Scandomestic DKS 142 User manual

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
–
DKS$142/E$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Användarmanual

Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
Kære"kunde!"
•Læs"denne"brugsanvisning"før"du"tager"produktet"i"brug"før-
ste" gang." Det" vil" hjælpe" dig" med" at" bruge" og" vedligeholde
det"korrekt"samt"forlænge"levetiden."
•Gem"brugsanvisningen"til"senere"brug,"hvis"dette"skulle"blive"
nødvendigt"og" sørg"for," at"vejledningen"følger,"hvis"produk-
tet"skifter"ejermand."
Denne"brugsanvisning"indeholder"sikkerhedsinstruktioner,"betje-
ningsvejledninger," installationsinstruktioner" og" tips" til" problem-
løsning"mm."
Før$du$ringer$efter$service:$
•Gennemgå" afsnittet" om" tips" til" problemløsning." Dette" vil
hjælpe"dig"med"selv"at"løse"nogle"de"mest"almindelige"pro-
blemer."
•Hvis"du"ikke" selv"kan"løse" problemerne,"ring" da"efter"hjælp
fra"professionelle"teknikere."
Når$De$ringer$op:$
•Skal"De"angive" apparatets"fulde"reference"(model,"type,"se-
rienummer)."Disse""oplysninger"står"på"typeskiltet,"der"sidder
på"apparatet."
•Skal"De"opgive,"hvor"og"hvilken"forhandler"produktet"er"købt
hos,"samt"oplyse"købtsdatoen."
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
Inden"service"tilkaldes,"kontrolleres"de"fejlmuligheder,"det"er"mu-
ligt"selv"at"udbedre."Såfremt"kravet"om"udbedring"er"uberettiget,"
påhviler"det"kunden" selv"at"betale"de"omkostninger,"der"er"for-
bundet"med"at"have"tilkaldt"service.""
Reklamationsfrist:$
Reklamationsfrist" omfatter" udelukkende" fabriksnye" produkter"
indkøbt" i" Danmark." Reklamationsfristen" er" gyldig" 24" mdr." fra"
købsdato," når" der" forevises" kvittering," regning" eller" tilsvarende,"
hvoraf" købsdatoen" fremgår." Funktionsvigt" på" produkterne," der"
skyldes"installationsmæssige"forhold,"dækkkes"ikke"af"reklamati-
onsfristen." Reklamationsfristen" indskrænker" ikke" købers" ret-
tigheder"iflg."lovgivningen."
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
•Fejl"eller"skader"opstået" direkte"eller"indirekte"som" følge"af"
overlast," fejlbetjening," misbrug," skødeløs" behandling," man-
gelfuld"vedligeholdelse,"fejlagtig"indbygning,"opstilling"og"til-
slutning," spændingsvariationer" eller" elektriske" forstyrrelser
eller" ved" reparation" udført" af" andre" end" Scandomestic" A/S"
autoriserede"teknikere."
•Fejl" eller" skader" opstået" som" følge" af" erhvervsmæssig" eller
anden" brug" af" produkter," der" er" beregnet" til" private" hus-
holdninger."
•Erstatning" for" eventuelle" følgeskader," herunder" skader" på"
andre" genstande," drifttab" etc.," medmindre" andet" er" lov-
mæssigt"fastlagt"
Transportskader:$
En" transportskade," der" konstateres" ved" forhandlerens" levering"
hos"kunden,"er"primært"en"sag"mellem"kunden"og"forhandleren."I"
tilfælde,"hvor"kunden"selv"har"stået"for"transporten"af"produktet,"
påtager" leverandøren" sig" ingen" forpligtelser" i" forbindelse" med"
evt." transportskade." Evt." transportskader" skal" anmeldes" omgå-
ende"og"senest"24"timer"efter,"at"varen"er"leveret."I"modsat"fald"
vil"kundens"krav"kunne"afvises."
Erhvervskøb:$
Erhvervskøb"er"ethvert"køb"af"produkter,"der"ikke"skal"bruges"i"en"
privat" husholdning," men" anvendes" til" erhverv" eller" erhvervslig-
ende"firmål"(restaurant,"café,"kantine"etc.)"eller"bruges"til"udlej-
ning" eller" anden" anvendelse," der" omfatter" flere" brugere." I" for-
bindelse"med"erhvervskøb" ydes"ingen"garanti,"da"dette"produkt"
udelukkende"er"beregnet"til"almindelig"husholdning."
Vigtigt!$
Vær"opmærksom"på,"at"producenten,"som"følge"af"konstant"ud-
vikling"og"ajourføring"af"produktet,"kan"foretage"ændringer"uden"
forudgående"varsel."
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
I" henhold" til" WEEE’s" direktiver" må" dette" pro-
dukt"ikke"smides"i"skraldespanden."Det"skal"af-
leveres" på" en" genbrugsstation." På" den" måde"
hjælper"du"med"at"beskytte"miljøet."
ADVARSEL!$
Emballagen"kan"være"farlig"for"børn!"
Plastdele"er"mærket"med"de"internationale"standardforkortelser:"
PE"-"polyethylen,"f.eks."indpakningsfolien"
PS"-"polystyren,"f.eks."polstringsmaterialet"
PO"M"-"polyoxymethylen,"f.eks."plastclips"
PP"-"polypropylen,"f.eks."salttragten"
AB"S"-"acrylonitril-butadien-styren,"f.eks."kontrolpanelet."
Elektrisk"og"elektronisk"udstyr"(EEE)"indeholder"materialer,"kom-
ponenter"og"stoffer,"der"kan"være"farlige"og"skadelige"for"men-
neskers"sundhed"og"for"miljøet,"når"affaldet"af"elektrisk"og"elek-
tronisk"udstyr"(WEEE)"ikke"bortskaffes"korrekt."
Produkter,"der"er"mærket"med"nedenstående"“overkrydsede"
skraldespand”,"er"elektrisk"og"elektronisk"udstyr."Den"krydsede"
skraldespand"symboliserer,"at"affald"af"elektrisk"og"elektronisk"
udstyr"ikke"må"bortskaffes"sammen"med"usorteret"hushold-
ningsaffald,"men"skal"indsamles"særskilt."
Til"dette"formål"har"alle"kommuner"etableret"indsamlingsordnin-
ger,"hvor"affald"af"elektrisk"og"elektronisk"udstyr"gratis"kan"afle-
veres"af"borgerne"på"genbrugsstationer"eller"andre"indsamlings-
steder"eller"hentes"direkte"fra"husholdningerne."Nærmere"infor-
mation"skal"indhentes"hos"kommunens"tekniske"forvaltning."

#$%!&'()*!)+!%,-.(!).//.!%,0.(1!2./!.(!).3*4/.5!'4!&(.635*00.5!*!
6$/4.!7(3!8('-0.6&(*!3.(9*:.1!
2(*&5!.(!6.4.5!./%.0;!6./!5$4!.5!8$(!6*/+55.(!&'(!$5!0<3.!).//.!
-(':=+(.1!
2./!*/).='0).(!9*45*4.!3*%%.(=.)3'80>3/*/4.(!'4!5*83!5*0!$5!3*%(.;!
$5!)+!&7(!)./!-.)35!6+0*4.!3.(9*:.!&($!)*/!%,0.(1!
2.55.!$88$($5!.(!+).0+%%./).!-.(.4/.5!5*0!'8-.9$(*/4!$&!)(*%%.?
9$(.(1!
ADVARSEL:)RISIKO)FOR)ELEKTRISK)STØDFARE)
2.//.!./=.)!3%$0!@'().31!
A9*3!35(,6%$-0.5!.(!-.3%$)*4.5;!3%$0!).5!+)3%*&5.3!$&!./!%9$0*&*:.?
(.5! */4./*,(! &'(! $5! +/)47! 35,)&$(.1! BCCD! E##D! FE#DGBEHD! #BH!
IDGJBKD!LMNC#DN!2BO!IDHJ1!
I,(4!&'(;!$5!$88$($5.5!.(!@'().5!%'((.%51!I5'8!6.)!$5!-(+4.!$88$?
($5.5!35($%3;!=9*3!).(!'8357(!.0.%5(*3%!35,);!/7(!)+!-.(,(.(! %,0.?
(./1!
BORTSKAFFELSE+AF+OLDE+KØLESKABER+
I,(4! &'(! $5! 4,(.! /'40.! 35.).(! +-(+4.0*4.1! AJBI! FMHBO#;! PQDGN!
2RGDND!SO!2BICEG2DN!IT2EN1!
ADVARSEL+ -+ KEMISK+ FARE:+ Lad+ børn+ ikke+ lege+ med+ det+ gamle+
apparat.+ KONTAKT+ DIN+ LOKALE+ MYNDIGHED+ FOR+ PROPER+
FORSENDELSESPROCEDURER.+
P,(!)+!-'(53%$&&.(!.5!4$66.05!$88$($5;!3%$0!)+!3,(4.!&'(!$5!).5!.(!
30+%%.5!'4!3*%%.(51!#$4!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./;!'4!073!.9./5+?
.00.!073.!&'(!$5!+/)47;!$5!-,(/!-0*9.(!&$/4.51!
U.6<(%V!C,0.3>35.6.5!*/).='0).(!4$33.(!'4!%,0.6>(.(;!).(!%(<?
9.(!38.:*$0$&&$0)3=7/)5.(*/41!2.!9<()*&+0).!6$5.(*$0.(!*/).='0)5!
*!.5!%,0.3%$-!%$/!4./$/9./).31!
C'/5$%5!)*5!0'%$0.!).8'/.(*/4335.)!&'(!%'((.%5!-'(53%$&&.03.!$&!.5!
4$66.05!$88$($5!'4!%'/5$%5!)*/!0'%$0.!6>/)*4=.)!.00.(!&'(=$/)?
0.(;!=9*3!)+!=$(!38,(436701!
I,(4!&'(;!$5!(,(3>35.6.5!87!)*/!%,0.(!*%%.!.(!-.3%$)*4.5!&,(!-'(5?
3%$&&.03.1!
2+!%$/!-*)($4.!5*0!6*0@,-.9*)35=.)!9.)!$5!*/3*35.(.!87!./!8$33./?
).!*%%.?&'(+(././).!-'(53%$&&.03.36.5').1!
BORTSKAFFELSE+AF+EMBALLAGE+
E00.!.6-$00$4.6$5.(*$0.(!6.)!)*/!%,0.(!%$/!$&9*3.3!+)./!&$(.!&'(!
6*0@,.51!
C$(5'/.5!%$/!-0*9.!-(+)5!.00.(!3%7(.5!*!6*/)(.!35>%%.(!'4!4*9.5!5*0!
-'(53%$&&.03.! $&! $&&$0)38$8*(1! B/)8$%/*/43&'0*./! .(! 0$9.5! $&! 8'0>?
.5=>0./1!L'0>.5=>0./8+).(/.!'4!&>0)35'&&.(!*/).='0).(!*/4./!&0+?
'(:=0'(:$(-'/=>)(*).(1!E00.!)*33.!9<()*&+0).!6$5.(*$0.(!%$/!&0>5?
5.3!5*0!.5!).8'/.(*/43$/0<4!'4!$/9./).3!*4./!.&5.(!5*035(<%%.0*4!
4./-(+41!
C'/5$%5! )*/! 0'%$0.! 6>/)*4=.)! &'(! /$9/! '4! $)(.33.! 87! ).! -'(5?
3%$&&.03.!$&!$&&$0)38$8*(.(!/<(6.35!)*41!
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER+OG+
ADVARSLER+
B/)./!)+!5</).(!&'(!)*/!%,0.(;!3%$0!)+!0<3.!'80>3/*/4.(/.!*!)./?
/.! -(+43$/9*3/*/4! '6=>44.0*451! U(+4.(9.@0.)/*/4./! */).='0).(!
9*45*4.!'-3.(9$5*'/.(!9.)(,(./).!6'/5.(*/4;!)(*&5!'4!9.)0*4.='0?
).03.!$&!$88$($5.51!
S8-.9$(!9./0*435!).55.!=<&5.!87!.5!3*%%.(5!35.)!&'(!&(.65*)*4!(.?
&.(./:.1!A9*3!)+!/'4./3*/).!3<04.(!).//.!./=.);!3%$0!)+!$&0.9.?
(.!).//.!-(+4.(9.@0.)/*/4!5*0!)./!/>.!.@.(1!
P$-(*%$/5./! $::.85.(.(! *%%.! $/39$(! &'(! .9./5+.00.! 3%$).(;! ).(!
6755.! '8357! 87! 4(+/)! $&! 6$/40./).! '9.(='0).03.! $&! )*33.! */?
35(+%5*'/.(1!
W! U(+4!*%%.! -.3%$)*4.).! $88$($5.(1! A9*3! )+! .(!*! 59*90;! 3%$0! )+!
%'/5$%5.!0.9.($/),(./1!
W! #*030+5/*/4! '4! */35$00$5*'/! $&! ./=.)./! 3%$0! 3%.! *! '9.(./3?
35.66.03.!6.)!).!(.0$5*9.!*/35(+%5*'/.(!*!).//.!-(+4.(9.@?
0.)/*/41!
W! P'(! 3*%%.(=.)./! 3%$0! $88$($5.5! @'().3! %'((.%5! *! '9.(./3?
35.66.03.!6.)!38.:*&*%$5*'/.(/.1!
W! A+3%!$05*)!$5!5$4.!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./! &,(!(./4,(*/41!
#$4!$0)(*4!35*%%.5!+)!$&!35*%%.5!9.)!$5!5(<%%.!87!35(,6%$-0.51
#(<%!$05*)!35*%%.5!&$35!'4!5(<%!0*4.!+)!$&!35*%%'/5$%5./1!
W! E00.! .0.%5(*3%.! (.8$($5*'/.(! 3%$0! +)&,(.3! $&! %9$0*&*:.(.).! */?
4./*,(.(1!M5*035(<%%.0*4.!(.8$($5*'/.(!%$/!9<(.!&$(0*4.1!
W! FARE:!A'0)!$0%'='0='0)*4.!)(*%%.9$(.(!*!0+&55<55.!&0$3%.(!.0?
0.(!-.='0).(.!'4!'8-.9$(!$05*)!'8(.5357./).1!
W! M/)47!$5!-.3%$)*4.!).0.!$&!$88$($5.5;!).(!-<(.(!%,0.6*)).0!
9.)! $5! 4.//.6-'(.;! 8.(&'(.(.;! %/+3.;! )(.@.! .00.(! 3%($-.1!
A9*3! %,0.6*)0.5! %'66.(! *! %'/5$%5! 6.)! ,@/./.;! %$/! ).5
&'(7(3$4.!$09'(0*4!,@./3%$).1!
W! M/)47!$5!-0'%.(.!.00.(!)<%%.!9./5*0$5*'/37-/*/4./1
W! H$)! *%%.! -,(/! 0.4.! 6.)! )*/! %,0.(!.00.(! 3*)).! 87! )./! .00.(
=</4.!87!),(./1!
W! 2.55.!$88$($5!.(!*%%.!-.(.4/.5!5*0!-(+4!$&!8.(3'/.(!X=.(+/?
).(!-,(/Y!6.)!/.)3$5!&>3*3%;!3./3'(*3%!.00.(!6./5$0!%$8$:*5.5
.00.(! 6$/40./).! .(&$(*/4! '4! 9*)./;! 6.)6*/)(.! ).! =$(! &7.5!
5*03>/! .00.(! */35(+%5*'/! 9.)(,(./).! -(+4! $&! $88$($5.5! $&! ./!
8.(3'/;!).(!.(!$/39$(0*4!&'(!).(.3!3*%%.(=.)1!
SPECIFIKATIONER+
W! 2.55.!$88$($5!.(!).3*4/.5!3'6!./!%,0.(!5*0!)(*%%.9$(.(;!BCCD
6$)9$(.(1!
W! 2.5!.(!+).0+%%./).!-.(.4/.5!5*0!=+3='0)/*/43-(+41
W! C,0.%(.)30,-.5!.(!0<%%.!3*%%.(51

Omvendt+døren+hængsel+
2,(./!%$/!7-/.3!&($!9./35(.!6')!=,@(.!'4!'69./)51!A9*3!)+!
,/?3%.(!$5!</)(.!7-/*/43(.5/*/4./;!&,04!)*33.!*/35(+%5*'/.(1!
U.6<(%V!E00.!).0.!&@.(/.5!3%$0!'8-.9$(.3!3*%%.(51!2+!9*0!4./'85$?
4.!)*33.!5*0!4./*/35$00$5*'/!$&!),(./1!
W! P@.(/! ).! 5'! 3%(+.(! X\Y;! ).(! ='0).(! ).5! ,9.(35.! =</43.0! X]Y
X=,@(.!3*).Y!5*0!($66./1!
W! H,&5! ),(./! $&! '4! 0<4! )./! 87! ./! 8'035(.5! '9.(&0$).! &'(! $5
&'(=*/)(.!(*)3.(1!
W! P@.(/! 35*%%.5! X^Y! &($! =+00.5! *! ).5! ,9.(35.! 9./35(.! =@,(/.! $&!
),(./! '4! '9.(&,(! ).5! 5*0! ).5! -.9<4.).! =+0! *! ,9.(35.! =,@(.
=@,(/.1!#(>%!&$35!&'(!$5!3*%(.!).51!
W! P@.(/!).!5'!3%(+.(!X_Y;!).(!='0).(!/.).(35.!=</43.0!X`Y
W! P@.(/!)./!@+35.(-$(.!&'((.35.!9./35(.!&')!'4!'9.(&,(!)./!5*0
)./!$/)./!3*).1!
W! P@.(/! -'0535*&5./! XaY! &($! ).5! /.).(35.! =</43.0! X`Y! '4! 9./)
(.5/*/4./! $&! ).5! /.).(35.! =</43.0! *4./1! P$354,(! 074?
=</430.5!X`Y!5*0!9./35(.!3*).!$&!)./!/.).(35.!($66.!6.)!).
5'!3%(+.(!X_Y!I<5!-'0535*&5./!XaY!*4./1!I<5!),(./!87!80$)3;!'4
3,(4!&'(;!$5!)./!3*)).(!4')5!87!/.).(35.!=</43.0!X`Y1!
W! A'0)! ),(./! 0+%%.5;! &$354,(! ).5! ,9.(35.! =</43.0! X]Y! *!
5'8($66./!6.)!).!5'!3%(+.(!X\Y1!C'/5('00b(;!$5!),(./!.(!/*?
9.00.(.5!'4!35($6!3%(+.(/.!&$351!
P*41!\!L0$:.(*/4!$&!%'68'/./5.(!*/)./!(.9.(3.(*/4!$&!),(=</43.01!
P*41!`!L0$:.(*/4!$&!%'68'/./5.(!.&5.(!(.9.(3.(*/4!$&!),(=</430.51
FØR)BRUG)FOR)FØRSTE)TID)
W! E88$($5.5!%$/!80$:.(.3!6.)!-$48$/.0.5!6.)!./!$&35$/)!87
6*/)35!\c!:6!&($!9<44./!&'(!$5!5*00$).!0+&5:*(%+0$5*'/1!
W! 2*/! %,0.(! 3%$0! 80$:.(.3! 87! &0$)! '4! &$35! '9.(&0$).! &'(! 6.(.
35,@39$4.!)(*&51!
W! M)3<5!*%%.!$88$($5.5!&'(!)*(.%5.!3'00>3!.00.(!9$(6.%*0).!3'6
'9/.;!($)*$5'(.(;!($)*$5'(.(!'391!
W! L0$:.(! *%%.! '89$(6.).! )(*%%.9$(.(! +/).(! )*/! %,0.(!+/).(
/'4./!'635</)*4=.).(1!
W! T-/!*%%.!),(./!'&5.(.!./)!/,)9./)*45!&'(!$5!6*/)3%.!+)30*8!
$&!%'0)!0+&51!
W! P'(!-.)(.!0+&5:*(%+0$5*'/!67!)+!*%%.!'9.(&>0).!./=.)./1
W! Q+35.(! 5.68.($5+((.4+0$5'(./! *! =./='0)! 5*0! 8(')+%5.53
6</4).!'4!'64*9.03.35.68.($5+(1!
GRUNDLÆGGENDE+BETJENING+
2*/!%,0.(!3%$0!357!87!./!@<9/!'9.(&0$).1!A9*3!$88$($5.5!3%$0!80$:.?
(.3!87!4+095<88.5!.00.(!3$(5.!4+09.;!3%$0!)+!+/).(35,55.!).5!6.)!
./!5(<80$).!/.)./+/).(1!J<(!'86<(%3'6!87! $5!80$:.(.!$880*?
%$5*'/./!87!4+095<88.5;!%$/!-.5>).!$5!9$(6.!&($!%'68(.33'(./!
%$/!&7!5<88.5!5*0!$5!&$06.1!J<(!'86<(%3'6!87;!$5!&+45*4=.)!%$/!
&'(7(3$4.!9$/)3%$).(1!
\1 G./4,(!).5!*/)(.!(+61
`1 #*030+5!)*/!%,0.(1
"1 P,(35.!4$/4!)+!5</).(!&'(!./=.)./;!3%$0!)+!3<55.!5.(6'35$?
5./!87!-$43*)./!$&!./=.)./!5*0!6$%31!8'3*5*'/!d]d1!
[1 D&5.(!`c!6*/+55.(!3%$0!)+!@+35.(.!5.68.($5+((.4+0.(*/4./!5*0
d"d1!2.//.!*/)35*00*/4!3%$0!9<(.!%'((.%5!5*0!-(+4!*[email protected]!
]1 P'(!$5!30+%%.!&'(!$88$($5.5!3%$0!)+!5$4.!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/?
5$%5./1!
BEMÆRK:!A9*3! ./=.)./! .(! &($%'-0.5! .00.(! 35(,6&'(-(+4.5;
3%$0!)+!9./5.!"!5*0!]!6*/+55.(;!*/)./!)+!4./35$(5.(1!A9*3!)+
&'(3,4.(!$5!4./35$(5.!./=.)./!*/)./!).//.!&'(3*/%.03.;!35$(?
5.(!./=.)./!*%%.1!
JUSTER+OPERATIV+TEMPERATUR+
1. Tryk og hold knappen inde for at tænde og slukke for skabet
2. Tryk og hold (1) og (3) nede samtidigt for at låse op og låse
kontrolpanelet
3. Tænder interiørlyset on/off
4. Display viser temperatur
5. Øger temperaturen med 1°C for hvert tryk
6. Sænker temperaturen med 1°C for hvert tryk
7. Tryk og hold (5) og (6) knappen samtidig for at skifte
temperatur i displayet mellem fahrenheit eller celsius
ADVARSEL
A9*3!5.68.($5+(9<04.(./!.(!*/)35*00.5!5*0!&'(!0$9!*/)35*00*/4;!-0*9.(!
)(*%%.9$(.(! &('33.51! B! .%35(.6.! 5*0&<0).! %$/! 40$3&0$3%.(! ./))$!
-(>).1!J<(!$05*)!&'(3*45*4;!/7(!)+!*/)35*00.(!5.68.($5+(./1!
W! L0$:.(!*%%.!5+/4.!4./35$/).!X6.(.!./)!`c!%4Y!'9./!87!%,0.?
(./1!
W! L0$:.(!*%%.!/'4.5!87!5'88./!$&!%,0.(./;!).(!%$/!&$0).!$&;!/7(
),(./!7-/.31!
Der er to muligheder: 1. Vinkøler-tilstand og 2. Drikkekøler-
tilstand. Tryk på "+" og "LED" på samme tid i 6 sekunder for at
skifte mellem de to tilstande.

W! D&5.(!$5!$88$($5.5!.(!5$4.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./;!3%$0!)+!0$).
).5!357!*!5(.!6*/+55.(;!*/)./!)+!5*030+55.(!).5!*4./1!
Når+den+ikke+er+i+brug+
A9*3!./=.)./!*%%.!-(+4.3!*!0$/4.!8.(*').(V!
W! #$4!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./1
W! G./4,(!'4!5,(!*/).(3*)./!$&!$88$($5.51!H$)!),(./!9<(.!0*)5
7-./!&'(!$5!0$).!)./!5,((.!=.051!
W! D/!%,0.(;!).(!.(!+-(+45!+)./!$5!-0*9.!(./3.5;!%$/!-.4>/).!$5
0+45.!6+44./!.00.(!+)9*%0.!6.0)+41!
AFFROSTNING+OG+RENGØRING+
Optøning+
W! P'()$68.(./3!'9.(&0$).!'8357(;!/7(!%,0.3%$-.5!9*(%.(1!2.55.
.(!./!=.05!/'(6$0!).0!$&!'8.($5*'/./1!A9*3!&('350$4.5!.(!6.(.!
./)!"!66!5>%5;!3%$0!%,0.(./!$&(*6.3!'4!(./4,(.3!&'(!$5!+/)47!
+/,)9./)*45!./.(4*&'(-(+4!'4!*/.&&.%5*9!)(*&51!
\1 P@.(/!$00.!).0.!*/)./*!'4!5$4!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./1
`1 D&5.(!$&(*6/*/4!3%$0!)+!*/)35*00.!5.68.($5+(9<04.(./!5*0!'(*?
4*/$08'3*5*'/1!
Rengøring+
\1 #$4!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./1
`1 J$3%!*/5.(*,(.5!6.)!9$(65!9$/)! '4!/.+5($05!(./4,(*/436*)?
).01!
"1 #,(!$00.!'9.(&0$).(!4(+/)*451!
Bemærk:!U(+4!*%%.!30*-./).!(./4,(*/436*)0.(e
P'(! $5! 3*%(.! ./! .&&.%5*9! )(*&5! 3%$0! %,0.(./3! -$43*).! '4! -+/)
(./4,(.3! 4(+/)*451! U(+4! 6*0)5! 3<-.9$/)!5*0!$5! (./4,(.! ),(?
&'(3.40*/4./1!
Flyt+din+køler+
W! #$4!35*%%.5!+)!$&!35*%%'/5$%5./
W! P@.(/!$00.!.0.6./5.(!*/)./*!
Bemærk:!A'0)!$0)(*4!$88$($5.5!9.)!),(./1
Strømsvigt+
W! A9*3!).(!'8357(!35(,6$&-(>).03.;!67!)+!*%%.!7-/.!),(./!'&?
5.(.!./)!/,)9./)*45!&'(!$5!38$(.!%'0)!0+&51!
FEJLFINDING+
B/)./! )+! %,-.(! )*/! %,0.(!5*0-$4.! *! -+5*%%./;! 3%$0! )+! %'/5('00.(.!
/.)./357./).! 8+/%5.(f! 2+! %$/! 6+0*49*3! 3.09! 0,3.! .5=9.(5! 8('?
-0.61!
Ikke+køling+
W! C'/5('00.(!35(,6%$-0.5!.(!5*030+55.5;!'4!3*%(*/4./!.(!*/5$%51
W! P'(%.(5!5.68.($5+(!9$0451!Q+35.(!*/)35*00*/4./!87!(.4+0$5'(./
5*0!)./!9*35.!8'3*5*'/!X3.!3*).!\cY1!
W! C,0.(!.(!'9.(&>0)51
W! E88$($5!+)3$5!&'(!)*(.%5.!3'00>3!.00.(!9$(6.%*0).1
W! 2,(./!7-/.3!&'(!'&5.1
Usædvanlige+lyde+eller+støjende+drift+
W! E88$($5.5! .(! *%%.! 87! .5! 80$/;! ./! &$35! '9.(&0$).! .00.(! %$/!
-.(,(.!$/)(.!4./35$/).1!
W! U.6<(%V! 2.5! .(! /'(6$05! $5! =,(.! %,0.6*)).0! 35(,66.! 3'6
%'68(.33'(./!35'88.(!'4!35$(5.(1!
Yderfladerne+er+våde+
W! J$/)%*0).!.00.(!0<%$4.!&'(!5<5!87!$88$($5.5!?!5,(!'9.(&0$).(?
/.!4(+/)*45!'4!&0>5!$88$($5.51!
Indvendige+overflader+er+våde+
W! 2,(./!7-/.3!&'(!'&5.!.00.(!='0).3!7-./!&'(!'&5.1
W! I,(4!&'(;!$5!),(./!&'(3.40.(!'()./50*451

#$%&'!()*!+),!-*(.&/!0$.1!2))34,5!60!$%1!-44&!741./&47!%&7!8%&9
*+%:0*,47!+),!8%&(!(4%,1!)+!0,)*-349+,44!14,;.:45!
<=4,%0.)&!.1!;4,(!1.8=34>!-*0!=34%14!0%'4!%!+4?!8.&*041!0)!,4%7!
0$.1!-))'3405!
60!:)&0%.&1!.8=),0%&0!1%+40(!.&+),8%0.)&>!%&7!0.=1!0)!4&1*,4!()*!
,4:4.;4!0$4!-410!=)11.-34!14,;.:4!+,)8!()*,!2))34,5!
#$.1!%==3.%&:4!.1!.&04&747!0)!-4!*147!4@:3*1.;43(!+),!0$4!10),%/4!
)+!7,.&'15!
WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD
#$.1!*&.0!8*10!-4!4%,0$475!
6+!0$4!=)?4,!:%-34!.1!7%8%/47>!.0!8*10!-4!,4=3%:47!-(!%!A*%3.+.47!
4&/.&44,!0)!%;).7!1$):'!$%B%,75!DO*NOT*ATTE*MPT*TO*SERVICE*
THE*ITEM*YOURSELF.!
C&1*,4!0$%0!0$4!%==3.%&:4!.1!=,)=4,3(!4%,0$475!D0)=!*1.&/!0$4!%=9
=3.%&:4! .8847.%043(! .+! 434:0,.:! 1$):'! .1! +430! ?$4&! 0)*:$.&/! 0$4!
2))34,5!
DISPOSAL*OF*OLD*REFRIGERATORS*
EC!DFGC!#<!HIJC!IKL!M<2JD!FKFDIEMC5!6N!O<DD6EMC>!GCH<PC!
#QC!R<<GSDT!IKR!R6D2IGR!DCOIGI#CML5!
WARNING – CHEMICAL HAZARD: DO NOT ALLOW CHILDREN TO
PLAY WITH THE OLD APPLIANCE. CONTACT YOUR LOCAL
AUTHORITY FOR PROPER DISPOSAL PROCEDURES.
E4+),4! 7.1=)1.&/! )+! %&! )37! %==3.%&:4>! =34%14! 8%'4! 1*,4! .0! .1!
1?.0:$47!)++!%&7!1%+45!F&=3*/!0$4!%==3.%&:4!%&7!-,4%'!%&(!3):'1!
.&!),74,!0)!%;).7!:$.37,4&!-4:)8.&/!0,%==475!
O34%14!&)04U!0$4!:))3.&/!1(1048! :)&0%.&1! /%141! %&7! ,4+,./4,%&01!
?$.:$! ,4A*.,4!1=4:.%3.10! ?%104! 7.1=)1%35! #$4! ;%3*%-34! 8%04,.%31!
:)&0%.&47!.&!%!,4+,./4,%0),!:%&!-4!,4:(:3475!
2)&0%:0!()*,!3):%3!?%104!7.1=)1%3!74=)0!+),!=,)=4,!7.1=)1%3!)+!%&!
)37! %==3.%&:4! %&7! :)&0%:0! ()*,! 3):%3! %*0$),.0(! ),! 74%34,! .+! ()*!
$%;4!%&(!A*410.)&15!
O34%14!4&1*,4!0$4!=.=4?),'!)+!()*,!:))34,!.1!&)0!7%8%/47!=,.),!
0)!7.1=)1%35!
L)*! :%&! :)&0,.-*04! 0)! 4&;.,)&84&0%3! %?%,4&411!-(! .&1.10.&/! )&!
%&!%==,)=,.%04!&)&9=)33*0.&/!840$)7!)+!7.1=)1%35!
DISPOSAL OF PACKAGING
I33!0$4!=%:'%/.&/!8%04,.%31!?.0$!()*,!2))34,!8%(!-4!7.1=)147!)+!
?.0$)*0!7%&/4,!0)!0$4!4&;.,)&84&05!
#$4!:%,7-)%,7!8%(!-4!-,)'4&!),!:*0!.&0)!18%334,!=.4:41!%&7!/.;9
4&!0)!%!?%104!=%=4,!7.1=)1%3!14,;.:45!#$4!?,%==.&/!+).3!.1!8%74!
)+! =)3(40$(34&45! #$4!=)3(40$(34&4! =%71! %&7! 10*++.&/! :)&0%.&! &)!
+3*),):$3),.:! $(7,):%,-)&15! I33!0$414!;%3*%-34!8%04,.%31!8%(!-4!
0%'4&!0)!%!?%104!:)334:0.&/!74=)0!%&7!*147!%/%.&!%+04,!%74A*%04!
,4:(:3.&/5!
2)&1*30! ()*,! 3):%3! %*0$),.0(! +),! 0$4! &%84!%&7! %77,411! )+! 0$4!
?%104!=%=4,!7.1=)1%3!14,;.:41!&4%,410!0)!()*5!
SAFETY*INSTRUCTIONS*&*WARNINGS*
E4+),4!1?.0:$.&/!)&!()*,!2))34,>!,4%7!0$4!.&+),8%0.)&!.&!0$.1!F19
4,! V*.74!:%,4+*33(5! #$4! F14,! V*.74! :)&0%.&1! .8=),0%&0! )-14,;%9
0.)&1!,43%0.&/!0)!0$4!%1148-3(>!)=4,%0.)&!%&7!8%.&04&%&:4!)+!0$4!
%==3.%&:45!
O34%14! '44=! 0$.1! -))'340! .&! %! 1%+4! =3%:4! +),! +*0*,4! ,4+4,4&:45! 6+!
()*!4;4,!1433!0$.1!*&.0>!$%&7!0$.1!F14,!V*.74!0)!0$4!&4?!)?&4,5!
#$4!8%&*+%:0*,4,!7)41!&)0!%::4=0!,41=)&1.-.3.0(!+),!%&(!7%8%/9
41!0$%0!8%(!%,.14!7*4!0)!&)&9)-14,;%0.)&!)+!0$414!.&10,*:0.)&15!
W! R)! &)0! *14! 7%8%/47! %==3.%&:415! 6+! ()*! %,4! .&! %&(! 7)*-0>
:)&1*30!0$4!1*==3.4,5!
W! 2)&&4:0.)&!%&7!.&10%33%0.)&!)+!0$4!*&.0!.1!0)!-4!:%,,.47!)*0!.&!
10,.:0! :)8=3.%&:4! ?.0$! 0$4! ,43%0.;4! .&10,*:0.)&1! .&! 0$.1! F14,
V*.745!
W! N),! 1%+40(>! 0$4! %==3.%&:4! 8*10! -4! =,)=4,3(! 4%,0$47! .&! %:9
:),7%&:4!?.0$!1=4:.+.:%0.)&15!
W! I3?%(1! ,4848-4,! 0)! *&=3*/! 0$4! %==3.%&:4! -4+),4! :34%&.&/5
K4;4,!*&=3*/!()*,!2))34,!-(!=*33.&/!)&!0$4!=)?4,!:%-345!I39
?%(1!/,.=!=3*/!+.,83(!%&7!=*33!10,%./$0!)*0!+,)8!0$4!1):'405!
W! I33! 434:0,.:%3! ,4=%.,1! 8*10! -4! :%,,.47! )*0! -(! A*%3.+.47! 4&/.9
&44,15!6&%74A*%04!,4=%.,1!8%(!-4!7%&/4,)*15!
W! DANGER* OF* FERMENTATION:!J44=! %3:)$)3.:! -4;4,%/41! .&
%.,0./$0!-)00341! ),!:)&0%.&4,1!%&7!%3?%(1!10),4!.&!%&!*=,./$0
=)1.0.)&5!
W! R)! &)0! 7%8%/4! %&(! =%,01! )+! 0$4! %==3.%&:4! ?$.:$! :%,,(! ,49
+,./4,%&0!-(!=.4,:.&/>!=4,+),%0.&/>!:,*1$.&/>!0?.10.&/!),!1:,%=9
.&/5! 6+! 0$4! ,4+,./4,%&0! :)841! .&0)! :)&0%:0! ?.0$! 0$4! 4(41>! .0
8%(!:%*14!14,.)*1!4(4!.&X*,(5!
W! R)!&)0!)-10,*:0!),!:);4,!0$4!;4&0.3%0.)&!%=4,0*,45
W! R)!&)0!%33)?!:$.37,4&!0)!=3%(!?.0$!()*,!2))34,>!),!0)!1.0!)&!.0
),!$%&/!)&0)!0$4!7)),5!
W! #$.1!%==3.%&:4!.1!&)0!.&04&747!+),!*147!-(!=4,1)&1!S.&:3*7.&/
:$.37,4&T!?.0$!,47*:47!=$(1.:%3>!14&1),(!),! 84&0%3!:%=%-.3.9
0.41>!),! 3%:'!)+!4@=4,.4&:4!%&7!'&)?347/4>!*&3411!0$4(!$%;4!
-44&!/.;4&!1*=4,;.1.)&!),! .&10,*:0.)&!:)&:4,&.&/!*14!)+! 0$4!
%==3.%&:4!-(!%!=4,1)&!,41=)&1.-34!+),!0$4.,!1%+40(5!
SPECIFICATIONS*
W! #$.1! %==3.%&:4! .1! 741./&47! %1! %! :))34,! +),! 7,.&'1>! K<#! +))7
10*++15!
W! 60!.1!.&04&747!10,.:03(!+),!7)8410.:!*145
W! #$4!,4+,./4,%0.&/!:.,:*.0!.1!34%'9=,))+5

REVERSING*THE*DOOR*H6NGE*
#$4!7)),!:%&!-4!)=4&47!+,)8!34+0!0)!,./$0!%&7!;.:4!;4,1%5!D$)*37!
()*!?.1$!0)!:$%&/4!0$4!)=4&.&/!7.,4:0.)&>!=34%14!+)33)?!0$414!.&9
10,*:0.)&15!
K)04U! %33! =%,01! ,48);47! 1$)*37! -4! '4=0! 1%+43(5! L)*! ?.33! ,4A*.,4!
0$414!+),!0$4!,4.&10%33%0.)&!)+!0$4!7)),5!
W! G48);4! 0$4! 0?)! 1:,4?1! S[T! 0$%0! $)37! 0$4! *==4,! $.&/4
S\TS,./$0!1.74T!0)!0$4!+,%845!
W! M.+0! 0$4! 7)),! )++! %&7! =3%:4! )&! %! =%7747! 1*,+%:4! 0)! =,4;4&0
1:,%0:$.&/5!
W! G48);4!0$4!-3%&'.&/!=3*/!SZT!+,)8!0$4!$)34!.&!0$4!*==4,!34+0!
:),&4,!)+!0$4!7)),!%&7!0,%&1+4,!.0!0)!0$4!*&:);4,47!$)34!)&
0$4!*==4,!,./$0!:),&4,5!O,411!+.,83(!0)!14:*,4!.05!
W! G48);4!0$4!0?)!1:,4?1!S]T!0$%0!$)37!0$4!3)?4,!$.&/4!S^T
W! G48);4!0$4!%7X*10%-34!+,)&0!34+0! +))0!%&7!0,%&1+4,! .0!0)!0$4
)0$4,!1.745!
W! G48);4!0$4!-)30!=.&S"T!+,)8!0$4!3)?4,!$.&/4!S^T!%&7!,4;4,14!
0$4!7.,4:0.)&!)+!0$4!3)?4,!$.&/45!D4:*,4!0$4!3)?4,!$.&/4!S^T!
0)!0$4!34+0!1.74!)+!0$4!3)?4,!+,%84!?.0$!0$4!0?)!1:,4?1!S]T!
G49.&14,0!0$4!-)30!=.&!S"T5!D40!0$4!7)),!.&0)!=)1.0.)&>!8%'.&/
1*,4!.0!.1!14%047!:)8+),0%-3(!)&0)!0$4!3)?4,!$.&/4!S^T5!
W! Q)37.&/!0$4!7)),!:3)147>!14:*,4!0$4!*==4,!$.&/4!S\T!.&0)!0$4
0)=! +,%84! ?.0$! 0$4! 0?)! 1:,4?1! S[T5! 2$4:'! 0$4! 7)),! .1! 34;43
%&7!0./$04&!0$4!1:,4?1!+.,83(5!
N./![!O)1.0.)&!)+!:)8=)&4&01!=,.),!0)!,4;4,1%3!)+!0$4!7)),!$.&/45!
N./!^!O)1.0.)&!)+!:)8=)&4&01!%+04,!,4;4,1%3!)+!0$4!7)),!$.&/45!
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
W! #$4!%==3.%&:4!8%(!-4!=3%:47!?.0$!.01!,4%,!=%&43!%0!%!7.10%&:4
)+!%0!34%10![_!:8!%?%(!+,)8!0$4!?%33!0)!%33)?!%.,!:.,:*3%0.)&5!
W! L)*,! 2))34,!1$)*37! -4! =3%:47! )&! +3%0! %&7! +.,8! 1*,+%:4! +),
A*.404,!)=4,%0.)&5!
W! R)! &)0! 4@=)14! 0$4! %==3.%&:4! 0)! 7.,4:0! 1*&3./$0! ),! %! $4%0
1)*,:4!1*:$!%1!);4&1>!,%7.%0),1>!$4%04,1>!40:5!
W! R)!&)0!*&74,!%&(!:.,:*810%&:41!=3%:4!$4%047! -4;4,%/41!.&
()*,!2))34,5!
W! R)!&)0!)=4&! 0$4!7)),!8),4! )+04&!0$%&!&4:411%,(!0)!34114&
0$4!41:%=4!)+!:)37!%.,5!
W! N),!-4004,!%.,!:.,:*3%0.)&>!7)!&)0!);4,+.33!0$4!*&.05
W! I7X*10! 0$4! 048=4,%0*,4! ,4/*3%0),! %::),7.&/! 0)! 0$4! %8)*&0
)+!=,)7*:0!%&7!0$4!%8-.4&0!048=4,%0*,45!
BASIC*OPERATION*
L)*,!2))34,!8*10!10%&7!)&!%&!4;4&!1*,+%:45!6+!0$4!%==3.%&:4!.1!0)!
-4!=3%:47!)&!:%,=40!),!743.:%04!+3)),1>!1*==),0!.0!?.0$!%!?))74&!
-)%,7!*&74,&4%0$5!E4!%?%,4!0$%0!=3%:.&/!0$4!%==3.%&:4!)&!:%,=40!
8%(!84%&!0$%0!$4%0!+,)8!0$4!:)8=,411),!8%(!:%*14!0$4!:%,=40!
0)!+%745!E4!%?%,4!0$%0!$*8.7.0(!:%&!:%*14!?%04,!7%8%/45!
[5 234%&!0$4!.&&4,!:)8=%,084&05
^5 O3*/!.&!()*,!2))34,5
`5 #$4!+.,10!0.84!()*!0*,&!0$4!*&.0!)&>!140!0$4!0$4,8)10%0>!1.0*9
%047!%0!0$4!-%:'!)+!0$4!*&.0>!0)!0$4!8%@5!=)1.0.)&!a\b5!
c5 I+04,!^_! 8.&*041>!%7X*10!0$4!048=4,%0*,4!:)&0,)3!1400.&/!0)!
a`b5!#$.1!1400.&/!1$)*37!-4!:),,4:0!+),!$)84!*145!
\5 #)! 0*,&! 0$4! *&.0! )++>! 7.1:)&&4:0! 0$4! =3*/! +,)8! 0$4! 8%.&1!
1*==3(5!
NOTE:!6+!0$4!*&.0!.1!*&=3*//47!),!=)?4,!3)10>!()*!8*10!?%.0!`
0)!\!8.&*041!-4+),4!,410%,0.&/5!6+!()*!%0048=0!0)!,410%,0!0$4!
*&.0!-4+),4!0$.1!743%(>!0$4!*&.0!?.33!&)0!10%,05!
ADJUST*OPERATING*TEMPERATURE*
1. Press and hold to turn the Power ON and OFF
2. Press and hold (1) and (3) simultaneously to Unlock and Lock
the Control Panel
3. Turns the Interior Light ON and OFF
4. Displays the Temperature
5. Increases Set Temperature 1°C with Each Push
6. Decreases Set Temperature 1°C with Each Push
7. Press and hold (5) and (6) simultaneously to Alter the
Temperature Display to Fahrenheit or Celsius.
WARNING
6+!048=4,%0*,4!1434:0),!.1!140!0)!0))!3)?!%!1400.&/>!7,.&'1!-4:)84!
+,)B4&5!6&!4@0,484!:.,:*810%&:41>!/3%11!-)00341!8%(!4;4&!-,4%'5!
I3?%(1!4@4,:.14!:%*0.)&!?$4&!1400.&/!0$4!048=4,%0*,45!
W! R)! &)0! =3%:4! $4%;(! .0481! S8),4! 0$%&! ^_'/T! )&! 0)=! )+! 0$4
2))34,5!
W! R)!&)0!=3%:4!%&(!.0481!)&!0)=!)+!0$4!2))34,!?$.:$!8%(!+%33
)++!?$4&!0$4!7)),!.1!)=4&475!
Please there are two options: 1. Wine Cooler mode and 2.
Beverage Cooler mode. Please push "+" and "LED" at the same
time for 6 seconds to switch between the two modes. !

W! I+04,! 0$4! %==3.%&:4! $%1! -44&! *&=3*//47>! 34%;4! +),! 0$,44
8.&*041!-4+),4!=3*//.&/!.0!.&!%/%.&5!
When not in use
6+!0$4!*&.0!.1!&)0!-4.&/!*147!+),!3)&/!=4,.)71U!
W! F&=3*/!()*,!2))34,5
W! 234%&! %&7! 7,(! 0$4! .&1.74! )+! 0$4! %==3.%&:45! M4%;4! 0$4! 7)),
13./$03(!)=4&!0)!%33)?!.0!0)!7,(!:)8=34043(5!
W! I!:))34,!?$.:$!.1!*&*147!?.0$)*0!-4.&/!:34%&47!8%(!10%,0!0)!
18433!8*10(!),!74;43)=!8.374?5!
DEFROSTING*AND*CLEANING*
Defrosting
W! #$4!1*,+%:4!)+!0$4!4;%=),%0),!.:41!*=!?$4&!0$4!,4+,./4,%0),
.1!?),'.&/5!#$.1!.1!%&!4&0.,43(!&),8%3!=%,0!)+!)=4,%0.)&5!6+!0$4
+,)10!3%(4,!.1!8),4!0$%&! `88! 0$.:'>! 0$4!:))34,!8*10!-4!749
+,)1047!%&7!:34%&47!0)!%;).7!*&&4:411%,(!4&4,/(! :)&1*8=9
0.)&!%&7!.&4++.:.4&0!)=4,%0.)&5!
[5 G48);4!%33!.0481!.&1.74!%&7!*&=3*/!0$4!*&.05
^5 I+04,! 74+,)10.&/>! ,4140! 0$4! 048=4,%0*,4! 1434:0),! 0)! ),./.&%3
=)1.0.)&5!
Cleaning
[5 F&=3*/!()*,!2))34,5
^5 e%1$!0$4!.&04,.),!?.0$!?%,8!?%04,!%&7!&4*0,%3!7404,/4&05
`5 R,(!%33!1*,+%:41!0$),)*/$3(5!
Note:!R)!&)0!*14!%-,%1.;4!:34%&4,1f
#)! 4&1*,4! 4++.:.4&0! )=4,%0.)&! 0$4! -%:'! %&7! -)00)8! )+! 0$4
:))34,!1$)*37!-4! :34%&47!0$),)*/$3(5!F14! 8.37!1)%=(!?%04,
0)!:34%&!0$4!7)),!14%35!
Moving your Cooler
W! F&=3*/!0$4!%==3.%&:4
W! G48);4!%33!.0481!.&1.74!
Note:!K4;4,!$)37!0$4!%==3.%&:4!-(!0$4!7)),5
Power Failure
W! 6+!%!=)?4,!:*0!)::*,1>!7)!&)0!)=4&!0$4!7)),!8),4!)+04&!0$%&
&4:411%,(!.&!),74,!0)!:)&14,;4!:)37!%.,5!
TROUBLESHOOTING*
E4+),4! ,40*,&.&/! ()*,! 2))34,!0)! 0$4! 10),4>! :$4:'! 0$4! +)33)?.&/!
=).&01g!()*!8%(!-4!%-34!0)!1)3;4!%&(!=,)-348!()*,143+5!
Not Cooling
W! 2$4:'!=)?4,!:%-34!.1!:)&&4:047!%&7!+*14!.1!.&0%:05
W! e,)&/!048=4,%0*,4!1434:0475!I7X*10!1400.&/!)&!:)&0,)334,!0)
=)1.0.)&!1$)?&!S144!=%/4![_T5!
W! 2))34,!.1!);4,+.33475
W! I==3.%&:4!4@=)147!0)!7.,4:0!1*&3./$0!),!%!$4%0!1)*,:45
W! R)),!.1!)=4&47!0))!)+04&5
Unusual noises or noisy operation
W! I==3.%&:4!.1!&)0!)&!%!34;43>!+.,8!1*,+%:4!),!8%(!-4!0)*:$.&/
)0$4,!.04815!
W! K)04U! 60! .1! &),8%3! 0)! $4%,! ,4+,./4,%&0! +3)?.&/! %1! 0$4! :)89
=,411),!10)=1!%&7!10%,015!
Outer surfaces are wet
W! e%04,!1)*,:4!),!34%'!0))!&4%,!0$4!%==3.%&:4!h!7,(! 1*,+%:41
0$),)*/$3(!%&7!8);4!0$4!%==3.%&:45!
Inner surfaces are wet
W! R)),!)=4&47!0))!)+04&!),!'4=0!)=4&!0))!)+04&5
W! H%'4!1*,4!0$%0!0$4!7)),!14%31!=,)=4,3(5
Warranty*
#$.1! 2))34,!.1! /*%,%&0447! 0)! -4! +,44! +,)8! 74+4:01! .&! =%,01! %&7!
8%&*+%:0*,4!+),![^!8)&0$1!+,)8!7%04!)+!=*,:$%14>!=,);.747!0$%0!
0$4! *&.0! .1! *147! *&74,! 0$4! &),8%3! )=4,%0.&/! :)&7.0.)&1! 1$)?&!
?.0$.&!0$4!8%&*%35!L)*,!%004&0.)&!.1!7,%?&!0)!0$4!+)33)?.&/U!
W! #$4!H%&*+%:0*,4,!?.33!&)0!%::4=0!%&(!3.%-.3.0(!+),!7%8%/4!),!
.&X*,(!:%*147!-(!.8=,)=4,!*145!
W! #$4!8%&*+%:0*,4,!?.33!&)0! -4!3.%-34!+),!%&(! 7%8%/4!:%*147
-(!8);.&/!0$4!%==3.%&:4g!.8=,)=4,!=)?4,!1*==3(g!74+4:0.;4
?.,.&/!),!+*141g!%::.74&0>!%304,%0.)&>!%-*14!),!8.1*14!)+!0$4!
%==3.%&:4g! ! %-&),8%3! )=4,%0.&/! :)&7.0.)&1g! :)884,:.%3! ),!
.&7*10,.%3!*14g!+.,4g!?%04,!7%8%/4g!),!:*10)84,!8.1*145!
W! #$.1! ?%,,%&0(! .1! ;).7! .+! 14,;.:4! )&! 0$4! *&.0! .1! =4,+),847! -(
%&(!=4,1)&!)0$4,!0$%&!%&!%==,);47!04:$&.:.%&>!),!.+!0$4!%=9
=3.%&:4!.1!*147!+),!:)884,:.%3!=*,=)1415!
#$.1! ?%,,%&0(! .1! %;%.3%-34! )&3(! 0)! 0$4! ),./.&%3! =*,:$%14,! %&7! .1!
&)0!0,%&1+4,%-345!L)*,!&),8%3!:)&1*84,!,./$01!%,4!&)0!%++4:0475!
6+! 14,;.:4! .1! ,4A*.,47>! R<! K<#! I##CHO#! #<! GCOI6G! FK6#!
L<FGDCMN5!O34%14!,40*,&!*&.0!0)!10),45!
O,))+!)+!=*,:$%14!?.33!-4! ,4A*.,47!+),!%&(!?%,,%&0(!:3%.815! L)*!
8*10!,40%.&!()*,!),./.&%3!,4:4.=05!
6+!14,;.:4!*&74,!?%,,%&0(!.1!,4A*.,47>!()*!?.33!-4!,4A*.,47!0)!=,)9
7*:4! 0$.15! O34%14! %31)! ,40%.&! 0$4! ),./.&%3! =%:'%/.&/! 1$)*37! 0$4!
*&.0!&447!0)!-4!,40*,&475!
O34%14! &)04U! I1! =%,0! )+! )*,! =)3.:(! )+! :)&0.&*)*1! =,)7*:0! .89
=,);484&0>!0$4!8%&*+%:0*,4,!,414,;41!0$4!,./$0!0)!%84&7!1=4:.9
+.:%0.)&1!?.0$)*0!&)0.:45!

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kühlschrank entschieden
haben. Er wurde für einen langjährigen, störungsfreien Betrieb
entwickelt und hergestellt.
Die Bedienung ist sehr einfach, aber bitte nehmen Sie sich ein
paar Minuten Zeit, um diese Broschüre zu lesen.
Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise und Tipps, um sicher-
zustellen, dass Sie von Ihrem Kühlschrank den bestmöglichen
Service erhalten.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Getränken
bestimmt.
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR
Dieses Gerät muss geerdet werden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem qualifi-
zierten Techniker ausgetauscht werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT
SELBST ZU WARTEN.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet
ist. Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn bei
Berührung des Kühlers ein Stromschlag zu spüren ist.
ENTSORGUNG VON ALTEN
KÜHLSCHRÄNKEN
STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE SCHLÖSSER UNBRAUCHBAR
GEMACHT WERDEN. WENN MÖGLICH, ENTFERNEN SIE DIE TÜR(EN)
UND ENTSORGEN SIE SIE SEPARAT.
WARNUNG - CHEMISCHE GEFAHR: LASSEN SIE KINDER NICHT
MIT DEM ALTEN GERÄT SPIELEN. WENDEN SIE SICH AN IHRE
ÖRTLICHE BEHÖRDE, UM SICH ÜBER DIE ORDNUNGSGEMÄßE
ENTSORGUNG ZU INFORMIEREN.
Bevor Sie ein altes Gerät entsorgen, stellen Sie bitte sicher,
dass es ausgeschaltet und sicher ist. Ziehen Sie den Netzste-
cker und brechen Sie alle Verriegelungen ab, um zu vermei-
den, dass Kinder eingeschlossen werden.
Bitte beachten Sie: Das Kühlsystem enthält Gase und Kältemit-
tel, die einer speziellen Entsorgung bedürfen. Die in einem
Kühlschrank enthaltenen Wertstoffe können recycelt werden.
Wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsdepot für die ord-
nungsgemäße Entsorgung eines Altgerätes und wenden Sie
sich bei Fragen an Ihre Gemeinde oder Ihren Händler.
Bitte stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohrleitun-
gen Ihres Kühlschranks nicht beschädigt sind.
Sie können zum Umweltbewusstsein beitragen, indem Sie auf
eine geeignete, umweltfreundliche Entsorgungsmethode be-
stehen.
ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN
Alle Verpackungsmaterialien, die Sie mit Ihrem Kühlschrank
erhalten, können ohne Gefahr für die Umwelt entsorgt wer-
den.
Der Karton kann zerstückelt oder in kleinere Stücke geschnitten
und an einen Altpapierentsorger abgegeben werden. Die Ver-
packungsfolie ist aus Polyethylen gefertigt. Die Polyethylen-
Pads und Füllungen enthalten keine fluorchlorenen Kohlen-
wasserstoffe. Alle diese Wertstoffe können in ein Abfallsam-
meldepot gebracht und nach einer angemessenen Verwertung
wieder verwendet werden.
Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um Name und Adresse der
nächstgelegenen Entsorgungsstelle für Altpapier zu erfahren.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten, lesen Sie die Informa-
tionen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Be-
nutzerhandbuch enthält wichtige Hinweise zur Montage, Be-
dienung und Wartung des Gerätes.
Bitte bewahren Sie diese Broschüre zum späteren Nachschla-
gen an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät jemals
verkaufen, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen
Besitzer weiter.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,
die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen können.
•Verwenden Sie keine beschädigten Geräte. Wenden Sie
sich im Zweifelsfall an den Lieferanten.
•Der Anschluss und die Installation des Gerätes ist unter
strikter Beachtung der entsprechenden Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung durchzuführen.
•Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät gemäß den Spe-
zifikationen ordnungsgemäß geerdet sein.
•Denken Sie immer daran, das Gerät vor der Reinigung vom
Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie niemals den Netzstecker
Ihres Kühlschranks, indem Sie am Netzkabel ziehen. Grei-
fen Sie den Stecker immer fest und ziehen Sie ihn gerade
aus der Steckdose heraus.
•Alle elektrischen Reparaturen müssen von qualifizierten
Technikern durchgeführt werden. Unzureichende Reparatu-
ren können gefährlich sein.
•FERMENTATIONSGEFAHR:Bewahren Sie alkoholische Ge-
tränke in luftdichten Flaschen oder Behältern auf und la-
gern Sie sie immer in aufrechter Position.
•Beschädigen Sie keine kältemittelführenden Teile des
Gerätes durch Durchstechen, Perforieren, Quetschen, Ver-
drehen oder Schaben. Wenn das Kältemittel mit den Au-
gen in Berührung kommt, kann es zu schweren Augenver-
letzungen führen.
•Behindern oder verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnung.
•Lassen Sie Kinder nicht mit Ihrem Kühlschrank spielen, auf
ihm sitzen oder an der Tür hängen.
•Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder angewiesen.
SPEZIFIKATIONEN
•Dieses Gerät ist als Kühlbox für Getränke konzipiert, NICHT
für Lebensmittel.
•Es ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch
bestimmt.
•Der Kältekreislauf ist dicht.

DAS TÜRSCHARNIER UMKEHREN
Die Tür kann von links nach rechts geöffnet werden und um-
gekehrt. Wenn Sie die Öffnungsrichtung ändern möchten, fol-
gen Sie bitte diesen Anweisungen.
Hinweis: Alle entfernten Teile sind sorgfältig aufzubewahren.
Diese benötigen Sie für die Wiedereinbau der Tür.
•Die beiden Schrauben (1), die das obere Scharnier (5)
(rechte Seite) am Rahmen halten, entfernen.
•Heben Sie die Tür ab und legen Sie sie auf eine gepolsterte
Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.
•Entfernen Sie den Verschlussstopfen (8) aus dem Loch in
der linken oberen Ecke der Tür und übertragen Sie ihn in
das unbedeckte Loch in der rechten oberen Ecke. Drücken
Sie fest, um ihn zu sichern.
•Die beiden Schrauben (6), die das untere Scharnier (2) hal-
ten, entfernen.
•Entfernen Sie den einstellbaren linken Vorderfuß und über-
tragen Sie ihn auf die andere Seite.
•Entfernen Sie den Bolzenstift (7) vom unteren Scharnier
(2) und kehren Sie die Richtung des unteren Scharniers
um. Das untere Scharnier (2) auf der linken Seite des unte-
ren Rahmens mit den beiden Schrauben (6) sichern und
den Bolzenstift (7) wieder einführen. Die Tür in Position
bringen und darauf achten, dass sie bequem auf dem un-
teren Scharnier (2) sitzt.
•Halten Sie die Tür geschlossen und sichern Sie das obere
Scharnier (5) mit den beiden Schrauben (1) im oberen
Rahmen. Überprüfen Sie, ob die Tür waagerecht steht und
ziehen Sie die Schrauben fest an.
Abb. 1 Position der Komponenten vor der Umkehrung des Tür-
scharniers.
Abb. 2 Position der Komponenten nach dem Umkehren des
Türscharniers.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
•Das Gerät muss mit seiner Rückwand in einem Abstand
von mindestens 10 cm von der Wand platziert werden, um
eine Luftzirkulation zu ermöglichen.
•Ihr Kühlschrank sollte auf einer ebenen und festen Unter-
lage aufgestellt werden, um einen ruhigeren Betrieb zu
gewährleisten.
•Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
oder einer Wärmequelle wie Öfen, Heizkörpern, Heizungen
usw. aus.
•Legen Sie unter keinen Umständen erwärmte Getränke in
Ihren Kühlschrank.
•Öffnen Sie die Tür nicht öfter als nötig, um den Austritt von
Kaltluft zu verringern.
•Für eine bessere Luftzirkulation darf das Gerät nicht über-
füllt werden.
•Stellen Sie den Temperaturregler entsprechend der Pro-
duktmenge und der Umgebungstemperatur ein.
BASISFUNKTIONEN
Ihr Kühlschrank muss auf einer ebenen Fläche stehen. Wenn
das Gerät auf Teppichböden oder empfindlichen Böden aufge-
stellt werden soll, unterstützen Sie es mit einer Holzplatte da-
runter. Beachten Sie, dass das Aufstellen des Geräts auf einem
Teppich bedeuten kann, dass die Wärme des Kompressors dazu
führen kann, dass der Teppich verblasst. Beachten Sie, dass
Feuchtigkeit Wasserschäden verursachen kann.
1. Reinigen Sie das Innenfach.
2. Schließen Sie Ihren Kühlschrank an.
3. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie
den Thermostat, der sich auf der Rückseite des Geräts be-
findet, auf die maximale Position "5".
4. Nach 20 Minuten die Einstellung der Temperaturregelung
auf "3" einstellen. Diese Einstellung sollte für den Heimge-
brauch korrekt sein.
5. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker vom
Stromnetz.
HINWEIS:Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt ist oder
die Stromversorgung unterbrochen wird, müssen Sie 3 bis
5 Minuten warten, bevor Sie es neu starten. Wenn Sie ver-
suchen, das Gerät vor dieser Verzögerung neu zu starten,
wird das Gerät nicht gestartet.

BETRIEBSTEMPERATUR EINSTELLEN
1. Halten Sie gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten
2. Halten Sie (1) und (3) gleichzeitig gedrückt, um das Bedienfeld zu
entsperren und zu sperren
3. Schaltet die Innenbeleuchtung ein und aus
4. Zeigt die Temperatur an
5. Erhöht die eingestellte Temperatur mit jedem Druck um 1 ° C.
6. Verringert die eingestellte Temperatur mit jedem Druck um 1 ° C.
7. Halten Sie (5) und (6) gleichzeitig gedrückt, um die
Temperaturanzeige auf Fahrenheit oder Celsius zu ändern.
WARNUNG
Wenn der Temperaturwahlschalter auf zu niedrig eingestellt
ist, werden die Getränke eingefroren. Unter extremen Um-
ständen können Glasflaschen sogar zerbrechen. Seien Sie beim
Einstellen der Temperatur immer vorsichtig.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände (mehr als 20 kg)
auf den Kühlschrank.
•Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank, die
beim Öffnen der Tür herunterfallen könnten.
•Nachdem das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, las-
sen Sie es drei Minuten ruhen, bevor Sie es wieder
einstecken.
Bei Nichtgebrauch
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird:
•Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Kühlschranks.
•Reinigen und trocknen Sie das Innere des Gerätes. Lassen
Sie die Tür leicht offen, damit es vollständig trocknen
kann.
•Ein Kühlschrank, der unbenutzt und nicht gereinigt wurde,
kann muffig riechen oder Schimmelpilze entwickeln.
ABTAUEN UND REINIGEN
Abtauen
•Die Oberfläche des Kondensators taut auf, wenn der Kühl-
schrank in Betrieb ist. Dies ist ein ganz normaler Teil des
Betriebs. Wenn die Frostschicht mehr als 3 mm dick ist,
muss der Kühlschrank abgetaut und gereinigt werden, um
unnötigen Energieverbrauch und ineffizienten Betrieb zu
vermeiden.
1. Entfernen Sie alle Gegenstände im Inneren und ziehen Sie
den Netzstecker.
2. Nach dem Abtauen den Temperaturwahlschalter wieder in
die Ausgangsposition zurücksetzen.
Reinigung
1. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Kühlschranks.
2. Waschen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und
neutralem Reinigungsmittel.
3. Trocknen Sie alle Oberflächen gründlich ab.
HINWEIS:Keine scheuernden Reinigungsmittel verwen-
den!
Um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollten die
Rückseite und der Boden des Kühlschranks gründlich ge-
reinigt werden. Reinigen Sie die Türdichtung mit milder
Seifenlauge.
Den Kühlschrank bewegen
•Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
•Alle Gegenstände im Inneren entfernen.
HINWEIS:Halten Sie das Gerät niemals an der Tür.
Stromausfall
•Bei einem Stromausfall darf die Tür nicht öfter als nötig
geöffnet werden, um kalte Luft zu sparen.
FEHLERBEHEBUNG
Bevor Sie Ihren Kühlschrank an das Geschäft zurückschicken,
überprüfen Sie die folgenden Punkte; möglicherweise können
Sie jedes Problem selbst lösen.
Keine Kühlung
•Überprüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist und
die Sicherung intakt ist.
•Falsche Temperatur gewählt. Stellen Sie die Einstellung am
Regler auf die angezeigte Position ein (siehe Seite 10).
•Der Kühlschrank ist überfüllt.
•Gerät, das direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle
ausgesetzt ist.
•Die Tür wird zu oft geöffnet.
Ungewöhnliche Geräusche oder lauter Betrieb
•Das Gerät befindet sich nicht auf einer ebenen, festen
Oberfläche oder berührt andere Gegenstände.
•Hinweis: Es ist normal, dass das Kältemittel beim Stoppen
und Starten des Verdichters fließt.
Außenflächen sind nass
•Wasserquelle oder Leckage zu nahe am Gerät -
Oberflächen gründlich trocknen und das Gerät bewegen.
Innenflächen sind nass
•Die Tür wurde zu oft geöffnet oder zu oft offen gehalten.
•Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig abgedichtet ist.
Bitte gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Weinkühlermodus und 2.
Getränkekühlermodus. Bitte drücken Sie gleichzeitig 6
Sekunden lang "+" und "LED", um zwischen den beiden Modi
zu wechseln.

Gewährleistung
Dieser Kühlschrank ist 12 Monate ab Kaufdatum mit einer Ga-
rantie auf Teile- und Herstellungsfehler ausgestattet, vorausge-
setzt, dass das Gerät unter den in der Anleitung angegebenen
normalen Betriebsbedingungen verwendet wird. Auf das fol-
gende wird hingewiesen:
•Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder
Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entste-
hen.
•Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch das Be-
wegen des Geräts, unsachgemäße Stromversorgung, de-
fekte Kabel oder Sicherungen, Unfall, Änderung, Miss-
brauch oder Fehlbedienung des Geräts, anormale Be-
triebsbedingungen, gewerbliche oder industrielle Nutzung,
Feuer, Wasserschäden oder Kundenmissbrauch entstehen.
•Diese Garantie erlischt, wenn die Wartung des Geräts von
einer anderen Person als einem zugelassenen Techniker
durchgeführt wird oder wenn das Gerät für kommerzielle
Zwecke verwendet wird.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und ist nicht über-
tragbar. Ihre normalen Verbraucherrechte werden nicht beein-
trächtigt.
Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich NICHT an
das Reparaturunternehmen selbst. Bitte senden Sie das Gerät
zur Aufbewahrung zurück.
Für eventuelle Gewährleistungsansprüche ist ein Kaufnachweis
erforderlich. Sie müssen Ihren Originalbeleg aufbewahren.
Wenn eine Garantieleistung erforderlich ist, müssen Sie diese
erbringen. Bitte bewahren Sie auch die Originalverpackung auf,
falls das Gerät zurückgegeben werden muss.
Bitte beachten Sie: Im Rahmen unserer Politik der kontinuierli-
chen Produktverbesserung behält sich der Hersteller das Recht
vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

$%&'!()*!%++!,-!.%/+!.0*!1*2,-'+3!456!7%*!,589:6%+8!2&7!;<::+8!()*!
=06:%!0*!%.!1*2;/5=(*9!%6.>6,696:3!
?6.>6,696:!>*!=<&'5+!56'5/@!=56!.%*!:2,!2&7!+%!60:*%!=96-+5*!
10!%++!85!).5*!,566%!=%6-%/3!
456!966570//5*!.9'+9:!8>'5*75+896(2*=%+926!2&7!+918!()*!%++!(0! -+!
,5+!;>8+%!(*06!,96!'</%*53!
4566%! '</%*5! ;)*! %6.>6,%8! 5A'/-89.+! ()*! /%:*96:! 2&7! '</696:! %.!
.>+8'2*3!
Varning:(Risk(för(elektrisk(stöt(
4566%!'</%*5!=08+5!'211/%8!+9//!B2*,%+!5/-++%:!
C=!5/'%;5/!7%*!;/9.9+!8'%,%,!=08+5!,56!5*8>++%8!%.!56!'.%/9(9&5D
*%,!+5'69'5*!()*!%++!-6,.9'%!5/5'+*98'%!8+)+%*!5//5*!8'%,2*3!E)*8)'!
5B!*51%*5*%!'</%*56!8B>/.3!
E)*8>'*%!%//+9,!%++!'</%*56!>*!B2*,%,3!F/-+%!%6.>6,%!'</%*56!2=5D
,5/;%*+!2=!,-!'>665*!56!8+)+!.9,!;5*)*96:33!
Bortskaffande,av,äldre,kylare.,
F>'5*75+8%6.98696:! D! F5! +9//! %++! :)*%! /08! 10! 1*2,-'+56! 2%6.>6,D
;%*%3!C=!,5+!(9668!=)B/9:75+@!+%!;2*+!,)**56!2&7!8/>6:!851%*%+3!
G%*696:!H!I5=9'%/95*J!K0+!5B!;%*6!/5'%!=5,!'%885*%,!'</%*53!G%*!
:2,!'26+%'+%!/2'%/!%-'+2*9+5+!2=!'2**5'+%!=5+2,5*!()*!;2*+8'%(D
(%6,5!%.!'5=98'+!966570//%6,5!1*2,-'+5*3!
L66%6!'%885*96:!%.!56!>/,*5!1*2,-'+@!85!+9//! %++!1*2,-'+56!>*!%.D
8+>6:,!2&7!8>'5*3!!$%!-+!'26+%'+56!(*06!5/-++%:5+!2&7!()*8+)*!%//%!
/08!()*!%++!-6,.9'%!%++!;%*6!'%6!(%8+6%!96-+93!
G9'+9:+J!I</8<8+5=5+!966570//5*!:%85*!2&7!'</=5,5/@!,>*!,5+!*0,5*!
8>*8'9/,%!;58+>==5/85*!2=!7-*! ,5+!8'%!7%6+5*%83!M%+5*9%/!96-+9!
,96!'</%*5!'%6!0+5*.966%83!
I26+%'+%! ,96! /2'%/%! 0+5*.96696:8&56+*%/! ()*! 96(2*=%+926! 2=! 7-*!
,-! 8'%! '%885*%! ,96! :%=/%! 1*2,-'+! '2**5'+3! I26+%'+%! ,96! /2'%/%!
0+5*()*8>/B%*5!5//5*!%-'+2*9+5+!2=!,-!7%*!60:*%!(*0:2*3!
E)*8>'*%! ,9:! 2=! %++! *)*56! 10! '</%*56! >*! 96+5! 8'%,%,5! 966%6! ,-!
'%885*%*!,563!
4-!'%6!1289+9.+!;9,*%!+9//!56!:*)6%*5!.>*/,!:562=!%++!96898+5*%!10!
56!9&'5!()*2*56%6,5!=5+2,!%.!'%885*96:3!
I%885*96:!%.!()*1%&'696:56!
E)*1%&'696:56!+9//!,96!'</%*5!'%6!'%885*%8!-+%6!(%*%!()*!=9/B)63!
I%*+26:!'%6!;*<+%8!5//5*!8'>*%8!L!=96,*5!;9+%*!2&7!/>=6%8!.9,!/2D
'%/!0+5*.96696:8&56+*%/3!E)*1%&'696:8(2/956!>*! :B2*,!%.!12/<5+563!
N2/<5+56!966570//5*!96:%!'/2*(/-2*'%*;265*!OPEPQ3!?//%!,588%!.>*D
,5(-//%!=%+5*9%/!'%6!+%8!+9//!6>*=%8+5!0+5*.96696:8&56+*%/!2&7!%6D
.>6,%8!9:563!
I26+%'+%!,96!/2'%/%!%-'+2*9+5+!()*!%++!(0!6%=65+!2&7!%,*58856!10!
,96!6>*=%8+5!0+5*.96696:8&56+*%/3!
Säkerhetsinstruktioner,&,säkerhets-
varningar,
L66%6!,-!%6.>6,5*!,566%!1*2,-'+@!.%*!:2,!2&7!/>8!,566%!=%6-%/!
62::*%6+3! 4566%! =%6-%/! 966570//5*! .9'+9:! 96(2*=%+926! :>//%6,5!
97218>++696:@!%6.>6,96:!2&7!-6,5*70//!%.!,96!1*2,-'+3!
G%*!:2,!2&7!85!+9//!%++!7%!,566%! =%6-%/! 6>*%! +9//! 7%6,83!C=!,-!
0+5*()*8>/B5*! ,566%! 1*2,-'+@! :5! ,566%! =%6-%/! +9//! ,56! 6<%! >:%D
*563!
E%;*9')*56!'%6!96+5!70//%8!%68.%*9:!()*!8'%,2*!82=!'%6!-118+0!10!
:*-6,!%.!;*98+5*!L!()/B%6,5+!%.!,588%!968+*-'+9265*3!
R! ?6.>6,!96+5!,566%!1*2,-'+!2=! 8'%,2*! 7%*! -118+0+3!C=!,-!
>*!28>'5*@!.%*!:2,!2&7!'26+%'+%!/5.5*%6+)*563!
R! L68+%//%+926!%.!,566%!1*2,-'+!=08+5!8'58!9!8+*9'+!()/B%6,5!%.
968+*-'+9265*6%!9!,566%!=%6-%/3!
R! E)*!,96!2&7!%6,*%8!8>'5*75+!=08+5!,566%!1*2,-'+!B2*,%8!56D
/9:+!815&9(9'%+9265*6%3!
R! $%!%//+9,!-+!5/8/%,,56!966%6!,-!*56:)*!,566%!'</%*53!$%!%/,*9:!
-+!5/8/%,,56!:562=! %++!,*%!9!8/%,,563!$%!%//+9,!-+! 5/8/%,,56!
:562=!5++!8+%*'+!:*511!*-6+!8+9&''26+%'+563!
R! ?//%! 5/5'+*98'%! *51%*%+9265*! ;)*! -+()*%8! %.! 56! '.%/9(9&5*%,!
+5'69'5*3!SB!'.%/9(9&5*%,5!*51%*%+9265*!'%6!.%*%!8'%,/9:%3!
R! T>8*98'J!K%:*%!%//+9,!%/'272/7%/+9:%!.>+8'2*!9!/-(++>+%!(/%8'2*!5/D
/5*!;570//%*5!2&7!/%:*%!,5=!%//+9,!9!8+056,5!1289+9263!
R! C*8%'%! 96:56! 8'%,%! =2+! ,5/%*! %.! '</%*56! 82=! 966570//5*!
'</=5,5/! :562=! :562=+*>6:%6,5@! 15*(2*5*96:@! '*288696:@!
.*9,696:! 5//5*! 8'*%18'%,2*3! C=! '</=5,/5+! (0*! '26+%'+! =5,
):26!'%6!,5+!2*8%'%!%//.%*/9:%!8'%,2*3!
R! $>&'!%/,*9:!).5*!.56+9/%+92656!10!'</%*563!
R! K0+!5B!;%*6!/5'%!=5,!,96!'</%*5@!89++%!10!,56!5//5*!7>6:%!10!
,)**56!
R! N*2,-'+56!;)*!5B!%6.>6,%8!%.!15*8265*!O96'/-89.5!;%*6Q!=5,
65,8%++! (<898'! 5//5*! =56+%/! ()*=0:%! 5//5*! 82=! 7%*! ;*98+! 10
'-68'%1!5//5*!5*(%*5675+@!2=!,5!96+5!7%*!(0++!7%6,/5,696:!5/D
/5*!(0++!96(2*=%+926!2=!7-*!=%6!%6.>6,5*!1*2,-'+56!%.!56!
15*826!82=!>*!%68.%*9:!()*!,5*%8!8>'5*75+3!U%*6!8'%//!).5*D
.%'%8!80!%++!,5!96+5!/5'5*!=5,!1*2,-'+563!
Specifikationer,
R! 4566%!%11%*%+!>*!,589:6%,!()*!%++!'</%!.>+8'2*@!5B!=%+3
R! 456!>*!,589:6%,!()*!7-870//8;*-'!56,%8+3
R! I</'*5+856!>*!/>&'%:5!8>'5*3
Justering av gångjärn
4)**56!'%6!)116%8!(*06!.>68+5*!+9//!7):5*3!C=!,-!8'-//5!)68'%!%++!
;<+%!*9'+696:@!.%*!:2,!2&7!()/B!,588%!968+*-'+9265*3!
Z2+5*%J!?//%!/)8%!,5/%*!;)*!()*.%*%8!8>'5*+3!4-!;57).5*!,588%!()*!
0+5*968+%//%+926!%.!,)**563!

R! ?./>:86%!,5!+.0!8'*-.%*6%!O"Q!82=!(>8+5*!,5+!).*5!:06:B>*65+
OYQO7):5*!89,%Q!+9//!'</%*56!
R! K<(+!;2*+!,)**56!2&7!1/%&5*%!10!=B-'!<+%!()*!%++!()*796,*%!*5D
12*3!
R! ?./>:86%!;/96,1/-::56!O[Q!(*06!70/5+! L! ,56! ).*5! .>68+%! 7)*D
6%6!2&7!(/<++%!,56! +9//!70/5+!L!,56!).*5! 7):*%!7)*6%63!$*<&'
(%8+!()*!%++!8>'*%!,563!
R! ?./>:86%!,5!+.0!8'*-.%*6%O\Q82=!(>8+5*!,5+!/>:*5!:06:B>*65+
O]Q!
R! ?./>:86%!,56!B-8+5*;%*%!.>68+5*!(*%=(2+56!2&7!(/<++%!,56!+9//
%6,*%!89,%63!
R! ?./>:86%! ;-/+56! O^Q! (*06! ,5+! />:*%! :06:B>*65+! O]Q! 2&7! .>6,!
*9'+696:!10!,5+!/>:*5!:06:B>*65+3!E>8+!,5+!/>:*%!:06:B>*65+!O]Q!
+9//!,56!.>68+*%!89,%6!%.!'</%*568!-6,*5!=5,!,5!+.0!8'*-.%*D
6%!O\Q!F>++!+9//;%'%!;-/+56!O^Q3!N/%&5*%!,)**56!L!1289+926!2&7!
()*8>'*%!,9:!2=!%++!,56!.9/%*!8+%;9/+!10!,5+!/>:*%!:06:B>*65+!
O]Q3!
R! M5,%6!,-!70//5*!,)**56!8+>6:@!(>8+!,5+!).*5!:06:B>*65+!OYQ!L
'</%*568! ).*5! &7%889! =5,! ,5! +.0! 8'*-.%*6%O"Q3! E)*8>'*%! ,9:!
2=!%++!,)**56!>*!B>=6!2&7!8+%;9/3!E>8+!8'*-.%*6%!2*,56+/9:+!
E9:!"!N289+9265*6%!%.!'2=12656+5*!966%6!B-8+5*96:!%.!:06:B>*63!
E9:!]!N289+9265*6!%!%.!'2=12656+5*!5(+5*!B-8+5*96:!%.!:06:B>*63!
Innan(första(användning(
R! ?11%*%+56! ;)*! 1/%&5*%8! =5,! ;%'89,%6! =968+! "_&=! (*06
.>:56!()*!5*(2*,5*/9:!/-(+&9*'-/%+9263!
R! 496!'</%*5!;)*!1/%&5*%8!10!B>=6!2&7!8+%;9/!:*-6,!()*!+<8+%*5
%6.>6,696:3!
R! N/%&5*%!,96!%11%*%+!10!56!1/%+8!,>*!,56!96+5!-+8>++8!()*!,9*5'+
82//B-83!496!%11%*%+!;)*!5B!1/%&5*%8!6>*%!.%*=%!'>//2*@!8198%*@
-:6%*@!*%,9%+2*5*!28.3!
R! N/%&5*%!96+5!-11.>*=,%!,*<&'5*!9!,96!'</%*5!-6,5*!60:*%!2=D
8+>6,9:75+5*3!
R! `116%! 96+5! ,)**56! =5*! >6! 6),.>6,9:+! ()*! %++! ()*796,*%! %++
,56!'%//%!/-(+56!96-+9!8/>118!-+3!
R! E)*!;>++*5!/-(+&9*'-/%+926@!).5*(<//!5B!5675+56!3
R! T-8+5*%! +5*=28+%+56! ;5*256,5! 10! =>6:,56! 966570//! 2&7
*-=8+5=15*%+-*3!
Vanlig,drift,
496!'</%*5!=08+5!8+0!10!56!B>=6!<+%3!C=!%11%*%+56!8'%!1/%&5*%8!
10!=%++%!5//5*!)=+0/9:+!:2/.@!.%*!:2,!2&7!1/%&5*%!56!+*>8'9.%!-6D
,5*3! Z2+5*%! %++! .>*=5! (*06! '2=1*5882*6! '%6! ;/5'%! =%++%6! 2=!
%11%*%+56! 1/%&5*%+8! 10! =%++%! 3! Z2+5*%! %++! (-'+9:75+! '%6! 2*8%'%!
.%++568'%,2*!
"3 a56:)*!9665*(%&'5+3
]3 F>++!L!'26+%'+563
b3 456!()*8+%!:06:56!,-!%6.>6,5*!,96!%11%*%+@!8+>//!+5*=28+%D
+56@!!/2'%/985*%,!L!,56!;%'*5!,5/56!%.!5675+56@!+9//!=%A3!1289+D
92656!cYd3!
#3 S(+5*!]_!=96-+5*@!B-8+5*%!+5*=28+%+56!+9//!cbd3!4566%!968+>//D
696:!>*!:565*5//+!'2**5'+!()*!7-870//8;*-'3!
Y3 E)*! %++! 8+>6:%! %.! 5675+56@! %./>:86%! 8+9&''26+%'+56! (*06
.>::-++%:5+!2&7!5/6>+5+!3!
CUFJ!C=!5675+56!7%*!()*/2*%+!'26+%'+!=5,!.>::-++%:5+!5//5*
5++!8+*)=%.;*2++!7%*!96+*>((%+!80!=08+5!,-!.>6+%!bDY!=96-+5*
=5,! 2=8+%*+3! C=! ,-! ()*8)'5*! 8+%*+%! 5675+56! 966%6! ,566%!
.>6+515*92,!'2==5*!,56!96+5!%++!8+%*+%3!
Driftstemperaturjustering,
1. Håll ned knappen för att slå på och stänga av skåpet
2. Håll (1) och (3) samtidigt intryckt för att låsa upp och låsa
kontrollpanelen
3. Slå på / av inner belysningen
4. Displayen visar temperaturen
5. Ökar temperaturen med 1 ° C för varje tryck
6. Sänk temperaturen med 1 ° C för varje tryck
7. Håll (5) och (6) intryckt samtidigt för att ändra
temperaturdisplayen till Fahrenheit eller Celsius
Varning(
C=!+5=15*%+-*!8>++8!+9//!56!()*!/0:!69.0!80!'%6!.>+8'2*!(*<8%83!L!5AD
+*5=%!(%//!'%6!:/%88!(/%8'2*!81/9+*%83!G%*!%//+9,!()*89'+9:!.9,!968+>//D
696:!%.!,*9(+8+5=15*%+-*3!
R! F+>//!%/,*9:!+<6:*5!O]_':!5//5*!=5*Q!10!+21156!%.!'</%*563
R! N/%&5*%!96:%!/)8%!()*5=0/!10!+21156!%.!'</%*56!82=!'%6!(%//%!
%.!2=!,)**56!)116%833!
Det finns två alternativ: 1. Vinkylarläge och 2. Dryckskylarläge.
Tryck på "+" och "LED" samtidigt i 6 sekunder för att växla
mellan de två lägena.!

R! G>6+%! =968+! b! =96-+5*! 5(+5*! %++! 7%! ,*%:9+! -*! '26+%'+! -*
.>::-++%:!=5,!%++!8>++%!9!9:563!
När,produkten,inte,är,i,bruk,
C=!5675+56!96+5!'2==5*!%6.>6,%8!-6,5*!/>6:*5!15*92,J!
R! 4*%!-+!,96!'</%*58!'26+%'+!(*06!5/-++%:5+3
R! a56:)*! 2&7! +2*'%! 9689,%6! 10! ,96! 5675+3! K>=6%! ,)**56! />++
)1156! -6,5*! ,566%! +9,! ()*! %++! +9//0+%! (-'+56! %++! 75/+! />=6%
5675+563!
R! S6!'</%*5!82=!8+0*!2%6.>6,!-+%6!%++!*56:)*%8!'%6!;)*B%!-+D
.5&'/%!2+*5./9:%!,2(+5*!5//5*!=):5/3!
AVFROSTNING,OCH,RENGÖRING,
Avfrostning,
R! e+%6!10!()*06:%*56!98%*!6>*!'</8'015+!>*! 9!;*-'3!45++%!>*!56!
75/+!.%6/9:!,5/! %.!215*%+926563!C=!(*28+8'9'+5+!>*!=5*!>6! b
==! +B2&'+@! =08+5! '</%*56! %.(*28+%8! 2&7! *56:)*%8! ()*! %++!
-6,.9'%!26),9:!565*:9()*;*-'696:!2&7!965((5'+9.!,*9(+3!
"3 ?./>:86%!%//%!()*5=0/!96-+9!2&7!,*%!-+!'26+%'+56!(*06!5/-++%D
:5+3!
]3 S(+5*! %.(*28+696:@! 0+5*8+>//! +5=15*%+-*! .>/B%*56! +9//! 896! 2*9:9D
6%/!968+>//696:3!
Rengöring,
"3 4*%!-+!'</%*568!'26+%'+3
]3 $.>++%! 9689,%6! =5,! .%*=+! .%++56! 2&7! 65-+*%/+! *56:)*96:8D
=5,5/!
b3 $2*'%!%//%!<+2*!62::*%6+3!
C;8J!?6.>6,!96+5!8/91%6,5!*56:)*96:8=5,5/f!
E)*!%++!8>'5*8+>//%!5((5'+9.!,*9(+!8'%!'</%*568!;%'89,%!2&7!;2+D
+56! *56:)*%8! 62::*%6+3! ?6.>6,! =9/+! +.0/.%++56! ()*! %++! *56D
:)*%!/-&'%68!+>+696:3!
Flyta,din,kylare,
R! 4*%!-+!'</%*568!'26+%'+3
R! !?./>:86%!%//%!()*5=0/!96-+9!
C;8J!X*511%!%/,*9:!%11%*%+56!.9,!,)**56!-6,5*!()*(/<++696:
Elavbrott,
R! C=!8+*)=%.;*2++!96+*>((%*@!)116%!96+5!,)**56!2(+%*5!>6!6),D
.>6,9:+!()*!%++!'</%63!
FELSÖKNING,
L66%6! ,-! *5+-*65*%*! ,96! '</%*5! +9//! %((>*56@! '26+*2//5*%! ()/B%6,5!
1-6'+5*g!,-!'%6!5.56+-5//+!/)8%!5++!1*2;/5=!8B>/.3!
Kyler,ej,
R! I26+*2//5*%!%++!8+*)='%;5/6!>*!%68/-+56!2&7!8>'*96:56!>*!96D
+%'+3!
R! E5/%'+9:!+5=15*%+-*!968+>//696:3!T-8+5*%+!968+>//696:!10!*5:-D
/%+2*6!+9//!,56!.98%,5!1289+92656!O85!89,%!"_Q3!
R! I</%*56!>*!).5*(<//,3
R! ?11%*%+56!>*!9!,9*5'+!'26+%'+!=5,!82//B-8!5//5*!.>*=5'>//%
R! 4)**56!)116%8!()*!2(+%3
Ovanliga,ljud,eller,buller,
R! ?11%*%+56!>*!96+5!10!56!1/%6@!(%8+!<+%!5//5*!'%6!.%*%!10.5*'%,!
%.!%6,*%!()*5=0/3!
R! C;8J!45+!>*!62*=%/+!%++!7)*%!%++!'</=5,/5+!*)*!89:!6>*!'2=D
1*5882*6!8+%66%*!2&7!8+%*+%*3!
Utsidan,på,appareten,är,våt,
R! G%++56'>//%!5//5*!.%++56/>&'%!()*!6>*%!%11%*%+56!D!$2*'%!<+2*
62::*%6+!2&7!(/<++%!%11%*%+563!
Insidan,av,apparaten,är,våt,
R! 4)**%*6%!)116%8!()*!2(+%!5//5*!70//8!)116%!()*!/>6:53
R! F5!+9//!%++!,)**56!()*85:/%*!2*,56+/9:+3
Garanti,
4566%!'</%*5!:%*%6+5*%8!.%*%!(*9!(*06!,5(5'+5*!9!,5/%*!2&7!+9//.5*'D
696:! 9! "]! =06%,5*! (*06! 96')18,%+-=@! ()*-+8%++! %++! 5675+56! %6D
.>6,8! -6,5*! ,56! 62*=%/%! %6.>6,696:! 82=! .98%8! 9! ;*-'8%6.98D
696:563!496!-11=>*'8%=75+!*9'+%*!89:!+9//!()/B%6,5J!
R! $9//.5*'%*56!+%*!96:5+!%68.%*!()*!8%'8'%,%!5//5*!15*8268'%,2*
82=!2*8%'%+8!%.!(5/%'+9:!%6.>6,696:3!
R! $9//.5*'%*56!%68.%*%*!96+5!()*!8'%,2*!82=!2*8%'%8!%.!%++!%1D
1%*%+56! (/<++%83! (5/%'+9:! 8+*)=()*8)*B696:g! ,5(5'+%! /5,696:%*
5//5*!8>'*96:%*g!2/<&'2*@!()*>6,*96:@!5//5*!=988;*-'!%.!%11%*%D
+56g!262*=%/%!,*9(+8()*70//%6,56g!'2==5*895//!5//5*!96,-8+*9D
5//!%6.>6,696:!;*%6,g!.%++568'%,%g!5//5*!%6.>6,%*!=988;*-'!
R! 4566%!:%*%6+9!>*!2:9/+9:!2=!85*.9&5!10!5675+56!-+()*8!%.!60D
:26! %66%6! >6! 56! :2,'>6,! +5'69'5*! 5//5*! 2=! %11%*%+56! %6D
.>6,8!()*!'2==5*895//%!>6,%=0/3!
4566%!:%*%6+9!>*!56,%8+!:9/+9:!()*!,56!-*81*-6:/9:%!')1%*56!2&7!
'%6!96+5!).5*()*%83!496%!62*=%/%!'268-=56+*>++9:75+5*!10.5*'%8!
96+53!
C=! 85*.9&5! ;57).8@! E`aF`I! LZ$S! aSN?aSa?! SZWS$SZ! FThKG3!
G>6/9:56!*5+-*65*%!5675+56!+9//!%((>*3!
U5.98! 10! ')1! '2==5*! %++! '*>.%8! ()*! 5.56+-5//%! :%*%6+9%681*0'3!
4-!=08+5!;570//%!,9++!-*81*-6:/9:%!'.9++23!
C=!85*.9&5!56/9:+!:%*%6+96!'*>.8@!'2==5*!,-!%++!;57).%!-11.98%!
,5++%3! G>6/9:56! ;570//! 2*9:96%/()*1%&'696:56! 2=! 5675+56! ;57)D
.5*!*5+-*65*%83!
Observera:!F2=!56!,5/!%.!.0*!12/9&<!()*!'26+96-5*/9:!1*2,-'+()*D
;>++*96:! ()*;570//5*! +9//.5*'%*56! 89:! *>++56! %++! >6,*%! 815&9(9'%+D
9265*!-+%6!()*5:056,5!=5,,5/%6,53!

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser,
kontaktoplysninger
Model nr: DKS 142 E
Liste over eftersalgsservicestationer:
Adresse
Scandomestic A/S
Kontaktnummer
7242 5571
Hjemmeside
Scandomestic.dk
QR-kode
365519
Relevante oplysninger til bestilling af
reservedele direkte eller gennem andre
kanaler leveret af producenten, importøren
eller en autoriseret repræsentant;
Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele,
der er nødvendige til reparation af apparatet,
er tilgængelige;
8 år
Instruktioner til hvor man finder
modeloplysningerne i produktdatabasen, som
defineret i forordning (EU) 2019/2024 ved
hjælp af et weblink, der linker til
modelinformationen, lagret i
produktdatabasen, eller et link til
produktdatabasen og information om hvordan
man finder modelidentifikatoren på
produktet.)
www.scandomestic.dk
Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres
uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte
tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.
UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact
details.
Model no: DKS 142 E
Aftersales service station list:
Address
Scandomestic A/S
Contact Number
7242 5571
Website
Scandomestic.dk
QR code
365519
Relevant information for ordering spare parts,
directly or through other channels provided
by the manufacturer, importer or authorised
representative;
Scandomestic A/S
The minimum period during which spare
parts, necessary for the repair of the
appliance, are available;
8 years
Instruction on how to find the model
information in the product database, as
defined in Regulation (EU) 2019/2024 by
means of a weblink that links to the model
information as stored in the product database
or a link to the product database and
information on how to find the model
identifier on the product.)
www.scandomestic.dk
Note: The address or contact phone number of the service site is subject to
change without prior notice. Please confirm whether the service station is a
directly affiliated one of our company when requiring services.
DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen,
Kontaktdaten.
Modell Nr: DKS 142 E
Liste der Kundendienststellen :
Adresse
Scandomestic A/S
Kontakt-Nummer
7242 5571
Webseite
Scandomestic.dk
QR-Code
365519
Relevante Informationen für die Bestellung von
Ersatzteilen, direkt oder über andere Kanäle,
die vom Hersteller, Importeur oder
Bevollmächtigten zur Verfügung gestellt
werden;
Scandomestic A/S
Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die
für die Reparatur des Geräts erforderlich sind,
zur Verfügung stehen;
8 Jahre
Anleitung zum Ermitteln der
Modellinformationen in der Produktdatenbank,
wie in der Verordnung (EU) 2019/2024
definiert, mittels eines Weblinks, der auf die in
der Produktdatenbank gespeicherten
Modellinformationen verweist, oder eines Links
zur Produktdatenbank und Informationen
darüber, wie die Modellkennzeichnung auf dem
Produkt zu finden ist.)
www.scandomestic.dk
Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es
sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen
verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.
SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser,
kontaktuppgifter
Modell nr: DKS 142 E
Lista över servicestationer ters
Adress
Scandomestic A/S
Telefonnummer
7242 5571
Hemsida
Scandomestic.dk
QR-kod
365519
Relevant information för beställning av
reservdelar, direkt eller via andra kanaler som
tillhandahålls av tillverkaren, importören eller
auktoriserade representanten;
Scandomestic A/S
Den minimiperiod under vilken reservdelar som
är nödvändiga för reparation av apparaten är
tillgängliga.
8 år
Instruktioner om hur man hittar
modellinformationen i produktdatabasen,
enligt definitionen i förordning (EU) 2019/2024
med hjälp av en webblänk som länkar till
modellinformationen som lagrad i
produktdatabasen eller en länk till
produktdatabasen och information om hur man
hittar modellidentifieraren på produkten.)
www.scandomestic.dk
Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan
ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen
är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.