Schimmel TwinTone 5.01 User manual

Schimmel TTTM Pianos 5.01
Owners manual | Manuel de l’utilisateur | Bedienungsanleitung |
Instrucciones para el uso | Istruzioni per l’uso
Schimmel TwinTone Pianos

TwinTone 5.01
Schimmel Konzert
Owner’s manual
Schimmel TTTM Pianos 5.01
Schimmel TwinTone Pianos
Schimmel TTTM Pianos are equipped with the SILENT PIANOTM System from Yamaha Corp.
TTTM is a registered trademark of the Schimmel Group, Deutschland. SILENT PIANOTM is
a registered trademark of Yamaha Corp., Japan.

3
English
Chapter
1Getting Started
Contents
Chapter 1 Getting Started.....................................3
Accessories .........................................................3
Installation.........................................................3
Part Names ........................................................4
Attaching the Headphones Hanger ....................6
Setting the Auto Power-off Function..................6
Connecting the AC Adaptor ..............................7
Chapter 2 To Begin Playing....................................8
Using the TwinTone™ Function ......................8
Selecting Voices..................................................9
Adjusting the Brilliance....................................10
Setting the Amount of Reverb..........................11
Adjusting the Pitch (Tuning)............................11
Setting the DDE (Dynamic Damper Effect) ....12
Returning Settings to Their Default
Configuration (Reset All).................................12
Chapter 3 Recording and Playback....................... 13
Recording a Performance.................................13
Playing Back the Song Recorded in the Internal
Memory ..........................................................14
Connecting the USB Memory .........................15
Saving Recorded Data to the USB Memory.....16
Playing Back Songs in the USB Memory .........17
Playing Back Demonstration Songs
(Demonstration Mode)....................................19
Chapter 4 Connecting to Other Devices ................ 21
Connecting to Other Audio Devices................21
Connecting to Other MIDI Devices................23
Chapter 5 Appendix............................................ 24
Troubleshooting...............................................24
The Error Chime.............................................25
Preset Voice List...............................................26
Demonstration Song List.................................27
MIDI Data Format (Program Change)............28
MIDI File Playback Sequence..........................28
Specifications...................................................29
Accessories
• AC adaptor (PA-150 or an equivalent recommended by Schimmel Pianos) × 1
• Headphones × 1
• Headphones hanger × 1
• Attachment screws for headphones hanger × 2
• Owner’s manual × 1
Installation
• Avoid placing this instrument in direct sunlight, in close proximity to heating equipment or other high-
temperature areas, or in locations with a high degree of humidity.
• Avoid placing this instrument in dusty or dirty areas.
• Do not expose this instrument to spray or fumes.
• Use only the specified AC adaptor. Use of other AC adaptors may result in damage, overheating, or fire.
2
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other
than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Schimmel Pianos.
WARNING:
Do not place this product in a position where anyone could
walk on, trip over, or roll anything over power cords or other
connecting cords. The use of an extension cord is not
recommended! If you must use an extension cord, the
minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG.
NOTE:
The smaller the AWG number, the larger the current
handling capacity. For longer extension cords, consult a
local electrician.
This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by
Schimmel Pianos. If a cart, etc., is used, please observe all
safety markings and instructions that accompany the
accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Schimmel Pianos
reserves the right to change or modify any of the
specifications without notice or obligation to update
existing units.
Do not attempt to service this product beyond that
described in the user-maintenance instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of
producing sound levels that could cause permanent hearing
loss. DO NOT operate for a long period of time at a high
volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you
should consult an audiologist.
IMPORTANT:
The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Schimmel Pianos products may have benches and/or
accessory mounting fixtures that are either supplied as a part
or the product or as optional accessories. Some of these
items are designed to be dealer assembled or installed. Please
make sure that benches are stable and any optional fixtures
(where applicable) are well secured BEFORE using. Benches
supplied by Schimmel Pianos are designed for seating only.
No other uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to lack of knowledge relating to
how a function or effect works (when the unit is operating
as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty,
and are therefore the owners responsibility. Please study this
manual carefully and consult your dealer before requesting
service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Schimmel Pianos strives to produce products that are both
user safe and environmentally friendly. We sincerely believe
that our products and the production methods used to
produce them, meet these goals. In keeping with both the
letter and the spirit of the law, we want you to be aware of
the following:
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for
some reason its useful life is considered to be at an end,
please observe all local, state, and federal regulations that
relate to the disposal of products that contain lead, batteries,
plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please
contact Schimmel Pianos directly.
PLEASE KEEP THIS MANUAL

5
English
■Control unit
POWER switch
Used to turn the digital piano on and off.
REC button
Places the instrument in record standby mode. This is a
combination lamp and button. The manner in which the
lamp is lit indicates the recording state of the unit.
PLAY/STOP button
Starts and stops playback. This is a combination lamp and
button. The manner in which the lamp is lit indicates the
current state of the unit.
REVERB knob
Adjusts the amount of reverb.
VOLUME knob
Adjusts the volume for both headphones simultaneously.
PHONES jacks
You can connect two stereo headphones, allowing you to
share your playing with another person.
USB terminal
Insert USB memory here.
MIDI IN/MIDI OUT jacks
Connect to the input / output jacks of external MIDI
devices.
AUX IN/AUX OUT jacks
Connect to the input / output jacks of external audio
devices.
DC IN 12V jack (for grand pianos)
Connect the supplied AC adaptor.
KEY jack
Key sensor jack.
PDL jack
Pedal sensor jack.
AUTO OFF MODE switch
Activates or inactivates the auto power-off function. Set this
switch to ON to turn the power off automatically if you do
not operate the unit for 30 minutes.
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
1 42 3 5
7
13
6
8
9
10 11 12
Front panel Bottom panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
Part Names
■Piano
Upright piano Grand piano
Silencing lever
Activates the TwinTone™ function.
DC12V jack (for upright pianos)
Connect the supplied AC adaptor.
■Pedals
Damper pedal
Sustains notes even after you release the keys. While
performing with the piano voice, this recreates a
sympathetic resonance occurs in adjacent strings on an
acoustic piano (Dynamic Damper Effect).
Silencing pedal
(For models not equipped with a sostenuto pedal)
Activates the TwinTone™ function.
Shift pedal / soft pedal
Softens the piano sound. While using the voices other than
piano, you can use this pedal to switch between the normal
voice and a variation (see page 9).
1
1
1
1
2
Control unit
(page 5)
Control unit
(page 5)
(on the rear of the piano)
(for models equipped with a
sostenuto pedal)
1 2
3 2 1
1
2
3

7
English
Connecting the AC Adaptor
■For Upright Pianos
■For Grand Pianos
Caution
• Use the Schimmel Pianos PA-150 AC adaptor, or an equivalent recommended by Schimmel Pianos. Use of other AC
adaptors may result in damage, overheating, or fire.
• Do not stretch the cord or bend its ends.
• Do not attempt to use the cord if it is stretched or if the ends of the cord have been bent. Attempting to do so may
cause interruptions to the power supply.
• Always turn off the main unit power before disconnecting the AC adaptor.
• When you wish to move the piano, unplug the AC adaptor from the AC outlet and disconnect it from the DC12V
jack at the rear of the piano, or the DC IN 12V jack at the rear of the control unit before proceeding.
• Unplug the AC adaptor from the AC outlet if you do not intend to use the instrument for an extended period of time.
1Connect the AC adaptor to the
DC12V jack at the rear of the
piano.
2Loop the cord through the hook
on the piano, as shown.
3Connect the AC adaptor to the
AC wall outlet.
DC12V
1
2
3
1Connect the AC adaptor to the DC
IN 12V jack at the rear of the
control unit.
2Connect the AC adaptor to the
AC wall outlet.
OFF
ON
AUTOOFF MODE
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
DC IN 12V
6
Attaching the Headphones Hanger
Attach the hanger to the underside of the control unit
with the two screws supplied.
Setting the Auto Power-off Function
You can turn the power off automatically if you do not operate the unit for 30 minutes.
Set the AUTO OFF MODE switch at
the bottom of the control unit.
ON: Activates the auto power-off function. The
unit is automatically turned off if you do
not operate it for 30 minutes. While the
auto power-off function is activated, turn
the power off and on again with the
POWER switch.
OFF: Inactivates the auto power-off function. Use
the POWER switch to turn the power off.
Note
If you turn the power on while the AUTO OFF MODE
switch is set to OFF, the PLAY/STOP lamp on the front
of the control unit lights up for 2 seconds.
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
OFF
ON
AUTOOFF MODE
Screwdriver
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
OFF
ON
AUTOOFF MODE
ON
OFF

9
English
Selecting Voices
When using the TwinTone™ function, you can use the internal voices of this unit to perform with voices other
than that of a piano.
Note
• Select voices with the unit turned on.
• Turning the instrument off resets voice selection, which returns to piano the next time you turn the unit on.
• See “Preset Voice List” on page 26 for details on voices.
• You can also select two voices simultaneously for performance. See “Dual voice” on page 10.
Caution
• You can change voices while performing. This function is not available for songs that are being played back.
• For voices other than piano, the shift/soft pedal alters the voice variation rather than dampening the tone.
• For voices other than piano, the volume of the sound for the three lowest keys has been lowered intentionally.
Voice name Setting method
Piano (default setting) Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C4.
Harpsichord Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press D4.
Vibraphone Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press E4.
Pipe organ Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press F4.
Celesta Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press G4.
Strings Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press A4.
Electric piano 1 Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C#4.
Electric piano 2 Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press D#4.
Jazz organ Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press F#4.
Choir Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press G#4.
C4–A4A-1 B-1
A#-1
8
Chapter
2To Begin Playing
Using the TwinTone™ Function
Caution
• The sound is not output properly if you hold down the keyboard while turning the power on. Remove your hand from
the keyboard when turning the power on.
• The keying sound of the keyboard remains even though the TwinTone™ function is activated.
• To prevent damage to your hearing, refrain from raising the volume to excessive levels, and do not use the
headphones for extended periods of time.
• Do not pull the headphone cord or apply excessive force on the plug. This can damage the headphone and lead to
sound output malfunction.
1(For models equipped with a sostenuto pedal)
Pull the silencing lever towards
you until you hear a click and
feel the mechanism catch.
(For models not equipped with a sostenuto pedal)
Press the center pedal and slide
it to the left.
This prevents the hammers from actually striking
the strings.
2Plug the headphones into the
PHONES jack.
You can use two sets of headphones
simultaneously.
3Turn the power on.
The POWER lamp lights green.
When the AUTO OFF MODE switch on the
bottom of the control unit is set to OFF, the
PLAY/STOP lamp lights up for 2 seconds.
4Adjust the volume with the
VOLUME knob.
HPE-170

11
English
Setting the Amount of Reverb
Reverb adds echo to the sound to give it more fullness and reverberation.
Use the REVERB knob to adjust the depth (the degree to which the reverb
effect is applied to the sound). To turn the reverb off, set the control in the far
left position.
You can also change the type of reverb to apply.
Note
The reverb type reverts to its default setting when you turn the power off.
Adjusting the Pitch (Tuning)
The pitch of this instrument is set so that A3=440Hz. You can fine tune the pitch up or down 65 cents (100 cents
is equal to 1 semitone).
Note
The pitch setting is stored when you turn the instrument off.
Reverb type Effect Setting method
Room Reverberation similar to that heard in a normal
room
Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C2.
Hall 1
(default setting)
Reverberation similar to that heard in a small
concert hall
Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press D2.
Hall 2 Reverberation similar to that heard in a large
concert hall
Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press E2.
Stage Reverberation similar to that heard on a stage Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press F2.
Operation Setting method
Raise the pitch Hold down the A-1 and B-1 keys and press any one of the keys between C3 and B3.
Lower the pitch Hold down the A-1 and A#-1 keys and press any one of the keys between C3 and B3.
Return to default tuning Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press any one of the keys between C3 and B3.
C2 (Room)
D2 (Hall 1)-default E2 (Hall 2)
F2 (Stage)A-1 B-1
A
#
-1
C3–B3A-1 B-1
A#-1
10
■Voice variation
This unit provides variations on voices for your enjoyment when playing other voices than piano.
See “Preset Voice List” on page 26 for details on variations.
Note
There are variations available for each voice. Turning off the unit resets variation selection.
■Dual voice
This function allows you to combine two voices while playing.
Caution
As the dual voice function uses two voices for every note played, the number of notes you can play simultaneously is
reduced by half.
Adjusting the Brilliance
You can adjust the timbre brilliance of the sound from mellow to bright.
Note
This setting is applied to all voices, and does not change when you turn the unit off.
The voice alternates between normal and a variation every time you
press the shift/soft pedal (the pedal at far left).
The PLAY/STOP lamp lights briefly when you change between a normal voice and its variation. Green
indicates the normal voice, while orange indicates that a variation has been selected.
Press two keys simultaneously to select two voices.
Operation Setting method
Adjusting the brilliance
(5 levels)
Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C1, D1, E1, F1 or G1. (The normal
setting is E1. C1 is the mellowest brilliance setting and G1 is the brightest brilliance setting.
The default setting is E1.)
Mellow Normal Bright
Brilliance
C1–G1
A-1 B-1
A#-1

13
English
Chapter
3Recording and Playback
Recording a Performance
You can record one song in the internal memory of this unit.
Note
• The recording function can store approximately 65 kilobytes (equal to approximately 21,000 notes), which equates
to a song approximately 25 minutes in length, or 5 minutes in length for a song with a high tempo that contains
many notes.
• The recording also stores information on the voice selected during performance.
• The data recorded is preserved even if you turn the power off or reset all parameters.
Caution
• Starting recording will delete the previously recorded song (the previous recording is not deleted if you cancel the
recording without playing anything when the unit is in record standby mode). Please back up any data you do not
want to delete to USB memory. See “Saving Recorded Data to the USB Memory” on page 16 for details.
• You cannot use the recording function when USB memory is connected. Please remove the USB memory before
recording.
Caution
Do not turn this unit off while the REC lamp is flashing as this may corrupt the data or damage internal memory.
1Press the REC button.
The unit changes to record standby mode, the REC lamp lights red,
and the PLAY/STOP lamp blinks green.
Note
Press the REC button again to cancel record standby mode and return the unit to its normal state.
2Press the PLAY/STOP button.
The PLAY/STOP lamp lights green and recording starts.
3Begin playing.
During recording, a chime sounds when there is little storage space remaining in internal memory. As the
amount of storage remaining decreases, the chime becomes faster, and the unit begins to write data
automatically.
4Stop playing, and press the PLAY/STOP button.
You can also press the REC button to stop recording. The REC lamp
blinks quickly, and the unit begins to write data. The REC lamp stops
flashing when the unit finishes writing data.
The data writing operation may take a few tens of seconds.
12
Setting the DDE (Dynamic Damper Effect)
The DDE (Dynamic Damper Effect) recreates the subtle resonances that occur when you depress the damper
pedal on an acoustic piano. You can set the DDE to suit your preferences.
Note
• The DDE setting does not change when you turn the power off.
• Even when the DDE is turned off, the sound continues as if you had pressed the damper pedal, but without any
resonating effect.
Returning Settings to Their Default Configuration
(Reset All)
You can reset all settings to their default state.
Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C7 for approximately 1 second, then release all the keys.
This returns voice variation, brilliance, reverb type, pitch, and DDE to their default settings.
Operation Setting method
Turn the DDE off Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press C6.
Turn the DDE on (5 levels) Hold down the A-1, A#-1, and B-1 keys and press D6, E6, F6, G6 or A6.
(A6 is the deepest DDE setting. The default setting is E6)
C6A-1 B-1
A#-1
D6–A6
C7A-1 B-1
A#-1

15
English
Connecting the USB Memory
Connecting commercially available USB memory to the unit allows you save recording data, and playback songs
stored on the memory.
Caution
• Do not remove the USB memory or turn the power on or off during data transfer, as breakage may result.
• Do not insert and remove the USB memory too frequently as breakage may result.
• Be careful not to bump the USB memory with your legs when it is connected to the unit.
• Do not insert any objects other than the USB memory into the USB terminal, as it may become unusable.
• Check that the USB memory is free of memory and software protection before attempting to use it, as these kinds of
protection will prohibit access to the memory.
• This unit is USB 1.1 compliant. You can also connect USB 2.0 devices to it, however data will be transferred at USB
1.1 speeds.
Insert the USB memory into the
USB terminal at the bottom left
of the control unit.
The unit automatically begins checking the
contents of the USB memory. During checking
the PLAY/STOP lamp blinks rapidly, changing
to a pale orange when the process is complete.
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
OFF
ON
AUTOOFF MODE
USB memory
14
Playing Back the Song Recorded in the Internal
Memory
This unit can playback demonstration songs and recorded data.
To stop playback
Press the PLAY/STOP button during playback.
To pause playback
Press C7 during playback. The PLAY/STOP lamp blinks.
Press C7 or the PLAY/STOP button to restart playback.
To fast-forward
Press A#6 while holding down G#6 during playback or while playback is paused. Playback fast-forwards and the
PLAY/STOP lamp blinks while you press A#6.
Release A#6 to return the unit to its previous state (playback, or with playback paused).
Note
• The REC button does not function during playback or while playback is paused.
• When USB memory is connected to the unit, the data stored in USB memory is played back. See “Playing Back
Songs in the USB Memory” on page 17.
• The chime sounds three times in succession if there is no song present.
Press the PLAY/STOP button.
The PLAY/STOP lamp lights green and playback starts.
C7
G
#
6, A
#
6

16
Saving Recorded Data to the USB Memory
You should back up important data to a storage medium such as a computer, in addition to saving it on USB
memory. Saving data to USB memory without backing it up other storage media means that there is a risk of
losing the data through jarring and shocks.
Note
• The data is stored as “USERSONG**.MID” in a folder named “USER FILES” on the USB memory. You can store up
to 50 songs in this manner. “**” can be any number from 00 to 49, and increases sequentially as files are saved.
• The unit will inform you that it cannot save any further songs when songs accumulate and the filenames reach
“USERSONG49.MID”.
• Attempting to save files when there are one or more files with the file names “USERSONG50.MID” through
“USERSONG99.MID” in the folder will result in an error, and you will be unable to save the data.
• You cannot delete files from this unit. Please connect the USB memory to a computer if you want to delete a file.
Caution
When transferring data from the USB memory to a computer, previously saved files may be overwritten if they have the
same file names as the files being transferred. If you do not want to overwrite these files, take measures to prevent this
from happening, such as changing the names of the files.
1Insert the USB memory into the unit.
The PLAY/STOP lamp flashes orange, and lights pale orange when the unit has completed checking the
memory.
2Press the REC button.
The unit changes to transfer standby mode, the REC lamp lights red,
and the PLAY/STOP lamp blinks orange.
Note
Press the REC button once more to cancel transfer standby mode and return the unit to its normal state.
3Press the PLAY/STOP button.
The PLAY/STOP lamp flashes rapidly, and data begins to transfer
from internal memory to the USB memory. As the data format is also
changed during transfer, the transfer process may take some time (3 to
4 minutes for a 65 kilobyte file). The REC lamp goes out and the
PLAY/STOP lamp lights pale orange when transfer is complete.
17
English
Playing Back Songs in the USB Memory
Carrying out playback operations (see page 14) when the USB memory is inserted into this unit plays back the last
saved song in the USB memory. You can also play back all songs in the USB memory from the start, or select the
song for playback.
■To play back the last saved song in the USB memory
■To play back all songs in the USB memory
To quit the song playback
Switch the unit off and then on again.
To select the song for playback (direct song selection)
Hold down the A-1 key, and press any of the keys from C0 through to C#4 corresponding to the number of a
song.
• “USERSONG**.MIDI” files in the “USER FILES” folder in the USB memory are assigned to the keys from C0
through to C#4, starting from the left.
• Pressing any key other than those listed above does not select a song for playback.
• If you select a song when playback is stopped, it will be selected the next time you start playback.
With the USB memory inserted into this unit,
press the PLAY/STOP button.
If no saved file is found in the USB memory, and another playable file
(Standard MIDI File) exists, the unit begins playback of that file. If no
such file exists, the unit returns to its normal state.
1With the USB memory inserted into this unit, hold down B6 and C7 (the
two white keys at far right of the piano keyboard) while turning the
unit on.
2Release the keys 1 to 2 seconds after turning the unit on.
Playback automatically begins at the song first saved to the USB memory.
C7B6

18
To change songs
To move to the previous song press F#6. To move to the next song press A#6.
To fast-forward
Press A#6 while holding down G#6 during playback or while playback is paused. You can fast forward while the
unit is outputting sound.
To pause playback
You can pause playback and restart it from where the song was paused.
Press C7 during playback. Press C7 to start playback again. While playback is paused, no keys will function other
than C7 and the PLAY/STOP button (play or pause).
To stop playback
You can stop playback and start it from the first saved song.
Press B6 or the PLAY/STOP button during playback. Press the PLAY/STOP button to start playback again.
To set the unit in repeat mode
Press F6 to repeat playback of a single song, G6 to repeat playback of all songs, or A6 to repeat playback of all
songs in random order. The default setting is to repeat playback of all songs.
Note
• The unit plays back a maximum of 50 songs in the USB memory.
• Playback occurs in order of the number (00 – 99) in the “**” section of the “USERSONG**.MIDI” files stored in the
“USER FILES” folder in the USB memory, beginning with the lowest numbered file (usually this will mean that songs
are played back in the order data was transferred to the USB memory). When the USB memory contains less than
50 songs, the unit looks for MIDI files contained in the “USER FILES” folder, the root directory, and other folders (up to
two levels deep), and plays them back in the order they were transferred to the USB memory.
• The chime sounds three times in succession if there is no song present in the USB memory.
• See “MIDI File Playback Sequence” on page 28 for details on playback order.
• To record to this unit or save recording data to the USB memory, switch the unit off and then on again.
A-1 C0~C#4Repeat one song (F6)
Repeat all songs (G6)
Random repeat (A6)
Stop (B6)
Pause (C7)
Return one song (F#6)
Fast-forward (G#6, A#6)
Advance one song (A#6)
Direct song selection
19
English
Playing Back Demonstration Songs
(Demonstration Mode)
You can play back any of the demonstration songs stored in this unit (50 greats for the Piano).
To exit demonstration mode
Switch the unit off and then on again.
To select the song for playback (direct song selection)
Hold down the A-1 key, and press any of the keys from C0 through to C#4 corresponding to the number of a
song.
• See “Demonstration Song List” on page 27 for the songs assigned to each key.
• Pressing any key other than those listed above does not select a song for playback.
• If you select a song when playback is stopped, it will be selected the next time you start playback.
To change songs
To move to the previous song press F#6. To move to the next song press A#6.
To fast-forward
Press A#6 while holding down G#6 during playback or while playback is paused. You can fast forward while the
unit is outputting sound.
To pause playback
You can pause playback and restart it from where the song was paused.
Press C7 during playback. Press C7 to start playback again. While playback is paused, no keys will function other
than C7 and the PLAY/STOP button (play or pause).
To stop playback
You can stop playback and start it from the first demonstration song.
Press B6 or the PLAY/STOP button during playback. Press the PLAY/STOP button to start playback again.
1Hold down B6 and C7 (the two white keys at far right of the piano
keyboard) while turning the unit on.
2Release the keys 1 to 2 seconds after turning the unit on.
Playback automatically begins at the first song.
C7B6

20
To set the unit in repeat mode
Press F6 to repeat playback of a single song, G6 to repeat playback of all songs, or A6 to repeat playback of all
songs in random order. The default setting is to repeat playback of all songs.
Note
• You can use the PLAY/STOP button on the control unit to start and stop playback.
• The unit may sometimes fail to enter demonstration mode, depending on the timing with which you released the keys.
• You cannot record to this unit or save recording data to the USB memory in demonstration mode. To record or save,
switch the unit off and then on again.
• You cannot transfer the demonstration songs to the USB memory.
A-1 C0~C#4Repeat one song (F6)
Repeat all songs (G6)
Random repeat (A6)
Stop (B6)
Pause (C7)
Return one song (F#6)
Fast-forward (G#6, A#6)
Advance one song (A#6)
Direct song selection
21
English
Chapter
4Connecting to Other Devices
Connecting to Other Audio Devices
Caution
Be sure to turn off the power to both devices before attempting to
connect this unit to another device.
Note
The AUX IN/AUX OUT jack on this unit is a stereo mini jack. If your connection cable is not compatible, you will need
to use an adaptor. Please use a nonresistant cable and adaptor.
■Using AUX OUT
When connected to a compo system or IC recorder:
You can record performances played using this unit’s TwinTone™ function.
When connected to powered speakers or a stereo system:
You can listen to performances played using this unit’s TwinTone™ function. The signal output from this jack is
the same sound as that heard when listening through headphones.
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
OR
Audio cable
Control unit bottom panel
Powered speakers
Stereo system
Compo system
IC recorder
To AUX OUT
(stereo mini jack)

22
■Using AUX IN
When connected to other sound modules or playback devices (such as CD players):
You can use the TwinTone™ function together with the sound received from the connected devices.
You can use the VOLUME knob on this unit to simultaneously adjust the volume of its electronic sound and the
sound received through its AUX IN jack. Adjust the output volume on the connected device to balance the
sounds.
Caution
Do not connect the output jack of an analog recording device to this unit’s AUX IN jack if you have connected this unit’s
AUX OUT jack to the input jack of the same recording device. Doing so will cause feedback of the audio signal which
may damage both components.
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
OR
Audio cable
Control unit bottom panel
CD player
etc.
Other sound modules
To AUX IN
(stereo mini jack)
23
English
Connecting to Other MIDI Devices
■Using MIDI OUT
When connected to other MIDI device:
You can reproduce this unit’s TwinTone™ performances using sound modules such as synthesizers and other
MIDI devices.
■Using MIDI IN
When connected to a sequencer:
You can use the sound module of this unit to reproduce performance data received from connected devices.
Note
In addition to performance data for the keyboard and pedals, information on voice changes, and reverb depth is also
exchanged. MIDI data is transmitted on channel 1, and received on both channel 1 and 2.
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
Control unit bottom panel
To MIDI OUT
MIDI cable
Other MIDI device
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
Control unit bottom panel
Sequencer
etc.
MIDI cable
To MIDI IN

24
Chapter
5Appendix
Troubleshooting
If you have problems with your TwinTone™, here are a few troubleshooting tips. If you cannot solve the problem
easily yourself, consult your Schimmel Pianos piano dealer. DO NOT attempt to repair the piano or the AC
adaptor yourself.
☞The unit is turned on but does not emit sound.
-The AC adaptor may not be plugged in correctly. Insert the AC adaptor firmly into the DC12V jack or the
DC IN 12V jack and AC outlet.
-The VOLUME knob may be turned to the far left position. Adjust the setting to an optimal level. The unit
outputs standard volume when the volume control is set to the 3 o’clock position.
☞The power lamp lights but the instrument does not emit any sound, and the pedal
has no effect.
-The key sensor or the pedal sensor on the rear panel of the control unit may not be connected correctly.
Insert the KEY and PDL plugs firm into their respective jacks on the control unit (labeled KEY and PDL on
the bottom of the control unit).
☞The acoustic piano emits sound when I am using the TwinTone™function to play.
-Playing with extreme force may result in sound being emitted from the acoustic piano. Please moderate the
strength of your playing.
☞The balance varies when listening through commercially available headphones.
-Headphone properties differ depending on their type, so different headphones may have different balance
characteristics.
☞The volume varies when listening through commercially available headphones.
-Headphone properties differ depending on their type, so different headphones may have different volume
characteristics.
☞I can hear a rattling sound from the piano body when using it in TwinTone™
mode.
-This is not a fault. This is the sound of the acoustic piano’s keystroke.
☞When I play a rapid series of notes in TwinTone™mode, a loud sound is emitted
that is not part of the performance.
-This is not a fault. The structure of the TwinTone™ causes this to occur in some cases.
☞No reverb effect is applied to the sound.
-The REVERB knob may be set to the extreme left. Rotate the knob to the right to apply an appropriate
amount of reverb (see page 11).
☞The sound lingers excessively (There is too much reverb applied to the sound).
-The reverb and DDE may be set at an excessive level. Set these parameters to an appropriate level (see pages
11 and 12).
☞The pitch of this instrument is different to that of other instruments.
-You can adjust the pitch of this unit to match that of other instruments (see page 11).
☞Panel buttons are lit when I am not playing or recording.
-The buttons light dimly when USB memory is connected in the USB terminal (see pages 15 and 17).
25
English
☞The USB memory does not respond.
-Remove the USB memory from the unit and then reinsert it.
-Check that the PLAY/STOP lamp blinks orange when you insert the USB memory. If the lamp does not
flash, the USB memory may be broken (see page 15).
☞When I turn the power on with the instrument in demonstration mode and USB
memory inserted into the USB terminal, the internal demonstration songs play
for a short while before playback of the songs in stored in the USB memory
begins.
-This is not a fault. This unit may take some time to recognize certain kinds of USB memory. The internal
demonstration songs play during the recognition process.
☞USB data does not play back.
-This is not a fault. In some cases the MIDI file for the song may be too large for the unit to load, resulting in
an error.
☞The unit is not turned on even though the POWER switch is set to ON.
-The auto power-off function is activated. Turn the power off and on again with the POWER switch (see page
6).
The Error Chime
In the event of the following errors occurring, the REC and PLAY/STOP lamps blink rapidly and a chime sounds
3 times in succession. Press the REC or PLAY/STOP buttons to stop the error chime.
• The USB memory is damaged and cannot be accessed.
• Song data is damaged.
• A file is too big for the unit to read.
• The power was turned off while the unit was processing information, resetting internal memory to its default
settings. Any song you recorded and stored in the internal memory of this unit has been erased. You cannot stop
the error chime during the reset.
• The USB memory has insufficient space remaining and cannot save your song.
• The USB memory is write-protected.

26
Preset Voice List
Voice name Assigned key Explanation Variation
Piano C4 A sample taken from the Schimmel Pianos
concert grand piano. This voice offers a broad
range of expression, from a delicate pianissimo
to an intense fortissimo, and reproduces the
expansive feeling produced by the reverberation
of the strings when you use the damper pedal.
There is no variation setting for piano.
The left pedal provides a soft (shifted)
pedal effect.
Harpsichord D4 This voice is often used in baroque music.
Volume and tone do not respond to changes in
touch. This voice also provides a realistic
reproduction of the sound produced when a
key is released on a real harpsichord.
Sound from strings an octave above
those you are playing is blended into
the overall mix, for a brighter, more
effusive sound.
Vibraphone E4 A vibraphone struck with relatively light
mallets.
A vibraphone with vibrato induced by
rotating fans.
Pipe organ F4 The magnificent pipe organ made famous by
Bach’s “Toccata and Fugue”.
A relaxed principal-style organ of the
type often used in church music from
the Baroque era.
Celesta G4 The keyboard-style glockenspiel renowned for
its appearances in works such as “The Dance of
the Sugar-Plum Fairy” from Tchaikovsky’s
“Nutcracker Suite”. Its delicate music-box like
sound is charming, and with a register one
octave higher than that of a piano, the celesta
allows you to enjoy the pleasures of the treble
register.
Voice with a register adjusted to the
same as the piano.
Strings A4 A string section, redolent with atmosphere.
This voice is very effective when used in dual
mode together with the piano voice.
This variation reduces the attack of the
sound slightly.
Electric piano 1 C#4 An electric piano voice from an FM synthesizer,
of the kind often used in popular music. This
voice is also effective when used in dual mode
together with the piano voice.
A chorus effect adds an increased
feeling of spaciousness to the sound.
Electric piano 2 D#4 A hammer-and-metal style piano voice, which
responds dynamically to the player’s touch
from a soft tone when played gently to a lightly
distorted tone when played with more force.
This is used extensively in pop and jazz.
Adds a phaser effect to the tone for an
increased feeling of spaciousness.
Jazz organ F#4 A rotary organ voice used widely in jazz and
rock.
Press the left pedal to switch the speed
of the rotary speaker (vibrato) to high.
Choir G#4 The sound of a choir singing in a large space.
This voice is also effective when used in dual
mode together with the piano voice.
This variation reduces the attack of the
sound slightly.
27
English
Demonstration Song List
No. (Key) Title / Composer No. (Key) Title / Composer
1 (C0) Invention No. 1 / J. S. Bach 26 (C#2) Etude op. 10-12 “Revolutionary” / F. F. Chopin
2 (C#0) Invention No. 8 / J. S. Bach 27 (D2) Valse op. 64-1 “Petit chien” / F. F. Chopin
3 (D0) Gavotte / J. S. Bach 28 (D#2) Valse op. 64-2 / F. F. Chopin
4 (D#0) Prelude (Wohltemperierte Klavier I No. 1) / J. S. Bach 29 (E2) Valse op. 69-1 “L’adieu” / F. F. Chopin
5 (E0) Menuett G dur BWV. Anh. 114 / J. S. Bach 30 (F2) Nocturne op. 9-2 / F. F. Chopin
6 (F0) Le Coucou / L-C. Daquin 31 (F#2) Träumerei / R. Schumann
7 (F#0) Piano Sonate No. 15 K. 545 1st mov. / W. A. Mozart 32 (G2) Fröhlicher Landmann / R. Schumann
8 (G0) Turkish March / W. A. Mozart 33 (G#2) La Prière d’une Vierge / T. Badarzewska
9 (G#0) Menuett G dur / W. A. Mozart 34 (A2) Dolly’s Dreaming and Awakening / T. Oesten
10 (A0) Little Serenade / J. Haydn 35 (A#2) Arabesque / J. F. Burgmuller
11 (A#0) Perpetuum mobile / C. M. v. Weber 36 (B2) Pastorale / J. F. Burgmuller
12 (B0) Ecossaise / L. v. Beethoven 37 (C3) La chevaleresque / J. F. Burgmuller
13 (C1) Für Elise / L. v. Beethoven 38 (C#3) Liebesträume Nr. 3 / F. Liszt
14 (C#1) Marcia alla Turca / L. v. Beethoven 39 (D3) Blumenlied / G. Lange
15 (D1)
Piano Sonate op. 13 “Pathétique” 2nd mov. / L. v. Beethoven 40 (D#3) Barcarolle / P. I. Tchaikovsky
16 (D#1)
Piano Sonate op. 27-2 “Mondschein” 1st mov. / L. v. Beethoven 41 (E3) Melody in F / A. Rubinstein
17 (E1) Piano Sonate op. 49-2 1st mov. / L. v. Beethoven 42 (F3) Humoresque / A. Dvorak
18 (F1) Impromptu op. 90-2 / F. P. Schubert 43 (F#3) Tango (España) / I. Albeniz
19 (F#1) Moments Musicaux op. 94-3 / F. P. Schubert 44 (G3) The Entertainer / S. Joplin
20 (G1) Frühlingslied op. 62-6 / J. L. F. Mendelssohn 45 (G#3) Maple Leaf Rag / S. Joplin
21 (G#1) Jägerlied op. 19b-3 / J. L. F. Mendelssohn 46 (A3) La Fille aux Cheveux de Lin / C. A. Debussy
22 (A1) Fantaisie-Impromptu / F. F. Chopin 47 (A#3) Arabesque 1 / C. A. Debussy
23 (A#1) Prelude op. 28-15 “Raindrop” / F. F. Chopin 48 (B3) Clair de lune / C. A. Debussy
24 (B1) Etude op. 10-5 “Black keys” / F. F. Chopin 49 (C4) Rêverie / C. A. Debussy
25 (C2) Etude op. 10-3 “Chanson de l’adieu” / F. F. Chopin 50 (C#4) Cakewalk / C. A. Debussy
D0 E0 F0 G0 A0 B0
C#0 D#0 F#0 G#0 A#0
D1 E1 F1 G1 A1 B1 D2 E2 F2 G2 A2 B2 D3 E3 F3 G3 A3 B3
C#1 D#1 F#1 A#1 C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4G#1
A-1 C0~C#4
C0 C1 C2 C3 C4
C0 C1 C2 C3 C4
After switching to the demonstration mode (page 19), hold down the A-1 key and press the key
corresponding to the number you want to select.

28
MIDI Data Format (Program Change)
MSB, LSB (Bank Select), 0-127
P.C.# = Program Change Number, 1-128
MIDI File Playback Sequence
The illustration below shows the playback order when no “USERSONG**.MID” files are present, or the unit
finds less than 50 songs after searching in the “USER FILES” folder. This unit looks for the MIDI files contained
in root directory or other folders (up to two levels deep) in the order they were transferred to the USB memory.
Voice name MSB LSB P.C.#
Piano 0 112 1
Harpsichord 0 112 7
Harpsichord (Variation) 0 113 7
Vibraphone 0 112 12
Electric piano 1 0 112 6
Electric piano 2 0 112 5
Pipe organ 0 112 20
Pipe organ (Variation) 0 113 20
Celesta 0 112 9
Celesta (Variation) 0 113 9
Jazz organ 0 112 17
Strings 0 112 49
Strings (Variation) 0 113 49
Choir 0 112 53
Choir (Variation) 0 113 53
A
A
B
T
A
A
USER FILES
V
Z
A
B
Z
A
B
A
B
A ×
A
No playback occurs.
29
English
Specifications
*64-note: Electric piano 2, Jazz organ
16-note: Pipe organ (excluding variation), Harpsichord (variation)
32-note: Voices other than the above
Keyboard 88 keys
Pedals Damper pedal, Sostenuto/silencing pedal, Shift/soft pedal
Sensor System Key Sensor Noncontact continuous detection optical sensor
Pedal Sensors Damper pedal: continuous detection sensor
Shift/soft pedal: ON/OFF detection sensor
Silencing System Mechanism Hammer shank stopper operated by silencing lever/pedal
Action Quick Escape mechanism (only for grand pianos)
Internal Tone Type Advanced Wave Memory (AWM)
Polyphony* 64-note / 32-note stereo sampling / 16-note with the damper pedal
resonance effect
Number of Voices 10
Voices Piano, Harpsichord, Vibraphone, Pipe organ, Celesta, Strings, Electric
piano 1, Electric piano 2, Jazz organ, Choir
Functions Headphone volume control
Voice switch (10 voices)
Voice variation switch
Dual voice selection
Brilliance adjustment (5 steps)
Reverb type switch (Room, Hall 1, Hall 2, Stage)
Reverb adjustment
Pitch adjustment (–65 to +65 cent)
DDE (damper pedal resonance effect) adjustment (5 steps)
All reset
Recording
Playback
Auto power-off
Demonstration Songs 50 greats for the Piano (preset)
Connectors Audio PHONES × 2, AUX IN, AUX OUT
MIDI MIDI IN, MIDI OUT
Others USB TO DEVICE, DC12V (upright), DC IN 12V (grand)
Power Consumption DC 12 V 8W (when used with PA-150)
Supplied Accessories AC adaptor (PA-150 or an equivalent recommended by Schimmel
Pianos), Headphones, Headphones hanger, Attachment screws for
headphones hanger, Owner’s manual

TwinTone 5.01
Schimmel Konzert
Manuel de l’utilisateur
Schimmel TTTM Pianos 5.01
Schimmel TwinTone Pianos
Les pianos TTTM de Schimmel sont équipés du système SILENT PianoTM de Yamaha Corp.
TTTM est une marque déposée du groupe Schimmel, Allemagne. SILENT PianoTM est une
marque déposée de Yamaha Corp., Japon.

2
MESSAGES IMPORTANTS
Ce produit utilise une alimentation externe (adaptateur secteur). Ne connectez EN AUCUN CAS ce produit à tout adaptateur
ou source d’alimentation autre que ceux mentionnés dans le mode d’emploi, sur l’étiquette de modèle ou spécifiquement
recommandés par Schimmel Pianos.
AVERTISSEMENT:
Installez ce produit de telle sorte que personne ne risque de
marcher, trébucher ou déplacer des objets sur le cordon
d’alimentation ou tout autre câble. Nous déconseillons
vivement l’emploi de rallonges! Si toutefois vous devez en
utiliser une, sachez que la section des fils ne peut être
inférieure à 18 AWG dans le cas d’une rallonge de 7,5m ou
plus courte.
REMARQUE:
Plus le chiffre AWG (calibre) est petit, plus la capacité de
courant de la rallonge est importante. Si vous souhaitez
utiliser des rallonges plus longues, veuillez vous adresser à un
électricien qualifié.
Ce produit est uniquement destiné à être utilisé avec les
éléments fournis ou avec un chariot, rack ou stand
recommandé par Schimmel Pianos. Si vous utilisez un
chariot, etc., veuillez observer toutes les précautions et
instructions d’utilisation de l’accessoire en question.
SPÉCIFICATIONS SOUS RÉSERVE DE
MODIFICATIONS:
Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont
censées être correctes au moment de l’impression. Schimmel
Pianos se réserve toutefois le droit de changer ou modifier
toute caractéristique sans préavis ni obligation de mise à jour
des appareils existants.
N’effectuez jamais d’opération autre que celles décrites dans
les instructions d’entretien réservées à l’utilisateur. Toute
autre opération d’entretien doit être confiée à un technicien
qualifié.
Ce produit, utilisé seul ou en combinaison avec un
amplificateur et un casque ou des enceintes, est capable de
produire du son à un niveau pouvant entraîner une perte
irréversible de l’ouïe. Ne l’utilisez JAMAIS pendant des
périodes prolongées à niveau élevé ou inconfortable. En cas
de baisse de l’audition ou de bourdonnement, consultez
immédiatement un ORL.
IMPORTANT:
Plus le son est fort, plus vite il cause des lésions.
Certains produits Schimmel Pianos sont fournis avec –ou
proposent en option– des bancs et/ou accessoires de
montage. Certains de ces accessoires doivent être montés ou
installés par un revendeur. Veuillez vous assurer que les
bancs sont stables et que tous les accessoires optionnels
(pour les produits qui en proposent) sont correctement
installés AVANT l’utilisation. Les bancs proposés par
Schimmel Pianos sont uniquement conçus pour servir de
siège. Toute autre utilisation est proscrite.
REMARQUE:
Les coûts de réparations occasionnées par une mauvaise
connaissance de l’utilisation d’une fonction ou d’un effet
(lorsque l’appareil fonctionne correctement) ne sont pas
couverts par la garantie du fabricant et incombent donc à
l’utilisateur. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et
vous adresser à votre revendeur avant de faire une demande
de réparation.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT:
Schimmel Pianos concentre tous ses efforts en vue d’offrir
des produits garantissant à la fois la sécurité de l’utilisateur et
le respect de l’environnement. Nous croyons sincèrement
que nos produits et méthodes de production nous
permettent d’atteindre ces objectifs. Soucieux de respecter
tant le texte que l’esprit des lois, nous souhaitons vous
informer de ceci:
Note concernant la mise au rebut:
Si ce produit subissait des dommages irréparables ou arrivait
en fin de vie, veuillez observer toutes les réglementations
locales, régionales et nationales relatives à la mise au rebut de
produits contenant du plomb, des piles, du plastique, etc. Si
votre revendeur ne peut vous aider, veuillez vous adresser
directement à Schimmel Pianos.
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
3
Chapitre
Français
1Prise en main
Table des matières
Chapitre 1 Prise en main........................................3
Accessoires .........................................................3
Installation.........................................................3
Nom des éléments..............................................4
Fixation du support casque.................................6
Réglage de la fonction de coupure automatique
d’alimentation....................................................6
Branchement de l’adaptateur secteur ..................7
Chapitre 2
Tour d’horizon des fonctions de jeu..............................8
Utilisation de la fonction TwinTone™...............8
Sélection des voix...............................................9
Réglage de brillance..........................................10
Réglage du niveau de réverbération ..................11
Réglage du diapason (accord) ...........................11
Réglage de l’effet DDE
(Dynamic Damper Effect)................................12
Réinitialisation de tous les réglages
(Reset All) ........................................................12
Chapitre 3 Enregistrement et lecture..................... 13
Enregistrement de votre jeu .............................13
Lecture du morceau enregistré dans la
mémoire interne ..............................................14
Connexion d’une clé USB ...............................15
Sauvegarde des données d’un enregistrement
sur clé USB......................................................16
Lecture des morceaux dans la clé USB .............17
Lecture des morceaux de démonstration
(mode de démonstration) ................................19
Chapitre 4
Connexion à d’autres appareils................................. 21
Connexion à des appareils audio externes ........21
Connexion à d’autres dispositifs MIDI ............23
Chapitre 5 Annexe .............................................. 24
Dépannage ......................................................24
A propos du carillon d’erreur...........................25
Liste des voix d’usine .......................................26
Liste des morceaux de démonstration ..............27
Format des données MIDI
(Program Change) ...........................................28
Ordre de lecture des fichiers MIDI ..................28
Caractéristiques techniques..............................29
Accessoires
• Adaptateur secteur (PA-150 ou un appareil équivalent recommandé par Schimmel Pianos) × 1
• Casque d’écoute × 1
• Support de casque d’écoute × 1
• Vis de fixation accessoire de support de casque d’écoute × 2
• Manuel de l’utilisateur × 1
Installation
• Evitez d’exposer cet instrument directement à la lumière du soleil, de le placer à proximité immédiate d’un
appareil de chauffage ou dans des endroits de température ou d’humidité élevées.
• Evitez de placer cet instrument dans des endroits sales et poussiéreux.
• N’exposez jamais l’instrument à toute source de vaporisation ou de fumée.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécifié. L’utilisation d’autres modèles d’adaptateurs secteur risque
éventuellement de provoquer des dégâts, une surchauffe voire déclarer un incendie.

4
Nom des éléments
■Piano
Piano droit Piano à queue
Levier d’amortissement
Active la fonction TwinTone™.
Prise DC12V
(pour les pianos droits)
Raccordez l’adaptateur secteur fourni.
■Pédales
Pédale forte
Soutient les notes même après avoir relâché les touches.
Tout en exécutant la voix de piano, ceci recrée une
résonance sympathique se produisant dans les accords
adjacents sur un piano acoustique (effet DDE (Dynamic
Damper Effect)).
Pédale d’amortissement
(Pour des modèles non équipés d’une pédale de sostenuto)
Active la fonction TwinTone™.
Pédale de changement / pédale douce
Enveloppe la sonorité du piano. Tout en utilisant les voix
autres que celles du piano, vous pouvez utiliser cette pédale
pour passer alternativement d’une voix normale à une
variation (reportez-vous à la page 9).
1
1
1
1
2
Unité de commande
(page 5)
Unité de commande
(page 5)
(à l’arrière du piano)
(pour des modèles équipés
d’une pédale de sostenuto)
1 2
3 2 1
1
2
3
5
Français
■Unité de commande
Interrupteur POWER
Sert à mettre le piano numérique sous tension et hors tension.
Bouton REC
Active le mode prêt à enregistrer (record standby) de
l’instrument. Ce bouton comporte une diode indiquant le
statut d’enregistrement de l’instrument.
Bouton PLAY/STOP
Lance et interrompt la lecture. Ce bouton comporte une
diode indiquant le statut de lecture de l’instrument.
Molette de réglage REVERB
Règle le niveau de réverbération.
Molette de réglage VOLUME
Règle simultanément le volume des deux casques.
Prises PHONES
Permettent de brancher deux casques d’écoute stéréo et
d’ainsi jouer avec une autre personne.
Port USB
Ce port permet de connecter une clé USB.
Prises MIDI IN/MIDI OUT
Ces prises permettent de raccorder l’entrée et la sortie
d’appareils MIDI externes.
Prises AUX IN/AUX OUT
Ces prises permettent de raccorder l’entrée et la sortie
d’appareils audio externes.
Prise DC IN 12V
(pour les pianos à queue)
Raccordez l’adaptateur secteur fourni.
Prise KEY
Prise du capteur de touche
Prise PDL
Prise du capteur de pédale
Interrupteur AUTO OFF MODE
Active ou désactive la fonction de coupure automatique
d’alimentation. Placez ce interrupteur sur ON pour couper
automatiquement l’alimentation si vous n’utilisez pas
l’instrument pendant 30 minutes.
MIDI IN
MIDI OUT
OUTIN
AUX
KEY DC IN 12VPDL
USB
OFF
ON
AUTO OFF MODE
1 42 3 5
7
13
6
8
9
10 11 12
Panneau avant Panneau inférieur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

6
Fixation du support casque
Fixez le support casque sur le côté inférieur de l’unité de
commande, à l’aide des deux vis fournies.
Réglage de la fonction de coupure automatique
d’alimentation
Vous pouvez couper automatiquement l’alimentation si vous n’utilisez pas l’instrument pendant 30 minutes.
Réglez l’interrupteur AUTO OFF
MODE implanté à la base de
l’unité de commande.
ON : Active la fonction de coupure automatique
d’alimentation. L’alimentation de
l’instrument est automatiquement coupée si
vous ne l’utilisez pas pendant 30 minutes.
Tandis que la fonction de coupure
automatique d’alimentation est activée,
coupez l’alimentation puis rétablissez-la avec
l’interrupteur POWER.
OFF : Désactive la fonction de coupure
automatique d’alimentation. Utilisez
l’interrupteur POWER pour couper
l’alimentation.
Remarque
Si vous rétablissez l’alimentation alors que
l’interrupteur AUTO OFF MODE est réglé sur OFF, le
témoin PLAY/STOP implanté sur la face avant de
l’unité de commande s’allume pendant 2 secondes.
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
OFF
ON
AUTOOFF MODE
Tournevis
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
OFF
ON
AUTOOFF MODE
ON
OFF
7
Français
Branchement de l’adaptateur secteur
■Pour les pianos droits
■Pour les pianos à queue
Attention
• Utiliser l’adaptateur secteur Schimmel Pianos PA-150 ou un appareil équivalent recommandé par Schimmel Pianos.
L’utilisation d’autres adaptateurs secteur peut avoir comme conséquence un endommagement, une surchauffe, ou de
provoquer un incendie.
• Ne tirez jamais sur le cordon et ne pliez jamais ses extrémités.
• N’utilisez en aucun cas un cordon étiré ou dont les extrémités sont pliées. Cela pourrait provoquer des coupures
d’alimentation.
• Mettez toujours l’instrument hors tension avec son interrupteur avant de débrancher l’adaptateur secteur.
• Quand vous souhaitez déplacer le piano, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de sortie secteur et
débranchez-le de la prise DC12V implantée à l’arrière du piano, ou de la prise DC IN 12V implantée à l’arrière de
l’unité de commande avant d’exécuter l’opération.
• Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’instrument pendant
une période prolongée.
1Branchez la fiche de
l’adaptateur secteur à la prise
DC12V sur la face arrière du
piano.
2Faites passer le cordon par le
crochet prévu à cet effet sur le
piano, comme illustré.
3Branchez l’adaptateur secteur à
une prise de courant de tension
appropriée.
DC12V
1
2
3
1Raccordez l’adaptateur secteur à
la prise DC IN 12V implantée à
l’arrière de l’unité de
commande.
2Branchez l’adaptateur secteur à
une prise de courant de tension
appropriée.
OFF
ON
AUTOOFF MODE
MIDI IN
MIDI OUT
OUT
IN
AUX
USB
DC IN 12V