Scarlett SC-EK18P42 User manual
SC-EK18P42
INSTRUCTION MANUAL
Э
Я
ЫҚ ҰҚЫ
GB ELECTRIC KETTLE.........................................................................................4
RUS Э ......................................................................5
UA ............................................................................6
KZ Э Ә....................................................................................8
EST ELEKTRITEEKANN.........................................................................................9
LV ELEKTRISKĀ TĒJKAІІA ...........................................................................11
LT ELEKTRINIS VIRDULYS ...............................................................................12
H ELEKTROMOS KANNA.................................................................................13
RO FIERBĂTЇR ELECTRIC................................................................................15
www.scarlett.ru
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
2
GB DESCRIPTION
RUS Я
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Removable filter
5. Lid
6. Lid release button
7. On/Off switch
8. Handle
9. Two water level indicators
1. ăăăăăă
2.
3.
4. ă
5.
6. ăă
7. ă
8.
9. ăăă
UA
KГ
1. ăăăăăă
2.
3.
4. iă
5.
6. ăă
7.
8.
9. ăăă
1. ғ
2. ғ
3.
4. -ă
5.
6. ăă
7.
8.
9. ăңңăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Alus juhtmekambriga
2. Korpus
3. Tila
4. иЫКЯõОtКЯăПТХtОЫ
5. Kaas
6. Kaane avamisnupp
7. LüХТtТ
8. KтОЩТНО
9. Kaks veetaseme indikaatorit
1. PКЦКtЧОăКЫăЧШНКХУЮЦЮăЛКЫШšКЧКЬăЯКНКăРХКЛšКЧКТă
2. Korpuss
3. SЧЩtТЬă
4. ІШņОЦКЦКТЬăПТХtЫЬ
5. VМТņšă
6. VМТņК КttКТЬšКЧКЬăЩШРКă
7. SХНгТЬă(ТгЬХРt)ă
8. Rokturis
9. өТЯТăНОЧЬăХЦОņКăТЧНТФКtШЫТ
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. ŠТХНвЦШăЩКРЫТЧНКЬăЬЮăОХОФtЫШЬăХКТНШăЬКЮРШУТЦШă
skyreliu
2. Korpusas
3. Snapelis
4. Nuimamas filtras
5. Dangtis
6. өКЧРčТШăКtТНКЫвЦШăЦвРtЮФКЬ
7. Jungiklis
8. Rankena
9. Du vandens lygo indikatoriai
1. ÁЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦăМЬКtХКФШгяătпЫШХяЯКХă
2. KцЬгüХцФСпгă
3. TОКПгăЬгпУКă
4. LОЯОСОtăЬгЫ
5. FОНă
6. AăПОНăЧвТtяРШЦЛУК
7. FФКЩМЬШХяă
8. FШРКЧtвúă
9. KцtăЯъгЬгТЧt-ТЧНТФпtШЫă
RO DETALII PRODUS
1. Baza de alimentare cu compartimentul pentru
depozitarea cordonului
2. Corpul
3. Nasul
4. FТХtЫЮăНОtККЛТХ
5. Capac
6. Pec pentru deschiderea capacului
7. Buton pornire / oprire
8. MсЧОЫă
9. Indicator nivel de apa
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
3
220-240V~ 50Hz
1850-2200W
1.7L
0.7/ 0.9kg
mm
218
165
205
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
5
FILTER CLEANING
Remove the filter out of the kettle.
Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included).
Return the filter to its place.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
The cord can be wrapped around the base area for storage.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКttОЫв’ЬăЬСШЮХНăЧШtăЛОătШЬЬăТЧătСОăРКЫЛКРОăаТtСăШЫНТЧКЫвăСШЮЬОСШХНăРКЫЛКРО.ăTСОЬОăЮЧТtЬăЬСШЮХНăЛОăЩКЬЬătШă
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS Э
Ы
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,
ăă,ăă.
ăăăăăă,ăăăăăă
ăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă , ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă (,ă ă ),ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăă ăăă ă,ăă
ăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ёă ă ă
.
ăăăăăăăă,ăăă.
АЕ: ă ,ăăă.
ăă,ăăăă,ăăăăăă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă
ăăăă.
ăăăăăăă-ă.ăăă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăă.
ăăăăăă.ă
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
6
ăăă.
ă
ăăăă.
ăăăăăăă,ăă.
ăăăăăăăă0.5 ăă(ăăįMIN”).ăă
ă ă 1.7ă ă (ă ă įMAXį),ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăă.
АЕ: ăăёăăăă.ăăăăăăă,ăă
ă.ăăă,ăăăăăҚ0ă,ăăă
,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăҚő-қ0ăăăă.
ăăăă,ăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ,ă ă –.ă ă ă ă ă ,ă
ăăăё,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.ăăă,ăăăăă.
ă
ăăă.
ăă,ăăёă(ăăă)ăăăăёă.
ăăă.
ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ăăăăăă ăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA Я
ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨARLETTă ă ă ă
ă.ăSӨARLETTăєăăăăăăєăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨARLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă єă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă єă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă є ,ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ă.
iă ă ă ă , ă ă ă ă ă
’ .
ăăă.ăăă ăă.
ăăăє,ăăăăă.
ă,ăăăăăă.
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
7
ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ,ă ă ă
ăăă,ăă,ăăăă,ă ăă ăă ă
ă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăă,ăăăă.ă
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă ă ăăăă,ă ăă.
ăєăă ă Тă.ăăăăă,ăăăă
ăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ăєă
ăăăă ăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăєăăă.
ăăăă,ăăăăă.
ăăăă ă .
ă ă ă .ă ă ă ă
Тă.
ăă ăiă ,ăăă.
ұăăă,ăăă.
ăă, ăăă, ăăăăă
ăiă ăă.
ă ă .ăăăăăă –ăă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ă єă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ță ă ă
,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăăț.
ăăăăăă.
ăăă.
Я
ă .
ă ăăăă,ă .
ă ă , ă iă ă ă 0.5 (ă ă įMIN”).ă ă
ăăă1.7 ă (ăăįMAXį),ăăăăăăăiă
.
ă ăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăă.
УАА:ăăă ă. ă єăăă, ă
ă . ă ă ,ă ă ă ă ă ă 10 , ă ă
,ăă .
ă
ăă-ăăăă,ăăăă ,ăă
15-қ0ăăăă.
Я Я
ăăăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
ă ă ’ă ,ă ă –.ă ă ă ,
ăăă,ăăăă.
ăăăă ă,ăă ă .
ă , ăăă .
ă
ăăă.
IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P42
8
ă ,ăă’ (ă ) ăăă
.
ăă.
Я
, ă ă ă .
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă є,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăă ăăăă
ă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ ЫҚ ҰҚЫ
ăă!ăSӨARLETTăăңңăăăғңăăәăңăғă
ă ңă ă ă ғă .ă ă ă ғă ă ă
ă ғă ғ,ă SӨARLETTă ă ңă ңă ғă ă ă ă
ăă.
SӨARLETTă ă ңңă ă ă ă ңă ғă әă ă
ă ғă ă ă ă ғă ,ă ңă ă ă
ă ғă ă ă ă ă ă қă ()ă ă . ғă ă ғă
ғ,ă ңă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăңăă.
Қ Ы
ă ă ă ă ңă ă ă ă ă ă
ғң.
ғă ă ă ă ă ă ă ă ңă ă ңă
ăәă-ăң.
ă ă ңă ă әă ғ,ă ă ă ă ă әă ңă
ғăăă.
ăăăă.ăăәăғăғ.
ăғă,ăăăăәăăң.
ă ăң.
ă ă ă ғă ă ă ғă ң. ă ă ғă ,ă ғă
ăăăăңăәă әăă ,ăă
ң ă ғăң.
ăғăăăăăғăă.
ăңăăăәăăăăғң.
ғă ғă ă ă ă ă .ă ă ғă ă ,ă -,ă ă ғă
ă(ғăă),ăăăәăăңăăң.
ăăăăăңăң,ăăăăң.
ғăăăăң.
,ăăăă-ăă,ăăăғăăăăәă
ă ă ă ңă (ңă ă ң)ă ă ă ă ă ă
ғă ă ғă ă ă ă ,ă ңă ă ғă
ă.
ăңăăғăғăăң.
ă ă ă ғăăăғăң.ă ăăғă ғă
ă.
әăăăăăă,ăăăăң.
ұăăғăăғăң.
ңă ă ңă ғă ғă ă ң,ă ă ғă ă ă
ăăăăăăă.
ғăăăăғăғ.ăăғăăăă– ăңă
ăәăғă.
ғă ă ңă ă ң.ă ă ă ă ă ғă ă
ғăң.
ă ăă ă0ºӨ-ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă қă
ғăăăă.
Other manuals for SC-EK18P42
1
Table of contents
Other Scarlett Kettle manuals
Scarlett
Scarlett SC-EK27G38 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK21S44 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK27G21 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK27G85 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P48 User manual
Scarlett
Scarlett indigo is-503 User manual
Scarlett
Scarlett SC-734 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK21S49 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK27G71 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK27G28 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK27G43 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK21S85 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P15 User manual
Scarlett
Scarlett SC-733 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P60 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK21S98 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK18P46 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EK21S12 User manual
Popular Kettle manuals by other brands
Sencor
Sencor SWK 2727MB Translation of the original manual
BREWFERM
BREWFERM Pro 27 l operating instructions
Morphy Richards
Morphy Richards MRSGK15B instruction manual
Adler Europe
Adler Europe AD 1345 user manual
Conrad Electronic
Conrad Electronic KE-P002 operating instructions
Bodum
Bodum 11451 BISTRO Instructions for use
