Schmidlin SOUNDBOX User manual

Schmidlin SOUNDBOX
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instructions for use

Inhalt
01
Deutsch 7
02
Français 13
03
Italiano 21
04
English 29

Inhaltsverzeichnis Herzlichen Glückwunsch, Sie
haben sich für ein Schweizer
Qualitätsprodukt entschieden.
01
Systembeschreibung 7
Bedienungselemente SOUNDBOX 8
Paaren/Hinzufügen einer
Bluetooth-Verbindung 9
Bedienung SOUNDBOX 10
Garantie 11
Wichtig
Die Installation der Badewanne darf nur durch Sanitärfachkräfte
vorgenommen werden!
Zur Installation der Badewanne ist die mitgelieferte Montageanleitung
zu beachten.
Die vorliegende Anleitung enthält
Hinweise zur Bedienung und Pege
Ihres Schmidlin SOUNDBOX Sound-
systems. Nehmen Sie sich Zeit und
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch.
Bei Fragen erreichen Sie
uns während der üblichen
Geschäftszeiten unter der
Telefonnummer:
041 859 00 60
5

01
01 Deutsch 01 Deutsch
76
Schmidlin SOUNDBOX
Systembeschreibung
Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten.
Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen-
seite der Badewanne.
SOUNDBOX
Bluetooth Sound System
Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems
Erhöhen der Lautstärke
Verringern der Lautstärke
Bedienelemente SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED
- Light Emitting Didoe) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro
Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Mobilgeräte (Mobiltelefon, MP3-Player, Notebook usw.) werden mittels
Bluetooth verbunden. Zwei Lautsprecher unter der Wanne verwandeln Ihre
Badewanne in eine Hi-Fi Anlage.

01 Deutsch 01 Deutsch
98
1) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät und
machen Sie Ihr Gerät sichtbar.
2) Am Bedienelement des Sound Systems halten Sie
die Taste für 5 Sekunden gedrückt, die LED
signalisiert Dauerlicht.
3) Das System geht automatisch in die Betriebsart
«Paaren», dabei blinkt die LED schnell.
4) Auf dem Mobilgerät aktivieren Sie die Option «Gerät
suchen». Das Bluetooth-System wird nun unter
dem Namen «SOUNDBOX» angezeigt. Wählen Sie
nun «SOUNDBOX» aus. Die Abfrage «Verbindung
mit SOUNDBOX herstellen?» mit «Ja» bestätigen.
5) Bei manchen Mobilgeräten werden Sie aufgefordert,
den Code für die Verbindung einzugeben. Sollte dies
der Fall sein, geben Sie «0000» ein.
6) Nach erfolgreicher Paarung wird der Status der Ver-
bindung mit «verbunden» angezeigt. Bestätigen Sie
kurz mit der Taste .
1) Aktivieren Sie die SOUNDBOX durch Drücken der
Taste .
2) Die LED signalisiert Dauerlicht während der Initiali-
sierung (ca. 12 Sekunden). Danach zeigt ein langsames
blinken an, dass das System betriebsbereit ist.
3) Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden
war, wird nun die Verbindung automatisch auf-
gebaut. Kommt es zu keiner automatischen Ver-
bindung aktivieren Sie manuell die Option «ver-
binden» auf Ihrem Mobilgerät. Die Abfrage «Musik
über SOUNDBOX wiedergeben?» mit «Ja» bestätigen.
4) Nun können Sie Audio-Dateien auf Ihrem Mobilgerät
über die Bluetooth-Verbindung abspielen, die Wieder-
gabe erfolgt über die Schmidlin SOUNDBOX.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt über die Tasten
und oder über Ihr Mobilgerät.
5) Deaktivieren der SOUNDBOX erfolgt durch erneutes
Betätigen der Taste . Danach geht das System in
den Ruhezustand (Standby), das Bluetooth-Modul
und der Verstärker werden abgeschaltet.
Jedes Mobilgerät verwendet etwas abgewandelte Begrie
und Meldungen. Genauere Angaben entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.
Bedienung SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED -
Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Paaren/Hinzufügen einer neuen Bluetooth-Verbindung

01 Deutsch
10
Garantie
Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.
11

Félicitations, vous avez opté
pour un produit de qualité suisse.
La présenete notice contient des
informations concernant l‘utilisation
et l‘entretien de vote SOUNDBOX.
Prenez le temps de lire attenti-
vement ce mode d‘emploi.
si vous avez des questions, vous
pouvez nous joindre avec aux jeu-
res de bureau habituelles en nous
téléphonant au:
041 859 00 60
13
Sommaire
02
Description du système x
Commande SOUNDBOX 8
Apparient / ajouter un
connexion Bluetooth 9
Utilisation SOUNDBOX 10
Garantie 11
Important
Les baignoires doivent installées que par des professionnels du sanitaire.
Pour installer la baignoire, il faut bien respcter la notice de montage fournie
à la livraison.
12

01
02 Français 02 Français
1514
Schmidlin SOUNDBOX
Description du système
Le mode d’utilisation du système SOUNDBOX est délibérément d’une très
grande simplicité. Les diérentes fonctions sont gérées par des boutons-pous-
soirs ronds placés à l’intérieur de la baignoire.
SOUNDBOX
Bluetooth Sound Système
Activation et désactivation du système Bluetooth
Augmenter le volume
Baisser le volume
Mode d‘utilisation du système SOUNDBOX
Si la commande est raccordée au secteur, le voyant d’état (LED – Light Emitting
Diode) au-dessus de la touche fonctionnelle «SOUNDBOX» clignote pendant 0,5
s toutes les secondes (= tension secteur disponible).
Les appareils mobiles (téléphone mobile, lecteur MP3, ordinateur portable,
etc.) peuvent être connectés par Bluetooth. Deux enceintes situées sous la
baignoire en font une véritable installation Hi-Fi.

02 Français 02 Français
1716
1) Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et
rendez-le visible.
2) Sur l’élément de commande du Sound System, restez
sur la touche pendant 5 secondes, la LED s’allu-
me en continu.
3) Le système entre automatiquement en mode «Ap-
pairage», signalé par le clignotement rapide de la LED.
4) Sur votre appareil mobile, activez la fonction «Re-
cherche d’appareil». Le système Bluetooth apparaît
sous le nom «SOUNDBOX». Sélectionnez «SOUND-
BOX». Répondez par «Oui» lorsque vous êtes invité à
conrmer la «Connexion à SOUNBOX ?».
5) Certains appareils mobiles demandent la saisie d’un
code pour établir la connexion. Dans ce cas, indiquez
«0000».
6) Une fois l’appairage réussi, la mention «connecté»
apparaît dans l’état de la connexion. Validez en
appuyant brièvement sur la touche .
1) Aktivieren Sie die SOUNDBOX durch Drücken der
Taste .
2) Die LED signalisiert Dauerlicht während der Initiali-
sierung (ca. 12 Sekunden). Danach zeigt ein langsames
blinken an, dass das System betriebsbereit ist.
3) Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden
war, wird nun die Verbindung automatisch auf-
gebaut. Kommt es zu keiner automatischen Ver-
bindung aktivieren Sie manuell die Option «ver-
binden» auf Ihrem Mobilgerät. Die Abfrage «Musik
über SOUNDBOX wiedergeben?» mit «Ja» bestätigen.
4) Nun können Sie Audio-Dateien auf Ihrem Mobilgerät
über die Bluetooth-Verbindung abspielen, die Wieder-
gabe erfolgt über die Schmidlin SOUNDBOX.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt über die Tasten
und oder über Ihr Mobilgerät.
5) Deaktivieren der SOUNDBOX erfolgt durch erneutes
Betätigen der Taste . Danach geht das System in
den Ruhezustand (Standby), das Bluetooth-Modul
und der Verstärker werden abgeschaltet.
Jedes Mobilgerät verwendet etwas abgewandelte Begrie
und Meldungen. Genauere Angaben entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.
Bedienung SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED -
Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Appairer/ajouter une connexion Bluetooth

02 Français
18
Garantie
Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.

Sommario Congratulazioni per aver scelto
un prodotto di qualità svizzero.
03
Descrizione del sistema 23
Bedienungselemente SOUNDBOX 8
Paaren/Hinzufügen einer
Bluetooth-Verbindung 9
Bedienung SOUNDBOX 10
Garanzia 11
Importante
Le vasche devono assolutamente essere installate da un installatore
sanitario e da un elettricista!
Per l’installazione della vasca occorre attenersi alle istruzioni per l’uso
fornite alla consegna.
Le presenti istruzioni contengono
importanti informazioni per l’uti-
lizzo e la cura del vostro sistema
Schmidlin SOUNDBOX Raccomandi-
amo di leggerle attentamente.
Per domande siamo raggiungibili
durante i normali orari d’ucio al
numero di telefono:
041 859 00 60
21

03
03 Italiano 03 Italiano
2322
Schmidlin SOUNDBOX
Systembeschreibung
Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten.
Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen-
seite der Badewanne.
SOUNDBOX
Bluetooth Sound System
Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems
Erhöhen der Lautstärke
Verringern der Lautstärke
Bedienelemente SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED
- Light Emitting Didoe) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro
Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Mobilgeräte (Mobiltelefon, MP3-Player, Notebook usw.) werden mittels
Bluetooth verbunden. Zwei Lautsprecher unter der Wanne verwandeln Ihre
Badewanne in eine Hi-Fi Anlage.

03 Italiano 03 Italiano
2524
1) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät und
machen Sie Ihr Gerät sichtbar.
2) Am Bedienelement des Sound Systems halten Sie
die Taste für 5 Sekunden gedrückt, die LED
signalisiert Dauerlicht.
3) Das System geht automatisch in die Betriebsart
«Paaren», dabei blinkt die LED schnell.
4) Auf dem Mobilgerät aktivieren Sie die Option «Gerät
suchen». Das Bluetooth-System wird nun unter
dem Namen «SOUNDBOX» angezeigt. Wählen Sie
nun «SOUNDBOX» aus. Die Abfrage «Verbindung
mit SOUNDBOX herstellen?» mit «Ja» bestätigen.
5) Bei manchen Mobilgeräten werden Sie aufgefordert,
den Code für die Verbindung einzugeben. Sollte dies
der Fall sein, geben Sie «0000» ein.
6) Nach erfolgreicher Paarung wird der Status der Ver-
bindung mit «verbunden» angezeigt. Bestätigen Sie
kurz mit der Taste .
1) Aktivieren Sie die SOUNDBOX durch Drücken der
Taste .
2) Die LED signalisiert Dauerlicht während der Initiali-
sierung (ca. 12 Sekunden). Danach zeigt ein langsames
blinken an, dass das System betriebsbereit ist.
3) Wenn Ihr Mobilgerät schon einmal verbunden
war, wird nun die Verbindung automatisch auf-
gebaut. Kommt es zu keiner automatischen Ver-
bindung aktivieren Sie manuell die Option «ver-
binden» auf Ihrem Mobilgerät. Die Abfrage «Musik
über SOUNDBOX wiedergeben?» mit «Ja» bestätigen.
4) Nun können Sie Audio-Dateien auf Ihrem Mobilgerät
über die Bluetooth-Verbindung abspielen, die Wieder-
gabe erfolgt über die Schmidlin SOUNDBOX.
Die Regelung der Lautstärke erfolgt über die Tasten
und oder über Ihr Mobilgerät.
5) Deaktivieren der SOUNDBOX erfolgt durch erneutes
Betätigen der Taste . Danach geht das System in
den Ruhezustand (Standby), das Bluetooth-Modul
und der Verstärker werden abgeschaltet.
Jedes Mobilgerät verwendet etwas abgewandelte Begrie
und Meldungen. Genauere Angaben entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres Mobilgerätes.
Bedienung SOUNDBOX
Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED -
Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde
für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden).
Paaren/Hinzufügen einer neuen Bluetooth-Verbindung

03 Italiano
26
Garanzia
Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von
2 Jahren.

Contents Congratulations on your
decision for a Swiss quality
product.
04
System description 31
Bedienungselemente SOUNDBOX 8
Paaren/Hinzufügen einer
Bluetooth-Verbindung 9
Bedienung SOUNDBOX 10
Warranty 11
Important
The tub may only be installed by qualied experts for sanitary and elec-
trical installations!
The enclosed assembly instructions must be observed when installing
the tub.
These instructions contain informa-
tion on how to operate and care for
your Schmidlin SOUNDBOX sound-
system.
Take time to read these instructions
carefully.
Should you have any questions,
please contact us during normal
oce hours on the number
041 859 00 60
29

01
04 English 04 English
3130
Schmidlin SOUNDBOX
System description
Operation of the Schmidlin SOUNDBOX system has deliberately been kept
very easy. The functions are operated by a round button on the inside of the
bathtub.
SOUNDBOX
Bluetooth-sound-system
Activating and deactivating the Bluetooth system
Increasing the volume
Decreasing the volume
SOUNDBOX operating instructions
The status display (LED – light-emitting diode) above the function key
«SOUNDBOX» flashes for 0.5 seconds every second when the controller is
connected to the mains (= mains voltage present).
Mobile devices (phones, MP3 players, Notebooks etc.) are connected via
Bluetooth. Two loudspeakers under the tub turn your bathtub into a Hi-Fi
system.

04 English 04 English
3332
1) Enable Bluetooth on your mobile device and make
your device visible.
2) Press the button on the sound system control panel
for 5 seconds the LED will show a steady light.
3) The system will automatically enter “Pairing” operating
mode, and the LED will ash quickly.
4) Enable the “Search for device” option on your mobile
device. The Bluetooth system will now be displayed
with the name “SOUNDBOX”. Select “SOUNDBOX”.
Press “Yes” to conrm the “Connect to SOUNDBOX?”
prompt.
5) Some mobile devices will require you to enter the
code in order to connect. If so, enter “0000”.
6) Once pairing has been completed successfully, the
connection status is displayed as “connected”.
Conrm with the button .
1) Press the button to activate the SOUNDBOX.
2) The LED will show a steady light during start-up
(approx. 12 seconds). It will then start blinking slowly
to show that the system is ready for operation.
3) If your device has been connected before, the
connection will now be established automatically.
If it does not connect automatically, manually enable
the “connect” option on your mobile device.
Press “Yes” to conrm the “Play music via SOUNDBOX?”
prompt.
4) You can now play audio les on your mobile de-
vice via the Bluetooth connection and the Schmidlin
SOUNDBOX.
You can control the volume using the buttons
and/or your mobile device.
5) Deactivate the SOUNDBOX by pressing the button
again. The system will then enter standby mode,
and the Bluetooth module and amplier will be
switched o.
Every mobile device has dierent menu options, prompts
and messages. For more information, see the instructions
for your mobile device.
Operating the SOUNDBOX
The status display (LED – light-emitting diode) above the function key
«SOUNDBOX» flashes for 0.5 seconds every second when the controller is
connected to the mains (= mains voltage present).
Pairing/adding a new Bluetooth connection

04 English
34
Warranty
We grant a 2 year warranty on Schmidlin SOUNDBOX system.

Wilhelm Schmidlin AG
Gotthardstrasse 51
CH-64114 Oberarth
Fon [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.schmidlin.ch