Scheppach HCE1600 Instructions for use

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5907713903
AusgabeNr.
5907713903_0001
Rev.Nr.
19/01/2022
HCE1600
DE Hochdruckreiniger
Originalbedienungsanleitung 5
GB High-pressure cleaner
Translation of original instruction manual 17
FR Nettoyeur haute pression
Traduction des instructions d’origine 27
IT Idropulitrice
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 38
NL Hogedrukreiniger
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 48
ES Limpiador de alta presión
Traducción del manual de instrucciones original 58
PT Limpador de alta pressão
Tradução do manual de operação original 68
CZ Vysokotlaký čistič
Překlad originálního návodu k obsluze 78
SK Vysokotlakový čistič
Preklad originálneho návodu na obsluhu 88
HU Nagynyomású mosó
Eredeti használati utasítás fordítása 98
PL Myjka wysokociśnieniowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 108
HR Visokotlačni čistač
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 119
SI Visokotlačni
Prevod originalnih navodil za uporabo 128
EE Kõrgsurvepesur
Originaalkäitusjuhendi tõlge 138
LT Didelio slėgio valymo įrenginys
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 148
LV Augstspiediena tīrītājs
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 158
SE Högtryckstvätt
Översättning av original-bruksanvisning 168
FI korkeapainepesuri
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 178
DK Højtryksrenser
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 188

www.scheppach.com
2
1
1
2
4
3
5
6
15
913 7
818
11 10 17 16
12

www.scheppach.com 3
14
9
4
9
A
8
23
4

www.scheppach.com
4
11
13
8
16
17
12
7
18
9
B
C
D
10
5

www.scheppach.com DE |5
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be-
achten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Schutzklasse II
Das Gerät darf nicht unmittelbar an das ö󰀨entliche Trinkwassernetz angeschlossen
wer
Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf
das Gerät selbst richten.