geschwindigkeit!im!Auslass!dreht.!Verlet-
zungen,!Stromschläge!und!unsachgemäßer!Betrieb!können!
die!Folge!sein.!
•!Stellen!Sie!niemals!schwere!Gegenstände!oder!Behälter,!die!
Wasser!enthalten,!auf!das!Gerät.!Die!Gegenstände!können!
herunterfallen!und!das!verschüttete!Wasser!könnte!die!Iso-
lierung!der! elektrischen!Komponenten!beeinträchtigen!und!
zu!Leckströmen!führen.!
•!Wenn!Sie!Gaslecks!finden,!berühren!Sie!das!Gefrierabteil!
nicht,!schließen!Sie!den!Gashahn!und!öffnen!Sie!die!Tür!zur!
Belüftung.!Ein! Gasleck!kann! zu! Explosionen,!Bränden! und!
Brandverletzungen!führen.!
•!Von!heißen!Luftquellen!fernhalten!
!Die!Kühlleistung! ist!eingeschränkt,!wenn!das! Gerät!neben!
Wärmequellen!wie!Kochplatten!und!Öfen!aufgestellt!wird!
oder!es!direktem!Sonnenlicht!ausgesetzt!ist.!
•!Sollte!das!Gerät!temporär!gelagert!werden!müssen,!verge-
wissern!Sie!sich,!dass!das!Gerät!an!einem!Ort!aufbewahrt!
wird,!wo!Kinder!nicht!damit!spielen!können.!Treffen!Sie!Vor-
kehrungen,!dass!die!Tür!nicht!komplett!geschlossen!werden!
kann.!Dadurch!wird!das!Risiko!minimiert,!dass!ein!Kind!ver-
sehentlich!im!Kühlfach!eingesperrt!wird.!

!
!
13!
GUT#BELÜFTETER#STANDORT#
Bitte!stellen!Sie!sicher,!dass!mehr!als!10!cm!Platz!zwischen!dem!
aufrecht!stehenden!Kühlschrank!und!der!Wand!besteht;!gibt!es!
keinen!Platz,!kann!die!Kühlleistung!reduziert!sein.!
GEFAHR#DURCH#STROMSCHLÄGE#
Wenn!die!Installation!an!einem!feuchten!Standort!unvermeidlich!
ist,!installieren!Sie!auch!einen!Fehlerstromschutzschalter.! Wird!
dieser!nicht!installiert,!können!Stromschläge!resultieren.!
VERBOTEN#
Hängen!Sie!sich!niemals!an!die!Tür!und!klettern!Sie!nicht!auf!das!
Gerät.!Das!Gerät!könnte!umkippen!oder!herunterfallen!und!zu!
Materialschäden!oder!Verletzungen!führen.!
FINGER#NICHT#EINKLEMMEN#
Fassen!Sie!beim!Schließen!der!Tür!an!den!Handgriff.!Das!Halten!
an!anderen!Positionen!kann!zu!eingeklemmten!Fingern!und!Ver-
letzungen!führen.!
•!Wenn!Sie!den!Netzstecker!von!der!Steckdose!trennen,!hal-
ten!Sie!den!Stecker!nahe!an!der!Steckdose!fest.!Das!Ziehen!
am!Kabel!kann!einen!Kabelbruch!verursachen,!der!zu!Über-
hitzung!und!Bränden!führen!kann.!
•!Werfen!Sie!die!Artikel!nicht!auf!die!Einlegefächer!und!stellen!
Sie!nicht!mehr!als!30! Kg.!auf!jedes!Fach.!Das!Einlegefach!
könnte!herunterfallen!und!zu!Verletzungen!führen.!
•!Trennen!Sie!den!Netzstecker!von!der!Steckdose,!bevor!Sie!
das!Gerät!bewegen,!und!stellen!Sie!sicher,!dass!das!Netzka-
bel!während!des!Transports!nicht!beschädigt!wurde.!Ein!be-
schädigtes! Netzkabel!kann!zu!Stromschlägen!und/oder!
Bränden!führen.!
•!Drücken!Sie!nicht!zu!stark!gegen!die!Glasflächen!und!wen-
den!Sie!keinen!übermäßigen!Druck!an,!da!das!Glas!brechen!
und!Verletzungen!verursachen!könnte.!
•!Stellen!Sie!sicher,!dass!das!Gerät!beim!Transport!nicht!um-
kippt!oder!herunterfällt.!Das! fallende! Gerät!könnte!zu!Ver-
letzungen!führen.!
•!Vergewissern! Sie!sich,!dass!die!Einlegefächer!korrekt!mon-
tiert!und!fixiert!sind.! Ein!unzureichend!fixiertes!Einlegefach!
kann!herunterfallen!und!zu!Verletzungen!führen.!
!!
VOR#VERWENDUNG#
Bevor!Sie!die!Versandverpackung,!das!Band,!usw.!entfernen,!las-
sen!Sie!die!Türen!eine!Weile!zur!Belüftung!geöffnet.!
•!Das!Gerät!wird!vor!dem!Versand!gereinigt.!Allerdings!muss!
das!Innenfach!nach!der!Lieferung!gereinigt!werden.!
•!Bitte!stecken!Sie!den!Netzstecker!in!eine!Steckdose!mit!ein-
phasiger!Netzspannung.!
•!Nehmen! Sie!das!Gerät!ca.!eine!Stunde!lang!in! Betrieb,!um!
das!Fach!zu!kühlen,!bevor!Artikel!darin!eingelegt!werden.!
!
VOR# NEUSTART# MINDESTENS# 5# MINUTEN#
WARTEN#
•!Der!sofortige!Neustart!des!Geräts,!nachdem!dieses!ausge-
schaltet!wurde,!kann!Sicherungen!durchbrennen!und!die!
Trennschalter!aktivieren,!der!Kompressor!kann!überlasten,!
und/oder!es!können!sonstige!Schäden!eintreten.!
TEMPERATURREGELUNG#
Bei!einem!Vitrinenkühler!wird!die!Innentemperatur!bei!voller!Be-
ladung!in!der!Werkseinstellung!auf!Position!4-5!bei!0-10!°C!gehal-
ten.! Wenn!die!Umgebungstemperatur! extrem!hoch!ist! oder! zu!
viele! Lebensmittel!darin!positioniert!werden,!kann!die! Innen-
temperatur! geringfügig!höher! sein.! Daher! wäre!es!besser,!das!
Thermostat!nach!rechts!zu!drehen,!um!die!korrekte!Temperatur!
beizubehalten.!Andererseits,!wenn! die!Umgebungstemperatur!
sehr!niedrig!oder!das!Gerät!leer!ist!oder!wenig!Lebensmittel!da-
rin!gelagert!werden,!kann!die!Innentemperatur!minus!0!°C!errei-
chen!und!sich!Eis!am!Verdampfer!bilden.!Daher!wäre!es!besser,!
das!Thermostat!wieder!nach! links!zu! drehen,!um!das!abzumil-
dern.!
AUFFANGWANNE#
•!Das!Entfrosten!erfolgt!automatisch,!das!Tauwasser!wird!in!
der!Auffangwanne!gesammelt.!
•!Das!Wasser!in!der!Auffangwanne! verdampft!automatisch.!
Bei!Feuchtigkeit!befindet!sich! eine!große!Wassermenge!in!
der!Auffangwanne,!daher!müssen!Sie!das!Tauwasser!einmal!
täglich!entsorgen.!
EFFIZIENTE#NUTZUNG#
•!Damit!keine!kalte!Luft!austritt,!öffnen!und!schließen!Sie!die!
Tür!schnell!und!halten!Sie!die!Tür!so!kurz!wie!möglich!geöff-
net.!
•!Bitte!installieren!Sie!das!Gerät!an!einem!gut!belüfteten!Ort.!
EINSTELLEN#DER#FÄCHERHÖHE#
Die!Fächerhöhe!kann!eingestellt!werden.!
Ordnen!Sie!die!Fächer!je!nach!Größe!der!Artikel!an,!die!im!Kühler!
positioniert!werden!sollen.!
!
4!
ARTIKEL#IN#DER#VITRINE#POSITIONIEREN#
Diese!Vitrine!beinhaltet!eine!Zwangsbelüftung!mit!Kaltluftsys-
tem.! Wenn!die!Umwälzung!der! Kaltluft! nicht! behindert! wird,!
werden!die!Artikel!nicht!ausreichend!gekühlt.!Achten!Sie!auf!fol-
gende!Punkte:!
•!Verhindern!Sie,!dass!die!Kaltluftansaugung!bzw.!der!Auslass!
blockiert!werden.!
•!Positionieren!Sie!die!Artikel!so,!dass!diese!nicht!aus!den!Fä-
chern!hervorstehen.!Der!Spalt!zwischen!den!Fächern!und!der!
Tür!wird!zur!Zirkulation!von!Kaltluft!verwendet.!
•!Legen!Sie!die!Artikel!gleichmäßig!auf!alle!Einlegefächer.!
WARNUNG&
Um!Stromschlaggefahren!oder!Verletzungen!durch!das!drehende!
Umwälzgebläse!zu!verhindern,!ziehen!Sie!vor!der!Reinigung!stets!
den!Netzstecker!aus!der!Steckdose.!
!!
AUSSENSEITE#UND#KÜHLFACH#
Wischen!Sie!das!Gerät!mit!einem!weichen,!trockenen!Tuch!ab.!
Wenn!es!sehr!verschmutzt!ist,!wischen!Sie!es!mit!einem!Tuch!ab,!
das!mit!einem!Reinigungsmittel!benetzt!wurde.!Wischen! Sie!es!
anschließend!mit!einem!Tuch!ab,!das!in!Wasser!getaucht!wurde.!
WARNUNG: Spritzen Sie kein Wasser direkt auf den Kühler
und waschen Sie ihn nicht mit Wasser ab. Das kann zu
Kurzschlüssen und Stromschlägen führen.
•!Reinigen! Sie!den! Kühlschrank!regelmäßig,!um!diesen! stets!
sauber!zu!halten.!
•!Verwenden!Sie!keine!Polierpaste,!kein!Seifenpulver,!Öl!oder!
heißes!Wasser,!da!diese!den!Lack!und!die!Kunststoffkompo-
nenten!angreifen.!
!

!
!
14!
!
PRÜFUNGEN#
Um!die!Sicherheit!zu! gewährleisten,!führen! Sie!nach! der!Reini-
gung!folgende!Prüfungen!durch.!
•!Ist!das!Netzkabel!sicher!mit!einer!dedizierten!Steckdose!ver-
bunden?!Überprüfen!Sie,!dass!der!Stecker!nicht!übermäßig!
heiß!ist.!
•!Überprüfen!Sie!das!Netzkabel!auf!Risse!und!Schäden.!Sollte!
die!kleinste!Unregelmäßigkeit!festgestellt!werden,!wenden!
Sie!sich!an!den!Händler,!bei!dem!Sie!dieses!Gerät!gekauft!
haben,!oder!an!unsere!Kundendienstabteilung.!
!
IN#FOLGENDEN#SITUATIONEN#
STROMAUSFALL#
Reduzieren! Sie!das!Öffnen! und! Schließen! der!Tür!auf!ein! Mini-
mum.!
Vermeiden!Sie!es,!neue!Artikel! in!den!Kühlschrank!zu!legen,!da!
dadurch!die!Temperatur!im!Fach!steigt.!
BEI#LÄNGERER#NICHTVERWENDUNG#
Nehmen!Sie!alle!Artikel!aus!dem!Innenraum!und!trennen!Sie!den!
Netzstecker!von!der!Steckdose.!Reinigen!Sie!die!Innenseite!und!
wischen!Sie!sämtliches!Wasser!ab.!
Um!der!Schimmel-!und!Geruchsbildung!vorzubeugen,!lassen!Sie!
die!Tür!offen,!um!das!Fach!vollständig!zu!trocknen.!
TRANSPORT#
Trennen!Sie!den!Netzstecker!von!der!Steckdose.!
Wenn!Sie!den!Kühlschrank!transportieren,!stellen!Sie!sicher,!dass!
die!Füße!das!Netzkabel!nicht!beschädigen.!Vermeiden!Sie,!dass!
die!Füße!Stufen,!Schwellen!usw.!auf!dem!Boden!treffen.!
TEMPORÄRE#LAGERUNG#
Montieren!Sie!ein!Holzstück!o.!ä.!zwischen!der!Tür!und!dem!
Hauptgerät,!um!das!vollständige!Schließen!der!Tür!zu!verhin-
dern.!Stellen! Sie!sicher,!dass!Sie!den! unbenutzten! Kühlschrank!
nicht!an!einem!Ort!lagern,!an!dem!Kinder!spielen.!
Sollte!ein!Kind!in!den!Innenraum!gelangen!und!die!Tür!schließen,!
kann!es!die!Tür!möglicherweise!nicht!von!innen!öffnen.!
!
VOR#EINER#KUNDENDIENSTANFRAGE
# #
Bitte!prüfen! Sie!die!folgenden! Punkte,!wenn! Sie!Probleme!mit!
dem!Gerät!feststellen.!Wenn!das!Problem!nach!Treffen!der!ord-
nungsgemäßen! Abhilfemaßnahmen! weiterhin! besteht,!trennen!
Sie!den!Netzstecker!von!der!Steckdose.!
Verlagern!Sie!die!im!Kühlschrank!gelagerten!Artikel! in!eine!Box!
oder!anderen!Behälter.!!Wenden!Sie!sich!dann!an!den!Händler,!
bei!dem!Sie!dieses!Gerät!erworben!haben,! und!machen!Sie!die!
nachfolgend! unter!„ERFORDERLICHE!INFORMATIONEN“!aufge-
führten!Angaben.!
VORSICHT&
Um!Stromschläge!zu! vermeiden,!trennen! Sie!den! Netzstecker!
nicht!mit!feuchten!Händen!von!der!Steckdose.!
!!
VOR#EINER#KUNDENDIENSTANFRAGE#
Das#Gerät#kühlt#nicht#
•!Ist!die!Stromversorgung!unterbrochen?!
•!Ist!der!Netzstecker!von!der!Steckdose!getrennt?!
•!Sind!die!Sicherungen!des! Betriebsortes!durchgebrannt!
und/oder!der!Trennschalter!aktiviert?!
Unzureichende#Kühlung#
!•!Ist!die!Temperatureinstellung!angemessen?!
•!Blockieren! Gegenstände!die!Kaltluftansaugung!bzw.!den!
Auslass?!
•!Werden!die!Artikel!zu!dicht!nebeneinander!gelagert?!
•!Steht!die!Tür!offen!oder!wird!diese!häufig!geöffnet!und!ge-
schlossen?!
•!Ist!der!Kondensator!verstopft?!
Übermäßige#Geräusche#
•!Haben!die!Füße!festen!Kontakt!mit!dem!Boden?!
•!Berührt!die!Rückseite!des!Kühlschranks!die!Wand!oder!ande-
re!Gegenstände?!
•!Haben!andere!Objekte!Kontakt!mit!dem!Kühler?!
Kondensation# auf# der# Außenseite# des# Kühl-
schranks#
An!heißen!und!feuchten!Tagen!kann!sich!auf!der!Außenseite!und!
an!der!Tür!des!Geräts!Kondensat!bilden,!je!nach!Aufstellungsort.!
Das!geschieht,!wenn!die!Feuchtigkeit!hoch!ist!und!Wasserpartikel!
in!der!Luft!auf!kalte!Oberflächen!treffen.!Das!ist!normal.!Wischen!
Sie!das!Kondensat!mit!einem!trockenen!Tuch!ab.!
!!
Die!Vitrine!stellt!manchmal!den!Betrieb!ein,!wenn!das!Thermos-
tat!abschaltet.!

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SC 131 HE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
1105646
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SC 131 HE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
1105646
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2019 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SC 131 HE
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
1105646
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2019
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SC 131 HE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
1105646
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SC 141 HE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
374731
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SC 141 HE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
374731
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2019 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SC 141 HE
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
374731
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2019
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SC 141 HE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
374731
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SC 211 HDE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
354888
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SC 211 HDE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
354888
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2019 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SC 211 HDE
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
354888
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2019
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SC 211 HDE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
354888
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SC 211 SLE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
373018
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SC 211 SLE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
373018
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2019 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SC 211 SLE
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
373018
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2019
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SC 211 SLE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
373018
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: SC 311 SLE
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
374733
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: SC 311 SLE
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
374733
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2019 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: SC 311 SLE
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
374733
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2019
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: SC 311 SLE
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
374733
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2019
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

EU DECLARATION OF CONFORMITY
Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004
Model number (unique identification of the product):
SC 131 HE
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer (or installer):
Scandomestic A/S
Linåvej 20
8600 Silkeborg
Denmark
Object of the declaration (identification of product allowing traceability. It
may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification
of the product, where appropriate.)
Product: Backbar
Brand: ScanCool
Colour: Black/glass
Model name: SC 131 HE
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the
relevant Union harmonisation legislation:
EN 61000-3-2
References to the relevant harmonised standards used, or references to the
specifications in relation to which conformity is declared:
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC
6100-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019,
2014/30/EU, EN 16902:2016, 2017/1369,
2019/2018, 2019/2024, EN 60335-
2:89:2010+A1:2016+A2:2017, EN 60335-
2:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A14:2019+A2:2019, EN 62233:2008, MD
2006/42/EC, IEC 60335-2-89:2019, IEC 60335-
1:2010, COR1:2010, COR2:2010, AMD1:2013,
COR1:2014, AMD2:2016, COR1:2016
Where applicable: the notified body ... (name, number)… performed …
(description of intervention)… and issued the certificate:
2011/65/EU + 2015/863
Additional information:
The appliance is intended exclusively for storing
beverages