Scarlett SC-EK21S49 User manual

SC-EK21S49
INSTRUCTION MANUAL
  
  
 
GB ELECTRIC KETTLE.........................................................................................4
RUS   ......................................................................5
UA  ............................................................................6
KZ  ....................................................................................8
EST ELEKTRITEEKANN.........................................................................................10
LV ELEKTRISK TJKAІІA ...........................................................................11
LT ELEKTRINIS VIRDULYS ...............................................................................12
H ELEKTROMOS KANNA.................................................................................14
RO FIERBTЇR ELECTRIC................................................................................15
www.scarlett.ru

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Filter
5. Lid
6. Lid release button
7. On/Off switch
8. Handle
9. Water level scale
1. ăăăăăă
2. 
3. 
4. 
5. 
6.  ăă
7. 
8. 
9. ăă
UA 
KZ 
1. ă ăăă

2. 
3. 
4. 
5. 
6. ăă
7. 
8. 
9. ă
1. ăăăăă
2. 
3. 
4. 
5. 
6. ăă
7. 
8. 
9. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Alus juhtmekambriga
2. Korpus
3. Tila
4. Filter
5. Kaas
6. Kaane avamisnupp
7. LüХТtТ
8. KтОЩТНО
9. Veetaseme skaala
1. PКЦКtЧОăКrăЧШНКХУЮЦЮăЛКrШšКЧКsăЯКНКăРХКЛšКЧКТ
2. Korpuss
3. SЧЩtТsă
4. Filtrs
5. VМТšă
6. VМТКăКttКТsšКЧКsăЩШРКă
7. SХНгТsă(ТгsХРt)
8. Rokturis
9. UНОЧsăХЦОКăsФКХКă
LT APRAŠВMAS
H LEÍRÁS
1. MКТtТЧТЦШsТăЛКг su skyriu elektros laido
saugojimui
2. Korpusas
3. Snapelis
4. Filtras
5. Dangtis
6. өКЧРčТШăКtТНКrвЦШăЦвРtЮФКs
7. Jungiklis
8. Ranekna
9. VКЧНОЧsăХвРТШăsФКХ
1. ÁrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦ МsКtХКФШгяătпrШХяЯКХ
2. KцsгüХцФСпг
3. TОКПгăsгпУК
4. Sгr
5. FОН
6. AăПОНăЧвТtяРШЦbja
7. FФКЩМsШХя
8. FШРКЧtвú
9. MцrăФцtШХНКХúăsФпХК
RO DETALII PRODUS
1. Baza de alimentare cu compartimentul pentru
depozitarea cordonului
2. Corpul
3. Nasul
4. Filtru
5. Capac
6. MсЧОrăЩОЧtrЮăНОsМСТНОrОКăМКЩКМЮХЮТ
7. Buton pornire / oprire
8. MсЧОră
9. Indicator nivel de apa

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
3
220-240 V~ 50 Hz
1850-2200W
1.7 L
0.9/ 1.0kg
mm
230
150
220

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in
order to avoid damage due to incorrect use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on
the unit correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Keep the base unit away from water and protect from splashes.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the
wall socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise
damaged. In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it
under curtains and shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.
Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.
ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the
hot water may overflow.
The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨă ПШră sШЦОă tТЦОă Тtă sСШЮХНă ЛОă ФОЩtă Кtă rШШЦă
temperature for at least 2 hours before turning it on
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3
lemons or a pack of citric acid.
Leave the fluid in the unit for 12 hours, then boil again.
Empty the kettle and rinse it thoroughly with flowing water.
Repeat the procedure if necessary.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
Remove the kettle from the base unit.
You can fill the kettle with water via the spout or neck with opened lid.
өШăЧШtăПТХХătСОăФОttХОăаТtСăХОssătСКЧă0.5ăХăШПăаКtОră(ХОssătСКЧăįMIІ”ăЦКrФ)ătШăЩrОЯОЧtăТtăПrШЦăШЩОrКtТЧРăНrвăКЧНă
ЦШrОătСКЧăҚ.ҮăХă(ЮЩătШăįMAБ”ăЦКrФ)ătШăКЯШТНăШЯОrПТХХТЧР and water spilling out during the boiling.
SWITCHING ON
After filling with water, place the kettle on the base unit.
Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will
light.
SWITCHING OFF
When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.
NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the
appliance inadvertently has been switched on when empty, or if it operates dry. In this case let the
appliance cool down 10 minutes before filling with water again.
SWITCHING ON AGAIN
If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20
seconds.
CARE AND CLEANING
Open the lid and pour out the water through the orifice.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
5
Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not
use any abrasive materials.
Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given
instructions.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
The cord can be wrapped around the base area for storage.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
ЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШЮsОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОsОăЮЧТtsăsСШЮХНă
be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ăăăăăăăăăă
ă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăă.
ăăăă.ăăăăăă.
ăăă,ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă , ă ă ă
.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăă,ăăăăă.
ă ăăăăăă.ăăă ăăă
,ă ă ă ă ă ă (,ă ă ),ă ă ă ă
ă.
ăăăăăă.
ăăăăăă(ă)ăăă,ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăă,ăăă.
: ăă,ăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăă.
ăăăăă.ăăăăăă–
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă
ăăăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăăă,ă
ăă.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
6
ă ă ă ă ă /ă ă ,ă ă ă ă ă
.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăă.
ăăăăăă.ă
ăăă.

ă
ăăăă.
ăăăăăăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0.5ă ă ă (ă ă
įMIN”).ăăăăҚ.Үăă(ăăįMAXį),ăă ăăă
ăă.

ăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăă
.

ăăăăăăăăă.
: ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
,ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă Қ0ă
,ăăă,ăăăăă.
ă
ăăă ăăă ă,ăă ăăăă,ă
ăҚ5-қ0ăăăă.
  
ăăăă,ăă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăă.ăăăăăă
ăăă,ăăă– .ăăăăă,ă
ăăă,ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.ăăă,ăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăă.ă
ă ă ăă ă ăă ă ă ă
ăă ăăăă,ăăăăăă
ăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨARLETTăăă
ă ă .ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăă.
ă ă ă ăă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăă,ăăқă()ă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăă.
 
ă ă ă ă ă  ,ă ă ă ă ă
.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
7
ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ă.
iă ă ă ă   , ă ă ă ă ă
’ă.
ăăă.ăăă ăă.
ăăă,ăăăăă.
ă,ăăăăăă.
ă ă ă ă   ă ă ă  . ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă 
ăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
.ă
ăă,ăăăăăăă ăă.
iă  ă ăăăă,ă ăă.
ă ă ă  ă  Тă .ă ă ăă ă ,ă ă ă
ăăă(,ăă),ăăăăă.
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăăă ,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăăă
ăă.
ăăăă,ăăăăă.
ăăăăăăă.
ăă  ă.ăăă ă
Тă.
 ă ă  ăiă ,ăăă.
ұăăă,ăăă.
ă ă , ă ă ă , ă ă ă ă
ăăiă  ăă.
ă  ă .ăăăăăă –ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă
ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă 
ăăăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ă ă  ă ă ă ă ă
ăăă ăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ță
ăă,ăăăăăҚ-3ăăăăă.
ăăăҚқă,ăăăț.
ăăăăăă.
ăăă.

 
 ă  .
ă ăăăă,ă .
ă ă  , ă iă  ă ă 0.5  (ă ă įMIN”).ă ă
ăăăҚ.Үăă (ăăįMAXį),ăăăăăăăiă
 .

 ă ăăă.
   ă  ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.

ăăăăăăăăă.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
8
:ă ă ă   ă . ă   ă ă ă
, ăă. ăă,ăăăăăă10 ,
ăă,ă ă  .
ă
ă ă -ă ă ă ă ,ă ă ă ă   ,ă
ă15-қ0ăăăă.
  
ăăăă,ăă.
 ă ăăăă ăăăă.ă ăăăă
ă ă ’ă ,ă ă ă – .ă ă ă   ,
ăăă,ăăăă.
ăăăăăă,ăă ă 
. ă , ăăă .

  , ă ă  ă .
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăă
ă.
ăăăăăăăăăăăă
’ăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
KZ  
ă ă !ă SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăă.ăăăăă
ăăă,ăSӨARLETTăăăăăă
ăăăă.
SӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.
 
ă ă ă  ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă-ă.
ăăăăă,ăăăăăăă
ăăă.
ăăăă.ă ăă.
ăă,ăăăăăă.
ă ă.
ăăăăăăă. ăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă  ă ă  ,ă ă
   ă ă.
ăăăăăăăă.
ăăăăăăăă.
ăăăăăă.ăăăă,ă-,ăăă
ă (ă ă ),ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăă,ăăăă.
ăăăă.
,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă (ă ă )ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
9
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă
ăă.
ăăăăăă,ăăăă.
ұăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă – ă
ăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăă0ºӨ-ăăă,ăăăăăăă
қăăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăă/ă,ă-ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ-3ă ă
ăăăăăăăă.
ăҚқăă,ăăăăă.
ă,ăăăă.
ăăăă.

 
ăăă.
ăăăăăă,ăăăМ.
ă ă ă ă 0.5ă ă (įMIІ”ă ă )ă ă ă ă .ă Қ.Үă
ă (įMAБįă ă )ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.

ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă.

ăăăăăăăăă.
: ăăăăăă.ăăăăăă
ă,ăăăăă.ăăă,ăăăăҚ0ăăă
ăă,ăăăăă.
ă
ăăăăăăă,ăăăăăăă,ă
ăăăҚ5-қ0ăă.
  
ăăăăăă.
ă ă ă  ă ă   ă .ă   
ă ă ă ăă ,ă ă ă  –.ă ă ă
,ăăăă,ăăăă .
ăăăăăăăăăăă.ă
ăăă,ăăăă.

Өă,ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
  .
ăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăă
.

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49
10
ăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
EЧЧОătООФКЧЧЮăФКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРК.ăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКă
ohte seadme kasutamisel.
EЧЧОăОsТЦОstăsТssОХüХТtКЦТstăФШЧtrШХХТРО,ăФКsătШШtОХОăЦтrРТtЮНătОСЧТХТsОНăФКrКФtОrТstТФЮНăЯКstКЯКНăЯШШХЮЯõrРЮă
parameetritele.
VКХОă ФКsЮtКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУЮstКНКă sОКНЦОă rТФОt,ă ЦКtОrТККХsОtă ФКСУЮ,ă ФКă tООФКЧЧЮă ФКsЮtКУКă tОrЯТsОă
kahjustamist.
Antud sОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮsОФsăФКsЮtКЦТsОФs,ăЦТttОătööstЮsХТФЮФsăФКsЮtКЦТsОФs.
EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsЮtКtК.
TООФКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКФsăsККНК.
иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăУКăУЮСОtăЯОttОăЯõТătОТstОssОăЯОНОХТФОssО.ăKЮТăsОКНОăШЧăЯОttОăsattunud, eemaldage ta kohe
ЯШШХЮЯõrРЮstăУКăЩöörКФОăTООЧТЧНЮsФОsФЮsОssОăsОКНЦОătööФШrrКăУКăШСЮtЮsОăФШЧtrШХХТЦТsОФs.
LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФsăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮ.
иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНОtăФКsЮtКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОФЮtК.
AsОtКРОăsОКНОăФЮТЯКХОătКsКsОХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăКsОtКРОăsОКНТstăФЮЮЦКНОХОăЩТЧНКНОХО,ăsШШУЮsКХХТФКtОă(ЧтТtОФsă
ОХОФtrТЩХТТtТНО)ăУКăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХК.
иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХЮЯõrРЮstăУЮСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătЮХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУЮСtЦОăШtsКsăШХОЯКstă
pistikust.
SОКНОă ОТăШХОă ОttОă ЧтСtЮНă ФКsЮtКЦТsОФsă КХКЧОЧЮНă ПüüsТХТstО,ă tЮЧЧОtЮsХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă ТsТФЮtОХОă
(ФККsКă КrЯКtЮНă ХКstОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă sОХХОФsă ФШРОЦЮsОНă ЯõТă tОКНЦТsОН,ă ФЮТă ЧКНă ОТă ШХОă
УтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТăЧОТНăОТăШХОăТЧstrЮООrТЧЮНăsОКНЦОăФКsЮtКЦТsОăsЮСtОsăЧОЧНОăШСЮtЮsОăООstăЯКstЮtКЯăТsТФ.ă
иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.
Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
EЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮsОХtăтrКătõstКtО,ăХüХТtКРОăsОКНОăЯтХУК.
иRGE: avage kaant, kuni vesi keeb.
EЧЧОăsОКНЦОăsТssОХüХТtКЦТstăЯООЧНЮРО,ăОtăФККsăШЧăФШrrКХТФЮХtăsЮХОtЮН,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăФООЦТsОХă
sОКНОăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОsТăЯõТЛăsОХХОstăЯтХУКăЩrТtsТНК.
SОКНОăШЧăЦõОХНЮНăüФsЧОsăЯООăФООtЦТsОФs.ăEТătШСТăФКsЮtКНКăsОКНОtăЦЮЮХăШtstКrЛОХă– sООăЯõТЛăЩõСУЮstКНКă
seadme riknemist.
иrРОăЩüüНФОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮsФОsФЮsОă
poole.
KЮТătШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХăКХХКă0ăºӨ,ătЮХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtă
2 tundi toatemperatuuril.
TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮsОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШШtОăФШЧstrЮФtsТШШЧТăОЛКШХЮХТsТăЦЮЮНКtЮsТ,ăЦТsă
ОТăЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТst.
TШШtЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТs.
ENNE ESMAKASUTUST
UЮОstătООФКЧЧЮstăФõrЯКХТstОăХõСЧКНОăООЦКХНКЦТsОФsăФООtФОăsОХХОsăОЧЧОăОsТЦОstăФКsЮtКЦТstăЯОtt,ăХТsКНОsăҚ-
3 sidrunТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОsОăsТНrЮЧСКЩОt.
JтtФОăХКСЮsăҚқătЮЧЧТФsăsОТsЦКăУКăФООtФОăsТТsăЮЮОstТăХтЛТ.
VКХКРОăХКСЮsăЯтХУКăУКăЩОsФОătООФКЧЧăУШШФsЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФs.
Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VEEGAăTиITMIІE
TõstФОătООФКЧЧăКХЮsОăЩОКХt.
Veega saКЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТsОă ЯтХtТЦТsОФsă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтrРТЧТă 0.5 l.
иrРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтrРТă1.7 Х,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОsТăФООЦТsОХătТХКstăЩЮrsКtК.
SISSELоLITAMIІE
AsОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧăКlusele.
SТsОstКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТstТФăЩТstТФЮЩОssКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăsТssО,ăăЦтrРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІE
VООăФООЦКСКФФКЦТsОХăХüХТtЮЛăsОКНОăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК,ăЦтrРЮtЮХТăФЮstЮЛ.
TÄHELEPANU: Teekann on varustatud üХОФЮЮЦОЧОЦТsЯКstКsОăФКТtsОsüstООЦТРК.ăKЮТătООФКЧЧЮsăОТăШХОăЯõТă
ШЧăЯтСОăЯОtt,ătКăХüХТtЮЛăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК.ăKЮТăsООăШЧăУЮСtЮЧЮН,ătЮХОЛăХКstКătООФКЧЧЮХăҚ0ăЦТЧЮtТăУШШФsЮХăЦКСКă
УКСtЮНК,ăsТТsăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.