Scarlett INNOVATION LINE IS-VC82C01 User manual

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION
MODERN FASHION STYLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-VC82C01
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

GB
1. Power control
2. Power On/Off button
3. Dust bag
4. HEPA filter 1
5. HEPA filter 2
6. Carrying handle
7. Intake opening
8. Power cord winding button
9. Wheel
10. Dust bag open push button
11. Dust bag lock push button
12. Aluminum tube
13. Telescopic tube length adjuster
14. Hose
15. Innovative brush for surfaces of any kind
16. Furniture nozzle
17. Crevice nozzle
18. Hose handle junction pipe
19. Hose air flow regulator
20. Combined nozzle chamber
Напряжение: Мощность:
220-240 V ~ 50 Hz
Класс защиты II
1400 W
Вес: Размер:
5,5 / 6,5 kg 260 х 230 х 320 мм
(ш) х (в) х (гл.)
RUS
1. Регулятор мощности
2. Кнопка Вкл/Выкл.
3. Контейнер для сбора пыли
4. HEPA фильтр 1
5. HEPA фильтр 2
6. Ручка для переноски
7. Всасывающее отверстие
8. Кнопка сматывания шнура питания
9. Колесо
10. Кнопка открытия пылесборника
11. Кнопка фиксации пылесборника
12. Алюминиевая трубка
13. Регулятор длины телескопической трубки
14. Шланг
15. Инновационная щетка для любых покрытий
16. Насадка для мебели
17. Щелевая насадка
18. Патрубок ручки шланга
19. Регулятор потока воздуха на шланге
20. Отсек комбинированной насадки
128311101214151920161718134764595
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

№Дата
Күні
Код работы
Код роботи
Жұмыс коды
Сервис центр
Сервісний центр
Сервис орталығы
Мастер
Майстер
Шебер
Работу принял
Роботу прийняв
Жұмысты қабылдадым
1
2
3
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Кепілдік талоны
Срок гарантии 12 месяцев
Термін дії гарантії – 12 місяців
Кепілдік мерзімі -12 ай
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также
подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність
гарантійних умов.
Осы арылы, пайдалануа жарамды жабдыты абылдап алынанын растаймын, сондай-а кепілдік шарттарыны
жарамдылыын растаймын
Подпись покупателя
Підпис покупця
Сатып алушының
қолтаңбасы
№
Печать продавца
Печатка продавця
Жасап шыарылан кні
Свидетельство о ремонте
Вiдомостi про ремонт
Жөндеутуралы мәліметтер
Pls add month and
year of production e.g.
08.2010 at this place
Дата производства:
Дата виробництва:
Жасап шыарылан кні:
Модель
Дата продажи
Дата продажу
Сатылған күні
Серийный номер
Серійний номер
Сериялық нөмірі
Подпись продавца
Підпис продавця
Сатушының қолтаңбасы
Изготовитель «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД».
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Китай.
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-
ля и на сайте www.scarlett.ru
Виробник «ХОУМ ЕЛЕКТРОНIКС ЛIМITEД».
Юридична адреса: 801 Лук Ю Білдінг, 24-26 Стенлі Стріт, Централ, Китай.
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті
www.scarlett.ru
ндіруші «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД» .
ыты мекенжайы: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, ытай.
Укілетті сервис орталытарыны мекенжайлары Ттынушыа арналанапаратта жне
www.scarlett.ru веб-торабында берілген
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

3
CZ
1. Regulátor napájení

3. Kontejner na prach



7. Sací otvor

9. Kolo












BG























UA




















SCG




















EST
 
 
 
 
 
 
7. sissevõtuava
 
9. ratas

 









LV








9. Ritenis

poga

poga









LT
1. Galios reguliatorius







9. Ratas




All manuals and user guides at all-guidesbox.com

4








H





















KZ






















SL






7. Sací otvor

9. Koleso









19. Regulácia nasávania

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

5
GB INSTRUCTION MANUAL
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
•

•  

•         
       

•
•         
  

•

•          

•       

•        

        
   

•       
       

•        
     
       
  
        

•

•          

•
        

•
•       
        

•
       

•
•        

•        

•

•

nearest service center.
•       
          

•      
       


2. VACUUM CLEANER ASSEMBLING
•       

•

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

6
GB INSTRUCTION MANUAL
•   


•
•
•       
         

•      

•        
        
narrow slots.
3. INSTRUCTION FOR USE
•       

        

•         
again to stop it.
•

•  
etc.
•
•        
power control on the housing.
•
          

•      
      

4. THE ADVANTAGES OF YOUR VACUUM
CLEANER
•        

•    

•
sensitive people.
•      
         

•
•         
     
cleaning.
5. CARE AND CLEANING
•         

•       

•       

5.1.DUST COLLECTOR CLEANING
•
• 

•        

5.2.FILTER CLEANING
•


•         

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

7
GB INSTRUCTION MANUAL
•
•
•
•
•
•

6. STORAGE
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

8
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. 
•   
    
   
     


•   

•   
   

• 

•      

•    
      
      

      

•     


•       

•     

•     
    
    
   

•    
      
    
      

•    
    
   




•     

•       

•     

     

•     

•      
     

•    
    
      

•    

•    
     

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

9
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•   
     

•    
   

•   
    
    

•     
     
     

•    
   
   
    
   

 2.
•     

•    
    

•    
     
     

•
•
•    

   

•     
   

•    

3. 
•     
      
     
     


•     

•     

•      


•     
     

•    
     
   

•    
      

4. 
•    

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

10
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•

•    
    

•
•     

•      

•     

5. 
•     

•
     

•    


•
•      

•     


•
        
   

•
•    

•
•     

•
•    
    

•

6. 
•
7.
     

    

    
  
      

 
•    

•   


•   
   

•   
   
     
   
     
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

11
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ

     
    

•  


    
  


    






















1. BEZPEČTNOSTNÍPOKYNY
•      

•       
   
     

•     
    


•     

•      
    
    

•      
    
    
     
     
    

•
     

•

•

•    
  
      
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

12
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
     
    
      

•     
      


•

•      
nenatahujte ji.
•      
  

•      

•
     

•    
     
     

•
•     

•    

•    

•     
      

•  
       

•     
     
     

2. PÍPRAVAKPRÁCI
•      

•
        

•
     

•
•
•


•    
      
     

•     
   

•      

3. PRÁCESVYSAVAČEM
•     
      
  
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

13
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
     

•     

•     

•      

•
•      

•     
       

•    
       

4. VÝHODYVAŠEHOVYSAVAČE
•     

•

•
•     
    

•
•      

5. ČIŠTNÍAÚDRŽBY
•
•     
     

•      

5.1.ČIŠTNÍKONTEJNERUPROSBRPRACHU
•
•      
     
prachu.
•     
      

5.2.ČIŠTNÍFILTR
•        


•
•     

•
•      

•
•   
       

•       

6. SKLADOVÁNÍ
•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com

14
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
1. 
•     

•   
     
    
      
      

•     
     
   
    

•    
      

•      
      
     


•       
    
     
     
      
    

•      


•     

•

•      
      
        
    
         

 
      

•      
     
      
      

•     
     

•    

•     
 

•   

•


•    

     

All manuals and user guides at all-guidesbox.com
all-guidesbox.com

15
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•     

•

•     
      

•      

•    
      

•

       

•    
   
     
      
     

2. 
•     

•     
       

•
      
     

•     
     

•

•     
  
       

•    


•

3. 
•     
      
     

    

•     
      

•       
       

•      

•
•


All manuals and user guides at all-guidesbox.com

16
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•      
       
      

•     
    
       

4. 
•

•   

•
•    
      
    

•

•     


5. 
•
•     
     

•



•   

•     
       

•      
      


•
   


•
•     
      

•     

•

•
•
•     
 

•

6.
•






All manuals and user guides at all-guidesbox.com

17
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
   
    
     
      
     
     
     

     
       
    
      
     

1. 
•    

•    
    
    
     
    

•    
   

•     

•
     
    

•     


•
    
 
        

     

•       

•     

•     
       

    
    
    

•     
      
     

•     
     

•       

•     
     

All manuals and user guides at all-guidesbox.com

18
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•

•


•



•
•

•

•

•



•




•


•




2.
•
•

•


•
•
•


•



•     

•    

3. 
•    
     
    



•     

•      

•      

•
All manuals and user guides at all-guidesbox.com