Schilling SP100+ User manual

Gesamt-Bedienungsanleitung
Entire Instruction Manual
SP100+
Deutsch
English
k:\bedienungsanltg\signiertechnik\ba-erstellung\sp100+\sp100+_gesamt-bedienungsanleitung_de_gb.doc

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
0 / 11
Diese Gesamt-Bedienungsanleitung wurde nach bestem Wissen von uns erstellt. Sollten Sie
trotzdem Fehler oder Unklarheiten feststellen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Des
Weiteren sind wir für Hinweise und Anregungen dankbar. Bitte wenden Sie sich an:
This entire instruction manual has been generated to the best of our knowledge. However, in
case you should find any incorrect or unclear passages, please inform us accordingly. We will
be grateful for any hints and suggestions. Please contact:
Schilling Marking Systems GmbH
In Grubenäcker 1
D-78532 Tuttlingen
Tel: Tel.:[phone]
Fax: [phone]
http://www.schilling-marking.de
e-mail: [email protected]
Der Inhalt und die Dokumentation ist Eigentum der Firma Schilling Marking Systems GmbH.
Sie darf weder als Fotokopie, Tonaufnahme, Video, Druck oder Mikrofilm in irgendeiner Form
ohne Genehmigung der Unternehmensleitung verbreitet oder vervielfältigt werden. Dies gilt
insbesondere auch für die Verbreitung der Daten in elektronischer Form oder als Datenträger.
Für Schäden, die dem Unternehmen durch Missachtung entstehen, behält sich dieses alle
Rechte vor.
The content of this document is owned by Schilling Marking Systems GmbH. It must not be
distributed or duplicated as photocopy, sound recording, video, print or microfilm in any form
without the approval of the management. This applies in particular to the distribution of the
data in electronic form or on a data carrier. The company reserves all rights to compensation
for damage to the company caused by failure to comply.
Tuttlingen, 27.03.2014
Revision / revision
Datum
date Version version Kapitel chapter Grund reason Verantwortlich responsible
27.03.2014 1.0 Alles / all Neuerstellung / new
edition J. Schnell

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
1 / 11
Inhalt:
1.0ANLEITUNG ZUM EINLEGEN DES KLISCHEEBANDES ......................................1
HOW TO INSERT THE STAMP TAPE ROLL CORRECTLY...................................3
2.0ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DER BARTENDER SOFTWARE.............5
MANUAL FOR THE INSTALLATION OF THE BARTENDER SOFTWARE ...........5
3.0ANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION DES WINDOWS 7 DRUCKERTREIBER .8
MANUAL FOR THE INSTALLATION OF THE WINDOWS-7 PRINTDRIVER.........8
4.0ANLEITUNG FÜR DIE PAPIERRÜCKZUGUNTERDRÜCKUNG..........................10
INSTRUCTIONS ON HOW TO AVOID THE STAMP TAPE FROM.......................10
REVERSE-FEEDING .............................................................................................10
5.0ANLAGEN / APPENDICES....................................................................................11
-SP100+ Prospekt.............................................................................................................................. 11
-SP100+ brochure ............................................................................................................................. 11
-SP100+ Benutzerhandbuch ............................................................................................................ 11
-SP100+ user‘s manual..................................................................................................................... 11

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
1 / 11
1.0 Anleitung zum Einlegen
des Klischeebandes
1. Das Klischeeband besteht aus zwei
verschiedenen Bändern:
- das obere Band (glänzende Seite)
Klischeeband
- das untere Band (Papier)
Trägerband
Die glänzende Seite muss nach oben zeigen!
1.
2. Führen Sie das gesamte Band auf dem
Boden des SP100+, unter der weißen Rolle
und zwischen den beiden grünen
Abstandshaltern nach Vorne. Bitte die
Abstandshalter auf die Breite der Folie
einstellen.

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
2 / 11
3. Führen Sie das gesamte Band über die
Gummiwalze in den Schlitz vor dem
Messer ein.
4. Ziehen sie nun das gesamte Band
durch den Messerschlitz. Positionieren
Sie die beiden grauen Führungen so
dass das Material störungsfrei
durchlaufen kann.
Jetzt schließen Sie den Drucker
vorsichtig mit beiden Händen. Mit einem
leisen Klick rastet er ein. Jetzt können
Sie einfach ihre Schablonen drucken.

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
3 / 11
How to insert the stamp
tape roll correctly
1. The stamp tape roll consists of two different
types of tapes:
- The upper tape (shiny side)
is the Stamp Tape
- The lower tape (paper)
is a support during the
transportation
When you insert the roll the shiny side has be
on top!
2. Feed the complete tape (both parts) along
the bottom of the printer, underneath the white
rod and between the two green braces. Please
adjust the braces in accordance to the width of
the tape.

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
4 / 11
3. Direct the tape (both parts) over the rubber
roller and through the slot in front of the cutting
knife.
4. Pull the tape through the slot. Make sure that
the two grey rails are adjusted correctly to ensure
an undisturbed flow.
Close the printer carefully with both hands. Now
you can easily print your stencils.

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
5 / 11
2.0 Anleitung für die Installation der BarTender Software
Manual for the installation of the BarTender Software
WICHTIG
Sollten sie keine Installationsrechte auf ihrem PC haben, müssen sie die Software von ihrem Administrator
installieren lassen.
Folgend sie den Bildern zur Installation.
IMPORTANT
If you do not have installation rights on your PC, you will have to have the installation of this software done by
your administrator.
Follow the instruction on the pictures for installation.

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
6 / 11
Starten der Software:
Starting the Software:

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
7 / 11
Änderung der Sprache:
Change the language:

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
8 / 11
3.0 Anleitung für die Installation des Windows 7 Druckertreiber
Manual for the installation of the Windows-7 printer driver
WICHTIG
Sollten sie keine Installationsrechte auf ihrem PC haben, müssen sie die Software von ihrem Administrator
installieren lassen.
Folgend sie den Bildern zur Installation.
IMPORTANT
If you do not have installation rights on your PC, you will have to have the installation of this software done by
your administrator.
Follow the instruction on the pictures for installation.
(Von der CD / From the CD)




C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
9 / 11
Öffnen des Druckers im Windows-System:
Open the printer driver in you windows system (printer settings):

Änderung der Papiergröße: Änderung der gesamten Etiketteneinstellung:
Change the paper dimensions: Change all the tape formats:


C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
10 / 11
4.0 Anleitung für die Papierrückzugunterdrückung
Instructions on how to avoid the stamp tape from
reverse-feeding
Einstellungen in der BarTender-Software unter „Datei“ -> Druckeinstellungen
Open BarTender Software and go to “File” -> Printer Settings

C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
D
I
N
I
S
O
9
0
0
1
Schilling Marking Systems GmbH
Föhrenstr. 47 DE - 78532 Tuttlingen ++49 (0)7461 9472-0 ++49 (0)7461 9472-20 [e-mail]
www.schilling-marking.de
Gesamt-Bedienungsanleitung SP100+
Entire Instruction Manual SP100+
11 / 11
Alle Fenster mit OK beenden.
Confirm all windows with OK.
5.0 Anlagen / Appendices
-SP100+ Prospekt
-SP100+ brochure
-SP100+ Benutzerhandbuch
-SP100+ user‘s manual

Only by Schilling Marking Systems!
P.t.o. for the printer
K:\Prospekte\Signiertechnik\Prospekt-Erstellung\SP-100 without prices_GB.cdr Edition: 02/12 Technical modifications reserved
- Up to 50 markings per stencil
- Serial numbering
- Logos, icons, barcodes, data matrix codes, graphics
- Create jobs directly with Windows or optional by print
programme
- Use all fonts available on PC
- Universal operation possibilities
- Quick, easy and individual production of stencils
®
Schilling Marking Systems GmbH
In Grubenäcker 1 DE - 78532 Tuttlingen [phone] [phone] [email protected]
www.schilling-marking.de
Printer SP100+Printer SP100+
The easy way to create short-life stencils
for electrolytic marking yourself
Widths: 95 + 71mm
Length: 20m / role
Marking Systems GmbH

High performance industrial thermo-
transfer printer for stamp tapes
Stamp Tapes:
Polyester Roles:
Farbbänder:
Prices on request
22.4100.13 95mm x 20m
22.4100.14 71mm x 20m
22.4100.00 100mm x 40m Clear
22.4100.02 100mm x 40m Red
22.4100.03 100mm x 40m Orange
22.4100.04 100mm x 40m Yellow
22.4100.05 100mm x 40m Green
22.4100.06 100mm x 40m Blue
22.4100.08 100mm x 40m Platin
22.4100.09 100mm x 40m White
22.4075.08 75mm x 40m Platin
22.4110.00 110mm x 300m Black
22.4110.02 110mm x 300m Red
22.4110.05 110mm x 300m Green
22.4110.06 110mm x 300m Blue
22.4110.09 110mm x 300m White
Technical Specifications:
- Printing speed: Variable 38, 50 or 75 mm/s
- Resolution: 300 DPI (12 dots/mm)
- Label Software inclusive (15 languages)
- Graphic import: bmp, pcx, jpg
- Vertical and horizontal alyout (Zoom function)
- Fonts: 5 alphanumerical font types
- Barcodes: Code 39, Code 93, Code 128 UCC,
Code 128 (Subsets A, B u. C), Codabar, Interleave
2 of 5, EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, EAN and UPC
- Printer driver for Windows 3.XX/95/98/NT4.0/XP
- Stamp tapes: widths 95mm and 71mm x length 20m
- Variable colour prints with:
Colour tapes: 5 colours, 110mm x 300m
Polyester roles: 8 colours, 100mm x 40m
- Memory: IBM Flash, 2MB RAM
- Integrated tape cutter
- 3 switches (tape recognition)
- Interfaces: Parallel/RS232
®
Printer SP100+Printer SP100+
K:\Prospekte\Signiertechnik\Prospekt-Erstellung\SP-100 without prices_GB.cdr Edition: 02/12 Technical modifications reserved
Schilling Marking Systems GmbH
In Grubenäcker 1 DE - 78532 Tuttlingen [phone] [phone] [email protected]
www.schilling-marking.de
Marking Systems GmbH

USER’S
MANUAL
TTP
-
245 Series/343 Series
THERMAL TRANSFER / DIRECT THERMAL
BAR CODE PRINTER

i
COPYRIGHT DECLARATION...............................................................................1
COMPLIANCES ................................................................................................1
1. Introduction...........................................................................................1
2. Getting Started......................................................................................1
2.1 Unpacking and Inspection...............................................................1
2.2 Equipment Checklist .......................................................................1
2.3 Printer Parts ....................................................................................3
3. Setup ....................................................................................................4
3.1 Setting Up the Printer......................................................................4
3.2 Loading the Ribbon .........................................................................4
3.3 Loading Label Stock........................................................................6
3.4 External Label Roll Mount Installation (Option) ...............................8
3.5 Peel-off Module Installation (Option) .............................................10
3.5.1 Loading the Paper in Peel-off Mode .......................................13
3.6 Cutter Module Installation (Option)................................................15
3.6.1 Loading Label in Cutter Mode.................................................17
3.7 Instructions to Top Cover Operation .............................................18
4. Power on Utilities ................................................................................21
4.1 Ribbon and Gap/Black Mark Sensor Calibration ...........................21
4.2 Gap/Black Mark Calibration, Self-test and Dump Mode ................23
4.3 Printer Initialization........................................................................26
4.4 Set Black Mark Sensor as Media Sensor and Calibrate the Black
Mark Sensor........................................................................................27
4.5 Set Gap Sensor as Media Sensor and Calibrate the Gap Sensor.27
4.6 Skip AUTO.BAS ............................................................................27
5. Maintenance .......................................................................................29
5.1 Cleaning........................................................................................29
6. Troubleshooting ..................................................................................30
6.1 LED Status ....................................................................................30
6.2 Print Quality...................................................................................31
7. LED and Button Operation..................................................................32
7.1 LED ...............................................................................................32
7.2 Button Operation ...........................................................................32
Contents

1
Copyright Declaration
Information in this subject to change without notice and does not represent a
commitment on the part of TSC Auto ID Technology Co., Ltd.. No part of this
manual may be reproduced or transmitted in any form by any means, for any
purpose other than the purchaser’s personal use, without the expressed
written permission of TSC Auto ID Technology Co., Ltd..
The TrueType font engine is developed from the “FreeType Project" by David
Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All other products referred on
this document are the trademark or the registered trademark of each belonged
companies.
Compliances
CE Class B:
EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003
EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 IEC 61000-4 Series
EN61000-3-2: 2006 & EN61000-3-3: 1995+A1: 2001
FCC Part 15, Class B
UL, CUL
C-Tick:
CFR 47, Part 15/CISPR 22 3rd Edition: 1997, Class B
ANSI C63.4: 2003
Canadian ICES-003
TÜV-GS: EN60950: 2000
Wichtige Sicherheits-Hinweise
1. Bitte lesen Sie Diese Hinweis sorgfältig durch
2. Heben Sie diese Anleitung fűr den späteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen.
Verwenden Sie Keine Flűssig-oder Aerosolreiniger. Am besten eignet
sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4. Die Netzanschlußsteckdose soll nahe dem Gerät angebraucht und
leicht zugänglich sein.
5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schűtzen.
6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein
Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
7. Beáchten Sie beim Anschluß an das stromnetz die Anschlußwerte.

2
8. Dieses das Gerät kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 40℃
betieben werden.