Scarlett SC-WM11901 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
  
GB WAFFLE MAKER................................................................................................3
RUS  ...................................................................................................4
UA  ...................................................................................................5
KZ    ............................................................................7
EST VAHVLIKÜPSETAJA.........................................................................................8
LV VAFEU PAІІA.................................................................................................9
LT VAFLIІ................................................................................................................11
H ЇSTВASÜT GÉP..............................................................................................12
RO APARAT PENTRU VAFE..................................................................................13
PL GOFROWNICA ....................................................................................................15
SC-WM11901
www.scarlett.ru

IM017
www.scarlett.ru 2SC-WM11901
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Case
2. Handle lock
3. Stay-cool handles
4. Power indicator
5. Heating indicator
1. 
2. ăă
3. ă
4. ă 
5. ăă
UA  
KZ  
1. 
2. ă
3. ,ăă 
4. ăă
5. ăă
1. 
2. ăă
3. ăă
4. ăă
5. ăă
EST SEADME EHITUS
LV IГSTRDJUMA UГBVE
1. Korpus
2. KтОЩТНОЦОЭОăПТФЬККЭШr
3. MТЭЭОФuuЦОЧОЯăФтОЩТНО
4. Toite valgusindikaator
5. Kuumenemise valgusindikaator
1. Korpuss
2. Rokturu fiksators
3. ІОЬТХЬЭШšТărШФЭurТ
4. әКrШšКЧКЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭors
5. SТХНšКЧКЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШrЬ
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
HU TERMÉK SГERKEГETE
1. Korpusas
2. RКЧФОЧХТăПТФЬКЭШrТuЬă
3. ІОФКТЬЭКЧčТШЬărКЧФОЧХЬ
4. MКТЭТЧТЦШăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШrТuЬ
5. ФКТЭТЦШăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШrТuЬ
1. KцЬгüХцФЭОЬЭ
2. FШРКЧЭвúröРгíЭă
3. ІОЦăЦОХОРОНăПШРКЧЭвúФ
4. TпЩОХХпЭпЬТăУОХгПцЧв
5. MОХОРОНцЬТăУОХгПцЧв
RЇ CЇІSTRUCIA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. ӨКrМКЬ
2. өТЬЩШгТЭТЯuХăНОăПТбКrОăКăЦсЧОrОХШr
3. MсЧОrОăМКrОăЧuăЬОăьЧПТОrЛсЧЭ
4. Indicator luminos pentru starea de alimentare
5. IЧНТМКЭШrăХuЦТЧШЬăНОăьЧМХгТrО
1. Obudowa
2. ZatrzasФăuМСавЭяаă
3. ІТОЧКРrгОаКУМОăЬТăuМСавЭв
4. Lampka kontrolna zasilania
5. Lampka kontrolna nagrzewania
220-240 V ~50 Hz
750 W
0.65 / 0.75 kg
mm
129
283
138

IM017
www.scarlett.ru 3SC-WM11901
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to
the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not use product near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame, cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out sliced bread! When taking out sliced bread, be careful not to damage the
heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
If thОăЩrШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОrКЭurОЬăЛОХШаă0ºӨăПШrăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭărШШЦăЭОЦЩОrКЭurОă
for at least 2 hours before turning it on.
ATTENTION! Too long toasting may cause fire.
ATTENTION! The handle lock is designed for storage and transportation only, and is not intended to fix the toaster
lids, especially during its operation.
Do not cover the toaster during operation.
Toasts may burn, therefore do not use the toaster close to inflammable materials, such as curtains.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Warning! Hot surface!
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTRUCITIONS FOR USE
The appliance is used for cooking different types of waffles.
BEFORE FIRST USE
During the first use the new heating elements can emit a specific odor and produce some smoke. This is not a
defect.
Before the first use wipe the inner surface of appliance with a damp sponge, then grease the inside of the
appliance with butter or margarine.
Turn the unit on and let it work within 10 minutes in a closed position.
Unplug the appliance and wipe gently the inside part with a damp, clean cloth .
WORK
Connect the appliance to the mains, indicator lights are illuminated red and green colors.
Not opening the waffle iron, wait for the light to turn off is green, i.e. it will reach the desired temperature, and you
can start cooking the waffles.
Open the lid, put the dough on a work surface.
Detailed description of waffles cooking you can find in the recipe book.
After cooking time, open the lid and with a wooden spatula, remove the finished products. So as not to damage
the non-stick coating do not use metal or sharp objects.
If the appliance is not being used, keep it closed
CARE AND CLEANING
Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
4
Let the unit cool down completely.
Do not use abrasive detergents, any organic solvents or aggressive chemicals.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
uЧТЭЬăКЧНăЛКЭЭОrв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКrЛКРОăаТЭСăШrНТЧКrвăСШuЬОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОЬОăuЧТЭЬăЬСШuХНăЛОă
pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăă.
ăăăăăăăăăăă.ăă
ăăăă.
ăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.ăăă,ăăăă,ăăăăă
ăăăăăăă.
ăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă ă  (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăă.
ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăă.
ăăăă.ăăăăăă
ăă.
,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăăăă,ăăăăă.
ăұăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
! ăăăăăă.
! ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
!ăă!ă
ăăăăă/ăă,ăăă ă.

ăăăăăă.ă

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
5
  
ăăăăăăăăăă
ăăă.ăăăăă.
ăăăăă ă ă ,ăăă
ăăăăăăă.
ăăăăăҚ0ăăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ..ă ă ă
ă,ăăăăă.ă
ă,ăăăăăă.ă
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăăăăăăă
.
ăăă,ăăă.
  
ăăăăăăăăăă.
ăăă ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăă,ăăăăăă,ăă
őăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ă.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăă.
 
ăăăă ăă ăă.
ăăăăăăă ăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă , ă ă
,ăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă  ă
ă.
ăăă.
ăăăăăă, ăăăăă.
ăăăăăă,ăăă ăă .
ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
  ă.
ăăă ăă ă.
ăăăă .
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăă.
ăăă ă.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
6
ăăăăă.
ăă, ăăăăă.
ăă ă .
ăăă .ăăăăăăă
 .
,ăăăăăăăă  .
ă ă ,ăăăăăăăă .
ăă,ă ăăă.
ăăă ăăă,ă ăăă.
ұă ă ă ăă.
ă ă ă ă  ,ă ă ă ă  ă ă ă  ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
!ăăăă,ă  .
!ăăăăăăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăă.
ă ăăăăăă ă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă.
ăăăăăăăăăăăăă
.
!ăă!
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăăăăă.
  
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăҚ0ăăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă•
ăă,ă,ăăăăă,ăăăă
ă,ăăă ă.
ă,ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ăă ță ă ă ă .ă
ăăăăăăăăăăă.
ăăă,ăăă.
  
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăă,ățăăăăă,ăăőăăă
ă.
ăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ă.ăăăăăăă.ă

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
7
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ   
ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
 
ăăăăăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ă.
ăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăă.ă
ăăă,ăăăăăăăăăăă
.
ăăăăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăă.
ăăă.
ăăă-ă.
ăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăă.
ăă,ăăă-ăă.
ăă,ăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
.
ăұăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
ă.
ă ă ,ă ă ă ă  ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ă ăă ă 0ºӨ-ăăă,ă ăă ă ăăăқă
ăăăă.
! ăăăăăăăă.
! ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă.
ăăăăăăăăăă.
!ăăă!ă
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăăăă.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
8
   
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă. ăăăă.
ăă ă ăăăăăă ă ,ăă ă ăă
ăăăă.
ăăă,ăăăҚ0ăăăăă.
ăăă,ăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăă,ăăăăă.ă
ăă-ăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă,ăăăă.
   
ăăăăăă,ăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăă,ăőăăă
ă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăă.

ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭăХтЛТăУКăСШТНФОăЬООăЭuХОЯТФuăЭКrЛОФs alles.
VттrăФКЬuЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУuЬЭКНКăЬОКНЦОărТФОЭ,ăЦКЭОrТККХЬОЭăФКСУu,ăФКăЬОКНЦОăФКЬuЭКУКăЭОrЯТЬЭăФКСУuЬЭКНК.
EЧЧОă röЬЭrТă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõrФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭrШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă ФШСКХТФuă
ЯШШХuЯõrРuăКЧНЦОЭОХО.
See seade oЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
иrРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬuЭКЭК.
EХОФЭrТХööРТă ЬККЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тrРОă КЬОЭКРОă ЬОКНОЭă ЯОЭЭОă ОРКă ЭОТЬЭОЬЬОă ЯОНОХТФesse. Kui seade on vette
sattunud, иRGEă SEөӘăKӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОăröЬЭОră ФШСОăЯШШХuЯõrРuЬЭăУКăЩöörНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХОă
kontrollimiseks.
иrРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯКЧЧТЭuЛКНОЬăУКăЯООăХтСОНuЬОЬ.
иrРОăЩКТРuЭКРОăЬОКНОЭăФuuЦККХХТФКЭОăХтСОНuЬЬО.
Seade ei ole ettОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(ФККЬКă
КrЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иrРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНК.
иrРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтrОХЯКХЯОЭК.
иrРОăФКЬuЭКРОăЭКrЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТ.
иrРОăФКЬuЭКРОăЯТРКЬЭКЭuНăОХОФЭrТУuСЭЦОРКăЬОКНОЭ.
иrРОăЩüüНФОăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТЬОФЬăЩöörНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХО.
JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОrКЯКТНăЬОrЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.
иrРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭăтrРОăФООrКФОăЬОНКăФruЬЬТăОРКăüЦЛОrăФШrЩuЬО.
EЧЧОăЬОКНЦОăЭОТЬКХНКЦТЬЭ,ăХКЬФОăЬОХХОХăЭтТОХТФuХЭăЦКСК jahtuda.
иrРОăЯКЛКЬЭКРОăröЬЭrТЬЭăЭШТЭuăЦОЭКХХОЬОЦОЭОăКЛТХ,ăЬООăЯõТЛăЯТРКЬЭКНКăФüЭЭООХОЦОЧЭТ.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
9
Olge ettevaatlik: kasutamise ajal seadme metallosad kuumenevad.
LüСТüСОЧНuЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăЩКЧРОăröЬЭrТЬЬОăХТТРКăЬuurТăЭШТНuЭüФФОăУКăПШШХТuЦЩКФОЧНeid.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭruФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООrТЦТЬЭ.
KuТăЭШШНОă ШЧă ШХЧuНăЦõЧНКă КОРКăõСuЭОЦЩОrКЭuurТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКă ЬОНКă ОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
TиHELEPӘІU!LТТРЬОăröЬЭТЦТЬОăЩuСuХăЯõТЯКНăХОТЯК- ЯõТăЬКТКЯТТХuНăЩõХОЦКăЬüЭЭТНК.
TиHELEPӘІU!KтОЩТНОЦОăПТФЬККЭШrăШЧăЦõОХНuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКТЧuХЭăЬОКНЦОăСШТuЬЭКЦТЬОХăУКăЭrКЧЬЩШrНТХăЧТЧРăОТă
ШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăРrТХХТăФКane sulgemiseks, seda eriti toidu valmistamise ajal.
SüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăФКЭФОăröЬЭrТЭăЭööЬШХОФuăКУКХ.
LОТЛă ЯõТЛă ЩõХОНК,ă ЬООЩтrКЬЭă ХОТЯКröЬЭă ОТă ЭШСТă ФКЬuЭКНКă ЬüЭЭТЯКЭОă ЦКЭОrУКХТНОă ХтСОНuЬОЬă ОРКă ЧОЧНОă КХХ,ă ЧтТЭОФЬă
kardinate all.
SОКНОăЩШХОăЦõОХНuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăЯтХТЬОăЭКТЦОrТРКăЯõТăОrКХНТăФКuРУuСЭТЦТЬЬüЬЭООЦТРК.
HШТКЭuЬ!ăKuuЦăЭööЩТЧН!
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтrКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
OTSTARVE
SОКНОăШЧăЦõОХНuНăОrТЧОЯКЭăХТТФТăЯКСЯХТЭОăФüЩЬОЭКmiseks.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
EЬЦКЬОХăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОХăЯõТЯКНăuuОНăФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТНăОrТЭКНКăЬЩОЭЬТТПТХТЬЭăХõСЧКăЧТЧРăЯтТФОЬОЬăФШРuЬОЬăЬuТЭЬu.ă
SООăОТăШХОăЬОКНЦОărТФФОăЭuЧЧuЬОФЬ.ăиrРОăФКЬuЭКРОăЭШТНuФЬăОЬТЦОЬЭăЯКХЦТЬЭКЭuНăЩШrЭЬУШЧТЭ.
EЧЧОăОЬЦКЬЭăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЩüСФТРОăЬОКНЦОăЬТЬОЦТЬЭăШЬКăЧТТЬФОăЬЯКЦЦТРК,ăЬООУтrОХăЦттrТРОăЬОКНЦОăЬТЬОЦТЬЭă
ШЬКăФШШrОЯõТăЯõТăЭКТЦОõХТРК.
LüХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬОăЧТЧРăХКЬФОăЬОХХОХăҚ0ăЦТЧuЭТЭăЬuХОЭuНăШХОФuЬăЭööЭКНК.
LüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăЧТЧРăЩüСФТРОăЬТЬОЩТЧНăСШШХТФКХЭăЩuСЭКăЧТТЬФОăХКЩiga puhtaks.
KASUTAMINE
оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrФu,ăЦтrРuЭuХОНăСКФФКЯКНăЩõХОЦКăЩuЧКЬОăУКărШСОХТЬОăЯтrЯТ.ă
ӘЯКЦКЭКă,ăШШНКФО,ăФuЧТăФuЬЭuЛăЦтrРuЭuХТăШЧărШСОХТЧО,ăЬЭăШЧăЬККЯuЭКЭuНăЯКУКХТФăЭОЦЩОrКЭuur,ăУКăЯõТЛă
alustada ettevalmistus.
AvКРО ФККЬ, vКХКРО vКХЦТЬЭКЭuН ЭКТЧКЬ ЭööЩТЧЧКХО.
VКСvХТЭО vКХЦТЬЭКЦТЬО üФЬТФКЬУКХТФu ФТЫУОХНuЬО ХОТКЭО ЫОЭЬОЩЭТЫККЦКЭuЬЭ.
VКХЦТЬЭКЦТЬОăЭтСЭКУКăХõЩЩОЦТЬОХăКЯКРОăФККЬăЧТЧРăЯõЭФОăЩuТНuЬЭăХКЛТНКăКЛТХăЯКХЦТЬЭШШЭОНăЯтХУК.ăKõrЛОЦТЬЯКЬЭКЬОă
ФКЭЭОăФКСУuЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăФКЬuЭКРОăЬОХХОФЬăЭОrКЯКТНăЦОЭКХХОЬОЦОТН
Kui seadet ei kasutata, hoidke seda kinnises olekus.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrРuЬЭăЧТЧРăХКЬФОăЬОХХОХăУКСЭuНК.
KКЭОРШШrТХТЬОХЭăШЧăФООХКЭuНăКЬОЭКНКăЬОКНОЭăЯОЭЭОăЯõТăЩОЬЭКăЬОНКăЯООУШКăКХХ.
Plaatide puhastamiseks kasutage niisket svammi ning vedelat pesuvahendit.
KuТăЩХККНТăФüХРОăШЧăФuТЯКЧuНăЭКТЧКЬЭ,ăЩОСЦОЧНКРОăЬОНКăЭКТЦОõХТăКЛТХ,ăШШНКФОăőăЦТЧuЭТЭăУКăООЦКХНКРО.
KКЭОРШШrТХТЬОХЭăШЧăФООХКЭuНăФКЬuЭКНКăЩuСКЬЭКЦТЬОФЬăКЛrКЬТТЯЬОЭăЩuХЛrТЭăЯõТăКЛrКЬТТЯЬОТНăЩОЬuФтЬЧКЬТН.
HOIDMINE
EЧЧОăЬОКНЦОăСШТuФШСЭКăКЬОЭКЦТЬЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬООăШХОФЬăЯШШХuЯõrРuЬЭăЯтХУКăХüХТЭКЭuНăЧТЧРăЭтТОЬЭТăУКСЭuЧuН.
TтТЭФОăФõТФăУКШЭТЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНЦТЬОН.
Kerige toitejuhe kokku.
Hoidke seadet kuivas, jahedas kohas.
ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬuЭКЭuНăОХОФЭrТХТЬТăУКăОХОФЭrШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКrОТЬТНă ОТă ЭШСТă тrКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тrКă ЬЩОЭЬТКХТЬООrТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩöörНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШrРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă uЭТХТЬООrТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă rОЬЬurЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОrЯТЬОХОăУКăüЦЛrТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШrrКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
UгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭМТУКЬăТЧЬЭruФМТУuăuЧăЬКРХКЛУТОЭăЭШăФăТггТКЬăЦКЭОrТХu.
ІОЩКrОТгКăТОrМОЬăХТОЭШšКЧКăЯКrăЧШЯОЬЭăЩТОăЭЬăЛШУУuЦТОЦăЯКТăЧШНКrЭăФКТЭУuЦuăХТОЭШЭУК ЯОЬОХЛКТ.
PТrЦЬă ЩТrЦrОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩrЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОrМОЬă ЭОСЧТЬФТОă rКФЬЭurШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШrНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭrШЭФХКăЩКrКЦОЭrТОЦ.
IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ,ă КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭruФМТУКТ.ă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă rЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
ІОТгЦКЧЭШЭărЩuЬăЭОХЩЦ.
VТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăЩТrЦЬăЭЬăЭršКЧКЬ,ăЯКТăКrăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭ.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
10
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăОХОФЭrШЬЭrЯКЬăЭrТОМТОЧКăuЧăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОrМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšТНruЦ.ăJКăЭКЬ ir
ЧШЭТМТЬă ІEӘIГTIEӨIETă ТОrМТ,ă ЧОФКЯУШЭТОЬă КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭrШЭФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФКУШă SОrЯТЬКă МОЧЭruă
ТОrМОЬăЩrЛКuНОТ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОrМТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛăuЧăНОЧЬăЭuЯuЦ.
ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОrМТăЛХКФuЬăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦ.
IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОrЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛrЧuЬ)ă Кră ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОrЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОrОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧЭrШХăЯКТăЧОТЧЬЭruăТОrМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОrЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКrăЯТuăНrШšЛu.
ІОКuУТОЭăЛrЧТОЦ ЬЩХЭТОЬăКrăТОrМТ.
ІОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОrМТăЛОгăuгrКuНгЛКЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОruЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОrМОЬăФШЦЩХОФЭ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОrМТ,ăУКăЭКТăТrăЛШУЭЬăОХОФЭrШЯКНЬ.
ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОrМТ.ăәШУУuЦuărКšКЧЬăРКНУuЦăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОrЯТЬКăМОЧЭru.
SОФШУТОЭăХНгТ,ăХКТăОХОФЭrШЯКНЬăЧОpieЬФКrЭШЬăФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКrЬЭЦăЯТrЬЦЦ.
ІОЯОХМТОЭ,ăЧОРrТОгТОЭăuЧăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭrШЯКНuăuгăТОrМОЬăФШrЩuЬК.
ІОЩrЯТОЭШУТОЭăТОrМТ,ăФКЦrăЭăЧКЯăЩТХЧЛăКЭНгТЬuЬТ.
ІОФКНăЧОТгОЦТОЭăЩrШНuФЭuЬăЧШ ЭШЬЭОrКăКrăКЬТОЦăЩrТОФšЦОЭТОЦ,ăЭКЬăЯКrăЬКЛШУЭăuгЬТХНšКЧКЬăОХОЦОЧЭu.
EЬТОЭăuгЦКЧРТұăНКrЛЛКЬăХКТФăЦОЭХТЬФЬăНККЬăЬЭТЩrТăuгФКrЬЭ.
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăЬЬКЯТОЧШУuЦКăuЧăКТгНОРšКЧЬăЧОТОЯТОЭШУТОЭăЭШЬЭОrăЩrФăЛТОгКЬăšХОЬăuЧăЧОТОЭТЧТОЭăЭЬăПШХТУ.ă
RКžШЭУЬă ЩКЭură ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛrНТЧУuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭrНУuЦКă ФШЧЬЭruФМТУă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТКЬ,ă ФКЬă
ЛЭТЬФТăЧОТОЭОФЦăЭăНrШšЛu,ăНКrЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
JКăТгЬЭrНУuЦЬăФНuăХКТФuăТrăКЭrКНТОЬăЭОЦЩОrКЭrăгОЦă0ºӨ,ăЩТrЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТrăУЩКЭur ТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă
ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬ.
UГMӘІәU! ШЭТăТХРКЬăНКrЛЛКЬărОгuХЭЭăЭШЬЭОrЦКТгЭОЬăЯКrăКТгНОРЭТОЬ.
UГMӘІәU! RШФЭuruă ПТФЬКЭШrЬă Тră ЩКrОНгЭЬă ЭТФКТă РХКЛšКЧКТă uЧă ЭШЬЭОrКă rЭКТă ЭrКЧЬЩШrЭšКЧКТă uЧă ЧКЯă ЩКrОНгЭЬă
ТОrМОЬăЯФКăПТФЬМТУКТ,ăТЭăЩКšТăНКrЛЛКЬăХКТФ.
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОФНăРКНУuЦăЧОКЩЬОНгТОЭăЭШЬЭОrТăЭăНКrЛЛКЬăХКТФ.ă
MКТгОăЯКrăКТгНОРЭТОЬ,ăЭЩМăЭШЬЭОrТăЧОНrФЬЭăХТОЭШЭăНОРШšuăЦКЭОrТХu,ăЩТОЦrКЦ,ăКТгФКru,ăЭuЯuЦ.ă
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКăТОНКrЛТЧšКЧКТăКrărУШăЭКТЦОrТăЯКТ КЭЬОЯТšuăНТЬЭКЧМОЬăЯКНЛКЬăЬТЬЭЦu.
UгЦКЧРТ!ăKКrЬЭКăЯТrЬЦК!
Ražošanas datums ir nordts uz izstrdjuma un/vai iepakojuma, kăarăpavaddokumentos.
DARBBA
IОrМОăТrăЩКrОНгЭКăНКžНuăЯОТНuăЯКПОuăЩКРКЭКЯШšКЧКТ.ă
PIRMS PIRMS IГMAІTЇŠAІAS
PТrЦКУă ТОЬХРšКЧКЬă rОТгă УКuЧТОă ЬТХНОХОЦОЧЭТă ЯКră ТгНКХЭă ЬЩОМТПТЬФuă ЬЦКФuă uЧă ЧОХТОХuă НЦuă НКuНгuЦu.ă TКЬă
ЧОЧШгЦ,ăФКăТОrМОăТrăЛШУЭК.
PТrЦЬă ЩТrЦrОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЧШЬХКuФТОЭă ТОФšУШă ЯТrЬЦuă Кră ЦТЭruă ЬФХТ,ă ЩМă ЭКЦă ТОгТОНТОЭă ТОrМОЬă ТОФšНКu ar
ЬЯТОЬЭuăЯКТăЦКrРКrЧu.
IОЬХНгТОЭăТОrМТăuЧăКuУТОЭăЭКТăҚ0ăЦТЧЭОЬăЩКЬЭrНЭăКТгЯrЭăЬЭЯШФХ.
IгЬХНгТОЭăТОrМТăuЧăЬКuНгРТăЧШЬХКuФТОЭăЭЬăТОФšНКuăКrăЦТЭruăЭruăКuНuЦu.
GATAVЇŠAІA
PТОЯТОЧШУТОЭăТОrМТăОХОФЭrШЭФХКЦ,ăТОНОРКЬăТЧНТФКЭШrТăЬКrФКЧШăuЧăгКШăФrЬu.ă
ІОКЭЯОrШЭă ,ă uгРКТНТОЭ,ă ХНгă ТЧНТФКЭШrЬă ЧШНгТОЬЭă гКă ФrЬ,ă Э.Т.,ă ЭТФЬă ЬКЬЧТОРЭКă ЧОЩТОМТОšКЦă
ЭОЦЩОrКЭrК,ăuЧăУЬăЯКrКЭăЬФЭăЩКРКЭКЯШšКЧКăЯКПОu.
ӘЭЯОrТОЭăЯФu,ăТгХТОМТОЭăЬКРКЭКЯШЭuăЦФХuăuгăНКrЛКăЯТrЬЦКЬ.ă
SФЬăЯКПОuăЩКРКЭКЯШšКЧКЬăКЩrКФЬЭЬăКЭrШНКЦЬărОМОЩšuăРrЦКЭ.
әОТНгШЭТОЬă РКЭКЯШšКЧКЬă ХКТФКЦ,ă КЭЯОrТОЭă ЯФuă uЧă Кră ФШФКă ХЩЬЭТuă ТгОЦТОЭă РКЭКЯШЬă ЩrШНuФЭuЬ.ă LКТă ЧОЬКЛШУЭuă
ЩrОЭЩТОНОРuЦКăЯТrЬЦu,ăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăšТЦăЧШХФКЦăКЬuЬăЦОЭХКăЩrТОФšЦОЭuЬ.
JКăТОrМОăЧОЭТОФăТгЦКЧЭШЭК,ăЭurТОЭăЭШăКТгЯrtu.
TRŠAІA UІ APKЇPE
PТrЦЬăЭršКЧКЬăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăuЧăКuУТОЭăЭКТăКЭНгТЬЭ.
KКЭОРШrТЬФТăКТгХТОРЭЬăЦrФЭăТОrМТăНОЧăЯКТăЦКгРЭăгОЦăНОЧЬăЬЭrФХКЬ.
PХЭuăЭršКЧКТăТгЦКЧЭШУТОЭăЦТЭruăЬФХТăuЧăšТНruăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТ.ă
JКăЩТОăЩХЭЧОЬăТrăЩТОФКХЭuЬТăЦФХК,ăКЭЦФЬЭТЧТОЭăЭШăКrăКuРuăОu,ăuгРКТНТОЭăőăЦТЧЭОЬăuЧăЧШОЦТОЭ.
KКЭОРШrТЬФТăКТгХТОРЭЬăТгЦКЧЭШЭăЭršКЧКТăКЛrКгЯuăЩuХЯОrТăЯКТăКЛrКгЯШЬăЬФuЬ.
GLABŠAІA
PТrЦЬăЭršКЧКЬăЩrХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăТОrМОăТrăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭrШЭФХКăuЧăТrăЩТХЧРТăКЭНгТЬuЬТ.
IгЩТХНТОЭăЯТЬКЬăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩrКЬЛКЬ.
SКЭТЧТОЭăЛКrШšКЧКЬăЯКНu.
GХКЛУТОЭăТОrМТăЬКuЬăЯЬăЯТОЭ.