Scarlett SC-55GA User manual

WALL CLOCK
Instruction manual
ЧАСЫ НАСТЕННЫЕ
Руководство по эксплуатации
ГОДИННИК НАСТІННИЙ
Довідник зексплуатації
www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL
•Clocks are a complex technical product, requiring the close treatment of them. Before using
of clocks it is necessary to get acquainted with the instruction manual. The abidance of the
service regulations will ensure long reliable work of the clocks and installed accuracy
movement during whole service life.
•The clock is intended for constant operation in a premise at temperature from 1°C up to
45°C and relative humidity of air from 30% up to 80%.
•Operation of clocks begins from installation of a power element in a gear of the clocks, as it
is showed on it.
•Your clocks belong to an average class of accuracy, therefore the installation of pointers on
a required time needs to be executed on signals of check of a time, transmitted by radio
broadcasting network or radio channels.
•The installation of pointers is made by a wheel on a case of a gear in a specified direction.
•The clock is intended for long service life. If you want your clock to work reliably and save
high accuracy movement during whole service life, you should observe the following rules:
– protect clocks from falls and impacts;
– do not open a case of clocks and do not take out movement (to protect clocks from
unskilled interference and hit of a dust and dirt in a movement of clocks, that can become
the reason of clock’s break or bitter deterioration of their accuracy);
– preserve clocks from the aggressive environments (water, household chemicals, etc.)
SPECIFICATIONS
Average daily deflection of hours at temperature
230C +/-50C within the limits of
+1sec / day
Power element type АА / 1.5 V
Duration of work of clocks from one power element 12 months
www.scarlett.ru
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•Настенные часы являются сложным техническим изделием, требующим
внимательного обращения сними. Перед эксплуатацией часов необходимо
ознакомиться справилами их эксплуатации. Выполнение правил эксплуатации
обеспечит длительную инадежную работу часов, сохранит установленную точность
хода часов втечение всего срока службы.
•Часы предназначены для постоянной эксплуатации впомещении при температуре от
10Сдо 450Сиотносительной влажности воздуха от 30% до 80%.
•Ваши часы принадлежат ксреднему классу точности, поэтому установку стрелок на
требуемое время необходимо осуществлять по сигналам точного времени,
передаваемым по радиоканалам.
•Установка стрелок производится колесом на корпусе механизма вуказанном
направлении.
•Часы рассчитаны на многолетний срок службы. Если Вы хотите, чтобы Ваши часы
надежно работали исохраняли высокую точность хода втечение всего срока службы,
следует соблюдать следующие правила:
– предохраняйте часы от падений иударов;
– не открывайте корпус часов ине вынимайте механизм (этим Вы оградите часы от
неквалифицированного вмешательства ипопадания пыли игрязи вмеханизм часов,
что может стать причиной остановки часов или резкого ухудшения их точности);
– оберегайте часы от воздействия агрессивных сред (попадания воды, препаратов
бытовой химии ит.п.)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Среднесуточное отклонение точности при температуре 230C +/-50C
впределах
+1 с/сут
Элемент питания тип АА/1.5V
Продолжительность работы часов от одного элемента питания 12 месяцев
www.scarlett.ru 3

ДОВІДНИК ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
•Настінний годинник єскладним технічним виробом, що вимагає уважного поводження
зними. Перед експлуатацією годинника, необхідно ознайомитися зправилами його
експлуатації. Виконання правил експлуатації забезпечить тривалу інадійну роботу
годинника, збереже встановлену точність ходу годинника протягом всього терміну
служби.
•Годинник призначений для постійної експлуатації вприміщенні за температури від 10С
до 450Сівідносній вологості повітря від 30% до 80%.
•Ваш годинник належить до середнього класу точності, тому установку стрілок на
потрібний час необхідно здійснювати по сигналах точного часу, що передаються
радіоканалами.
•Установка стрілок проводиться колесом на корпусі механізму увказаному напрямку.
•Годинник розрахований на багаторічний термін служби. Якщо Ви хочете, щоб Ваш
годинник надійно працював ізберігав високу точність ходу протягом всього терміну
служби, слід дотримуватись наступних правил:
– оберігайте годинник від падінь іударів;
– не відкривайте корпус годинника іне виймайте механізм (цим Ви захистите годинник
від некваліфікованого втручання іпопадання пилу ібруду вмеханізм годинника, що
може стати причиною зупинки годинника або різкого погіршення його точності);
– оберігайте годинник від дії агресивних середовищ (попадання води, препаратів
побутової хімії, тощо)
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Середньодобове відхилення точності при температурі 230С+/-50С
умежах
+1 с/добу
Елемент живлення тип АA/1.5V
Тривалість роботи годинника від одного елементу живлення 12 місяців
www.scarlett.ru
4