Schmidlin TOUCH CONTROL User manual

Schmidlin TOUCH CONTROL
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instructions for use

Inhalt
01
Deutsch 7
02
Français 13
03
Italiano 21
04
English 29

Inhaltsverzeichnis
01
Systembeschreibung 7
Garantie 7
Basisfunktionen 8
Quick Access 9
Diagnose 10
Wichtig
Die Installation der elektronischen Mischarmatur darf nur durch
Sanitärfachkräfte vorgenommen werden!
Zur Installation der elektronischen Mischarmatur ist die mitgelieferte
Montageanleitung zu beachten.

Herzlichen Glückwunsch,
Sie haben sich für ein
Qualitätsprodukt von
Schmidlin entschieden.
Die vorliegende Anleitung enthält
Hinweise zur Bedienung und Pege
Ihrer elektronischen Mischarmatur
Schmidlin TOUCH CONTROL.
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie
diese Anleitung sorgfältig durch.
Bei Fragen erreichen Sie
uns während der üblichen
Geschäftszeiten unter der
Telefonnummer:
041 859 00 60
5

01
01 Deutsch
6
Schmidlin TOUCH CONTROL
Systembeschreibung
Die Bedienung des Schmidlin TOUCH CONTROL ist bewusst sehr
einfach gehalten. Die Betätigung der Funktionen erfolgt über das runde
Bedienelement.
TOUCH CONTROL
Elektronische Mischarmatur
Garantie
Auf Schmidlin TOUCH CONTROL gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.

01 Deutsch
7
1 x drücken: Wasser EIN
Bei iessendem Wasser drehen:Temperatur
gemäss Leuchtring einstellen.
blau = kalt, rot = heiss
Verbrühschutz: Ab 38° Celsius erfolgt eine
geringere Temperaturerhöhung.
Bei iessendem Wasser drücken, halten und
drehen: gewünschten Wasseruss einstellen
1 x drücken:Wasser AUS
1 x drücken:Wasser EIN
Drücken, halten bis Leuchtring HELLBLAU
leuchtet. Taste sofort loslassen.
Umschalten Wanne / Brause.
Bedienelement deaktivieren:
Drücken, halten bis Leuchtring GRÜN leuchtet,
Taste sofort loslassen.
Bedienelement reaktivieren:
Drücken, halten bis Leuchtring GRÜN erlischt
oder automatisch nach 45 Sek.
Wasser einschalten
Temperatur einstellen
Wasseruss einstellen
Wasser ausschalten
Umschalten
Wanne / Brause
Bediensperre /
Reinigungsmodus
Basisfunktionen

01 Deutsch
8
1 x drücken: Wasser EIN bei 36° Celsius und
100 % Wasseruss, Füllmenge deaktiviert
2 x drücken: Wasser EIN bei 37° Celsius und
100 % Wasseruss, Füllmenge deaktiviert
3 x drücken: Wasser EIN bei 38° Celsius und
100 % Wasseruss, Füllmenge deaktiviert
1 x, 2 x oder 3 x drücken: Wasser EIN bei 36°,
37° oder 38°Celsius und 100 % Wasseruss
Start mit Füllmessung
(bei erster Inbetriebnahme, mind. 10 Liter Wasser
werden automatisch eingefüllt.)
Drehen: Temperatur ändern
Drücken, halten und drehen: Wasseruss ändern
Gewünschte Wassermenge einiessen lassen
Drücken, halten bis der Leuchtring VIOLETT
leuchtet. Taste sofort loslassen.
2 x VIOLETT blinken: Wasser AUS, Einstellung
gespeichert (Temperatur, Durchuss, Füllmenge)
1 x, 2 x oder 3 x drücken: Wasser EIN bei 36°,
37° oder 38°Celsius und 100 % Wasseruss
Drücken, halten bis Leuchtring DUNKELBLAU
leuchtet. Taste sofort loslassen. 2 x DUNKELBLAU
blinken: Wasser AUS, Einstellung zurückgesetzt.
(Füllmenge ist deaktiviert.)
Quick Access 1
(Werkseinstellung)
Quick Access 2
(Werkseinstellung)
Quick Access 3
(Werkseinstellung)
Programmierung von Temperatur, Wasseruss und Wassermenge
Quick Access
1, 2 oder 3
Quick Access
1, 2 oder 3
Quick Access
Quick Access ändern und speichern
Quick Access zurücksetzen

01 Deutsch
9
Drücken, halten bis Leuchtring ORANGE leuchtet.
Taste sofort loslassen.
Kontrollieren ob heisses Wasser iesst
Fliesst kein heisses Wasser:
Warmwasserzuleitung überprüfen
- Ist die Warmwasserzuleitung oen?
- Ist die Wasseraufbereitung aktiv?
- Ist der Schmutzlter in Ordnung?
- Ist der Kalt- und Warmwasserzulauf korrekt
angeschlossen?
Kontrollieren ob KEIN Wasser iesst
Fliesst Wasser:
- Steuerung defekt, Schmidlin Service
kontaktieren.
Kontrollieren ob kaltes Wasser iesst
Fliesst kein kaltes Wasser:
Kaltwasserzuleitung überprüfen
- Ist die Kaltwasserzuleitung oen?
- Ist der Schmutzlter in Ordnung?
- Ist der Kalt- und Warmwasserzulauf korrekt
angeschlossen?
Elektrische Verbindung zwischen Controller und
Bedieneinheit überprüfen. Kann der Fehler nicht
behoben werden, Schmidlin Service kontaktieren.
2 x ORANGE blinken: Diagnose abgeschlossen,
Funktionsüberprüfung erfolgreich.
3 x ORANGE blinken: Fehlfunktion der Tempera-
tursensoren. Schmidlin Service kontaktieren.
4 x ORANGE blinken: Fehlfunktion der Durchuss-
sensoren. Schmidlin Service kontaktieren.
Leuchtring leuchtet
ROT
Leuchtring leuchtet
GRÜN
Leuchtring leuchtet
BLAU
Leuchtring leuchtet
NICHT
Diagnose
abgeschlossen
Diagnose

Sommaire
02
Description du système 12
Garantie 12
Fonctions de base 13
Quick Access 14
Diagnostic 15
Important
Le mitigeur électronique Schmidlin TOUCH CONTROL doivent installées
que par des professionnels du sanitaire.
Pour installer le mitigeur électronique, il faut bien respcter la notice de
montage fournie à la livraison.