Scarlett SC-VC80C88 User manual
INSTRUCTION MANUAL
Ө ҰҚҚ
GB VACUUM CLEANER................................................................................. 4
RUS .......................................................................... 5
UA ...................................................................... 6
KZ ҰҚ ҢҒ ........................................................... 7
SC-VC80C88
www.scarlett.ru
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Wheel
2. Dust collector
3. Dust collector cover
4. Sucking inlet
5. ON/OFF button
6. Power cord winding button
7. Outlet filter
8. Main filter
9. «Floor/carpet»nozzle
10. «Slot»nozzle
11. Retractable tube
12. Retractable tube length adjuster
13. Hose
14. Hose base
15. Hose air flow control switch
16. Power cord and plug
17. Fabric dust bag
18. Cover vacuum cleaner
19. Handle vacuumcleaner
20. Power control switch
1.
2.
3.
4.
5. « ./.»
6.
7.
8.
9. «- »
10. «-»
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
KZ
UA
1. ғ
2. ғ ғ
3. ғ ғ ғ
4.
5. «/»
6. ғ ғ
7. ғ
8.
9. «-»
10. «»
11.
12. ғ
13.
14. ғ
15. ғ
16.
17.
18. ғ ғ
19. ғ
1.
2.
3.
4.
5. «./».
6.
7.
8.
9. «-»
10. «»
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
~220-240 V / 50 Hz
л щы ll
1800 W
3.5 / 4.5 kg
mm
240
270
360
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
3
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this instruction manual carefully to prevent any unit
damage or injure when using.
When using this appliance, basic precautions should always be
followed:
Before the first use of the appliance check that the voltage
indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in
your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the
appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in
a service center.
Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the
appliance by pulling the cord.
Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.
Always unplug the appliance from the power supply when not in
use and before servicing.
If the power cord is damaged it should be replaced by the
manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire
accident, never leave the appliance exposed to direct sun light
or near any heater.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliances
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it
strongly.
Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet
blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce
airflow.
Be careful when cleaning on stairs.
Before you start using the vacuum cleaner, please remove all
large or sharp objects from the floor in order to prevent damage
of the unit.
CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and
other powerful electrical appliances to the power supply at the
same time.
Never use the vacuum cleaner without filters.
Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not
absorb water.
If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the
carpet dry up completely before vacuuming it.
Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin
without delay if it is damaged.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance.
Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
IП ЭСО ЩЫШНuМЭ СКЬ bООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭuЫОЬ bОlШа 0ºӨ ПШЫ
some time it should be kept at room temperature for at least 2
hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes
into the product design without prior notice, unless such changes
influence significantly the product safety, performance, and
functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing
materials and documentations.
PREPARATION
The device serves for dust cleaning of rooms, furniture, cars,
curtains, cracks and decorative surfaces.
This vacuum cleaner is equipped with the dust container and the
cloth dust collector, you can choose one of them as it is
convenient for you.
Unpack the device and remove the sticker from the body.
In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose
base into sucking inlet and press gently until it clicks. In order to
disconnect the hose press two locks located at hose base sides.
Pull out the retractable tube until the necessary length is
reached. For this purpose move the retractable tube length
adjuster and pull out the tube end.
Insert the hose into the tube.
Attach one of the nozzles to the tube:
Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor
coverings.
«ӨЫОЯТМО-uЫЧТЭuЫО» ЧШггlО ТЬ ПШЫ МlОКЧТЧР ЬШПК, МuЫЭКТЧ ШЫ НuЬЭ
on the decorative surfaces, corners and between cushions. To
clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the
arrow shown direction.
INSTRUCTION FOR USE
Fix the dust container or the cloth dust collector on the
body.
Close the vacuum cleaner lid.
Before starting, unwind the cord to sufficient length and
insert the plug into the power supply. The yellow mark on the
cord shows optimal cord length. Do not unwind the cord
beyond the red mark.
Press On/Off button to switch the unit on and press again to
stop it.
You can adjust the air flow using the air flow regulator on the
flexible hose handle: decrease flow for cleaning curtains,
books, furniture, etc. Increase flow for cleaning bare floor.
To rewind the cord, press the rewind button and guide the
cord with hand to ensure that it does not whip causing
damage.
You can adjust the vacuum cleaner power using the power
control on the housing.
WARNING!
Be sure to clean the container after each cleaning.
Never use the vacuum cleaner without installed filter and
with damaged or dirty filter. Otherwise, dust will fall into the
motor and cause damage to the vacuum cleaner.
өШЧ’Э uЬО ЭСО ЯКМuuЦ МlОКЧОЫ ТП ЭСО МШЧЭКТЧОЫ ТЬ ПТllОН ЭШ ЭСО
ЦКЫФ “MAБ”. АСОЧ ЭСО МШЧЭКТЧОЫ ТЬ ПТllОН, НТЫЭв КТЫ МlШРЬ uЩ
the vacuum cleaner filter and the engine can overheat and
disable.
өШЧ’Э uЬО ЭСО ЯКМuuЦ МlОКЧОЫ ПШЫ МlОКЧТЧР ШП ЦКЭОЫТКl НОbЫТЬ
such as cement, whitewash, plaster, metal shavings and etc.
These particles cause to the engine damage.
өШЧ’Э аКЬС ЯКМuuЦ МlОКЧОЫ ЩКЫЭЬ ТЧ К НТЬСаКЬСОЫ ШЫ К
construction machine.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.
Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild
non-abrasive detergent.
Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or
any liquids.
CLEANING OF THE DUST CONTAINER
Switch off the vacuum cleaner from the power supply.
Remove the dust container. For this purpose open the vacuum
cleaner lid, pull up the container.
Shake dust from the container.
Place the container back
Close the vacuum cleaner lid pressing down until it clicks.
CLEANING OF THE CLOTH DUST COLLECTOR
Open the vacuum cleaner lid.
Take off the bag and slide aside the clip on its lower edge.
Clean the bag, close the bag and put the clip, then set the dust
collector back.
Close the vacuum cleaner lid by pressing down until it clicks.
CLEANING OF THE FILTERS
It is necessary to clean the filters not less than once a year. If
you use the vacuum cleaner frequently, wash the filters after 3-5
cleanings of the dust collector.
Switch off the vacuum cleaner from power supply.
Open the vacuum cleaner lid and remove the main filter.
Wash the filter with warm water and dry it completely.
Take off the rare grille and remove the outlet filter.
Rinse the filter with water, then dry thoroughly.
After cleaning place the filters back.
STORAGE
Place the appliance vertically.
Insert the tube into special holder on the body.
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
5
The symbol on the unit, packing materials and/or
documentations means used electrical and electronic units and
bКЭЭОЫв’Ь ЬСШulН ЧШt be toss in the garbage with ordinary
household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage
collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid
negative work on the public health and environment which
happens with incorrect using garbage.
RUS
.
,
.
ұ
,
,
, .
.
.
.
,
. ,
,
.
;
, .
,
.
,
, .
,
,
,
.
,
.
( ) ,
,
,
.
.
,
.
,
.
(, , .).
.
, .
ұ ,
.
.
.
.
, ,
.
ё .
- .
.
0 ºӨ,
қ .
,
,
.
/ ,
.
, ,
, , , .
,
.
.
,
.
.
.
.
ұ
“-”
,
.
“-”
, ,
(, ).
.
.
.
, – ,
.
«./»,
– ё .
,
.
, , .. ,
– .
,
.
,
.
ұ
.
, .
.
,
"MAБ". ,
, ,
.
(, , ,
..).
.
.
.
,
.
.
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
6
.
.
, , .
.
.
, ё .
.
, ,
.
, ,
.
, ё .
.
3-Ң .
.
.
,
.
.
.
.
.
ё .
, /
,
.
.
.
,
.
UA
!
SӨARLETT .
SӨARLETT є є
,
.
SӨARLETT
,
, є қ ()
. є ,
,
.
Т
ұ
є
, Т .
,
’
.
,
, ,
.
.
.
.
,
.
, ,
.
,
– ;
.
,
.
,
є.
, , , -
. ,
,
.
,
.
( ) , є
,
,
є .
,
.
,
.
, .
(,
, .).
.
, .
ұ ,
є .
.
.
.
, ,
.
.
, ,
,
,
.
є
.
0ºӨ,
қ .
є
,
,
.
/ ,
.
,
, , , , .
,
,
.
.
'є ,
. 'є
, .
.
.
.
ұ
«/»ұ
,
.
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
7
“/”ұ –
’ , ,
(, ).
, .
.
.
. є
, – ,
.
./.,
– .
є , є
ұ
, , . є
; – .
, ,
, .
,
.
ұ
’
.
,
.
.
,
"MAБ".
є ,
є .
(, , ,
.). .
.
.
’
, .
- .
.
.
, , .
.
.
, .
.
, ,
.
, ,
.
, .
.
3-Ң .
.
.
,
.
.
.
.
.
.
, /
є,
, , ,
.
.
.
’
,
.
KZ Ө ҰҚҚ
! SӨARLETT
ғ ә ғ
ғ .
ғ
ғ ғ, SӨARLETT
ғ
.
SӨARLETT
ғ ә
ғ ғ
, ғ
қ () . ғ
ғ ғ,
.
Қ
ұ
ғ.
ә,
ғ .
ғ
ә .
.
ә ғ ғ.
ғ ғ
. ғ
ғ ғ
.
.
ғ ә ғ ,
ғ ғ .
ғ , ,
ә ғ
.
ә
ғ.
ә
, , .
ғ,
.
ғ ғ ә
, ғ
.
ғ ә
ғ ә
.
, ә .
ғ
ә ә ә ,
ә
ғ.
, - ,
ғ ә
( )
ғ
ғ ,
ғ .
IM018
www.scarlett.ru SC-VC80C88
8
ғ.
ғ (, ,
ә .).
ғ
.
ғ
ғ ә
.
ұ
,
.
ғ ғ .
ғ .
.
ғ ғ
.
ғ ғ
ғ ғ .
ғ .
ғ
ғ .
0ºӨ -
, қ ғ
.
,
ә
ғ .
ә/ , -
.
ҰҚ
-, һ, ,
, ,
ғ ғ.
ғ ғ ,
ғ ғ,
ғ , ғ .
ғ ғ , ғ
ғ .
ғ ғ ғ
ғ , .
.
.
ғ
ғ , .
.
ұ
“/” ғ ұ
ғ ,
ғ ғ.
"һ/" ғ ұ –
һ, , ә ә
(, ) ғ ғ.
һ, ә
ғ .
Ұ
ғ
ғ .
ғ ғ .
ә
ғ. ғ
ғ, –
, .
ғ / ,
– ғ .
ғ ұ, ,
һ ә .. ғ ;
– .
ғ ғ ,
,
.
ғ ,
.
ұ
ғ ә
.
ғ , -
ғ , ғ
. ғ ,
ғ , ғ
ә
"MAБ" ,
ғ . ,
ғ , ә
ғ , ғ.
(, ә, ,
ә ...) ғ
. ғ
ә
ғ ғ
ғ ғ
Ә Ү
ғ ә
.
ғ ғ
.
ә ғ ғ
ғ .
Ң Ғ Ғ
ғ .
ғ ғ .
ғ ғ , ғ
ғ.
.
.
ғ ғ .
Ғ ҢҒ
ғ ғ .
, ғ
ғ , .
, , ,
ғ .
ғ ғ .
Ү
.
ғ , ғ
ә 3-Ң ғ
.
ғ .
ғ ғ ,
ғ.
ғ ғ ғ ,
ғ.
ғ , ғ
ғ.
ғ ғ ,
ғ.
ғ .
Қ
ғ .
ғғ ғ
.
, ғ ә/
ғ ғ ә
ә
ғ
.
.
ә
.
ә ғ
ғ ә ғ
ғ ә ғ ғ
ә ғ .
Table of contents
Other Scarlett Vacuum Cleaner manuals
Scarlett
Scarlett INDIGO IS-VC82C05 User manual
Scarlett
Scarlett Innovation INDIGO IS-VC82C03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80H12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1084 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80B95 User manual
Scarlett
Scarlett SC-085 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80R20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-280 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-089 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80C71 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SC-VC80RW01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80H04 User manual
Scarlett
Scarlett SC-083 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80C90 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80H16 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80B62 User manual
Scarlett
Scarlett SC-288 User manual
Scarlett
Scarlett SC-VC80C86 User manual
