Scandomestic SFS 56 W User manual

SFS 56 W
Användarmanual
Bedienungsanleitung
Brugermanual
User manual
Brukermanual
Käyöohje
Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

Namnet på
delar
hyllor
förångare
Strömkontakt
Efter installationen av apparaten ska kontakten vara lättillgänglig.
Om strömkabeln är skadad måste en godkänd kabel som tillhandahålls av en tillverkare
eller en serviceverkstad användas för utbyte.
Varning: Håll apparaten väl ventilerad; avlägsna eventuella transportstöden från hålrum.
Varning: Använd inte hårda föremål för att ta bort frost.
Varning: Se till att kyl rörledningen kan inte skadas.
Varning: använd inte elektriska apparater inuti matlagringsavdelningen med undantag för
modeller som rekommenderas av tillverkaren.
Apparaten tillgängliga kan skilja sig från den som beskrivs och illustreras i den manuella
till följd av fortsatt förbättring. Därför vi aplologize för det.

Säkerhetsåtgärder
Alla!brännbara,!explosiva!
ämnen!och!frätande!syra!
eller!alkali!ska!aldrig!
förvaras!i!frysen.!
En!särskild!fas!uttag!
på!en!separat!krets!
bör!användas.!
•pålitlig!jordning
•AC220-240V!/
Spraya!inte!brandfarlig!
reagens!nära!frysen.!

Inrättande
1 .Det frys ska placeras på ett plant och fast underlag .Om det är nödvändigt att sätta
något i frysen för att höja den .choose platt och fast pad. Använd inte skum packning
under frysen för att höja den. Om det inte är stabil eller platta, använd en
specialnyckel (eller 22mm nyckel) för att justera foten av frysen för att göra det på
övergripande nivå.
2. Håll en god ventilation, måste ett visst
utrymme lämnas runt frysen.
mer!än!10!cm!
mer!än!10!cm!mer!än!10!cm!
3. Håll borta från värmekällor och undvik
direkt solljus.
4. Placera inte i det frusna omgivningen.
5. Håll borta från platser med hög
fuktighet eller stänk.

FÖRBEREDELSE FÖR
ANVÄNDNING
1 .Unpack allt förpackningsmaterial inklusive
skumdyna.
2. Kontrollera tillbehör och datablad som medföljer
frysen.
3.Ställ frysen på en lämplig plats
4. Det är lämpligt att rengöra frysen innan du
använder den (se "rengöring" på sidan 8).
5.Set stands
Justera frysen till en horisontell nivå och rengör den.
Inte connet till elnätet omedelbart. men ställa in den
stå stilla i minst 30 minuter och anslut till elnätet
afterward.so att säkerställa att frysen kan köras utan
fel.
6. Om sladden är skadad måste den bytas ut mot en
specialsladd eller tillverkaren eller dess
servicerepresentant.

DRIFT
1 .Switch-on frysen
* Innan frysen används för första time.it
rekommenderas ren insidan (för detaljer, se "ren").
Sätt in stickkontakten i uttaget, kan du använda
frysen.
Slå på frysen
2.Temperature justering
Temperaturen i frysen kan justeras med
termostatvredet. Vid justering, vrid ratten
Läge "1" = minsta kylning
Läge "7" = maximal kylning
För allmän användning, vrid den till positionerna 2-
3.
temperaturjustering

INSTRUKTIONER FÖR FRYS
För att hålla maten under en längre tid, är frysen
rekommenderas.
Frysen med en temperatur på -18" C eller
kallare kan hindra bakterier från att reproducera
helt Därav mat du vill lagra under en längre tid
bör placeras i det. Dock bör lagringsperioden
anges på förpackningen av livsmedel vara
observeras.
Anteckningar av frysning
•Du rekommenderas att inte plats mängd färsk
mat i frysen än fryskapacitet (se Tekniska
data på baksidan)
•Varm mat måste kylas till rumstemperatur
innan du lägger dem i frysen.
•Packa mat i mängder praktiskt för
hushållsbruk, Frysning sker snabbare
kommer att säkerställas efter upptining och
förberedelse ^ de mängder frukt inte
överstiger 1 kg och mängder av mjöl inte
överstiga 2,5 kg.

INSTRUKTIONER FÖR FRYS
•Packa mat före frysning, Håll
förpackningarna av mat torrt för att hindra
dem från att frysa ihop. För att förhindra
andra livsmedel från att plocka upp olika
färger och upprätthålla kvaliteten, måste
förpackningsmaterialet vara stark, neutral i
smak och ogenomträngligt för luft och
vätska. Notera alltid innehåll och inte
överskrider de rekommenderade
lagringstider,
•I princip bara ta bort så mycket mat från
frysen som omedelbart krävs. Mat som har
tinat ut får inte frysas igen om det har
använts i beredningen av en förkokt måltid.
•Placera aldrig flaska öl eller drinkar i frysen.

INSTRUKTIONER FÖR FRYS
upptining
Efter en period av verksamheten lager av
frost is uppbyggd på kylning plattorna,
om den tillåts bli alltför tjockt detta lager
kommer att leda till en ökning av
energiförbrukningen. Därför bör det tas
bort med en plastskrapa när skiktet blir 4-
6 mm tjockt.
För att undvika skador på frysen, använd
inte några metallverktyg för att
avfrostning.
Vid upptining, dra ut stickkontakten ur,
linda frysta livsmedel med ämnen och
förvara den på en sval plats .Avlägsna
lådorna. Ersätt dem efter upptining. Att
påskynda avfrostningsprocessen, sätta
en kruka med varmt vatten på en kylning
platta.
För upptining inte använda elektriska
värmeapparater.
Vid strömavbrott
I rollistan strömavbrott kan maten i frysen
fortfarande hållas under flera timmar utan
problem även på sommaren .Om du
kanske vet att ett strömavbrott inträffar,
då:
-När ett strömavbrott inträffar, don inte
öppna dörren.
-sätter inte färska livsmedel längre. Håll
dörren stängd så länge som möjligt.
-Observera att en ökning i det inre
temperaturen i frysen, som orsakas av
strömavbrott eller andra fel minskar säker
lagringstiden och kvaliteten på den
lagrade maten.

Avfrostning, rengöring, med stopp
Rengöring
Rest av livsmedel kan ge hemska lukter, så
frysen bör rengöras regelbundet.
För säkerhets skull, rengör frysen efter
stickkontakten dras ut.
Använd en mjuk handduk eller en svamp med
varmt vatten, som innehåller neutralt
rengöringsmedel för att rengöra frysen. Använd
inte hård borste eller metall trådborste. Använd
inte någon skur reagens, måla, thinner, bensen,
syra eller vatten heller.
Torka bort vattendroppar på frysen med en mjuk
trasa för att undvika rost.
(1) Spraya inte på maskinen för att få en god
isolering egenskap hos apparaten.
(2) Rengör de elektriska delarna. Såsom
termostat, brytare, lampa med en torr trasa.
Dörr packning blir smutsigt mycket lätt, så var
uppmärksam på att hålla dem rena.
Ta bort damm på baksidan av frysen för att få en
bättre värmeavledning.
Stänger ner
Om frysen är att förbli ur bruk, dra sig ur
nätkontakten för att koppla bort den från elnätet.
Rengör som beskrivs ovan vid ur bruk under en
längre tid.
Luckan ska vara öppen medan ingen användning
för att förhindra lukt bildas inuti.
Observera: I allmänhet inte sluta använda den;
annars kommer det påverkar dess livslängd.

FELSÖKNING
Om frysen inte användas på rätt sätt, kontrollera ovan.
Kontrollera följande innan du ringer för service:
Fenomen
Objekt till markerad
Frysen fungerar inte
-Power källa är inte ansluten (Plug. Uttag, säkring)
-Den strömbrytaren är avstängd.
-Voltage av kraft är för låg.
Överdrivet oljud
-Den golvet är inte platt eller nivå, frysen står inte
stabilt.
-Parts av de frys i kontakt med väggen eller andra
föremål.
Den inre temperaturen inte är
tillräckligt låg
-Den mostat är fel inställning. Ställ in högre
position när det behövs.
-Den dörr är inte stängd ordentligt eller dörr har
öppnats för ofta eller för länge tid.
-Den frysen är placerad i direkt solljus eller för
nära värmekälla.
-För många livsmedel har förpackats i frysen.
-Bad ventilation, ventilationsgallret är täckt över
eller kondensorn är för smutsig.
onormal lukt
-De livsmedel med stark lukt inte är förpackade
eller det försämras livsmedel.
-Den inre av frys behöver rengöras.

Übersichtsbild
1, Regal 2, Förångare
Nach Anschließen des Gerätes muss der Netzstecker erreichbar sein. Beschädigte
Stromkabel dürfen nur durch geeignete Kabel ersetzt werden, die beim Hersteller oder
Kundendienst erhältlich sind.
Achtung: Sorgen Sie für eine ausreichende BELÜFTUNG des Gerätes, und entfernen
Sie alle Transportsicherungen innen und außen.
Achtung: Verwenden Sie keine Harten Gegenstände zum entfernen von Eis, Ausser den
vom Hersteller empfohlenen.
Achtung: Schützen Sie die Kühlleitungen vor Beschädigungen.
Achtung: Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte i Ihrem Gerät, Ausser den
vom Hersteller empfohlenen.
Entschuldigen Sie bitte um keine einzelne Mitteilung für nicht identische Bildanzeigung wie in der
Gebrauchsanweisung wegen der Verbesserung des Produckts.

Sicherheitsvorschrift
!
Keine!brennbares!Material,!keine!
Stark!Säure!und!Alkali!werden!im!!
Kühlschrank!aufbewahrt.!
*!Einzelne!Spezialsteckdose!
mit!drei!Löchern!
*!Die!Leitung!Nuss!zuverläßig
håla!Boden!berühren.!
*!Wechselstrom!
220-240V!/!50HZ
Keine!Leicht!brennbaren!
Zerstäubung!Materia!am!
Kühlschrank!benutzen.!

Aufstellen
Der Kühlschrank soll auf den glatten und festen Boden eingelegt werden. Bitte wählen
Sie ein Festes und glattes Zwischenstuck anattatt Verpackungsschaum Stoff.
Luftige stelle FUR Kühlschrank, 10 cm
weit von anderen Gegenständen.
Uber 10 cm
Weit weg von Energie und der Stelle dö
direckt unten den Sonnen IST.
Der Kühlschrank soll nicht en eine Leicht
gefrierte Stelle aufstellen.
Der Kühlschrank soll nicht an eine
feuchtige Stelle eingelegt werden gegen
elektrischen Schlag oder Grossen Brand.

Vorbereitungen vor der Inbetriebsetzung
•Abreissen der Verpackung des Kühlschranks
Abreissen des Schaumstoffsockels und
Klebstoffs.
•Überprüfung des Zubehörs und Informationen,
Kontrolle der Dingen im Kühlschrank nach der
Gebrauchsanweisung auf Innere Titelseite.
Wenn Etwas nicht stimmt, bitte fragen dör
försäljningsställe nach.
•Reinigung des Kühlschranks vor der
Inbetriebsetzung ^ Bitte sehen Sie Reinigung)
Står fortfarande
•Nach der Reinigung nicht gleich das Netzstecket
anschliessen, den Kühlschrank für 30 Minuten
im Stills lassen, dann das Netzstecker
anschliessen, damit der Dühlschrank störungfrei
funktioniert ist.
Wenn das Anschlußkabel beschädigte wird, muss es mit dem speziellen kabel vom
Hersteller oder seinem Agent ersetzt werden.

Gebrauch des Gefrierschrank
* Zum ersten Mal zum Gebrauch soll der
Gefrierschrank 4 Stunden vorher i Betrieb gesetzt
werden.
Temperatureinstellung
* Kann mit dem Temperaturstellungsknopf
durchgehührt werden. Mit Knopfschlüssel oder mit
einer Münze sind die Knopf drehbar.
* (1) zeigt die niedrigste Kühlungsmenge
* (7) zeigt die höhsten Kühlungsmenge
* Normalerweise die Temperaturstellungsknopf
bleibt von 2 bis 3 Klassen.
temperaturjustering

Gebrauch des Gefrierraums
Das Gefrierraums dient zum Gefrieren von
frischen Lebensmitteln und zum Lagern von
Gefriergütern ist die angegebene Lagerfrist auf
der Packung zu beachten.
Schnellgefrieren
Lebensmittel sollten schnellstmöglich
eingefroren werden. Durch das
Schnellgefrierverfahren behalten sie Ihren
Nährwert, Vitamine, Aussehen und Geschmack.
Bitte das Schnellgefrierverfahren mindestens 6
Stunden vor Einlagerung von frischen
Lebenmitteln einschalten. Wenn Sie nur
kleinere Mengen von Lebensmittel einfrieren
möchten, (bis zu 10% der Tageskapazität) ist es
nicht nötig, das Schnellgefrierverfahren
einzuschalten. Die frischen Lebensmittel, wenn
möglich, auf mehrere Schubfächer verteilen.
Bei einwandfreiem Betrieb sind die Lebensmittel
innerhalb von 24 Std. tiefgefroren.
Gefrieren
1) Die Menge von auf einmal eingelagerten
Lebensmitteln soll nicht die Kapazität von
Technische Daten übertreffen.
2) Gekochte Speisen und Warme Getränke
vor dem Einlagern erst auf
Zimmertemperatur abkühlen lassen.
3) Lebensmittel immer portionsgerecht für
Ihren Haushalt abpacken. Damit sie schnell
eingefroren werden können und beim
Auftauen ihre Qualität bewahren sind
folgende Menge pro Packung nicht zu
überschreiten:
−Obst und Gemüse bis zu 1 kg
−Fleischportionen bis zu 2,5 kg

4) Verpackungsmaterial muss gefriergeeignet,
widerstandsfähig, geschmacksneutral, luft-
und flüssigkeits undurchlässig sein, um den
ursprünglichen Geschmack der einzelnen
Lebensmittel zu erhalten.
5) Die einzelnen Packungen müssen trocken
sein, damit sie nicht zusammenfrieren.
6) Die Packungen immer mit Datum und Inhalt
beschriften und die empfohlene
Lagerdauer des Gefriergutes nicht
überschreiten, så werden
Qualitätseinbußen vermieden.
7) Aufgetauchte Lebensmittel Sollen nicht
norchmal gefriert werden. Wenn die
Lebesmittel nochmal gefriert werden, die
Lebensmittel Sollen gekocht werden.
8) Wegen der Zerbrechlichkeit, bitte, legen
Sie die Flaschenbier und Getränke im
Gefrietsraum nicht hinein.

Abtauen
Das Abtauen im Gefrierraum erfolgt
manuell. Nach längerer Betriebszeit wird
sich eine Reifschicht an der Verdampfer
Platte im Gefrierraum bilden. Die zu
starke Reifschicht erhöht den
Energiförbrukning des Gerätes. Daher
soll die Reifschicht, wenn sie bis zu 4-6
mm dick ist, von Zeit zu Zeit mit dem
Kunststoffschaber entfernt werden.
Keine Metal lwerkzeuge
benutzen - Beschädigungsgefahr.
Zum Abtauen den Netzstecker ziehen, das
Gerät ausschalten, entleeren, die Gefriergüter
i Wolldecken einschlagen, en einem kühlen
Ort Aufbewahren. Schubfächer herausziehen,
nach Beendigung des Abtauens wieder in die
eigenen Stellen zurückschieben. Zum Beschleunigen des abtauvorgangs Darf eine
Schüssel mit warmem Wasser auf den Verdampferplatte gelegt werden.
Zum Abtauen auf keinen Fall elektrische Heizgeräte benutzen.
Stromausfall
Beim Stromausfall, zwar im Sommer, Lebensmittel können über 10 Stunden gut
aufbewahrt werden. Möglicherweise die Tür des Gerät nicht öffnen.
Wenn der Stromausfall schon bekanntgegeben ist:
-Keine neue Nahrungsmittel einlegen
-Mehr Eisblocks vorbereiten und in die Oberste Schublade einlegen
Achtung: die Erhöhung der Temperatur im Gefriefschrank verkürzt die Auflagungsfrist
der Nahrungsmittel und senkt die Qualität der Nahrungsmittel.

Regnigen
Immer vor dem regnigen den Netzstecker ziehen.
Rückstände des Lebensmittels im Gerät können
unangenehme Gerüche abgeben. Das Gerät ist
Daher regelmäßig zu reinigen.
Innenraum mit lauwarmem Wasser, dem etwas
Spülmittel zugegeben wird, reinigen, mit klarem
Wasser nachwaschen und mit einem Tuch gut
trocknen. Auf keinen Fall Scheuermittel
verwenden. Außenwände des Gehäuses mit
lauwarmem Wasser, dem etwas Spülmittel
zugegeben wird, reinigen.Staublagerungen an
der Oberfläche erhöhen den Energiförbrukning.
Das Gerät keinesfalls mit Wasser abspritzen,
scnst wird seine Isolationsfahigkeit beeinträchtigt.
Außer Betrieb setzen
Wenn das Gerät für längere Zeit Ausser Betrieb
gesetzt werden muss, soll der Netzstecker
abgezogen werden, und das Gerät reinigen. Bei
Außenbetriebsettzen Gerätstür öffnen Lassen,
um Geruchsbildung zu vermeiden.
achtung:
unter normalen Umständen wird das
Gerät nicht für lange Zeit Ausser
Betrieb gesetzt, denn sonst wird
seine Lebensdauer beeinträchtigt.