Scandomestic RKF 203 LB User manual

Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dkRKF 203 LB
RKF 203 B
RKF 203 R
BrugermanualUser manualBedienungsanleitung
Manual de l’utilisateur

2Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Deutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

3med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.Erhvervskøb:Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs-ligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.Vigtigt!Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!
Kære kunde!•Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brugførste gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-holde det korrekt samt forlænge levetiden.•Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulleblive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvisproduktet skifter ejermand.Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.Før du ringer efter service:•Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vilhjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindeligeproblemer.•Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælpfra professionelle teknikere.Når De ringer op:•Skal De angive apparatets fulde reference (model, type,serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, dersidder på apparatet.•Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købthos, samt oplyse købtsdatoen.Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet-tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. Reklamationsfrist:Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama-tionsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-tigheder ig. lovgivningen.Reklamationsfristen omfatter ikke:•Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge afoverlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man-gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling ogtilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelsereller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/Sautoriserede teknikere.•Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig elleranden brug af produkter, der er beregnet til private hushold-ninger.•Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader påandre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs-sigt fastlagtTransportskader:En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk-tet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt.
I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal aeveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolienPS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialetPO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclipsPP - polypropylen, f.eks. salttragtenAB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning-saffald, men skal indsamles særskilt.Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord-ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam-lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

4Læs instruktionen omhyggeligt. For at undgå enhver risiko for personskade, skade på materialer eller ukorrekt anvendelse af udstyret sørg for at læse følgende sikkerhedsforanstaltninger. (Efter at have læst disse brugerinstruktioner, vær venlig at opbe-vare dem et sikkert sted som reference). Husk at videregive dem til en eventuel efterfølgende ejer.Generelt Dette produkt anvender miljøvenligt kølemiddel og fordelene ved en højenergieffektiv kølekompressor, høj kølekapacitet og brugervenlighed.BESTEMMELSER, ADVARSLER OG VIGTIGE ANBEFALINGER Dette produkt er i overensstemmelse med de europæiske sikker-hedsbestemmelser, der gælder for elektrisk udstyr. Det har gen-nemgået omfattende prøver og omhyggelige test for evaluering af sikkerhed og pålidelighed. Før udstyret anvendes læs omhyggeligt denne manual for at vide nøjagtigt, hvad der skal gøres og, hvad der ikke må gøres. Ukorrekt anvendelse kan være farlig, især for børn. Før udstyret tilsluttes kontrollér, at de anførte data på mærkatet svarer til dit system. Bortskaf ikke det genanvendelige pakkemateriale som affald, men bortskaf det på et affaldsmodtagelsesanlæg til genbrug. Sikkerheden for elektriciteten i dette udstyr er kun sikret, hvis det er forbundet til et elektrisk system, der er udstyret med jordforbindelse i henhold til lovgivningen. Det er obligatorisk at kontrollere de grundlæggende sikkerhedskrav. I tvivlstilfælde få udført en særlig kontrol af systemet hos en kvaliceret tekniker (Lov 46/90). Nogle grundlæggende regler skal overholdes i forhold til anven-delsen af udstyret, som ved alt elektrisk udstyr: •rør ikke ved skabet med våde eller fugtige hænder eller fød-der,•træk ikke i strømforsyningskablet for at trække stikket ud afkontakten,•udsæt ikke udstyret for atmosfæriske stoffer,•tillad ikke børn at anvende udstyret uden overvågning,•sæt ikke stikket i eller træk det ud med våde hænder; føral rengøring eller vedligeholdelse frakobl udstyret fra forsy-ningen ved enten at tage stikket ud af kontakten eller slåstrømmen fra på hovedstrømforsyningen og•i tilfælde af nedbrud eller ukorrekt funktion, sluk udstyret oglad være at pille ved det.Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
Dette apparat må bruges af børn i alderen 8 år og derover og af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller
manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller
instrueret i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og
forstår, hvilke farer der er involveret.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden
tilsyn.
For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere
følgende instruktioner:
- Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig
stigning i temperaturen i apparatet.
- Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt
med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
- Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller
mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er
trukket vand i 5 dage eller mere.
- Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så
det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
- To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne
fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is- fløde og til at lave
isterninger.
- En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af
frisk mad.
- Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes,
afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå
skimmel udvikling i apparatet.
Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et
indbygget apparat dette køleudstyr er ikke egnet til frysning
af fødevarer (Bruges kun når der anvendes 3-stjernet fryser)
Til køleudstyr med klimaklasse:
- Forlænget tempereret （SN): ’dette køleudstyr er beregnet
til brug ved omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C'
- tempereret （N): ’dette køleudstyr er beregnet til brug ved
omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C'
- subtropisk （ST): ’dette køleudstyr er beregnet til brug ved
omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C'
- tropisk（T): ’dette køleudstyr er beregnet til brug ved
omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C'
Apparatet leveres med to plastdistanser (i plastikposen i
brugermanualen). Efter installation af disse afstandsstykker kan
apparatet ikke skubbes mod væggen for at opretholde korrekt
ventilation. Indsæt afstandsstykkerne i de relevante åbninger på
bagsiden af apparatet, og skru derefter afstandsstykkerne tæt.

5
Advarsel
Når du installerer dit køleskab, er det vigtigt at huske på ud-styrets klimatiske vurdering. For at nde dit udstyrs klimatiske vurdering, se datamærkepladen. Udstyret vil fungere korrekt i det omgivende temperaturområde, der er angivet i tabellen, i henhold til den klimatiske vurdering.KlimaklasserKlimaklasseStuetemperaturNfra +16°C til +32°CN-STfra +16°C til +38°CN-Tfra +16°C til +43°CSNfra +10°C til +32°CSN-STfra +10°C til +38°CSN-Tfra +10°C til +43°CSTfra +18°C til +38°CTfra +18°C til +43°CELEKTRISK FORBINDELSE Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er angivet på ty-peskiltet i nederste venstre side af køleskabsrummet. Hvis væg-udtaget ikke har en jordklemme eller, hvis stikket ikke passer til kontakten, er det tilrådeligt at kontakte en kvaliceret elektri-ker. Anvend ikke ere stik eller adaptere, da disse kan forårsage varme og brand.
Advarsel: Udstyret skal været jordet
Hvis udstyret ikke er udstyret med et stik, skal forbindelsen til hovedstrømforsyningen ske via en omskifter forbundet direkte til strømforsyningsterminalerne. Denne kontakt skal garantere enkelpolet frakobling af udstyret med en kontaktafstand på mindst 5mm.
VEDLIGEHOLDELSEDet er tilrådeligt at rengøre køleskabet regelmæssigt A.uden på; med en klud dyppet i en lunken opløsning af vandog ydende sæbe og skyl derefter med rent vand;B.inden i; frakobl udstyret og afvent fuldstændig afrimning;tør gitre, hylder og kanter med en klud dyppet i en lunkenopløsning af vand og bikarbonat af soda. skyl efter medkoldt vand og aftør. Anvend aldrig slibende rengøringsmidlerog pas på, at vandet ikke løber ind i termostatboksen.Den interne pære er placeret i bagerste del af termostatboksen. Hvis skabet ikke skal anvendes i en længere periode, bør du sluk-ke køleskabet og lade døren stå åben for at undgå mugdannelse og ubehagelig lugt. BrugerinstruktionerIdentikation af udstyret.Du nder et identikationsmærkat inde i køleskabet, nær rum-met til frugt og grøntsager.
Karakteristika
De vigtigste karakteristika for køleskabet-Automatisk afrimning. Afrimningsvandet løber ned i enbakke placeret på kompressoren, hvor det fordamper af denvarme, der genereres under køleprocessen.Placer apparatet mod en væg med en fri afstand på højst 50-75
mm.

6
EFTERSALGSSERVICEFør du kontakter din lokale, autoriserede forhandler, hvis køle-skabet ikke fungerer, kontrollér, at stikket er korrekt indsat i den elektriske kontakt, og at termostaten ikke er indstillet til ”0”; hvis køleskabet er unormalt støjende sørg for, at det er perfekt nivel-leret, og at ingen eksterne genstande berør bagsiden af udstyret; hvis køleskabet ikke bliver koldt nok kontrollér, at det ikke har været overbelastet, at døren lukker korrekt, og at kondensato-ren ikke er fuld af støv. Hvis du bemærker overskydende vand i nederste del af køleskabet | (grøntsagsboksen eller den ytbare hylde) | kontrollér, at drænhullet til afrimningsvandet ikke er til-stoppet. Køber er ansvarlig for beskadigelser forårsaget af ukorrekt instal-lation og intet ansvar kan accepteres, hvis udstyret ikke er jordet i henhold til de lokalestandarder, der gælder i øjeblikket. Ved afslutningen af den funktionelle levetid af udstyret, der an-vender kølegas R600a (isobutan) og antændelig gas i isolerings-skummet, skal dette bringes i sikkerhed, før udstyret aeveres på affaldsdepot. For dette kontakt din sælger eller de lokale myndigheder.
ADVARSEL: Kølekredsløbet må ikke beskadiges
ProduktfunktionerDe vigtigste dele1.Fryserskuffer2.Termostat3.Køleskabshylde4.Frugt og grøntsagsskuffe5.Kompressor6.Justérbar fod7.Mejerivare- og multibokseDet ovenfor illustrerede diagram kan være forskelligt fra produk-tet. Alle detaljer forholder sig til det præcise produkt alene.
Installationsinstruktion:
1.Apparatet må ikke hældes mere end 45 grader, når du ytterdet.Anvend ikke kraft på nogen dele såsom kondensatoren,døren eller håndtaget. Det vil deformere overaderne ellerødelægge driften af køleskabet.2.Sørg for, at der er plads nok omkring køleskabet. Dette vilhjælpe udstyret med ventilationen 3 Udstyret bør holdes væk fra enhver varmekilde og solskin. 4 Dette produkt overholder direktiverne 2006/95/EU (LVD) og 2004/108/EU (EMC)5 Kun til hjemme- og indendørs- brug. Dette produkt skal installeres i henhold til de nationale installationsstandarder6 Produktet skal være jordet. Hvis stikkontakten eller forsyn-ingsnettet ikke har en jordet forbindelse, må du ikke tilslutte udstyret.7 Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-kanten, dennes servicemontør eller lignende kvalicerede personer for at undgå fare.8 Dette udstyr er ikke tiltænkt anvendelse af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller manglende erfaring eller viden, med mindre de er blevet vejledt eller instrueret i anvendelsen af udstyret af en ansvarlig person, der har ansvar for deres sikkerhed.Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udsty-ret.9 FORSIGTIG: For at undgå fare for utilsigtet tilkobling af den termiske udkobling, må dette udstyr ikke kunne tilsluttes en ekstern omskifterenhed, såsom en timer, eller været tilsluttet et kredsløb, der automatisk tændes og slukkes.10 Stikket skal kunne tilgås efter installationen11 ADVARSEL: Hold ventilationsåbningerne i udstyrets kabinet eller i den indbyggede struktur fri af forhindringer. 12 ADVARSEL: Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der er anbefalet af fabrikanten. 13 ADVARSEL: Kølekredsløbet må ikke beskadiges.14 ADVARSEL: Anvend ikke elektriske apparater inde i udstyrets opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbe-falet af fabrikanten.

7
Når der opbevares fødevarer i udstyret, følg anbefalingerne ne-denfor.
Friske madvarer:
Mejerivare- og multibokse•Opbevaring af fede fødevarer, såsom smør og ost.•Opbevaring af mindre, indpakkede fødevarer, såsom mælk,yoghurt og drikkevareÆggeholder•Sæt æg i æggebakken og opbevar bakken et praktisk stedi en af multiboksene.
Køleskabsrummet: 1°C til 5°C
Dette er det område, hvor fødevarerne bør opbevares for at holde sig kolde: •rå og ikke-tilberedte fødevarer bør altid være pakket ind•Forbehandlede afkølede fødevarer, såsom færdigretter, kødtærter, bløde oste.•Forbehandlet kød, såsom bøf og skinke,•forberedte salater (inklusive forvasket salat grøntsager, ris,kartoffelsalat blandet skåret og forpakket, fx)•desserter, såsom frisk ost, hjemmelavede produkter ogrester af øde eller kager.GrøntsagsskuffeGrøntsager, frugt, friske salater, uvasket salat, tomater og radiser bør opbevares i denne beholder. BEMÆRK:Placér altid råt kød, sk og fjerkræ på den nederste hylde i kø-leskabet.Sørg for, at fødevarer er godt pakket ind eller dækket til før opbe-varing. Dette vil forhindre fødevarerne i at udtørre, ændre farve eller miste smag og vil hjælpe med bevarelsen af friskheden. Det vil også forhindre aromaafgivning.•Lad aldrig olie eller fedt komme i kontakt med plastikhold-erne eller dørpakninger, da disse materialer nemt bliverporøse.
Fryser
Øverste frysehyldeOpbevar indpakkede, frosne fødevarer, såsom is og bacon.Nedre frysesrumForsegl fødevarer med låg, med plastikfolie eller i plastikbehol-dere for at forhindre udtørring og sammenblanding af dufte.
Indpakning af fødevarer
Nedpak fødevarerne i egnede portionsstørrelser til din hushold-ning.Grøntsager og frugtportioner bør aldrig veje mere end 1 kg, mens kødportioner kan veje op ti 2,5 kg.Mindre portioner nedfryses hurtigere og kvaliteten opretholdes derved bedre, når fødevarerne efterfølgende optøs og tillaves.Det er vigtigt at forsegle fødevarerne i lufttætte poser eller be-holdere før nedfrysning for at forhindre dem i at miste smag eller tørre ud.Pak fødevarerne ind, fjern luften og forsegl lufttæt.Egnede indpakningsmaterialer:Plastposer, lm, aluminiumsfolie eller frysebeholdere. Alle disse ting kan fås hos enhver forhandler.Uegnede indpakningsmaterialer:Indpakningspapir, pergamentpapir, cellofan, affaldsposer eller brugte indkøbsposer.Egnet forseglingsmateriale:Elastikker, plastik-clips, snor, frysetape eller lignende.Plastlm og poser kan varmeforsegles ved hjælp af et særligt forseglingsjern eller presse.Før en pakke placeres i fryseren skal den være klart mærket med indhold og dato for nedfrysning.Kun autoriseret personale kan ændre LED i tilfælde af svigt.
Før ibrugtagning1 Sørg for, at forsyningsspændingen i kontakten er den samme som på mærkatet.2 Stikket skal være helt indsat i vægkontakten.3 Hæld ikke væske i udstyret.4 Opbevar aldrig eksplosive stoffer, såsom benzin og brandfar-lig væske inde i udstyret

8
Hvis der anvendes mekanisk termostat når indstillingen
sættes til 0, slukkes apparatet. Når indstillingen sættes til
maks., stopper kompressoren ikke, den interne temperatur
kan være -4 ℃~ 6 ℃
Anbefalet termostat temp. indstilling: 4 / ( 3℃~ 8℃）/
( -18℃ ~ -23℃）
Betydning af *-mærkning på frysere
•1- (*), 2- (**) og 3-stjernede (***) frysere er ikke egnede
til frysning af fersk mad.
•2-stjernede (**) og 3-stjernede (***) frysere er velegnede
til opbevaring af frossen mad (forfrosset) og is eller
til fremstilling af is og isterninger.
Rum Stjerner (*) Ønsket opbevaringstemperatur Egnet mad
Fryser (***)* ≤ -18 0C Velegnet til al slags fisk (fisk, rejer, skaldyr), ferskvand og kødprodukter.
Anbefalede opbevaringsperioder 3 måneder
Egnet til frysning af fersk mad.
Fryser *** ≤ -18 0C Velegnet til al slags fisk (fisk, rejer, skaldyr), ferskvand og kødprodukter.
Anbefalede opbevaringsperioder 3 måneder
Ikke egnet til frysning af fersk mad.
Fryser ** ≤ -12 0C Velegnet til al slags fisk (fisk, rejer, skaldyr), ferskvand og kødprodukter.
Anbefalede opbevaringsperioder 2 måneder
Ikke egnet til frysning af fersk mad.
Fryser * ≤ -6 0C Velegnet til al slags fisk (fisk, rejer, skaldyr), ferskvand og kødprodukter.
Anbefalede opbevaringsperioder 1 måned
Ikke egnet til frysning af fersk mad.
0* - rum - -6 0C - 0 0C Velegnet til friske kødprodukter (svinekød, oksekød, kylling osv.) og forarbejdede fødevarer, der
indtages eller forarbejdes inden for samme dag eller inden for de næste tre dage efter
opbevaring (maks.).
Ikke egnet til frysning af mad eller til opbevaring af frosne madvarer.
O PBEVARING AF FØDEVARER
Dit apparat har tilbehør som "Beskrivelse af apparatet" vist i
generelt, med denne delinstruktion kan du have den rigtige
måde at opbevare din mad på.
Mad må ikke komme i direkte berøring med indersiden af
apparatet. Det skal pakkes separat i aluminiumsfolie eller i
cellofan eller i lufttætte plastkasser.
Lokalisering Mad
Dør og pladser i Kølerum mad med naturlige konserveringsmidler, såsom syltetøj, juice, drinks, krydderier.
Opbevar ikke letfordærvelige fødevarer.
Grøntsagsskuffe Frugt, urter og grøntsager skal anbringes separat i grøntsagsskuffen.
Opbevar ikke bananer, løg, kartofler, hvidløg i køleskabet.
Chiller Råt kød, fjerkræ, fisk (til kortvarig opbevaring)
Køleskabshylde Dagligprodukter æggebakke; fødevarer, der ikke har brug for afkøling, som fx delikød, rester som er klar til at spise.
Fryseskuffer/hylde Fødevarer til langtidsopbevaring. Bundskuffe/
hylde til råt kød, fjerkræ, fisk. Mellemskuffe/
hylde til frosne grøntsager, chips.
Øverste skuffe/hylde til is, frossen frugt, frosne bagevarer.
Mad Opbevaringstid
Bacon, gryderetter, mælk 1 måned
Brød, is, pølser, tærter, tilberedt skaldyr, fedtet fisk 2 måneder
Ikke-fedtet fisk, skaldyr, pizza, boller og muffins 3 måneder
Skinke, kager, kiks, oksekød og lammekoteletter, fjerkræ 4 måneder
Smør, grøntsager (blancherede), hele æg og æggeblommer, kogte krebs, hakket kød (rå), svinekød (rå) 6 måneder
Frugt (tør eller i sirup), æggehvider, oksekød (rå), hel kylling, lam (rå), frugtkager 12 måneder
Glem aldrig:
Når du fryser friske fødevarer med en 'brug før/bedst før'
dato, skal du fryse dem inden denne dato udløber.
Kontroller, at maden ikke allerede har været frosset. Faktisk
må frosne fødevarer, der er optøet helt, ikke genfryses.
Når det er optøet, skal mad indtages hurtigt.
Anbefalede opbevaringstider for frosne madvarer i fryseren
Disse tider varierer afhængigt af madtypen. Den mad, du fryser,
kan opbevares fra 1 til 12 måneder (minimum ved -18 ° C).

9
Første ibrugtagning
1 Når køleskabet skal anvendes første gang, sæt termostaten inde i køleskabet på 5 og tænd det, mens det er tomt . Normalt vil det tage 2-3 timer før passende temperatur er opnået; sæt derefter fødevarerne ind.2 Køleskabets temperatur kan justeres ved at dreje termostat-ens skive. De fem niveauer passer til de este brugere. Den højeste værdi på termostatskiven er den højst mulige køling3 Placér ikke for mange fødevarer i køleskabet. Hold kun døren kort åben for at opretholde en konstant temperatur i køleskabet og spare strøm.4 Afrim fryseren, når laget af is på væggene er 3-4 mm. Un-der optøning, fjern fødevarerne, sæt termostaten på niveau 0 og åbn døren. Når isen er smeltet, fjern vandet og tør de indvendige vægge af i skabet. Nulstil derefter termostaten til det ønskede niveau og genstart apparatet.
Advarsler:
-Mens det tør, anvend ikke knivblade eller metalgenstande tilat fjerne is fra væggene for at undgå at beskadige overad-erne.-Opbevar ikke asker liggende i fryseren for at undgå at degår i stykker på grund af frost.-Tilkobl igen strømmen ved at indsætte stikket i stikkontak-ten efter en tidsperiode på 10 minutter.
Vedligeholdelse & Rengøring
1 Når køleskabet rengøres, frakobl det fra kontakten. Gnid med en klud fugtet med naturligt vaskemiddel og tør efter med koldt vand. 2 Anvend aldrig syrer, kemikalier fortyndervæske benzin eller lignende til rengøring af køleskabet, fordi det kan beskadige lakken og skabets plastdele.ProblemløsningHvis køleskabet ikke kører: Sørg for, at-kontrollere, at der tilføres forsyningsspænding-kontrollere, at stikket er korrekt forbundet.Hvis køleskabet ikke bliver koldt nok: Sørg for, Hvis fødevarer fryser i køleskabet: Sørg for, -at termostaten ikke er sat for højt.-Der er for få fødevarer i køleskabetHvis køleskabet støjer: Sørg for, -at kontrollere, at udstyret er placeret på et stabilt, plant gulv-Køleskabet står for tæt på en væg-Fødevarerne, der opbevares i køleskabet, berører hinanden.
Bemærk:
Ved relativ høj luftfugtighed i miljøet, kan kondensering opstå på overaden af køleskabet. Dette er ikke en fejl. Rengør overa-den. Hvis køleskabet ikke fungerer korrekt efter alle disse kon-troller, kontakt servicecenteret uden yderligere forsinkelse.Garantien følger de instruktioner du vil nde i garantivilkårene.Kvitteringen for købet er garantibeviset, gem den. For alle spørgsmål i forhold til anvendelse, vær venlig at kontakte dit lokale servicecenter.StrømsparerådInstallér udstyret i et køligt, tørt rum med tilstrækkelig ventila-tion. Sørg for, at det ikke udsættes for direkte sollys og aldrig stilles nær en direkte varmekilde (radiator, for eksempel).•Blokér aldrig nogen udluftninger eller gitre på udstyret.•Lad varme fødevarer køle af, før de placeres i udstyret.•Læg frosne fødevarer til optøning i køleskabet for at tø.Du kan derved anvende de lave temperaturer fra de frosne pro-dukter til at nedkøle fødevarerne i køleskabet.•Hold ikke døren til udstyret åben for længe, når der sættesfødevarer ind eller tages fødevarer ud.Jo kortere tid døren står åben, desto mindre is vil der dannesig i fryseren.•Du er forpligtet til at bruge de selektive
indsamlingssystemer, der er tilgængelige for dig.
Advarsel: risiko for brand /
brændbare materialer Advarsel: risiko for brand / brændbare materialer- ADVARSEL: Når du placerer enheden, skal du sørge for, at
netledningen ikke er klemt eller beskadiget.
- ADVARSEL: Anbring ikke flere jackstik eller bærbare
strømforsyninger på bagsiden af enheden.
-at termostaten ikke er sat for lavt,-at der er plads nok rundt om køleskabet,-at døren ikke åbnes for tit.-Skinner solen på udstyret eller er der varmekilder i nær-heden..-For mange fødevarer i kølerummet.

10Read the instruction carefully. To avoid any risk of personal injury, material damage or incorrect use of the appliance, be sure to observe the following safety precautions. (After reading these owner’s instructions, please keep them in a safe place for refer-ence). Remember to hand them over to any subsequent owner.General This product uses environment friendly refrigerant with the ad-vantages of high energy efciency compressor, high cooling ca-pacity and ease of use.REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDA-TIONS This product is in conformity with the European safety regulations in force relative to electrical equipment. It has undergone exten-sive trials and meticulous tests to evaluate safety and reliability. Before using the appliance, carefully read this manual in order to know exactly what to do and what not to do. Improper use can be dangerous, especially for children. Before connecting the appliance, check that the data on the plate correspond to that of your system. Do not litter the recyclable packaging material, but take it to a waste disposal plant for recycling. The electrical safety of this appliance is ensured only if connected to an electrical system equipped with an efcient ground clamp in accordance with the law. It is obligatory to check this funda-mental safety requirement. In case of doubt, request an accurate control of the system by a qualied technician (Act 46/90). Some fundamental rules must be observed in the use of this ap-pliance, as with any electrical equipment: •do not touch the appliance with moist or wet hands or feet•do not pull on the power supply cable to pull the plug fromthe socket•do not expose the appliance to atmospheric agents•do not allow children to use the appliance without supervi-sion•do not pull out or insert the plug with wet hands; before anycleaning or maintenance work, disconnect the appliancefrom the mains by either pulling out the plug or switchingoff the main system switch.•in case of breakdown or improper functioning switch off theappliance and do not tamper with it.Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
To avoid contamination and depravity of food, please respect
the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the of the appliance.
– Cleaning regularly surfaces that can come in contact with
food and is accessible for drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or
more; Flush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days or more.
– Store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so it is not in contact with, or can drip onto other
food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice- cream and making ice
cubes.
– One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
This refrigerating appliance is not intended to be used as
a built-in appliance this refrigerating appliance is not
suitable for freezing foodstuffs (Only use when 3 star freezer
is used)
For refrigerating appliances with climate class:
- extended temperate（SN): ‘this refrigerating appliance is
intended to be used at ambient temperatures ranging from 10
°C to 32 °C ;
- temperate（N) : ‘this refrigerating appliance is intended to be
used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C ;
- subtropical（ST): ‘this refrigerating appliance is intended to
be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C ;
- tropical（T): ‘this refrigerating appliance is intended to be
used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C ;
The appliance is supplied with two plastic spacers(in the plastic bag
of user manual). After installation of these spacers, the appliance
cannot be pushed against the wall to maintain proper ventilation.
Insert the spacers into the relevant openings on the back of the
appliance, then screw the spacers tightly.