Scarlett SC-WM11901 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
  
GB WAFFLE MAKER................................................................................................3
RUS  ...................................................................................................4
UA  ...................................................................................................5
KZ    ............................................................................7
EST VAHVLIKÜPSETAJA.........................................................................................8
LV VAFEU PAІІA.................................................................................................9
LT VAFLIІ................................................................................................................11
H ЇSTВASÜT GÉP..............................................................................................12
RO APARAT PENTRU VAFE..................................................................................13
PL GOFROWNICA ....................................................................................................15
SC-WM11901
www.scarlett.ru

IM017
www.scarlett.ru 2SC-WM11901
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Case
2. Handle lock
3. Stay-cool handles
4. Power indicator
5. Heating indicator
1. 
2. ăă
3. ă
4. ă 
5. ăă
UA  
KZ  
1. 
2. ă
3. ,ăă 
4. ăă
5. ăă
1. 
2. ăă
3. ăă
4. ăă
5. ăă
EST SEADME EHITUS
LV IГSTRDJUMA UГBVE
1. Korpus
2. KтОЩТНОЦОЭОăПТФЬККЭШr
3. MТЭЭОФuuЦОЧОЯăФтОЩТНО
4. Toite valgusindikaator
5. Kuumenemise valgusindikaator
1. Korpuss
2. Rokturu fiksators
3. ІОЬТХЬЭШšТărШФЭurТ
4. әКrШšКЧКЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭors
5. SТХНšКЧКЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКЭШrЬ
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
HU TERMÉK SГERKEГETE
1. Korpusas
2. RКЧФОЧХТăПТФЬКЭШrТuЬă
3. ІОФКТЬЭКЧčТШЬărКЧФОЧХЬ
4. MКТЭТЧТЦШăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШrТuЬ
5. ФКТЭТЦШăšЯТОЬШЬăТЧНТФКЭШrТuЬ
1. KцЬгüХцФЭОЬЭ
2. FШРКЧЭвúröРгíЭă
3. ІОЦăЦОХОРОНăПШРКЧЭвúФ
4. TпЩОХХпЭпЬТăУОХгПцЧв
5. MОХОРОНцЬТăУОХгПцЧв
RЇ CЇІSTRUCIA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. ӨКrМКЬ
2. өТЬЩШгТЭТЯuХăНОăПТбКrОăКăЦсЧОrОХШr
3. MсЧОrОăМКrОăЧuăЬОăьЧПТОrЛсЧЭ
4. Indicator luminos pentru starea de alimentare
5. IЧНТМКЭШrăХuЦТЧШЬăНОăьЧМХгТrО
1. Obudowa
2. ZatrzasФăuМСавЭяаă
3. ІТОЧКРrгОаКУМОăЬТăuМСавЭв
4. Lampka kontrolna zasilania
5. Lampka kontrolna nagrzewania
220-240 V ~50 Hz
750 W
0.65 / 0.75 kg
mm
129
283
138

IM017
www.scarlett.ru 3SC-WM11901
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to
the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not use product near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame, cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out sliced bread! When taking out sliced bread, be careful not to damage the
heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
If thОăЩrШНuМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОrКЭurОЬăЛОХШаă0ºӨăПШrăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШuХНăЛОăФОЩЭăКЭărШШЦăЭОЦЩОrКЭurОă
for at least 2 hours before turning it on.
ATTENTION! Too long toasting may cause fire.
ATTENTION! The handle lock is designed for storage and transportation only, and is not intended to fix the toaster
lids, especially during its operation.
Do not cover the toaster during operation.
Toasts may burn, therefore do not use the toaster close to inflammable materials, such as curtains.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Warning! Hot surface!
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
INSTRUCITIONS FOR USE
The appliance is used for cooking different types of waffles.
BEFORE FIRST USE
During the first use the new heating elements can emit a specific odor and produce some smoke. This is not a
defect.
Before the first use wipe the inner surface of appliance with a damp sponge, then grease the inside of the
appliance with butter or margarine.
Turn the unit on and let it work within 10 minutes in a closed position.
Unplug the appliance and wipe gently the inside part with a damp, clean cloth .
WORK
Connect the appliance to the mains, indicator lights are illuminated red and green colors.
Not opening the waffle iron, wait for the light to turn off is green, i.e. it will reach the desired temperature, and you
can start cooking the waffles.
Open the lid, put the dough on a work surface.
Detailed description of waffles cooking you can find in the recipe book.
After cooking time, open the lid and with a wooden spatula, remove the finished products. So as not to damage
the non-stick coating do not use metal or sharp objects.
If the appliance is not being used, keep it closed
CARE AND CLEANING
Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
4
Let the unit cool down completely.
Do not use abrasive detergents, any organic solvents or aggressive chemicals.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic
uЧТЭЬăКЧНăЛКЭЭОrв’ЬăЬСШuХНăЧШЭăЛОăЭШЬЬăТЧăЭСОăРКrЛКРОăаТЭСăШrНТЧКrвăСШuЬОСШХНăРКrЛКРО.ăTСОЬОăuЧТЭЬăЬСШuХНăЛОă
pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.
RUS   
 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ăă,ăă.
ăăăăăăăăăăă.ăă
ăăăă.
ăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.ăăă,ăăăă,ăăăăă
ăăăăăăă.
ăăăă.
ăăăăă.
ă ă ă ă ă  (ă )ă ă ă ,ă
ăăăăăăăăăăă,ăăăă
ăăăăăăăăă,ăă
ăă.
ăăăăăăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăăăă,ăăă,ăăăă
ăăăă, ăăă.
ăăăă.ăăăăăă
ăă.
,ăăăăăăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.
ăă,ăăăăă.
ăăăăă,ăăăăă.
ăұăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ă ă ă ă ă ă  ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
! ăăăăăă.
! ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.
!ăă!ă
ăăăăă/ăă,ăăă ă.

ăăăăăă.ă

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
5
  
ăăăăăăăăăă
ăăă.ăăăăă.
ăăăăă ă ă ,ăăă
ăăăăăăă.
ăăăăăҚ0ăăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ..ă ă ă
ă,ăăăăă.ă
ă,ăăăăăă.ă
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăăăăăăă
.
ăăă,ăăă.
  
ăăăăăăăăăă.
ăăă ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăă,ăăăăăă,ăă
őăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
UA  
ă!ăăăăăăăăăSӨӘRLETTăăăă
ă.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLETTăăăăăăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă қă ()ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă
ăăăăăăăă.
 
ăăăă ăă ăă.
ăăăăăăă ăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă , ă ă
,ăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă  ă
ă.
ăăă.
ăăăăăă, ăăăăă.
ăăăăăă,ăăă ăă .
ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
  ă.
ăăă ăă ă.
ăăăă .
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăăăăă,ăăăăă.
ăăă ă.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
6
ăăăăă.
ăă, ăăăăă.
ăă ă .
ăăă .ăăăăăăă
 .
,ăăăăăăăă  .
ă ă ,ăăăăăăăă .
ăă,ă ăăă.
ăăă ăăă,ă ăăă.
ұă ă ă ăă.
ă ă ă ă  ,ă ă ă ă  ă ă ă  ă
ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ăăăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăă
ăăăқă.
!ăăăă,ă  .
!ăăăăăăăăăăăăă
ăăăăă,ăăăă.
ă ăăăăăă ă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă.
ăăăăăăăăăăăăă
.
!ăă!
ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăăăăă.
  
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăҚ0ăăăăă.
ăăăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă•
ăă,ă,ăăăăă,ăăăă
ă,ăăă ă.
ă,ăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ăă ță ă ă ă .ă
ăăăăăăăăăăă.
ăăă,ăăă.
  
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă.ă
ăăăăă,ățăăăăă,ăăőăăă
ă.
ăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăă.
ăăăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă,ăăă,ăăă,ăăăăăăă
ă.ăăăăăăă.ă

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
7
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
KZ   
ăă!ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
 
ăăăăăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă
ă.
ăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă,ăăăăăă.ă
ăăă,ăăăăăăăăăăă
.
ăăăăăăă.
ăăăă.
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăă
ăăă(ăă)ăăăăăăă
ăăăăă,ăăăăă.
ăăăăă.
ăăă.
ăăă-ă.
ăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă.
ăăăăăăăă.
ăă,ăăă-ăă.
ăă,ăă.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
.
ăұăăăăăăă.
ăăăăăăăăăăăăă
ă.
ă ă ,ă ă ă ă  ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ă ăă ă 0ºӨ-ăăă,ă ăă ă ăăăқă
ăăăă.
! ăăăăăăăă.
! ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăă.
ăăăăăăăăăă.
!ăăă!ă
ăăă/ă,ă-ăăă.

ăăăăă.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
8
   
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă. ăăăă.
ăă ă ăăăăăă ă ,ăă ă ăă
ăăăă.
ăăă,ăăăҚ0ăăăăă.
ăăă,ăăăăăăă.

ăăă,ăăăăăă.ă
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăă,ăăăăă.ă
ăă-ăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
.
ăă,ăăăă.
   
ăăăăăă,ăăă.
ăăăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăă,ăăăăă,ăőăăă
ă,ăăăă.
ăăăăăăăăăăă.

ăăăăăă,ăăăă.
ăăăăăăă.
ăăă.
ăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
LuРОРОăФтОЬШХОЯăФКЬuЭuЬУuСОЧНăЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭăХтЛТăУКăСШТНФОăЬООăЭuХОЯТФuăЭКrЛОФs alles.
VттrăФКЬuЭКЦТЧОăЯõТЛăЩõСУuЬЭКНКăЬОКНЦОărТФОЭ,ăЦКЭОrТККХЬОЭăФКСУu,ăФКăЬОКНЦОăФКЬuЭКУКăЭОrЯТЬЭăФКСУuЬЭКНК.
EЧЧОă röЬЭrТă ОЬТЦОЬЭă ЯШШХuЯõrФuă ХüХТЭКЦТЬЭă ФШЧЭrШХХТРО,ă ОЭă ЬОКНЦОă ОЭТФОЭТХă ШЬuЭКЭuНă КЧНЦОНă ЯКЬЭКФЬТНă ФШСКХТФuă
ЯШШХuЯõrРuăКЧНЦОЭОХО.
See seade oЧăЦõОХНuНăКТЧuХЭăФШНuЬОФЬ,ăЦТЭЭОăЭööЬЭuЬХТФuФЬăФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
иrРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrРuЬЭăОЧЧОăЬОХХОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăЧТЧРăКУКФЬ,ăЦТХăЬОНКăОТăФКЬuЭКЭК.
EХОФЭrТХööРТă ЬККЦТЬОă ЯтХЭТЦТЬОФЬă тrРОă КЬОЭКРОă ЬОКНОЭă ЯОЭЭОă ОРКă ЭОТЬЭОЬЬОă ЯОНОХТФesse. Kui seade on vette
sattunud, иRGEă SEөӘăKӘTSUGE,ă ООЦКХНКРОăröЬЭОră ФШСОăЯШШХuЯõrРuЬЭăУКăЩöörНuРОă ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХОă
kontrollimiseks.
иrРОăФКЬuЭКРОăЬОКНОЭăЯКЧЧТЭuЛКНОЬăУКăЯООăХтСОНuЬОЬ.
иrРОăЩКТРuЭКРОăЬОКНОЭăФuuЦККХХТФКЭОăХтСОНuЬЬО.
Seade ei ole ettОăЧтСЭuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКХКЧОЧuНăПüüЬТХТЬЭО,ăЭuЧЧОЭuЬХТФОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТФuЭОХОă(ФККЬКă
КrЯКЭuНăХКЬЭОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩuuНuЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦuЬОНăЯõТăЭОКНЦТЬОН,ăФuТăЧКНăОТăШХОăУтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФuТă
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иrРОăХКЬФОăХКЬЭОХăЬОКНЦОРКăЦтЧРТНК.
иrРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтrОХЯКХЯОЭК.
иrРОăФКЬuЭКРОăЭКrЯТФuТН,ăЦТЬăОТăФuuХuăФШЦЩХОФЭТ.
иrРОăФКЬuЭКРОăЯТРКЬЭКЭuНăОХОФЭrТУuСЭЦОРКăЬОКНОЭ.
иrРОăЩüüНФОăЬОКНОЭăТЬОЬОТЬЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТЬОФЬăЩöörНuРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬОăЩШШХО.
JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОrКЯКТНăЬОrЯТăУКăФuuЦТăЩТЧНu.
иrРОăЭõЦЦКФОăЭШТЭОУuСЭЦОЬЭăтrРОăФООrКФОăЬОНКăФruЬЬТăОРКăüЦЛОrăФШrЩuЬО.
EЧЧОăЬОКНЦОăЭОТЬКХНКЦТЬЭ,ăХКЬФОăЬОХХОХăЭтТОХТФuХЭăЦКСК jahtuda.
иrРОăЯКЛКЬЭКРОăröЬЭrТЬЭăЭШТЭuăЦОЭКХХОЬОЦОЭОăКЛТХ,ăЬООăЯõТЛăЯТРКЬЭКНКăФüЭЭООХОЦОЧЭТ.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
9
Olge ettevaatlik: kasutamise ajal seadme metallosad kuumenevad.
LüСТüСОЧНuЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăЩКЧРОăröЬЭrТЬЬОăХТТРКăЬuurТăЭШТНuЭüФФОăУКăПШШХТuЦЩКФОЧНeid.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă ЭОКЭКЦТЬОЭКă ЭШШЭОă ФШЧЬЭruФЭЬТШШЧТă ОЛКШХuХТЬТă ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă
ЦõУuЭКăЬОХХОăШСuЭuЬЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПuЧФЭЬТШЧООrТЦТЬЭ.
KuТăЭШШНОă ШЧă ШХЧuНăЦõЧНКă КОРКăõСuЭОЦЩОrКЭuurТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭuХОЛăСШТНКă ЬОНКă ОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқă
tundi toatemperatuuril.
TиHELEPӘІU!LТТРЬОăröЬЭТЦТЬОăЩuСuХăЯõТЯКНăХОТЯК- ЯõТăЬКТКЯТТХuНăЩõХОЦКăЬüЭЭТНК.
TиHELEPӘІU!KтОЩТНОЦОăПТФЬККЭШrăШЧăЦõОХНuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăКТЧuХЭăЬОКНЦОăСШТuЬЭКЦТЬОХăУКăЭrКЧЬЩШrНТХăЧТЧРăОТă
ШХОăОЭЭОăЧтСЭuНăРrТХХТăФКane sulgemiseks, seda eriti toidu valmistamise ajal.
SüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăФКЭФОăröЬЭrТЭăЭööЬШХОФuăКУКХ.
LОТЛă ЯõТЛă ЩõХОНК,ă ЬООЩтrКЬЭă ХОТЯКröЬЭă ОТă ЭШСТă ФКЬuЭКНКă ЬüЭЭТЯКЭОă ЦКЭОrУКХТНОă ХтСОНuЬОЬă ОРКă ЧОЧНОă КХХ,ă ЧтТЭОФЬă
kardinate all.
SОКНОăЩШХОăЦõОХНuНăФКЬuЭКЦТЬОФЬăЯтХТЬОăЭКТЦОrТРКăЯõТăОrКХНТăФКuРУuСЭТЦТЬЬüЬЭООЦТРК.
HШТКЭuЬ!ăKuuЦăЭööЩТЧН!
TШШЭЦТЬФuuЩтОЯăШЧăтrКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
OTSTARVE
SОКНОăШЧăЦõОХНuНăОrТЧОЯКЭăХТТФТăЯКСЯХТЭОăФüЩЬОЭКmiseks.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
EЬЦКЬОХăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОХăЯõТЯКНăuuОНăФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТНăОrТЭКНКăЬЩОЭЬТТПТХТЬЭăХõСЧКăЧТЧРăЯтТФОЬОЬăФШРuЬОЬăЬuТЭЬu.ă
SООăОТăШХОăЬОКНЦОărТФФОăЭuЧЧuЬОФЬ.ăиrРОăФКЬuЭКРОăЭШТНuФЬăОЬТЦОЬЭăЯКХЦТЬЭКЭuНăЩШrЭЬУШЧТЭ.
EЧЧОăОЬЦКЬЭăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЩüСФТРОăЬОКНЦОăЬТЬОЦТЬЭăШЬКăЧТТЬФОăЬЯКЦЦТРК,ăЬООУтrОХăЦттrТРОăЬОКНЦОăЬТЬОЦТЬЭă
ШЬКăФШШrОЯõТăЯõТăЭКТЦОõХТРК.
LüХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬОăЧТЧРăХКЬФОăЬОХХОХăҚ0ăЦТЧuЭТЭăЬuХОЭuНăШХОФuЬăЭööЭКНК.
LüХТЭКРОăЬОКНОăЯтХУКăЧТЧРăЩüСФТРОăЬТЬОЩТЧНăСШШХТФКХЭăЩuСЭКăЧТТЬФОăХКЩiga puhtaks.
KASUTAMINE
оСОЧНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrФu,ăЦтrРuЭuХОНăСКФФКЯКНăЩõХОЦКăЩuЧКЬОăУКărШСОХТЬОăЯтrЯТ.ă
ӘЯКЦКЭКă,ăШШНКФО,ăФuЧТăФuЬЭuЛăЦтrРuЭuХТăШЧărШСОХТЧО,ăЬЭăШЧăЬККЯuЭКЭuНăЯКУКХТФăЭОЦЩОrКЭuur,ăУКăЯõТЛă
alustada ettevalmistus.
AvКРО ФККЬ, vКХКРО vКХЦТЬЭКЭuН ЭКТЧКЬ ЭööЩТЧЧКХО.
VКСvХТЭО vКХЦТЬЭКЦТЬО üФЬТФКЬУКХТФu ФТЫУОХНuЬО ХОТКЭО ЫОЭЬОЩЭТЫККЦКЭuЬЭ.
VКХЦТЬЭКЦТЬОăЭтСЭКУКăХõЩЩОЦТЬОХăКЯКРОăФККЬăЧТЧРăЯõЭФОăЩuТНuЬЭăХКЛТНКăКЛТХăЯКХЦТЬЭШШЭОНăЯтХУК.ăKõrЛОЦТЬЯКЬЭКЬОă
ФКЭЭОăФКСУuЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтrРОăФКЬuЭКРОăЬОХХОФЬăЭОrКЯКТНăЦОЭКХХОЬОЦОТН
Kui seadet ei kasutata, hoidke seda kinnises olekus.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧОăЩuСКЬЭКЦТЬЭăООЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõrРuЬЭăЧТЧРăХКЬФОăЬОХХОХăУКСЭuНК.
KКЭОРШШrТХТЬОХЭăШЧăФООХКЭuНăКЬОЭКНКăЬОКНОЭăЯОЭЭОăЯõТăЩОЬЭКăЬОНКăЯООУШКăКХХ.
Plaatide puhastamiseks kasutage niisket svammi ning vedelat pesuvahendit.
KuТăЩХККНТăФüХРОăШЧăФuТЯКЧuНăЭКТЧКЬЭ,ăЩОСЦОЧНКРОăЬОНКăЭКТЦОõХТăКЛТХ,ăШШНКФОăőăЦТЧuЭТЭăУКăООЦКХНКРО.
KКЭОРШШrТХТЬОХЭăШЧăФООХКЭuНăФКЬuЭКНКăЩuСКЬЭКЦТЬОФЬăКЛrКЬТТЯЬОЭăЩuХЛrТЭăЯõТăКЛrКЬТТЯЬОТНăЩОЬuФтЬЧКЬТН.
HOIDMINE
EЧЧОăЬОКНЦОăСШТuФШСЭКăКЬОЭКЦТЬЭăЯООЧНuРО,ăОЭăЬООăШХОФЬăЯШШХuЯõrРuЬЭăЯтХУКăХüХТЭКЭuНăЧТЧРăЭтТОЬЭТăУКСЭuЧuН.
TтТЭФОăФõТФăУКШЭТЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНЦТЬОН.
Kerige toitejuhe kokku.
Hoidke seadet kuivas, jahedas kohas.
ӘЧЭuНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬuЭКЭuНăОХОФЭrТХТЬТăУКăОХОФЭrШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКrОТЬТНă ОТă ЭШСТă тrКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭuХОЛă КЧНКă тrКă ЬЩОЭЬТКХТЬООrТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩöörНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШrРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă uЭТХТЬООrТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă rОЬЬurЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОrЯТЬОХОăУКăüЦЛrТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШrrКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХ.
LV LIETЇŠAІAS IІSTRUKCIJA
DRЇŠBAS ІЇTEIKUMI
UгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăОФЬЩХuКЭМТУКЬăТЧЬЭruФМТУuăuЧăЬКРХКЛУТОЭăЭШăФăТггТКЬăЦКЭОrТХu.
ІОЩКrОТгКăТОrМОЬăХТОЭШšКЧКăЯКrăЧШЯОЬЭăЩТОăЭЬăЛШУУuЦТОЦăЯКТăЧШНКrЭăФКТЭУuЦuăХТОЭШЭУК ЯОЬОХЛКТ.
PТrЦЬă ЩТrЦrОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЩrЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОrМОЬă ЭОСЧТЬФТОă rКФЬЭurШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШrНЭТă uгă uгХЦОЬ,ă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭrШЭФХКăЩКrКЦОЭrТОЦ.
IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНгЯОЬă ЯКУКНгЛЦ,ă КЭЛТХЬЭШšТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭruФМТУКТ.ă IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă rЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
ІОТгЦКЧЭШЭărЩuЬăЭОХЩЦ.
VТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăЩТrЦЬăЭЬăЭršКЧКЬ,ăЯКТăКrăЭКН,ăУКăJЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭ.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
10
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăОХОФЭrШЬЭrЯКЬăЭrТОМТОЧКăuЧăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОrМТăНОЧăЯКТăФНăМТЭăšТНruЦ.ăJКăЭКЬ ir
ЧШЭТМТЬă ІEӘIГTIEӨIETă ТОrМТ,ă ЧОФКЯУШЭТОЬă КЭЬХНгТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭrШЭФХКă uЧă НШНТОЭТОЬă uгă ЭuЯФКУШă SОrЯТЬКă МОЧЭruă
ТОrМОЬăЩrЛКuНОТ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОrМТăЯКЧЧКЬăТЬЭКЛăuЧăНОЧЬăЭuЯuЦ.
ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОrМТăЛХКФuЬăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦ.
IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОrЬШЧЦă (ТОЬФКТЭШЭă ЛrЧuЬ)ă Кră ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТЬФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭuХЦăЬЩУЦăЯКТăЩОrЬШЧЦăЛОгăНгЯОЬăЩТОrОНгОЬăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКЬăЧОФШЧЭrШХăЯКТăЧОТЧЬЭruăТОrМОЬă
ХТОЭШšКЧăЩОrЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКrăЯТuăНrШšЛu.
ІОКuУТОЭăЛrЧТОЦ ЬЩХЭТОЬăКrăТОrМТ.
ІОКЭЬЭУТОЭăТОЬХРЭuăТОrМТăЛОгăuгrКuНгЛКЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОruЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОrМОЬăФШЦЩХОФЭ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОrМТ,ăУКăЭКТăТrăЛШУЭЬăОХОФЭrШЯКНЬ.
ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭЯРТăХКЛШЭăТОrМТ.ăәШУУuЦuărКšКЧЬăРКНУuЦăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯФШăSОrЯТЬКăМОЧЭru.
SОФШУТОЭăХНгТ,ăХКТăОХОФЭrШЯКНЬăЧОpieЬФКrЭШЬăФХЭăКЬЦăЦКХЦăuЧăФКrЬЭЦăЯТrЬЦЦ.
ІОЯОХМТОЭ,ăЧОРrТОгТОЭăuЧăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭrШЯКНuăuгăТОrМОЬăФШrЩuЬК.
ІОЩrЯТОЭШУТОЭăТОrМТ,ăФКЦrăЭăЧКЯăЩТХЧЛăКЭНгТЬuЬТ.
ІОФКНăЧОТгОЦТОЭăЩrШНuФЭuЬăЧШ ЭШЬЭОrКăКrăКЬТОЦăЩrТОФšЦОЭТОЦ,ăЭКЬăЯКrăЬКЛШУЭăuгЬТХНšКЧКЬăОХОЦОЧЭu.
EЬТОЭăuгЦКЧРТұăНКrЛЛКЬăХКТФăЦОЭХТЬФЬăНККЬăЬЭТЩrТăuгФКrЬЭ.
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăЬЬКЯТОЧШУuЦКăuЧăКТгНОРšКЧЬăЧОТОЯТОЭШУТОЭăЭШЬЭОrăЩrФăЛТОгКЬăšХОЬăuЧăЧОТОЭТЧТОЭăЭЬăПШХТУ.ă
RКžШЭУЬă ЩКЭură ЬОЯă ЭТОЬЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛrНТЧУuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭrНУuЦКă ФШЧЬЭruФМТУă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТКЬ,ă ФКЬă
ЛЭТЬФТăЧОТОЭОФЦăЭăНrШšЛu,ăНКrЛЬЩУuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
JКăТгЬЭrНУuЦЬăФНuăХКТФuăТrăКЭrКНТОЬăЭОЦЩОrКЭrăгОЦă0ºӨ,ăЩТrЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТrăУЩКЭur ТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă
ЦКгФăФăқăЬЭuЧНКЬ.
UГMӘІәU! ШЭТăТХРКЬăНКrЛЛКЬărОгuХЭЭăЭШЬЭОrЦКТгЭОЬăЯКrăКТгНОРЭТОЬ.
UГMӘІәU! RШФЭuruă ПТФЬКЭШrЬă Тră ЩКrОНгЭЬă ЭТФКТă РХКЛšКЧКТă uЧă ЭШЬЭОrКă rЭКТă ЭrКЧЬЩШrЭšКЧКТă uЧă ЧКЯă ЩКrОНгЭЬă
ТОrМОЬăЯФКăПТФЬМТУКТ,ăТЭăЩКšТăНКrЛЛКЬăХКТФ.
LКТăТгЯКТrЭШЬăЧШăКТгНОРšКЧЬ,ăЧОФНăРКНУuЦăЧОКЩЬОНгТОЭăЭШЬЭОrТăЭăНКrЛЛКЬăХКТФ.ă
MКТгОăЯКrăКТгНОРЭТОЬ,ăЭЩМăЭШЬЭОrТăЧОНrФЬЭăХТОЭШЭăНОРШšuăЦКЭОrТХu,ăЩТОЦrКЦ,ăКТгФКru,ăЭuЯuЦ.ă
IОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКăТОНКrЛТЧšКЧКТăКrărУШăЭКТЦОrТăЯКТ КЭЬОЯТšuăНТЬЭКЧМОЬăЯКНЛКЬăЬТЬЭЦu.
UгЦКЧРТ!ăKКrЬЭКăЯТrЬЦК!
Ražošanas datums ir nordts uz izstrdjuma un/vai iepakojuma, kăarăpavaddokumentos.
DARBBA
IОrМОăТrăЩКrОНгЭКăНКžНuăЯОТНuăЯКПОuăЩКРКЭКЯШšКЧКТ.ă
PIRMS PIRMS IГMAІTЇŠAІAS
PТrЦКУă ТОЬХРšКЧКЬă rОТгă УКuЧТОă ЬТХНОХОЦОЧЭТă ЯКră ТгНКХЭă ЬЩОМТПТЬФuă ЬЦКФuă uЧă ЧОХТОХuă НЦuă НКuНгuЦu.ă TКЬă
ЧОЧШгЦ,ăФКăТОrМОăТrăЛШУЭК.
PТrЦЬă ЩТrЦrОТгУЬă ТОЬХРšКЧКЬă ЧШЬХКuФТОЭă ТОФšУШă ЯТrЬЦuă Кră ЦТЭruă ЬФХТ,ă ЩМă ЭКЦă ТОгТОНТОЭă ТОrМОЬă ТОФšНКu ar
ЬЯТОЬЭuăЯКТăЦКrРКrЧu.
IОЬХНгТОЭăТОrМТăuЧăКuУТОЭăЭКТăҚ0ăЦТЧЭОЬăЩКЬЭrНЭăКТгЯrЭăЬЭЯШФХ.
IгЬХНгТОЭăТОrМТăuЧăЬКuНгРТăЧШЬХКuФТОЭăЭЬăТОФšНКuăКrăЦТЭruăЭruăКuНuЦu.
GATAVЇŠAІA
PТОЯТОЧШУТОЭăТОrМТăОХОФЭrШЭФХКЦ,ăТОНОРКЬăТЧНТФКЭШrТăЬКrФКЧШăuЧăгКШăФrЬu.ă
ІОКЭЯОrШЭă ,ă uгРКТНТОЭ,ă ХНгă ТЧНТФКЭШrЬă ЧШНгТОЬЭă гКă ФrЬ,ă Э.Т.,ă ЭТФЬă ЬКЬЧТОРЭКă ЧОЩТОМТОšКЦă
ЭОЦЩОrКЭrК,ăuЧăУЬăЯКrКЭăЬФЭăЩКРКЭКЯШšКЧКăЯКПОu.
ӘЭЯОrТОЭăЯФu,ăТгХТОМТОЭăЬКРКЭКЯШЭuăЦФХuăuгăНКrЛКăЯТrЬЦКЬ.ă
SФЬăЯКПОuăЩКРКЭКЯШšКЧКЬăКЩrКФЬЭЬăКЭrШНКЦЬărОМОЩšuăРrЦКЭ.
әОТНгШЭТОЬă РКЭКЯШšКЧКЬă ХКТФКЦ,ă КЭЯОrТОЭă ЯФuă uЧă Кră ФШФКă ХЩЬЭТuă ТгОЦТОЭă РКЭКЯШЬă ЩrШНuФЭuЬ.ă LКТă ЧОЬКЛШУЭuă
ЩrОЭЩТОНОРuЦКăЯТrЬЦu,ăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăšТЦăЧШХФКЦăКЬuЬăЦОЭХКăЩrТОФšЦОЭuЬ.
JКăТОrМОăЧОЭТОФăТгЦКЧЭШЭК,ăЭurТОЭăЭШăКТгЯrtu.
TRŠAІA UІ APKЇPE
PТrЦЬăЭršКЧКЬăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăuЧăКuУТОЭăЭКТăКЭНгТЬЭ.
KКЭОРШrТЬФТăКТгХТОРЭЬăЦrФЭăТОrМТăНОЧăЯКТăЦКгРЭăгОЦăНОЧЬăЬЭrФХКЬ.
PХЭuăЭršКЧКТăТгЦКЧЭШУТОЭăЦТЭruăЬФХТăuЧăšТНruăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТ.ă
JКăЩТОăЩХЭЧОЬăТrăЩТОФКХЭuЬТăЦФХК,ăКЭЦФЬЭТЧТОЭăЭШăКrăКuРuăОu,ăuгРКТНТОЭăőăЦТЧЭОЬăuЧăЧШОЦТОЭ.
KКЭОРШrТЬФТăКТгХТОРЭЬăТгЦКЧЭШЭăЭršКЧКТăКЛrКгЯuăЩuХЯОrТăЯКТăКЛrКгЯШЬăЬФuЬ.
GLABŠAІA
PТrЦЬăЭršКЧКЬăЩrХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăТОrМОăТrăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭrШЭФХКăuЧăТrăЩТХЧРТăКЭНгТЬuЬТ.
IгЩТХНТОЭăЯТЬКЬăЬКНККЬăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩrКЬЛКЬ.
SКЭТЧТОЭăЛКrШšКЧКЬăЯКНu.
GХКЛУТОЭăТОrМТăЬКuЬăЯЬăЯТОЭ.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
11
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭrНУuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro- vai
ОХОФЭrШЧТЬФШЬăТгЬЭrНУuЦuЬăuЧăЛКЭОrТУКЬăЧОНrФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩăКrăЩКrКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФrТЭuЦТОЦ. TТОăТrăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ.
LКТăТОРЭuăЩКЩТХНuăТЧПШrЦМТУuăЩКrăОЬШšКУЦăКЭФrТЭuЦuăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯrЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.
PКrОТгКăuЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯrЭРuЬărОЬurЬuЬăuЧăЧШЯrЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯФuăЯОЬОХЛuă
uЧăКЩФrЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШФХТ,ăФКЬăЯКrărКЬЭТОЬăЧОЩКrОТгКЬărФШšКЧЬăКrăКЭФrТЭuЦТОЦărОгuХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІS
ӘЭТНžТКТăЩОrЬФКТЭвФТЭОăVКrЭШЭШУШăТЧЬЭruФМТУăТrăТšЬКuРШФТЭОăУăЭШХТЦОЬЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ.
ІОЭОТЬТЧРКТăЧКuНШНКЦТОЬТăРКЦТЧТu,ăJЬăРКХТЭОăУăЬuРКНТЧЭТăКrЛКăЩКФОЧФЭТăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТ.
PrТОšăЩТrЦУăЧКuНШУТЦăЩКЭТФrТЧФТЭО,ăКrăКЧЭăХТЩНuФШăЧurШНвЭШЬăЭОМСЧТЧЬăРКЦТЧТШăМСКrКФЭОrТЬЭТФШЬăКЭТЭТЧФКăОХОФЭrШЬă
tinklo parametrus.
ІКuНШЭТăЭТФăЛuТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬăЩКРКХăšТăVКrЭШУТЦШăТЧЬЭruФМТУ.ăPrТОЭКТЬКЬăЧrКăЬФТrЭКЬăЩrКЦШЧТЧТКЦăЧКuНШУТЦuТ.
Naudoti tik patalpose.
PrТОšăЯКХвНКЦТăЩrТОЭКТЬăЛОТăУШăЧОЬТЧКuНШНКЦТ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШ.
ІОЧКrНТЧФТЭОă ЩrТОЭКТЬШă Тră ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧă ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬ.ă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă ІELIESөӘMIă
ЩrТОЭКТЬШăЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУăТšăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШăТrăФrОТЩФТЭЬăăSОrЯТЬШăМОЧЭr.
ІОЬТЧКuНШФТЭОăЩrТОЭКТЬuăЯШЧТШЬăФКЦЛКrвУОăКrЛКăšКХТКăЯКЧНОЧЬăšКХЭТЧТ.
ІОЬЭКЭвФТЭОăЩrТОЭКТЬШăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТ.
ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩrТОЭКТЬu.
PrТОЭКТЬКЬă ЧrКă ЬФТrЭКЬă ЧКuНШЭТЬă žЦШЧЦЬă (ЬФКТЭКЧЭă ЯКТФuЬ),ă ЭurТЧЭТОЦЬă ЬuЦКžУuЬТas fizines, jausmines ar
ЩrШЭТЧОЬăРКХТКЬ;ăКrЛКăУТОăЧОЭurТăЩКЭТrЭТОЬăКrăžТЧТ,ăФКТăКЬЦuШ,ăКЭЬКФТЧРКЬăužăЭШФТăžЦШЧТăЬКuРuЦ,ăЧОФШЧЭrШХТuШУКă
КrăЧОТЧЬЭruФЭuШУКăУ,ăФКТЩăЧКuНШЭТЬăšТuШăЩrТОЭКТЬu.
ІОЩКХТФТЭОăУuЧРЭШăЩrТОЭКТЬШăЛОăЩrТОžТrШЬ.
ІОЧКuНШФТЭОăăЩrТОЭКТЬШăФШЦЩХОФЭăЧООТЧКЧčТărОТФЦОЧ.
ІОЬТЧКuНШФТЭОă ЩrТОЭКТЬu,ă УОТă УШă ОХОФЭrШЬă ХКТНКЬă Кr/Тră šКФuЭă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТ.ă ӘЭХТФЭТă ЩrТОЭКТЬШă rОЦШЧЭă РКХТЦКă ЭТФă
autorizuotame Serviso centre.
ІОЛКЧНвФТЭОăЬКЯКrКЧФТšФКТăЭКТЬвЭТăЩrТОЭКТЬШ.ăӘЭЬТrКНuЬăЧОЬФХКЧНuЦКЦЬăФrОТЩФТЭЬăăКrЭТЦТКuЬТăSОrЯТЬШăМОЧЭr.
PКЬТrЩТЧФТЭО,ăФКНăОХОФЭrШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬЭăКšЭrТăФКЦЩăТrăФКršЭăЩКЯТršТ.
Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.
ІОХТОЬФТЭОăЩrТОЭКТЬШ,ăФШХăУТЬăЯТЬТšФКТăЧОКЭЯЬШ.
ІТОФКНКăЧОТšТЦФТЭОăЩrШНuФЭăТšăЬФruНТЧЭuЯШ КšЭrТКТЬăНКТФЭКТЬ,ăЧОЬăЭКТăРКХТăЩКФОЧФЭТăšТХНвЦШăОХОЦОЧЭuТ.
әФТЭОăКЭЬКrРЬұăЯОТФТЦШăЦОЭuăЦОЭКХТЧЬăЩrТОЭКТЬШăНКХвЬăХКЛКТăФКТЬЭК.
ІШrНКЦТă ТšЯОЧРЭТă ЭruЦЩШУШăЬuУuЧРТЦШăЛОТăРКТЬrШăЩКЯШУКuЬ, ЧОНФТЭОăăЬФruНТЧЭuЯăЩОră ЬЭШră НuШЧШЬă rТОФОХТăТră
ЧОЯвЧТШФТЭОăУ ăПШХТУ.
GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬФТrШă ЩОrЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă rОЧРТЧТШă ФШЧЬЭruФМТУă ТšЬКuРКЧЭă УШă ЬКuРuЦ,ă
ПuЧФМТШЧКХuЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
JОТРuă РКЦТЧвЬă ФКТă Фură ХКТФă ЛuЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧУОă ЧОТă 0ă ºӨă ЭОЦЩОrКЭrШУО,ă ЩrТОšă УuЧРНКЦТă ЩrТОЭКТЬă
ЩКХКТФвФТЭОăУăФКЦЛКrТШăЭОЦЩОrКЭrШУОăЧОăЦКžТКuăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
өMESIЇ! PОrăТХРКТăЬФruНТЧКЦТăЬФrОЛučТКТăРКХТăužЬТНОРЭТ.
өMESIЇ! RКЧФОЧХТă ПТФЬКЭШrТuЬă ЬФТrЭКЬă ЭТФă ЬКuРШЭТă Тră ЩКЭШРТКТă ЩОrЧОšЭТă ЭШЬЭОră Тră УТЬă ЧrКă ЬФТrЭКЬă ПТФЬuШЭТă ЭШЬЭОrТШă
dangtelio, yЩКčăУăЧКuНШУКЧЭ.
ІШrНКЦТăТšЯОЧРЭТăРКТЬrШăЩКЯШУКuЬ, ЧТОФuШăЧОužНОЧФТЭОăЬФruНТЧЭuЯăУКЦăЯОТФТКЧЭ.
өuШЧКăРКХТăužЬТХТОЩЬЧШЭТ,ăЭШНХăЧОЧКuНШФТЭОăЩrТОЭКТЬШăšКХТКăНОРТăЦОНžТКР,ăЩКЯвгНžТuТ,ăЩШăužuШХКТНШЦТЬ.
PrТОЭКТЬКЬăЧrКăЬФТrЭКЬăЧКuНШЭТЬăЬuăТšШrТЧТuăХКТФЦКčТu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
ӘЭЬКrРТКТ!ăKКršЭКЬăЩКЯТršТuЬ!
GКЦвЛШЬăНКЭКăЧurШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКФuШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУО.
NAUDOJIMAS
PrТОЭКТЬКЬăЬФТrЭКЬăЯКТrТШЦЬăЯКПХТăršТЦЬăruШšЭТ.ă
PRIEŠ ІAUDЇJAІTIS PIRMJ KART
jungus naujus kaitinimo elementus, jie gali išskirti specifinăkvapăar nedidelăkiekădm.ăTai nelaikoma gedimo
ЩШžвЦТu.
PrТОšăУuЧРНКЦТăЩТrЦУăФКrЭ,ăЩКЭrТЧФТЭОăЯТНТЧăЩКЯТršТăНrРЧКăФОЦЩТЧХО,ăЯХТКuăЬuЭОЩФТЭОăЯТНТЧ prietaiso sviestu
ar margarinu.
УuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬăТrăХОТЬФТЭОăУКЦăҚ0ăЦТЧučТăЯОТФЭТ,ăФКТăУТЬăužНКrвЭКЬ.
IšУuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬăТrăУШăЯТНТЧăНКХăКЭТНžТКТăЩКЭrТЧФТЭОăНrРЧuăšЯКrТuăКuНТЧТu.
NAUDOJIMAS
PrТУuЧФТЭОăЩrТОЭКТЬăЩrТОăОХОФЭrШЬăЭТЧФХШ,ăăЬТЦЛШХТКТărКuНШЧШЬăТrăžКХТШЬăЬЩКХЯ.ă•ăІОăКЭЯОrЭТă,ă
ЩКХКuФТЭО,ăФШХăТЧНТФКЭШrТuЬăЦТrФЬТăžКХТКăЬЩКХЯК,ăЭ.ăв.ăЛuЬăЩКЬТОФЭКăЧШrТЦКăЭОЦЩОrКЭrК,ăТrăРКХТЭОăЩrКНЭТăЯТrТЦШ.
Atidarykite dangtel,ădkite paruoštătešlăant vaflins paviršiaus.
SЦuХФОЬЧăЯКПХТăruШšШЬăКЩrКšвЦăРКХТЭОărКЬЭТărОМОЩЭăФЧвРШУО.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
12
PКЬТЛКТРuЬăruШšШЬăХКТФuТ,ăКЭТНКrвФТЭОăНКЧРЭОХăТrăЦОНТЧОăХШЩОЭХОăЩКТЦФТЭОăЩКruШšЭuЬăЩrШНuФЭuЬ.ăІШrТЧЭăЧОЩКžОТЬЭТă
ЧОЩrТНОРКЧčТШЬăНКЧРШЬ,ăЧОЧКuНШФТЭОăКšЭrТăЦОЭКХТЧТărКЧФТ.
Jei prietaisas nenaudojamas, laiФвФТЭОăăužНКrвЭ.
VALВMAS IR PRIEŽIRA
Priešăvalydami, ištraukite kištukăišălizdo ir leiskite prietaisui atvsti.
KКЭОРШrТšФКТăНrКuНžТКЦКăЦОrФЭТăЩrТОЭКТЬăăЯКЧНОЧăКrЛКăЩХКuФТЭОăЩШăЯКЧНОЧЬăЬrШЯО.
ІШrТЧЭăЧuЯКХвЭТăЩХШФšЭОХОЬ,ăЧКuНШФТЭОăНrРЧăФОЦЩТЧăТrăЬФвЬЭăЩХШЯТФХ.ă
JОТăКЧЭăЩХШФšЭОХЬăвrКăЩrТНžТЯuЬТШЬăЭОšХШЬ,ăЬuЦТЧФšЭТЧФТЭОăУăКuРКХТЧТuăКХТОУuЦТ,ăЩКХКuФТЭОăőăЦТЧ.ăТrăЩКšКХТЧФТЭО.
KКЭОРШrТšФКТăНrКuНžТКЦКăЧКuНШЭТăКЛrКгвЯТЧТuЬăЦТХЭОХТuЬăКrăКЛrКгвЯТЧОЬăФОЦЩТЧОЬ.
SAUGOJIMAS
PrТОšăЬКuРКЧЭ,ăЬТЭТФТЧФТЭО,ăФКН ЩrТОЭКТЬКЬăТšУuЧРЭКЬăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШăТrăЯТЬТšФКТăКЭЯЬШ.
ӘЭХТФТЭОăЯТЬuЬă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăЬФвrТКuЬărОТФКХКЯТЦuЬ.
SuЯвЧТШФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăХКТН.
PrТОЭКТЬăЬКuРШФТЭОăЯЬТШУОăЯТОЭШУО.
ŠТЬăЬТЦЛШХТЬăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФuШЭУОăТră(КrЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФuЦОЧЭКМТУШУОărОТšФТК,ăФКНăЧКuНШУКЦТăОХОФЭrТЧТКТăТră
ОХОФЭrШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОrТУШЬăЧОЭurЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăФКrЭuăЬuăЩrКЬЭТЧЦТЬăЛuТЭТЧЦТЬăКЭХТОФШЦТЬ.ă
JuШЬă(УКЬ)ărОТФЭăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩrТЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬ.ă
Norint gauti papildomos informКМТУШЬă КЩТОăРКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФă ЬurТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФrОТЩФТЭЬă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.
TОТЬТЧРКТăuЭТХТгuШУКЧЭăКЭХТОФКЬ,ăЬuЭКuЩвЬТЭОăЯОrЭТЧРăТšЭОФХТăТrăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТăЬЯОТФКЭăТrăКЩХТЧФăЧuШăЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНorojant atliekas.
HHASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
FТРвОХЦОЬОЧăШХЯКЬЬКăОХăКăKОгОХцЬТăúЭЦuЭКЭяЭăцЬăЭКrЭЬКăЦОРăКгЭ,ăЦТЧЭăЭпУцФШгЭКЭяăКЧвКРШЭ.
ӘăСОХвЭОХОЧăФОгОХцЬăКăФцЬгüХцФăФпrШЬШНпЬпСШг,ăЯКРвăКăСКЬгЧпХяăЬцrüХцЬцСОгăЯОгОЭСОЭ.
Әă ФцЬгüХцФă ОХЬă СКЬгЧпХКЭКă ОХЭЭ,ă ОХХОЧrТггОă ОРвОгЧОФ-Оă Кă МíЦФцЧă ЦОРУОХöХЭă ЦЬгКФТă КНКЭШФă Кгă ОХОФЭrШЦШЬă
СпХягКЭăКНКЭКТЯКХ.
ӨЬКФăШЭЭСШЧТăСКЬгЧпХКЭrК,ăЧОăСКЬгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХrК.
SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!
TТЬгЭíЭпЬăОХЭЭăцЬăСКЬгЧпХКЭШЧăФíЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧíЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ.
ÁrКЦüЭцЬ,ăТХХ.ăОХОФЭrШЦШЬăЭüгОФăОХФОrüХцЬОăцrНОФцЛОЧăЧОăЦОríЭЬОăКăФцЬгüХцФОЭăЯíгЛО,ăЯКРвăОРвцЛăПШХвКНцФЛК.ăHКă
ОгăЦОРЭörЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăЦОРăКăФцЬгüХцФОЭ,ăЧвШЦЛКЧăпrКЦЭКХКЧíЭЬКăКгЭăцЬăЯТРвОăОХăКăЬгОrЯТгЛО.
ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăПürНЬгШЛпЛКЧ,ăЯíгПШrrпЬăФöгОХцЛОЧ.
ІОăЭКrЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭăСПШrrпЬăФöгОХцЛОЧ.
ІОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгüХцФОЭăПТгТФКТ-,ăцrгОХЦТ-,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцФШЬăЬгОЦцХвОФ,ăЯКРвăЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ăОХОРОЧНă
ЭuНпЬЬКХăЧОЦărОЧНОХФОгăЬгОЦцХвОФă(ЛОХОцrЭЯОăКăРвОrОФОФОЭ)ăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩЭКФăКăФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăФКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭruФМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРuФцrЭăПОХОХЬăЬгОЦцХвЭХ.
GвОrЦОФОФăЧОăУпЭЬгКЧКФăКăФцЬгüХцФФОХ!
ӘăЛОФКЩМЬШХЭăФцЬгüХцФОЭăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăФцЬгХОЭСОгăЧОЦăЭКrЭШгяăКХФКЭrцЬгЭ.
Ne haszЧпХУКăКăФцЬгüХцФОЭăЬцrüХЭăМЬКЭХКФШгяЯКХ.
ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăЦОРУКЯíЭКЧТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăПШrНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОrЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăМЬКЭХКФШгяăЧОăцrУОЧăцХОЬ,ăПШrrяăПОХüХОЭСОг.
ІОăСúггК,ăЧОăМЬКЯКrУКăКăМЬКЭХКФШгяЭăКăФцЬгüХцФСпгăФörц.
ІОăСОХвОггОăпЭăКăФцЬгüХцФОЭ,ăКЦíРăЭОХУОЬОЧăХОăЧОЦăСХ.
SШСКăЧОăЬгОНУОăФТăКăФОЧвцrЩТríЭяЛяХăКгăцХОХЦТЬгОrЭăцХОЬăЭпrРвКХ,ăОгăФпrШЬíЭСКЭУКăКăЦОХОРíЭăОХОЦОЭ.
LОРвОЧăяЯКЭШЬ: ЦФöНцЬОăФöгЛОЧăКăФцЬгüХцФăПцЦărцЬгОТăОrЬОЧăЦОХОРОНЧОФ.
ГпrХКЭ,ă ТХХОЭЯОă ОХОФЭrШЦШЬă ЭüгОФă ОХФОrüХцЬОă цrНОФцЛОЧă ЧОă rКФУШЧă Кă ФОЧвцrЩТríЭяЛКă ЭúХă ЯКЬЭКРă ЬгОХОЭОЭ,ă цЬă ЧОă
МЬШЦКРШХУКăКгШФКЭăПяХТпЛК.
ӘăРвпrЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцrЭОЬíЭцЬăЧцХФüХăЦпЬШНrОЧНăЦяНШЬíЭпЬШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцЬгüХцФăЬгОrФОгОЭцЛОЧ,ăЦОХвОФă
КХКЩЯОЭОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпФăКăФцЬгüХцФăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.
ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпrШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă ЭКrЭЬКă
ЬгШЛКСЦцrЬцФХОЭОЧ.
FIGYELEM! TúХăСШЬЬгúăТНОТРăЭörЭцЧăЩТríЭпЬăОЬОЭцЧăКăЭяЬгЭШФăПОХРвúХСКЭЧКФ.
FIGYELEM! ӘăПШРКЧЭвúröРгíЭăМЬКФăЭпrШХпЬrК,ăцЬăКăФцЬгüХцФăФцЧвОХЦОЬăЬгпХХíЭпЬпrКăЬгШХРпХ,ăцЬăЧОЦăСКЬгЧпХКЧНяăКă
ПОНцХăröРгíЭцЬцrО,ăФüХöЧöЬОЧăЦФöНцЬăФöгЛОЧ.
EХОФЭrШЦШЬăЭгăОХФОrüХцЬОăцrНОФцЛОЧăЦФöНцЬăФöгЛОЧăЬШСКăЧОăЭКФКrУКăХОăКăФОЧвцrЩТríЭяЭ.
ӘăФОЧвцrăцРСОЭ,ăОгцrЭăЧОăСКЬгЧпХУКăКăФОЧвцrЩТríЭяЭăХШЛЛКЧцФШЧвăКЧвКРă(ЩХН.ăПüРРöЧв)ăКХКЭЭăЯКРвăФöгОХцЛОЧ.
ӘăФцЬгüХцФăЧОЦăФКЩМЬШХСКЭяăФüХЬăТНЦцr,ăЯКРвăöЧпХХяăЭпЯЯОгцrХărОЧНЬгОrăЬОРíЭЬцРцЯОХ.
VТРвпгКЭ!ăFШrrяăПОХüХОЭ!
ӘăРвпrЭпЬТăТНăКăЭОrЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ, ТХХОЭЯОăКăФíЬцrăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭя.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
13
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEZ
ELSăHӘSГІÁLӘTăELTT
EХЬăЛОФКЩМЬШХпЬăОЬОЭцЧăКăЦОХОРíЭăОХОЦОФЧОФăЦОРОЧРОНОЭЭă ФüХöЧöЬăЬгКРШЭ,ă цЬăФОЯцЬăПüЬЭöЭăФТЛШМЬпЭКЧТ.ă Eгă
ЧОЦăУОХОЧЭТăКгЭ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăУКЯíЭпЬrКăЬгШruХ.
EХЬăЛОФКЩМЬШХпЬăОХЭЭăЯКУКггКăХОăКăЬгОЧНЯТМЬПШrЦпФКЭ.
KКЩМЬШХУКăЛОăКăФОЧвцrЩТríЭяЭ,ăцЬăгпrЭăпХХКЩШЭЛКЧăСКРвУКăҚ0ăЩОrМТРăЦФöНЧТ.
KКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭ,ăцЬăяЯКЭШЬКЧăЭöröХУОăЦОРăКăЬгОЧНЯТМЬПШrЦпЭăЧОНЯОЬ,ăЭТЬгЭКăЭörХФОЧНЯОХ.
ІОăОРвОăЦОРăКгăОХЬăКНКРăЩТríЭШЭЭăФОЧyeret.
MKнөлS
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăФцЬгüХцФОЭăКăСпХягКЭСШг,ăУОХгПцЧвăЯТХпРíЭ,ăЯöröЬ,ăгöХНăЬгíЧОФЛОЧ.ă
ІОЦă ЧвíХТФă Кă РШПrТЬüЭЭ,ă ЯпrНă Кă ПцЧвЭ,ă СШРвă ФКЩМЬШХУКă ФТă Кă гöХН,ă КгКгă ОХцrТă Кă ФíЯпЧЭă СЦцrЬцФХОЭОЭ,ă ЦКУНă
ОХФОгНСОЭУüФăПгЧТăКăРШПrТЭ.
ӘгăШЬЭвКăОХФцЬгíЭцЬцrО СКЬгЧпХКЧНяăПШrЦКăЬОРíЭЬцРцЯОХăЛпrЦТХвОЧăПКУЭКăШЬЭвпЭăФцЬгíЭСОЭ.ăHКăЯКЬЭКРăШЬЭвпЭăФцЬгíЭă
ЬüЭЩШrăЯКРвăцХОЬгЭăПОХСКЬгЧпХпЬпЯКХ,ăЧОЦăКУпЧХКЭШЬăХОгпrЧТăКăФцЬгüХцФăПОНОХцЭ,ăЦТЯОХăКгăШЬЭвКăЧОЦăОЦОХФОНТФă
ПОХ,ăцЬăЧОЦăХОЬгăФöЧЧвăпХХКРú.
ӘăөТяМЬФК-ПШrЦКăФüХöЧЛöгăЭöХЭОХцФФОХăЭöХЭöЭЭăШЦХяЬăЭцЬгЭпУúăФОФЬгăОХФцЬгíЭцЬцrОăЬгШХРпХ.
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬКăКăФцЬгüХцФОЭăКгăОХОФЭrШЦШЬăСпХягКЭСШг.
LОгпrЭă ПОНЧцХă ЯпrУКă ЦОР,ă КЦíРă ФТКХЬгТФă Кă ЦОХОРОНцЬ-УОХг,ă КгКгă ОХă ХОЭЭă цrЯОă Кă ФíЯпЧЭă СЦцrЬцФХОЭ,ă ЦТuЭпЧă
ФОгНСОЭТăКгăОХФцЬгíЭцЬЭ.ă
NyisЬКăПОХăКăФцЬгüХцФăПОНОХцЭ,ăКгăОХФцЬгíЭОЭЭăЭОrЦцФОФОЭăСОХвОггОăКăЦцХвОНцЬОФЛОărОМОЩЭăЬгОrТЧЭ,ăцЬăЬгШrШЬКЧă
гпrУКăХОăКăПОНЭ.
RцЬгХОЭОЬăХОírпЬăКăЬгОЧНЯТМЬОФ,ăШЬЭвпФăцЬăФОФЬгОФăОХФцЬгíЭцЬцrХăКărОМОЩЭОФăФöЧвЯцЛОЧăЭКХпХСКЭя.
ІвТЬЬКăПОХăКăФцЬгüХцФăПОНОХцЭăцЬăПКФКЧпХХКХăЬгОРвОăФТăКăФцЬгăЭОrЦцФОФОЭ.ăӘЧЧКФăцrНОФцЛОЧ,ăСШРвăЧОăЬцrЭЬОăЦОРăКă
ЭКЩКНпЬЦОЧЭОЬăЛОЯШЧКЭШЭ,ăЧОăСКЬгЧпХУШЧăцХОЬăПцЦЭпrРвКФКЭ.
TТЬгЭíЭпЬăОХЭЭăЯОРвОăФТăКăПШrЦпЭ,ăОССОгăЧвШЦУКăЦОРăКăПШrЦКröРгíЭЭ,ăцЬăЯОРвОăФТăКгăКХКЩОРвЬцРăЦцХвОНцЬОТЛХ.
HКЬгЧпХКЭШЧ ФíЯüХăЭКrЭЬКăХОгпrЯКăКăЬгОЧНЯТМЬЬüЭЭ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
TТЬгЭíЭпЬăОХЭЭăЛТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăКrrяХ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăпrКЦЭКХКЧíЭЯКăЯКЧ.
HКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТСХЧТăКăФОЧвцrЩТríЭяЭ.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúrШХяЬгОrЭ,ăЬгОrЯОЬăШХНяЬгОrЭ,ăцЬăКРrОЬЬгíЯăПШХвКНцФШЭ.
TÁRЇLÁS
TпrШХпЬăОХЭЭăЛТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăКrrяХ,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăЭОХУОЬОЧăФТСХЭ,ăцЬăпrКЦЭКХКЧíЭЯКăЯКЧ.
VцРОггОăОХăКăTISГTITÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSărцЬгЛОЧăХОírЭăuЭКЬíЭпЬШФКЭ.
TОФОrУОăПОХăКăМЬКЭХКФШгяЭ.
ӘăФцЬгüХцФОЭăЬгпrКгăСЯöЬăСОХвОЧăЭпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă ЭОrЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФíЬцră НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭrШЧТФuЬă ЭОrЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКrЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă Eă ЭпrРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяărОЧНЬгОrrОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгíЭăТЧПШrЦпМТяцrЭăПШrНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШг.ă
ӘăЦОРПОХОХăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРíЭăЦОРrТгЧТăКгăцrЭцФОЬăОrПШrrпЬШФКЭăцЬăЦОРОХгСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭíЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОrТă ОРцЬгЬцРrОă цЬă Кă ФörЧвОгОЭrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОЭЧОФăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТЭТТăМuăКЭОЧТОăКМОЬЭăРСТНăНОăuЭТХТгКrОăТăЩЬЭrКТ-l ca material de rОПОrТЧ.
MКЧТЩuХКrОКăТЧМШrОМЭăКăКЩКrКЭuХuТăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОrТШrКrОКăКМОЬЭuТКăТăЩrШЯШМКăЯЭЦrТăМШrЩШrКХОăХКăuЭТХТгКЭШr.
ūЧКТЧЭОăНОăЩrТЦКăМШЧОМЭКrОăЯОrТПТМКТăНКМăЬЩОМТПТМКТХОăЭОСЧТМОăТЧНТМКЭОăЩОăКЩКrКЭăМШrОЬЩuЧНăЩКrОЦОЭrТХШrărООХОТă
electrice.
A uЭТХТгКăНШКrăьЧăМШЧНТТТăМКЬЧТМОăьЧăМШЧПШrЦТЭКЭОăМuăЩrОгОЧЭuХăРСТНăНОăuЭТХТгКrО.ăӘЩКrКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭruă
uЭТХТгКrОКăТЧНuЬЭrТКХ.
ӘăЧuăПШХШЬТăьЧăОбЭОrТШr.
өОМШЧОМЭКТăКЩКrКЭuХăНОăХКărООКăОХОМЭrТМăьЧЭШЭНОКuЧКăьЧКТЧЭОăНОăМurКrОăЬКuăКЭuЧМТăМсЧНăЧu-ХăПШХШЬТТ.
PОЧЭruăКăОЯТЭКăОХОМЭruМuЭКrОăТăКЩrТЧНОrОăЧuăТЧЭrШНuМОТăКЩКrКЭuХăТăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrОăьЧăКЩăЬКuăьЧăКХЭОăХТМСТНО.ă
өКМă КМОКЬЭКă Кă КЯuЭă ХШМ,ă ІUă ӘTIІGEIă КЩКrКЭuХ,ă НОă ьЧНКЭă НОМШЧОМЭКТ-Хă НОă ХКă rООКuКă ОХОМЭrТМă Тă КЩОХКТă ХКă
Centru de servire ЩОЧЭruăКăЯăЯОrТПТМКăКЩКrКЭuХ.
ІuăuЭТХТгКТăКЩКrКЭuХăХсЧРăКЩ.
ІuăЩuЧОТăКЩКrКЭuХăьЧăКЩrШЩТОrОКăЬurЬОТăНОăМХНur.
ӘЩКrКЭuХăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭruăКăПТăuЭТХТгКЭăНОăМЭrОăЩОrЬШКЧОă(ТЧМХuЬТЯăМШЩТТ)ăМuăМКЩКМТЭТăПТгТМО,ăЬОЧгШrТКХОăЬКuă
ЦТЧЭКХОărОНuЬОăЬКuăьЧăМКгuХăьЧăМКrОăКМОЬЭОКăЧ-КuăОбЩОrТОЧăЬКuăМuЧШЭТЧО,ăНКМăЧuăЬuЧЭăЬuЩrКЯОРСОКЭОăЬКuă
ТЧЬЭruТЭОăЩrТЯТЭШrăХКăПШХШЬТrОКăКЩКrКЭuХuТăНОăЩОrЬШКЧКărОЬЩШЧЬКЛТХăНОăЬТРurКЧКăХШr.
ӨШЩТТТăЭrОЛuТОăЬăПТОăЬuЩrКЯОРСОКТăЩОЧЭruăКăОЯТЭКăУШМurТăМuăКЩКrКЭ.
ІuăХЬКТăКЩКrКЭuХăЩШrЧТЭăПrăЬuЩrКЯОРСОrО.
ІuăПШХШЬТТăКММОЬШrТТХОăМКrОăЧuăПКМăЩКrЭОăНТЧăЬОЭuХăНОăХТЯrКrО.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
14
ūЧăМКгăНОăНОЭОrТШrКrОăКăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧЭКrО,ăЩОЧЭruăКăОЯТЭКăЬТЭuКТТăНОăЩОrТМШХ,ăьЧХШМuТrОКăКМОЬЭuТКăЭrОЛuТОăЬăПТОă
ОПОМЭuКЭăНОăЩrШНuМЭШrăЬКuăНОăӨОЧЭruХăНОăЬОrЯТrО,ăьЦЩuЭОrЧТМТЭăНОăКМОЬЭК,ăЬКuăНОăЩОrЬШЧКХăМКХТПТМКЭăКЧКХШРТМ.
ІuăьЧМОrМКТăЬărОЩКrКТăКЩКrКЭuХăНОăЬТЧОăЬЭЭЭШr.ăūЧăМКгăНОăКЩКrТТОăКăНОПОМЭОХШrăКЩОХКТăХКăМОХăЦКТăКЩrШЩТКЭăӨОЧЭruă
de servire.
ӘЬТРurКТ-ЯăМăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrОăЧuăЬОăКЭТЧРОăНОăЦКrРТЧТăКЬМuТЭОăТăНОăЬuЩrКПООăПТОrЛТЧТ.
ІuăЭrКРОТăНОăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrО,ăЧu-ХărЬuМТТ,ăЧТМТăЧu-ХăьЧПurКТăьЧăУuruХăКЩКrКЭuХuТ.
ІuăЦuЭКТăКЩКrКЭuХăЩсЧăКМОЬЭКăЧuăЬ-КărМТЭăМШЦЩХОЭ.
ІТМТШНКЭăЧuăЬМШКЭОТă ЩrШНuЬОăНТЧăЩrУТЭШrăНОăЩсТЧОăМuăuЬЭОЧЬТХОăКЬМuТЭО,ă КМОКЬЭКă ЩШКЭОăНТЬЭruРОăОХОЦОЧЭuХăНОă
ьЧМХгТrО.
ӘЯОТăРrТУұăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМТШЧrТТăЩrТХОăЦОЭКХТМОăКХОăКЩКrКЭuХuТăЬОăьЧМХгОЬМăЭКrО.
PОЧЭruăКăОЯТЭКăЬМurЭăМТrМuТЭăТăКЩrТЧНОrОăЧuăТЧЭrШНuМОТăПОХТТăНОăНТЦОЧЬТuЧТăПШКrЭОăЦКrТăьЧăЩrУТЭШrăНОăЩсТЧОăТăЧuăle
ьЧЯОХТТăьЧăПШХТТ.
PrШНuМЭШruХă ьТă rОгОrЯă НrОЩЭuХ,ă Пră ЯrОШă ЧШЭТПТМКrОă ЬuЩХТЦОЧЭКr,ă Ьă ТЧЭrШНuМă ЦШНТПТМrТă ЧОЬОЦЧТПТМКЭТЯОă ьЧă
МШЧЬЭruМТКăКЩКrКЭuХuТăМКrОăЧuăКПОМЭОКгăьЧăЦШНăОЬОЧТКХăЬТРurКЧК,ăПuЧМТШЧКХТЭКЭОКăТăЩОrПШrЦКЧКăХuТ.
өКМăКЩКrКЭuХăКăПost supus la temperaturi mai joase de 0ºӨ un timp, ьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКrОКăХuТăОЬЭОăЧОМОЬКrăЬ-l
ТЧОТăХКăЭОЦЩОrКЭurКăМКЦОrОТăМОХăЩuТЧăқăШrО.
ӘTEІIE!ăūЧăМКгăНОăЩrОХuМrКrОăЩrОКăьЧНОХuЧРКЭăЩсТЧОКăЩШКЭОăЬăЬОăКЩrТЧН.
ӘTEІIE!ăFТбКЭШruХăЦсЧОrОХШrăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЧuЦКТăЩОЧЭruăНОЩШгТЭКrОКăТăМШЦШНТЭКЭОКăНОăЭrКЬЩШrЭКrОăКăЩrУТЭШruХuТă
НОăЩсТЧОăТăЧuăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭruăПТбКrОКăМКЩКМОХШrăНОăЩrУТЭШrăНОăЩсТЧО,ăьЧăЬЩОМТКХăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМТШЧrТТ.
ІuăЦсЧМКТăЩrТЦКăЩШrТОăНОăЩсТЧОăЩrУТЭ.
PОЧЭruăКăОЯТЭКăКЩrТЧНОrО,ăьЧăЧТМТuЧăМКгăЧuăКМШЩОrТТăМuăЧТЦТМăЩrУТЭШruХăНОăЩсТЧОăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМТШЧrТТ.
PсТЧОКă ЩШКЭОă КrНО,ă НОă КМООКă ЩrУТЭШruХă НОă ЩсТЧОă Чuă ЭrОЛuТОă uЭТХТгКЭă ьЧă КЩrШЩТОrОКă ЦКЭОrТКХОХШră ТЧПХКЦКЛТХО,ă НОă
exemplu perdele, sau sub ele.
Aparatul nu este destinat pentru a fi ЩuЬăьЧăПuЧМТuЧОăНОăЭОЦЩШrТгКЭШruХăОбЭОrЧăЬКuăНОăЬТЬЭОЦuХăНОăМШЦКЧНăХКă
НТЬЭКЧăЬОЩКrКЭ.
ӘЯОТăРrТУ!ăSuЩrКПКăПТОrЛТЧЭО!
өКЭКăЩrШНuМОrТТăОЬЭОăТЧНТМКЭăЩОăКЩКrКЭăТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМuЦăТăьЧăНШМuЦОЧЭОХОăКПОrОЧЭО.
LUCRUL
Aparatul este destinat pentru prepararea diferitelor tipuri de napolitane (vafe).
ÎІAIІTE DE PRIMA UTILIZARE
LКăЩrТЦКăЩШrЧТrОăЧШТХОăОХОЦОЧЭОăНОăьЧМХгТrОăЩШЭăОЦТЭОăuЧăЦТrШЬăЬЩОМТПТМăşТăШăМКЧЭТЭКЭОăЦТМăНОăПuЦ.ăӘМОЬЭăПКЩЭăЧuă
ОЬЭОăШăНОПОМТuЧО.
ūЧКТЧЭОă НОă ЩrТЦКă ЩШrЧТrОă şЭОrРОТă ЬuЩrКПККă ТЧЭОrТШКră Мuă uЧă ЛurОЭОă uЦОН,ă КЩШТă uЧРОТă ЩКrЭОКă ТЧЭОrТШКră Кă
КЩКrКЭuХuТăМuăuЧЭăЬКuăЦКrРКrТЧ.
PШrЧТТăКЩКrКЭuХăşТăХЬКТ-ХăЬăПuЧМТШЧОгОăьЧМСТЬăЭТЦЩăНОăҚ0ăЦТЧuЭО.
өОМШЧОМЭКТăКЩКrКЭuХăşТăşЭОrРОТăМuăРrТУăТЧЭОrТШruХăЬuăМuăШ МсrЩăМurКЭăuЦОН.
LUCRUL
ӨШЧОМЭКТăКЩКrКЭuХăХКăШăЩrТгăОХОМЭrТМ,ăЬОăКЩrТЧНăХОНurТХОăНОăМuХШКrОărШТОăТăЯОrНО.ă
Іuă НОЬМСТНОă ПТОră аКППХО,ă КЭОЩЭКТă ЩсЧă МсЧНă ЬОă ЬЭТЧРОă ТЧНТМКЭШruХă ХuЦТЧШЬă НОă МuХШКrОă ЯОrНО,ă КНТМă ЯКă ПТă КЭТЧЬă
ЭОЦЩОrКЭurКăНШrТЭ,ăТăЩuЭОТ ьЧМОЩОăНОăРЭТЭăКХЯОШХО.
өОЬМСТНОТăМКЩКМuХ,ăКşОгКТăКХuКЭuХăЩrОЩКrКЭăЩОăЬuЩrКПККăНОăХuМru.
PuЭОТăРЬТăШăНОЬМrТОrОăКЦЧuЧТЭăКăЩrШМОЬuХuТăНОăЩrОЩКrКrОăКăЯКПОХШrăьЧăМКrЭОКăНОărООЭО.
өuЩăЭrОМОrОКăЭТЦЩuХuТăНОăЩrОЩКrКrОă НОЬМСТНОТăМКЩКМuХăşТăМuăКУuЭШruХ uЧОТăЬЩКЭuХОăНОăХОЦЧăЬМШКЭОТăЩrШНuЬОХОă
ПТЧТЭО.ăPОЧЭruăКăЩrОЯОЧТăНОЭОrТШrКrОКăЬЭrКЭuХuТăКЧЭТКНОгТЯăЧuăuЭТХТгКТăШЛТОМЭОăЦОЭКХТМОăКЬМuТЭО.
ТЧОТăьЧМСТЬăКЩКrКЭuХăьЧăМКгăМăЧu-ХăuЭТХТгКТ.
CURAREA ŞI ÎІGRIJIREA
ūЧКТЧЭОăНОăКăМurКăКЩКrКЭuХăЬМШКЭОТăşЭОМСОruХăНТЧăЩrТгăşТăХЬКТăКЩКrКЭuХăЬăЬОărМОКЬМ.
ūЧăЧТМТăuЧăМКгăЧuăКПuЧНКТăКЩКrКЭuХăьЧăКЩăşТăЧu-ХăЬЩХКТăЬuЛăУОЭuХăНОăКЩ.
PОЧЭruăКăМurКăЩХМТХОăuЭТХТгКТăuЧăЛurОЭОăuЦОНăşТăНОЭОrРОЧЭăХТМСТН.ă
ūЧăМКгuХăьЧăМКrОăЩОăЩХМТăОбТЬЭăКХuКЭăuЬМКЭ,ăЦuТКТ-l cu uХОТăЯОРОЭКХ,ăКşЭОЩЭКТăőăЦТЧuЭОăşТăьЧНОЩrЭКТ-l.
ūЧăЧТМТăuЧăМКгăЧuăuЭТХТгКТăЩОЧЭruăМurКrОăЩuХЛОrОăКЛrКгТЯăЬКuăЛurОТăКЛrКгТЯТ.
PSTRAREA
ūЧКТЧЭОăНОă ЩЬЭrКrО,ăКЬТРurКТ-ЯăМăКЩКrКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКărООКuКă НОăОЧОrРТОăОХОМЭrТМăşТăЬ-КărМТЭăЩОă
deplin.
ūЧНОЩХТЧТТăЭШКЭОăМОrТЧОХОăМКЩТЭШХuХuТăӨURӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘ.
ūЧПşurКТăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКrО.
PЬЭrКТăКЩКrКЭuХăХКăХШМăuЬМКЭăşТărМШrШЬ.
Acest simbolde pe aparat, ambКХКУă Т/ЬКuă НШМuЦОЧЭОХОă КПОrОЧЭОă ьЧЬОКЦЧă Мă КЩКrКЭОХОă ОХОМЭrТМОă Тă
ОХОМЭrШЧТМОăuгКЭОăТăЛКЭОrТТХОăЧuăЭrОЛuТОăКruЧМКЭОăьЦЩrОuЧăМuăНООurТХОăЦОЧКУОrОăШЛТЧuТЭО.ăEХОăЭrОЛuТОăНuЬОăХКă
punctele specializate de colectare.
PОЧЭruă ТЧПШrЦКТТă НОЭКХТКЭОă rОПОrТЭШră ХКă ЬТЬЭОЦОХОă ОбТЬЭОЧЭОă НОă МШХОМЭКrОă Кă НООurТХШră КНrОЬКТ-Яă ХКă КuЭШrТЭТХОă
locale.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
15
ӨШХОМЭКrОКăМШrОМЭăЯКăМШЧЭrТЛuТăХКăОМШЧШЦТЬТrОКărОЬurЬОХШrăЯКХШrШКЬОăТăХКăЩrОЯОЧТrОКăОПОМЭОХШrăЧОРКЭТЯОăКЬuЩrКă
ШКЦОЧТХШrăТăЬЭrТТăЦОНТuХuТăКЦЛТКЧЭăМКrОăЩШЭăЬurЯОЧТăьЧărОгuХЭКЭuХăОХТЦТЧrТТăТЧМШrОМЭОăКăНООurТХШr.
PL IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГESTАA
UаКЧТОăЩrгОМгвЭКУăIЧЬЭruФМУăЇЛЬłuРТăТăгКМСШаКУăУăУКФШăЦКЭОrТКłărОПОrОЧМвУЧв.
ІТОаłКМТаОăШЛМСШНгОЧТОăЬТăгăurгНгОЧТОЦăЦШОăНШЩrШаКНгТćăНШăУОРШăuЬгФШНгОЧТКăТăЬЩШаШНШаКćăШЛrКОЧТКă
uвЭФШаЧТФК.
PrгОНă ЩТОrаЬгвЦă аłМгОЧТОЦă ЧКХОвă ЬЩrКаНгТć,ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авrШЛТОă Ьă гРШНЧОă гă
ЩКrКЦОЭrКЦТăЩrНuăОХОФЭrвМгЧОРШ.
UваКćă ЭвХФШă НШă МОХяаă НШЦШавМСă гРШНЧТОă гă Эă IЧЬЭruФМУă ЇЛЬłuРТ.ă ІТОă УОЬЭă urгНгОЧТОЦă НШă гКЬЭШЬШаКЧТa w
ЩrгОЦвХО.
ІТОăuваКćăЧКăгОаЧЭrгăЩШЦТОЬгМгО.
ГКаЬгОăШНłМгКУăurгНгОЧТОăШНăЬТОМТ,ăРНвăurгНгОЧТОăЧТОăУОЬЭăuваКЧОăХuЛăЩrгОНăМгвЬгМгОЧТОЦ.
ӘЛвăuЧТФЧćăЩШrКОЧТКăЩrНОЦăОХОФЭrвМгЧвЦăТăЩШКru,ăЧТОăаШХЧШăгКЧurгКćăurгНгОЧТКăТăЩrгОаШНuăгКЬТХКУМОРШăаă
wodzТОăХuЛă ТЧЧОУăМТОМгв.ăJОХТăЭКФăЬТăЬЭКłШ,ăІIEăӨHАВTӘJăавrШЛu,ăЧКЭвМСЦТКЬЭăШНłМгăРШăШНă rяНłКăгКЬТХКЧТКă
ЩrНОЦăОХОФЭrвМгЧвЦăТăЬФШЧЭКФЭuУăЬТăгăPuЧФЭОЦăSОrаТЬШавЦăаăМОХuăЬЩrКаНгОЧТК.
ІТОăuваКУăurгНгОЧТКăаăЩШЛХТuăаШНв.
ІТОăЧКХОвăuЦТОЬгМгКćăurгНгОЧТКăаăЩШЛХТuărяНОłăМТОЩłК.
UrгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩrгОгЧКМгШЧОă НШă uвЭФuă ЩrгОгă ШЬШЛвă (аă ЭвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРrКЧТМгШЧвМСă ЦШХТаШМТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ăгЦвЬłШавМСăХuЛăuЦвЬłШавМСăКХЛШ,ăаăЩrгвЩКНФuăЛrКФuăНШаТКНМгОЧТКăХuЛăаТОНгв,ăУОХТăЧТОăгЧКУНuУă
ЬТăШЧОăЩШНăЧКНгШrОЦăХuЛăЧТОăЩШТЧЬЭruШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăФШrгвЬЭКЧТКăгăurгНгОЧТКăЩrгОгăШЬШЛăШНЩШаТОНгТКХЧăгКă
ТМСăЛОгЩТОМгОЬЭаШ.
өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШrШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРrгОăгăurгНгОЧТОЦ.
ІТОăгШЬЭКаТКУăаłМгШЧОРШăurгНгОЧТКăЛОгăЧКНгШru.
ІТОăuваКУăКФМОЬШrТяа,ăФЭяrОăЧТОăЬăНШłМгШЧОăНШăгОЬЭКаuăаrКгăгăurгНгОЧТОЦ.
Аă ЩrгвЩКНФuă uЬгФШНгОЧТКă ЩrгОаШНuă гКЬТХКУМОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă uЧТФЧćă ЧТОЛОгЩТОМгОЬЭа,ă ЩШаТЧТОЧă
НШФШЧКćăЩrШНuМОЧЭăХuЛăuЩШаКЧТШЧвăЩrгОгăЧТОРШăPuЧФЭăSОrаТЬШавăЛНăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОrЬШЧОХ.
ІТОă аШХЧШă ЩrяЛШаКćă ЧКЩrКаТКćă urгНгОЧТКă ЬКЦШНгТОХЧТО.ă Аă ЩrгвЩКНФuă uЬЭОrОФă ЧКХОвă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТă гă
ЧКУЛХТЬгвЦăPuЧФЭОЦăSОrаТЬШавЦ.
ІКХОвăuаККć,ăКЛвăЩrгОаяНăгКЬТХКУМвăЧТОăНШЭвФКłăШЬЭrвМСăФrКаНгТăТăРШrМвМСăЩШаТОrгМСЧТ.
ІТОăМТРЧТУăгКăЩrгОаяНăгКЬТХКУМв,ăЧТОăЩrгОФrМКУăРШăКЧТăЧТОăЧКаТУКУăРШăЧКăШЛuНШаăurгНгОЧТК.
ІТОăЩrгОЧШăurгНгОЧТК,ăНШЩяФТăМКłФШаТМТОăЧТОăШЬЭвРЧТО.
ІТРНвă ЧТОă ЧКХОвă авУЦШаКćă ЩrШНuФЭяаă гă ШЩТОФКМгКă ШЬЭrвЦТă ЩrгОНЦТШЭКЦТ,ă ЩШЧТОаКă ЦШОă ЭШă ЬЩШаШНШаКćă
uszkodzenie elementu grzejnego.
UаККУұăЩШНМгКЬăЩrКМвăМгМТăЦОЭКХТМгЧОăurгНгОЧТКăЦШМЧШăЬТăЧКРrгОаКУ.
ӘЛвăuЧТФЧćăгаКrМТКăТăЩШКru,ăЧТОăЧКХОвăuЦТОЬгМгКćăНШăШЩТОФКМгКăгЛвЭăРruЛвМСăФКаКłяаăТăЧТОăШаТУКУăУОăаăПШХТă
КХuЦТЧТШа.
Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
ФШЧЬЭruФМУТăавrШЛu,ăФЭяrОăгuЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгОЬЭаШ,ăЬЩrКаЧШćăКЧТăПuЧФМУШЧКХЧШć.
JОХТă urгНгОЧТОă ЩrгОгă УКФТă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТă аă ЭОЦЩОrКЭurгОă ЩШЧТОУă 0ºӨ,ă ЩrгОНă аłМгОЧТОЦă ЦuЬТă Лвćă
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krяМОУăЧТăаăМТРuăқăРШНгТЧ.
UWAGA! АăЩrгвЩКНФuăгЛвЭăНłuРТОУăШЛrяЛФТăЭШЬЭвăЦШРăгКЩКХТćăЬТ.
UWAGA! әХШФКНКăuМСавЭяаăУОЬЭăЩrгОгЧКМгШЧКăЭвХФШăНШăЩrгОМСШаваКЧТКăТăавРШНвăЩШНМгКЬăЭrКЧЬЩШrЭuăШЩТОФКМгКăТă
nie jest przeznaczona do mocowania pokryw opiekacza, szczeРяХЧТОăЩШНМгКЬăЩrКМв.
ІТОăУОНгăЩТОrаЬгОУăЩШrМУТăЭШЬЭяа.
ӘЛвăuЧТФЧćăЩШКru,ăаăКНЧвЦăавЩКНФuăЧТОăгКФrваКУăШЩТОФКМгКăЩШНМгКЬăЩrКМв.
ӨСХОЛă ЦШОă ЩłШЧć,ă НХКЭОРШă ШЩТОФКМгКă ЧТОă ЧКХОвă uваКćă аă ЩШЛХТuă ХuЛă ЩШНă ЦКЭОrТКłКЦТă łКЭаШЩКХЧвЦТ,ă ЧКă
ЩrгвФłКН,ăЩШНăПТrКЧФКЦТ.
UrгНгОЧТОă ЧТОă УОЬЭă ЩrгОгЧКМгШЧОă НШă uruМСШЦТОЧТКă ЩrгОгă гОаЧЭrгЧвă ЭТЦОră КЧТă ШННгТОХЧвă ЬвЬЭОЦă гНКХЧОРШă
sterowania.
ГКЬЭrгООЧТО!ăGШrМКăЩШаТОrгМСЧТК!ă
өКЭКăЩrШНuФМУТăЩШНКЧКăЧКăавrШЛТОăТ/ХuЛăЧКăШЩКФШаКЧТu,ăКăЭКФОăаăНШłМгШЧОУăНokumentacji.
PRACA
UrгНгОЧТОăУОЬЭăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăРШЭШаКЧТКărяЧвМСărШНгКУяаăаКПХТ.ă
PRГED PIERАSГВM UВCIEM
PШăЩТОrаЬгвЦărШгruМСuăЧШаОăОХОЦОЧЭвăРrгОУЧОăЦШРăавНгТОХКćăЬЩОМвПТМгЧвăгКЩКМСăТăЧТОаТОХФăТХШćăНвЦu.ă To
ЧТОăУОЬЭăШгЧКФăuЬЭОrФТ.
Przed pierwszym аłМгОЧТОЦă ЩrгОЭrгвУă аОаЧЭrгЧă ЩШаТОrгМСЧТă аТХРШЭЧă РЛФ,ă Кă ЧКЬЭЩЧТОă ЩШЬЦКruУă
аОаЧЭrгЧăМгćăurгНгОЧТКăЦКЬłОЦăХuЛăЦКrРКrвЧ.
АłМгăurгНгОЧТОăТăЩШгШЬЭКаăРШăЧКăҚ0ăЦТЧuЭ,ăОЛвăЩrКМШаКłШăаăЬЭКЧТОăгКЦФЧТЭвЦ.
АвłМгăurгНгОЧТОăТăНОХТФКЭЧТОăЩrгОЭrгвУăаТХРШЭЧăМгвЬЭăЬгЦКЭФăаОаЧЭrгЧăМгć.
PRACA
PШНłМгăurгНгОЧТОăНШăЬТОМТăОХОФЭrвМгЧОУ,ăгКаТОМăЬТăНТШdy czerwone i zielone kolory.

IM017
www.scarlett.ru SC-WM11901
16
ІТОăШЭаТОrКУМăРШПrШаЧТМ,ăЩШМгОФКУ,ăКăгРКЧТОăгТОХШЧКăНТШНКăХОН,ăЭУ.ăШЬТРЧТМТuăЭОЦЩОrКЭurвăТăЦШЧКărШгЩШМгćă
pieczenie РШПrяа.
ЇЭаяrгăЩШФrва,ăuЦТОćăЩrгвРШЭШаКЧОăМТКЬЭШăЧКăЩШаТОrгМСЧТărШЛШМгОУ.ă
SгМгОРяłШавăШЩТЬăЩrгвРШЭШаКЧТК wafli гЧКУНгТОЬгăаăФЬТМОăФuМСКrЬФТОУ.
PШă uЩłваТОă МгКЬuă РШЭШаКЧТКă ШЭаяrгă ЩШФrваă Тă НrОаЧТКЧă łШЩКЭФă авУЦТУă РШЭШаОă ЩrШНuФЭв.ă ӘЛвă ЧТОă uЬгФШНгТćă
powłШФТăгКЩШЛТОРКУМОУăЩrгваТОrКЧТu,ăЧТОăuваКУăШЬЭrвМСăЩrгОНЦТШЭяаăЦОЭКХШавМС.
JОХТăurгНгОЧТОăЧТОăУОЬЭăuваКЧО,ăЧКХОвăЭrгвЦКćăРШăаăЬЭКЧТОăгКЦФЧТЭвЦ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PrгОНăЩrгвЬЭЩТОЧТОЦăНШăМгвЬгМгОЧТКăurгНгОЧТКăЧКХОвăавУćăаЭвМгФăгăРЧТКгНФКă ТăЩШгШЬЭКаТćăurгНгОЧТОăНШă
ШЬЭвРЧТМТК.
KКЭОРШrвМгЧТОăгКЛrКЧТКăЬТăгКЧurгОЧТКăurгНгОЧТКăаăаШНгТОăМгвăЩłuФКЧТКăЩШНăЬЭruЦТОЧТОЦăаШНв.
өШăЦвМТКăЩłвЭăЬЭШЬuУăаТХРШЭЧăРЛФăТăЩłвЧЧвăНОЭОrРОЧЭ.ă
JОХТăЧКă ЩłвМТОă гЧКУНuУОăЬТăЩrгвЬМСЧТЭОăМТКЬЭШ,ărШгЦТФМгăРШă гКă ЩШЦШМă ШХОУuărШХТЧЧОРШ,ă ШНМгОФКУăőăЦТЧuЭăТă
uЬu.
KКЭОРШrвМгЧТОăгКЛrКЧТКăЬТăuваКЧТКăНШăМгвЬгМгОЧТКăЩrШЬгФuăМТОrЧОРШăХuЛăРЛОФăМТОrЧвМС.
PRZECHOWYWANIE
PrгОНăЩrгОМСШаваКЧТОЦăuЩОаЧТУăЬТ,ăОăurгНгОЧТОăУОЬЭăШНłМгШЧОăШНăЬТОМТăОХОФЭrвМгЧОУăТăМКłФШаТМТОăШЬЭвРłШ.
SЩОłЧТКУăаЬгвЬЭФТОăавЦКРКЧТКăШФrОХШЧОăаăЬОФМУТăӨГВSГӨГEІIEăIăKЇІSERАӘӨJӘ.
ГаТăЩrгОаяНăгКЬТХКУМв.
PrгОМСШаuУăurгНгОЧТОăаăЬuМСвЦăТăМСłШНЧвЦăЦТОУЬМu.
TОЧă ЬвЦЛШХă uЦТОЬгМгШЧвă ЧКă авrШЛТО,ă ШЩКФШаКЧТuă Т/ХuЛă НШłМгШЧОУă НШФuЦОЧЭКМУТă ШгЧКМгК,ă Оă гuвЭвМСă
urгНгОă ОХОФЭrвМгЧвМСă Тă ОХОФЭrШЧТМгЧвМСă ШrКгă ЛКЭОrТТă ЧТОă ЧКХОвă авrгuМКćă аrКгă гОă гавФłвЦТă ШНЩКНКЦТă
РШЬЩШНКrЬЭаКăНШЦШаОРШ.ăІКХОвăУОăШННКаКćăНШăЬЩОМУКХЧвМСăЩuЧФЭяаăШНЛТШru.ă
ӘЛвă uгвЬФКćă аТМОУă ТЧПШrЦКМУТă ЧКă ЭОЦКЭă ТЬЭЧТОУМвМСă ЬвЬЭОЦяаă гЛТОrКЧТКă ШНЩКНяа,ă ЧКХОвă ЬФШЧЭКФЭШаКćă ЬТă гă
аłКНгКЦТăХШФКХЧвЦТ.ă
PrКаТНłШаКă uЭвХТгКМУКă ЩШЦКРКă ШЬгМгНгКćă МОЧЧОă гКЬШЛвă Тă гКЩШЛТОМă ОаОЧЭuКХЧвЦă ЧОРКЭваЧвЦă аЩłваШЦă ЧКă
гНrШаТОă ХuНгТă Тă ЬЭКЧă rШНШаТЬФКă ЧКЭurКХЧОРШ,ă ФЭяrОă ЦШРă ЩШаЬЭКćă аă авЧТФuă ЧТОаłКМТаОРШă ЩШЬЭЩШаКЧТКă гă
odpadami.