Schluter Systems LIPROTEC-Zones User manual

Schlüter®-LIPROTEC-Zones
Quickstart Guide A
B
2 3 4 5
A
B
2 3 4 5
1a 1b
Spannungsversorgung trennen Spannungsversorgung
wiederherstellen
20 sec
5 x
2. Press
+
ODER / OR
1. Press
2. Press
+1. Press
7 x
ODER / OR
20 sec
2. Press
+1. Press
20 sec
20 sec
+
> 2 sec.
Press
2
4
3
5
Anlernen von Receiver / Fernbedienung oder Drehtaster
Fernbedienung zurücksetzen
Gruppen hinzufügen
Receiver zurücksetzen

Schlüter®-LIPROTEC-Zones
Quickstart Guide
1a Disconnecting the power supply
1b Reconnecting the power supply
2 Training the receiver / remote control or rotary control
3 Adding groups
4 Resetting the remote control
5 Resetting the receiver
6 Dimming
7 Setting the colour temperature (RGB+W only)
* Status LED:
8 Reviewing scene settings ·
* Status LED:
9 Selecting groups
Schlüter®-LIPROTEC-Zones
Quickstart Guide
1a Scollegare l‘alimentazione
1b Ripristinare l‘alimentazione elettrica
2 Inizializzazione del ricevitore /
Telecomando o interruttore a manopola
3 Aggiungere gruppi
4 Resettare il telecomando
5 Resettare il ricevitore
6 Dimmerare
7 Regolare la temperatura colore (solo RGB+W)
* Status-LED:
8 Scorrere le scene pre-impostate
* Status-LED:
9 Selezionare i gruppi
Schlüter®-LIPROTEC-Zones
Guide de prise en main rapide
1a Couper l‘alimentation en tension
1b Rétablir l‘alimentation en tension
2 Teach-in du receveur /
de la télécommande ou du bouton de réglage
3 Ajouter des groupes
4 Réinitialiser la télécommande
5 Réinitialiser le receveur
6 Variateur
7 Régler la température de couleur (RVB+B uniquement)
* LEDd‘état:
8 Vérifier les scénarios réglés
* LED d‘état:
9 Sélectionner des groupes
Schlüter®-LIPROTEC-Zones
Guía rápida
1a Desconectar la alimentación de tensión
1b Restablecer la alimentación de tensión
2 Programar receptor/
mando a distancia o pulsador giratorio
3 Añadir grupos
4 Reiniciar mando a distancia
5 Reiniciar receptor
6 Regular la intensidad luminosa
7 Ajustar la temperatura del color (solo RGB+W)
* LED de estado:
8 Recorrer escenas configuradas ·
* LED de estado:
9 Seleccionar grupos
ODER / OR
Press
*
5 sec 2. Press
1. Press 2 x
!
2 x
5 sec
ODER / OR
2. Press
**
*
1. Press
Press –
Press ALLE /ALL
ODER / OR
6
8
7
9
Dimmen
Eingestellte Szenen durchgehen · *Status-LED:
Farbtemperatur einstellen (nur RGB+W) · *Status-LED:
Gruppen auswählen
Art.-Nr. 558 250 · Ausgabe 05/23
Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail] · schlueter.de
Ist es uns gelungen, Sie für die Produkte von Schlüter-Systems zu begeistern?
Dann wollen Sie jetzt bestimmt gerne mehr wissen. Am schnellsten geht das im Internet.
schlueter.de
Besuchen Sie uns auch auf Instagram, Facebook und YouTube oder nutzen Sie unsere App.
Mehr erfahren Sie im Web und in der App
EN ITFR ES