Schindelhauer Bikes MAHLE X35 User manual

MAHLE X35
Anhänger-Adapter für MAHLE x Thule
Trailer adapter for MAHLE x Thule

Vielen Dank, dass Sie sich für den Anhänger-Adapter
von Schindelhauer entschieden haben! Der Adapter
ermöglicht die Montage eines Thule Anhängers an Schin-
delhauer Modellen welche mit dem MAHLE X35 E-Bike
System ausgestattet sind.
Thank you for choosing the trailer adapter from Schindel-
hauer! The adapter allows the mounting of a Thule trailer
on Schindelhauer models which are equipped with the
MAHLE X35 E-Bike System.
Benötigte Werkzeuge / Required Tools
Lieferumfang / Scope of supply
1
2
34
11 x Sicherheits-
schraube /
Safety screw
21 x Anhängerkupp-
lung/
Trailer hitch
31 x Sicherheits-
unterlegscheibe/
Safety washer
41 x Kupplungs-
mutter/
Hitch nut
8 mm
Inbusschlüssel /
allen wrench
SW13
Maulschlüssel /
open wrench
SW19
Maulschlüssel /
open wrench

1. Entfernen sie die Original-Mutter der Hinterradachse
mit Hilfe eines 8 mm Inbusschlüssels.
2. Schrauben Sie die Kupplungsmutter 4mit einem
19 mm Maulschlüssel auf die Hinterradachse.
Ziehen Sie diese mit einem Drehmoment von
40 Nm fest.
3. Befestigen Sie die Sicherheitsunterlegscheibe
3auf der Kupplungsmutter 4und bringen Sie
anschließend die Anhängerkupplung 2an.
4. Richten Sie die Anhängerkupplung 2horizontal
zum Boden aus und xieren Sie diese mit der
Sicherheitsschraube 1.
5. Ziehen Sie die Sicherheitsschraube 1mittels eines
13 mm Maulschlüssels mit einem Drehmoment von
20 Nm an.

1. Remove the original nut from the rear wheel axle
using an 8 mm Allen key.
2. Screw the hitch nut 4 onto the rear wheel axle
using a 19 mm open-end wrench. Tighten it with a
torque of 40 Nm.
3. Attach the safety washer 3to the hitch nut 4and
then attach the trailer hitch 2.
4. Align the trailer hitch 2horizontally to the ground
and x it with the safety screw 1.
5. Tighten the safety screw 1using a 13 mm open-
end wrench to a torque of 20 Nm.