schmersal AZM400Z-ST-I2-1P2P-DU User manual

AVISOS PARA OPERACIÓN Y MONTAJE
Solenoid interlock AZM400Z-ST-I2-1P2P-DU
Table of Contents
1 Acerca de este documento
1.1 Función
1.2 A quién va dirigido el manual de instrucciones: personal experto autorizado
1.3 Símbolos utilizados
1.4 Uso previsto
1.5 Instrucciones de seguridad generales
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
1.7 Exención de responsabilidad
2 Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
2.2 Versiones especiales
2.3 Descripción y uso
2.4 Datos técnicos
3 Montaje
3.1 Instrucciones generales para el montaje
3.2 Manual release
3.3 Electrical manual release - E (for -ST2)
3.4 Emergency exit -T
3.5 Assembly with mounting set
3.6 Dimensiones
3.7 Actuator and accessories
4 Conexión eléctrica
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica
4.2 Control options in the normal operating mode
4.3 Requirements for the connected safety-monitoring module
4.4 Conexionado y conectores accesorios
4.5 Wiring examples
5 Aprendizaje de los actuadores / detección de actuador
6 Principio activo y Funciones de diagnóstico
6.1 Funcionamiento de las salidas de seguridad
6.2 LED's de diagnóstico
6.3 Diagnostic outputs
6.4 Diagnostic information
7 Puesta en servicio y mantenimiento
7.1 Functional testing
7.2 Maintenance
8 Desmontaje y retirada
8.1 Retirada
8.2 Retirada
1 Acerca de este documento
1-27

1.1 Función
El presente documento ofrece la información necesaria para el montaje, la puesta en servicio, el funcionamiento
seguro, así como el desmontaje del dispositivo de seguridad. El manual que viene adjunto al equipo, siempre debe
conservarse en estado legible y estar accesible en todo momento.
1.2 A quién va dirigido el manual de instrucciones: personal experto
autorizado
Todas las acciones descritas en este manual de instrucciones sólo deberán ser realizadas por personal experto
debidamente formado y autorizado por el usuario de la máquina.
Sólo instale y ponga en servicio el equipo tras haber leído y entendido el manual de instrucciones, y conocer las
normas sobre seguridad laboral y prevención de accidentes.
La selección y el montaje de los equipos así como su inclusión técnica en el sistema de control van unidos a los
conocimientos cualificados de la legislación y normativa aplicable por parte del fabricante de la máquina.
1.3 Símbolos utilizados
FInformación, Sugerencia, Nota: Este símbolo indica que se trata de información adicional útil.
2Atención: Si no se observa esta advertencia podrían ocasionarse fallos o errores de funcionamiento.
Advertencia: Si no se observa esta advertencia podrían ocasionarse daños personales y/o daños en la máquina.
1.4 Uso previsto
La gama de productos de Schmersal no está destinada a consumidores privados.
Los productos aquí descritos han sido desarrollados para asumir funciones relativas a la seguridad como parte de
una instalación completa o una máquina individual. Es responsabilidad del fabricante de la instalación o máquina
asegurar la seguridad del funcionamiento en general.
El dispositivo de seguridad sólo puede ser utilizado siguiendo las indicaciones que se presentan a continuación o
para aplicaciones autorizadas por el fabricante. Encontrará más detalles sobre el ámbito de aplicación en el capítulo
"Descripción del producto“.
1.5 Instrucciones de seguridad generales
Deberán cumplirse las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones, así como las normas
nacionales relativas a la instalación, seguridad y prevención de accidentes.
FEncontrará más información técnica en los catálogos de Schmersal y/o en el catálogo online disponible en Internet en
products.schmersal.com.
2-27

No se garantiza la exactitud del contenido. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en favor del progreso
técnico.
There are no residual risks, provided that the safety instructions as well as the instructions regarding mounting,
commissioning, operation and maintenance are observed.
1.6 Advertencia sobre el uso inadecuado
2In case of inadequate or improper use or manipulations of the component, personal hazards or damage to machinery or
plant components cannot be excluded.
1.7 Exención de responsabilidad
El fabricante no se hace responsable de daños y fallos de funcionamiento ocasionados por errores de montaje o la
no observación de este manual de instrucciones. Tampoco asume responsabilidad alguna por daños derivados del
uso de piezas de recambio o accesorios no autorizados.
Por motivos de seguridad está prohibido realizar cualquier tipo de reparación, reforma y modificación arbitraria, que
anula la responsabilidad del fabricante sobre daños resultantes de ello.
2 Descripción del producto
2.1 Código de pedidos
Descripción del tipo de producto:
AZM400Z-(1)-(2)-(3)-(4)-(5)
(1)
ST 1 conector M12, 8-polos
ST2 2 conectores empotrables M12, 8-polos / 5-polos
(2)
sin Codificación estándar
I1 Codificación individual
I2 Código individual, varios aprendizajes
(3)
1P2P 1 salida de diagnóstico y 2 salidas de seguridad, tipo P (sólo para
ST)
2P2P 2 salidas de diagnóstico y 2 salidas de seguridad, tipo P (sólo para
ST2)
3-27

(4)
sin Rearme manual
TDispositivo de desbloqueo de emergencia (anti-pánico)
BOW Con taladros de sujeción para montaje con cable Bowden
(5)
sin sin desbloqueo manual electrónico (sólo para ST)
Econ desbloqueo manual electrónico (sólo para ST2)
Actuator AZM400-B1
2Versions AZM400Z-...-BOW may only be used in connection with Bowden cable release ACC-AZM400-BOW-.M-.M, which is
available as accessory. Use without the Bowden cable release fitted is not permissible. Observe the additional notes in the
operating instructions of the Bowden cable release.

2.2 Versiones especiales
Para versiones especiales que no figuran en el código de pedidos, los datos mencionados y los que se mencionan a
continuación son de aplicación en la medida en que correspondan a la versión fabricada de serie.
2.3 Descripción y uso
El interruptor de seguridad que funciona sin contacto, ha sido diseñado para ser utilizado en circuitos eléctricos de
seguridad y sirve para la monitorización de la posición de resguardos de seguridad móviles.
FLos interruptores de seguridad están clasificados como dispositivos de bloqueo de tipo 4 según la norma EN ISO 14119. Las
versiones con codificación individual se consideran como altamente codificadas.
The first of the two safety functions is the safe shut-down of both safety outputs when unlocking or opening the
guard system and making sure that the switched-off position is maintained when the guard system is open or
unlocked (locking function). The second safety function (interlocking function) is the safe interlocking of a guard
system which was locked only once. The locking of the guard system may only be switched off when there is no
fault and a valid signal to unlock is present.
When the guard system is closed and there is a valid two-channel control signal applied by the user or through the
controller, the locking bolt of the AZM400 can be driven out. As soon as the locking bolt have reached sufficient
depth in the locking hole the guard system is considered to be safely locked.
The AZM400 solenoid interlock is a bi-stable system, which means the interlock remains in the last position if power
is lost.
2El usuario deberá realizar la evaluación y dimensionado de la cadena de seguridad siguiendo las indicaciones de las
normas y disposiciones relevantes y según el nivel de seguridad necesario. Si en la misma función de seguridad hay
involucrados varios sensores de seguridad, deberán sumarse los valores PFH de los distintos componentes.
4-27

2El concepto general del control en el que se incorpore el componente de seguridad deberá validarse según las normas
relevantes.
2.4 Datos técnicos
Aprobaciones - Normas
Certificados TÜV
cULus
FCC
IC
ANATEL
Propiedades Globales
Normas EN ISO 13849-1
EN ISO 14119
EN IEC 60947-5-3
EN IEC 61508
Información general Codificación individual, aprendizajes multiples
Nivel de codificación según EN ISO 14119 alta
Principio activo Campo magnético
RFID
Frequency band RFID 125 kHz
Transmitter output RFID, maximum -6 dB/m
Material de la caja Aleación ligera inyectada
Tiempo de reacción del actuador, máximo 100 ms
Peso bruto 764 g
Datos generales - Características
Monitorización del bloqueo Sí
Rearme/rearranque manual Sí
Detección de cortocircuito Sí
Detección de cortocircuitos entre hilos Sí
Funciones de seguridad Sí
Indicador integrado, estado Sí
Número de señales de diagnóstico 1
Cantidad de contactos de seguridad 2
Certificación de seguridad
5-27

Normas, normas EN ISO 13849-1
EN IEC 61508
Certificación de seguridad - Función de bloqueo
Nivel de prestaciones (PL) hasta e
Categoría de control 4
Valor PHF 1,00 x 10⁻⁹ /h
Valor de PFD 9,00 x 10⁻⁵
Safety Integrity Level (SIL), adecuado en 3
Vida útil 20 Año(s)
Certificación de seguridad - Función de enclavamiento
Nivel de prestaciones (PL) hasta e
Categoría de control 4
Valor PHF 1,80 x 10⁻⁹ /h
Valor de PFD 1,60 x 10⁻⁴
Safety Integrity Level (SIL), adecuado en 3
Vida útil 20 Año(s)
Datos mecánicos
Principio de bloqueo bi-estable
Vida mecánica, mínima 1.000.000 Maniobras
Nota (vida mecánica) De ello con fuerza transversal Ftrans = 100 N: 100.000 maniobras
Allowed distance interlock to actuator, minimum 1 mm
Allowed distance interlock to actuator, maximum 7 mm
Angular misalignment between solenoid interlock and actuator,
maximum
2 °
Distancia mínima entre dispositivos 30 mm
Fuerza de bloqueo según EN ISO 14119 10.000 N
Fuerza de bloqueo, máxima 13.000 N
Fuerza transversal en retroceso de perno, máximo (contra puerta
tensada)
300 N
Nota (fuerza transversal durante retroceso de perno) Esta información no es aplicable para el desbloqueo de escape,
cable Bowden y desbloqueo manual
Ejecución de los tornillos de fijación 2x M6
Note (Type of the fixing screws) Property class min. 10.9
Par de apriete del tornillo 8 Nm
Note The maximum tightening torque of the cover screw (cover triangle)
is 0.55 Nm.
6-27

Datos mecánicos - Conexionado
Conexión conector Conector M12, 8-polos, codificados A
Datos mecánicos - Dimensiones
Longitud del sensor 46,7 mm
Anchura del sensor 77,8 mm
Altura del sensor 156,7 mm
Condiciones ambientales
Protección IP67
IP66
Ambient temperature -20 ... +55 °C
Temperatura de almacén y de transporte, mínima -40 °C
Temperatura de almacén y de transporte, máxima +85 °C
Humedad relativa, máxima 93 %
Nota (humedad relativa) sin condensación
sin escarcha
Resistencia a las vibraciones según EN 60068-2-6 10 … 150 Hz, amplitud 0,35 mm
Resistencia al impacto 30 g / 11 ms
Grado de protección. III
Altura de montaje snm permitida, máximo 2.000 m
Condiciones ambientales - Valores de aislamiento
Tensión de aislamiento nominal 32 VDC
Resistencia al impulso de sobretensión 0,8 kV
Categoría de sobre-tensión III
Grado de polución según VDE 0100 3
Datos eléctricos
Operating voltage 24 VDC -15 % / +10 %
No-load supply current I0, typical 100 mA
Operating current while bolt movement, peak 600 mA / 100 ms
Rated operating voltage 24 VDC
Corriente de cortocircuito según EN 60947-5-1 100 A
External wire and device fuse rating 2 A gG
Retardo de disponibilidad, máxima 1.500 ms
7-27

Frecuencia de conmutación, máxima 0,3 Hz
Ciclo de cierre / apertura, mínimo 3
Tiempo de ciclo mínimo medio (en funcionamiento constante) 20 s
Utilisation category DC-12 24 VDC / 0,05 A
Datos eléctricos – Entradas de control
Denominación, entradas de control E1 und E2 (p-schaltend), E3 (n-schaltend)
Niveles de conmutación de las entradas de control −3 V … 5 V (Low)
15 V … 30 V (High)
Clasificación ZVEI CB24I, depresión C0
Clasificación ZVEI CB24I, fuente C1
C2
C3
Current consumption at 24V, minimum 5 mA
Current consumption at 24V, maximum 10 mA
Tiempo de discrepancia permitido (señal de entrada), máxima 10 s
Test pulse interval, maximum 40 ms
Test pulse duration, maximum 5 ms
Permissible residual drive current 1,5 mA
Datos eléctricos - Salidas digitales seguras
Denominación, salidas de seguridad Y1 y Y2
Versión protegidas contra cortocircuitos, tipo p
Caída de tensión Ud, máxima 2 V
Corriente residual 0,5 mA
Tensión, categoría de utilización DC-12 24 VDC
Corriente, categoría de utilización DC-12 0,25 A
Tensión, categoría de utilización DC-13 24 VDC
Corriente, categoría de utilización DC-13 0,25 A
Test pulse interval, typical 1000 ms
Test pulse duration, maximum 0,5 ms
Clasificación ZVEI CB24I, fuente C2
Clasificación ZVEI CB24I, depresión C1
C2
Datos eléctricos - Salida de diagnóstico
Denominación, salidas de diagnóstico OUT
Versión protegidas contra cortocircuitos, tipo p
Caída de tensión Ud, máxima 2 V
8-27

Tensión, categoría de utilización DC-12 24 VDC
Corriente, categoría de utilización DC-12 0,05 A
Tensión, categoría de utilización DC-13 24 VDC
Corriente, categoría de utilización DC-13 0,05 A
Nota ¡Las salidas de diagnóstico no son salidas relevantes para la
seguridad!
Indicación de estado
Nota (Indicador de estado por LED) Estado operativo: LED amarillo
Error/fallo de funcionamiento: LED rojo
Tensión de alimentación: LED verde
Asignación de contactos
PIN 1 A1 Tensión de alimentación UB
PIN 2 E1 1
PIN 3 A2 GND
PIN 4 Y1 Salida de seguridad 1
PIN 5 OUT Salida de diagnóstico
PIN 6 E3 3
PIN 7 Y2 Salida de seguridad 2
PIN 8 E2 2
Nota sobre UL
For use in NFPA 79 Applications only.
Use Limited Voltage/Current power supply only.
Adapters providing field wiring means are available from the manufacturer. Refer to manufacurers information.
This device shall be powered with the use of a Listed (CYJV) cable/connector assembly rated 24Vdc, 0.6A minimum.
FCC/IC - Nota
Este equipo cumple con la Parte 15 de las disposiciones FCC y contiene emisores/receptores libres de licencia que
son conformes con las normas RSS libres de licencia de ISED (Innovation, Science and Economic Development)
Canadá.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este equipo no debe generar señales parásitas dañinas, y
(2) Este equipo debe ser capaz de tolerar señales parásitas. Entre estas señales se encuentran también señales
parásitas que pueden tener como consecuencia un modo de función no deseado del equipo.
En funcionamiento con una distancia mínima de 100 mm, este equipo cumple con los valores límite para la
estimulación nerviosa (ISED SPR-002). Toda modificación o adaptación que no haya sido autorizada explícitamente
por K.A. Schmersal GmbH & Co. KG puede tener como consecuencia que el usuario pierda la autorización para el
uso del equipo.
El emisor/receptor libre de licencia incluido en este equipo cumple con los requisitos aplicables a equipos de radio
sin licencia por la "Radio Standards Specifications" de la autoridad Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED). El servicio está permitido si se cumplen las siguientes condiciones:
(1) El equipo no debe generar interferencias.
9-27

(2) El equipo debe ser resistente a las interferencias de radio, incluso si éstas pudiesen influir en su funcionamiento.
Este equipo cumple con los requisitos relativos a los valores límite de exposición para la estimulación nerviosa
(ISED CNR-102) en procesos con una distancia mínima de 100 mm.
En el caso de modificaciones o transformaciones, no autorizadas expresamente por K.A. Schmersal GmbH & Co. KG,
la autorización para el uso por parte del usuario podría quedar sin efecto.

20941-22-14519
Este equipamento nao tem direito àprotecao contra interferência
prejudicial e nao pode causar interferencia em sistemas
devidamente autorizados.
Para maiores informacores consultar: www.gov.br/anatel
3 Montaje
3.1 Instrucciones generales para el montaje
2Rogamos observar las instrucciones de las normas EN ISO 12100, EN ISO 14119 y EN ISO 14120.
Any position is possible.
2The accumulation of fine-grained dirt in the bolt area must be avoided.
In such a case it is therefore not advised to have vertical mounting, where the bolt goes upwards from below.
For the correct fixing of the solenoid interlock, the device is provided with two mounting holes for M6-screws.
2The M6 screws should have at least the strength class 10.9. The tightening torque of the M6 screws is 8 Nm.
2El actuador debe fijarse de manera definitiva al resguardo de seguridad (mediante tornillos de uso único, pegado,
taladrado de cabezas de tornillo, enclavijado) y de forma que no se pueda desplazar.
2Use in temperatures below freezing is permitted only with dry cold. The customer must take this into account when
assembling the safety switch.
Actuating directions and switch distances
The AZM400 can be operated within the following tolerance limits:
X axis ± 4 mm
Y axis ± 4 mm
Z axis Distance between actuator and solenoid interlock 1…7 mm with
max. angle offset of 2°
10-27

FThe actuating curves show the typical detection range of the actuator depending on the actuating direction.

2The approach direction must only be from the X and Y directions.
2The maximum distance of 7 mm between the actuator and the solenoid interlock must be maintained so that the stipulated
holding force and the safe clamping function is achieved according to SIL 3. The construction of the guard door is to be
designed so that it is not possible to move the guard system with the actuator on the Z axis so far that the distance
between the interlock and the actuator is greater than 7 mm.
2The safety equipment must be designed so that there is no crushing hazard due to the movement of the bolt.
Montaje del dispositivo de bloqueo y del actuador
Véase el manual de instrucciones del actuador correspondiente.
To avoid any interference inherent to this kind of system and any reduction of the switching distances, please
observe the following guidelines:
Metal parts and magnetic fields in the area of the solenoid interlock and the actuator can influence the switch
distance or lead to malfunctions
Keep away from metal chips
11-27

Minimum distance between two solenoid interlocks
as well as other systems with same frequency (125 kHz): 30 mm
 
3.2 Manual release
For the machine set-up, the solenoid interlock can be unlocked in a de-energised condition. Turning the triangle of
the manual release using the triangular key to the q position releases the solenoid interlock. The normal locking
function is only restored after the manual release has been returned to its original position p.
Triangular key TK-M5 (101100887) available as accessory.
2Structurally, after turning back the mechanical release a mechanical release that is still active can be indicated by the LEDs
(all three LEDs flash). These will be reset after the control inputs are driven again.
2Do not turn the manual release beyond the end stop.
After successful commissioning the attached cover is to be screwed onto the manual release and then secured with
the appropriate seal. The maximum tightening torque of the cover screw is 0.55 Nm.
Locked position Unlocked position
 
3.3 Electrical manual release - E (for -ST2)
12-27

The electrical manual release can be achieved with an additional auxiliary power supply. The auxiliary power supply
unit H1 is for this purpose.
The AZM400 should only be supplied with the auxiliary power supply, this is so the locking bolt can be released
independently of the control inputs.
Then no other actions are required, the safety and diagnostic units remain off.
System condition (only valid during the initialising phase):
Main supply Auxiliary supply System condition
0 V 0 V Locking bolt remains in position (safety
outputs switched off)
24 V 0 V dependent on the control inputs
0 V 24 V Locking bolt is retracted automatically
(unlock)
24 V 24 V Locking bolt remains in position (fault)
2The wiring and actuation of the electrical manual release is to undergo a technical safety validation. The signal from the
auxiliary power supply via UPS is then processed differently and internally so that short-circuits can be detected.
3.4 Emergency exit -T
Emergency exit for use within the hazardous area.
To activate the emergency exit, turn the red lever in the direction of the arrow to the end stop. The bolt moves due
to spring force to the unlocked position so that the guard system can be opened in this position and the safety
outputs switch off. In the unlocked position, the guard system is secured against unintentional locking.
2Do not turn beyond the end stop.
Locked position Unlocked position
 
2To ensure correct operation of emergency exit -T the safety door/guard must not be in a mechanically tensioned state.
3.5 Assembly with mounting set
When using 40 mm aluminium profile, the optimum mounting set MS-AZM400 can be used. This consists of two
mounting plates including four bolt and four nuts.
13-27

3.6 Dimensiones
Todas las medidas en mm.
AZM400Z-ST AZM400Z-ST2
14-27

AZM400 with emergency exit
AZM400Z-ST..-T AZM400Z-ST2..-T
 


Key
A1 Manual release with cover
A2 Emergency Exit
B Locking bolt (extended)
C1 Connector plug M12, 8-pole
C2 Connector plug M12, 5-pole
D RFID Sensor
3.7 Actuator and accessories
Actuator AZM400-B1 (not included in delivery)
15-27

Mounting plate, part of the mounting set MS-AZM400
(available as accessory)
Lockout tag SZ400
(available as accessory)
For detailed information and assembly instructions, see operating instructions SZ400
16-27

Bowden cable release ACC-AZM400-BOW-.M-.M
(available as accessory)
Observe the additional notes in the operating instructions of the Bowden cable release.
4 Conexión eléctrica
4.1 Instrucciones generales para la conexión eléctrica
2La conexión eléctrica sólo debe realizarse estando el dispositivo libre de tensión y por personal experto autorizado.
17-27

The voltage inputs A1 (and H1 with the AZM400Z-ST2..), and the control inputs E1, E2 and E3 must have a
permanent protection against over-voltage. The use of PELV Supply units according to EN 60204-1 is recommended,
Las salidas de seguridad se pueden conectar directamente a la parte relativa a la seguridad del circuito de control.
En la instalación debe preverse la correspondiente protección de cables y fusible del equipo.
4.2 Control options in the normal operating mode
Due to the control inputs E1, E2 and E3 for controlling the guard locking function it is possible to use different
control options to be able to drive the AZM400 with a different safety controller. The function of the control inputs is
the same for both ST and ST2 versions. Setting the operational control inputs according to the following table
causes the interlock to unlock.
Input condition Version P/P Version P/N
 E1 E2 E3 E1 = E2 E3
Lock open open GND open open
Unlock 24 V 24 V GND 24 V GND
Use of safety outputs of the type P/P:
safety controller
Use of safety controls of the type P/N:
safety controller 
2The outputs used for the control must correspond to the Performance Level (PL) of the guard system. To achieve the PL e
the control must have tested outputs as these are not tested by the AZM400.
18-27

2Independent of the version used, the notes in the Operating Instructions of the used controller should be observed.
These could include:
- Shielded installed cable
- Minimum interval every 24 hours
- etc.
Block drive
If the locking bolt does not reach the "locked" condition with the first attempt, the AZM400 makes an autonomous
attempt. If the second attempt also fails, the AZM400 signals a fault (comp. table 2).
After a malfunction, condition of the control inputs has to be changed to allow the locking bolt to be driven out
again.
When the guard system closes slowly, a block drive can occur if the actuator that is opening is not in front of the
bolt being driven out (see Chapter "Operating equipment and distances").
Unlocking after Power On
If after switching on, the AZM400 is already in the locked position, the device must first be unlocked and then
locked again. This is to verify the causality of the drive signals and to check the sufficient depth of the locking bolt.
The yellow LED flashes after power-on in the locked position.
4.3 Requirements for the connected safety-monitoring module
Dual-channel safety input, suitable for 2 p-type semi-conductor outputs (OSSD)
The solenoid interlock cyclically switch off the safety output to test them. The safety-monitoring module therefore
does not need to be equipped with a cross-wire short detection. The test impulse time of ≤ 0.4 ms must be
tolerated by the evaluation. The test impulse, the switch-off time of the solenoid interlock can be extended
depending on the cable length and the capacity of the cable used.
FSafety controller configuration
If the solenoid interlock is connected to electronic safety-monitoring modules, we recommend that you set a discrepancy
time of 100 ms. The safety inputs of the safety-monitoring module must be able to blank a test impulse of < 1 ms.
FEncontrará información para la selección de los relés de seguridad adecuados en los catálogos de Schmersal, así como en el
catálogo online disponible en products.schmersal.com.
Si el interruptor de seguridad es unido a relés o componentes de control que no son seguros, se deberá realizar una
nueva evaluación de riesgos.
4.4 Conexionado y conectores accesorios
Pin assignment of the version AZM400Z-ST-…
19-27

Function safety
switchgear
 Pin configuration of
the connector M12. 8-
pole
Colour codes of the
Schmersal connector
plugs
to DIN 47100
Possible colour code
of other commercially
available connector
plugs
according to EN
60947-5-2
 
A1 UB1 WH BN
E1 Control input 1 2 BN WH
A2 GND 3 GN BU
Y1 Safety output 1 4 YE BK
OUT Diagnostic output 5 GY GY
E3 Control input 3 6 PK PK
Y2 Safety output 2 7 BU VT
E2 Control input 2 8 RD OR
Pin assignment of the version AZM400Z-ST2-…
Function safety
switchgear
 Pin configuration of
the connector M12, 8-
pole
Colour codes of the
Schmersal connector
plugs
to DIN 47100
Possible colour code
of other commercially
available connector
plugs
according to EN
60947-5-2
 
OUT2 Diagnostic output 2 1 WH BN
E1 Control input 1 2 BN WH
- (Not connected) 3 GN BU
Y1 Safety output 1 4 YE BK
OUT1 Diagnostic output 1 5 GY GY
E3 Control input 3 6 PK PK
Y2 Safety output 2 7 BU VT
E2 Control input 2 8 RD OR
20-27