SCHOLTES SOHT1610X User manual

Hotte
Manuel d’utilisation
Instructions de sécurité
Instruction manual/safety instruction - Cooker hood
EN

2

3
FIG 1
Schéma technique /
Technical drawing
60 cm
90 cm

4
1. Tiroir/ Side-in cooker hood
2. 4x 4X40 vis de fixation / 4x 4X40 Mount Screw
3. 8 x vis de fixation pour leséquerres (8) / Screws for angle brackets for click mounting
(For corners showing by number (8))
4. 8 x 3.5X16 Vis de fixation pour les équerres (8) / Screws for angle brackets for click
mounting (For corners showing by number (8)
5. Manuel d’utilisation / User manual
6. Gabarit d’assemblage / Assembly manual
7. Clips de fixation / Mounting clips
8. Equerres / Angle brackets
FIG 3
Liste des pièces /
Content of package
1 2 3 4 5 6 7 8

5
1- Body
2- Front Panel
3- Alum�n�um F�lter
4- Cooker L�ght�ng
1
2
3
4
FIG 4
1. Corps de la hotte / Body
2. Tiroir / Front panel
3. Filtre aluminium / Aluminium filter
4. Eclairage / Cooker lighting
Aperçu de l’appareil /
Overview of hood

6
Min.65 cm
Min.75 cm
FIG 2
Emplacement de l’appareil /
Appliance position

7
F�g. 4: A�r Outlet w�thout Carbon F�lter
F�g. 5: A�r C�rculat�on w�th Carbon
F�lter
FIG 5
Evacuation /
Duct out
FIG 6
F�g. 4: A�r Outlet w�thout Carbon F�lter
F�g. 5: A�r C�rculat�on w�th Carbon
F�lter
Recyclage /
Recycling

8
F�g. 9
1
2
Ø4
A,B,C,D
A
B
C
D
3
F�g. 10
FIG 7
1. Front panel / Tiroir
2. Boite plate / Plaque de fixation
3. Body / Corps
Installation du produit A/
Product installation A
Gabarit d’assemblage/Assembly pattern
F�g. 9
1
2
Ø4
A,B,C,D
A
B
C
D
3
F�g. 10
FIG 8
FIG 9

9
Vinkelbeslagene til klikmontering skal placeres og skrues på højre
og venstre side, så de passer med ophængnings mekanismen på
siden af emhætten. (Fig. 1).
Placér aftræksstudsen som er leveret med emhætten oven på pro-
duktet som vist i fig. 9. Drej nu aftræksstudsen i urets retning
(Fig. 1).
Montér aftrækskanalen til aftræksstudsen (Fig. 1).
Skub nu emhætten op i skabet og den vil klikke sig fast ved hjælp
af ophængnings mekanismen på vinkelbeslagene til klik montering.
(Fig. 2).
Brug en skruetrækker for at fastgøre emhætten op i skabet. Dette
skal gøres nedefra ved hjælp af ophængnings mekanismen.
(Fig. 3).
Montering med vinkelbeslag
1- Vinkelbeslag
2- Skruer til vinkelbeslag
Fastgør vinkelbeslagene med skruerne på siden af skabet så de
passer med emhætten (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
12
Fig. 4
module preview
11.08.2020 1
FIG 10
Installation du produit B et C/
Product installation B & C
FIG 11
FIG 12
FIG 13
FIG 14
Vinkelbeslagene til klikmontering skal placeres og skrues på højre
og venstre side, så de passer med ophængnings mekanismen på
siden af emhætten. (Fig. 1).
Placér aftræksstudsen som er leveret med emhætten oven på pro-
duktet som vist i fig. 9. Drej nu aftræksstudsen i urets retning
(Fig. 1).
Montér aftrækskanalen til aftræksstudsen (Fig. 1).
Skub nu emhætten op i skabet og den vil klikke sig fast ved hjælp
af ophængnings mekanismen på vinkelbeslagene til klik montering.
(Fig. 2).
Brug en skruetrækker for at fastgøre emhætten op i skabet. Dette
skal gøres nedefra ved hjælp af ophængnings mekanismen.
(Fig. 3).
Montering med vinkelbeslag
1- Vinkelbeslag
2- Skruer til vinkelbeslag
Fastgør vinkelbeslagene med skruerne på siden af skabet så de
passer med emhætten (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
12
Fig. 4
module preview
11.08.2020 1
Vinkelbeslagene til klikmontering skal placeres og skrues på højre
og venstre side, så de passer med ophængnings mekanismen på
siden af emhætten. (Fig. 1).
Placér aftræksstudsen som er leveret med emhætten oven på pro-
duktet som vist i fig. 9. Drej nu aftræksstudsen i urets retning
(Fig. 1).
Montér aftrækskanalen til aftræksstudsen (Fig. 1).
Skub nu emhætten op i skabet og den vil klikke sig fast ved hjælp
af ophængnings mekanismen på vinkelbeslagene til klik montering.
(Fig. 2).
Brug en skruetrækker for at fastgøre emhætten op i skabet. Dette
skal gøres nedefra ved hjælp af ophængnings mekanismen.
(Fig. 3).
Montering med vinkelbeslag
1- Vinkelbeslag
2- Skruer til vinkelbeslag
Fastgør vinkelbeslagene med skruerne på siden af skabet så de
passer med emhætten (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
12
Fig. 4
module preview
11.08.2020 1
Vinkelbeslagene til klikmontering skal placeres og skrues på højre
og venstre side, så de passer med ophængnings mekanismen på
siden af emhætten. (Fig. 1).
Placér aftræksstudsen som er leveret med emhætten oven på pro-
duktet som vist i fig. 9. Drej nu aftræksstudsen i urets retning
(Fig. 1).
Montér aftrækskanalen til aftræksstudsen (Fig. 1).
Skub nu emhætten op i skabet og den vil klikke sig fast ved hjælp
af ophængnings mekanismen på vinkelbeslagene til klik montering.
(Fig. 2).
Brug en skruetrækker for at fastgøre emhætten op i skabet. Dette
skal gøres nedefra ved hjælp af ophængnings mekanismen.
(Fig. 3).
Montering med vinkelbeslag
1- Vinkelbeslag
2- Skruer til vinkelbeslag
Fastgør vinkelbeslagene med skruerne på siden af skabet så de
passer med emhætten (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
12
Fig. 4
module preview
11.08.2020 1
Montér nu produktet ved hjælp af skruer direkte på vinkelbesla-
gene på punkterne A,B,C & D (Fig. 5).
NB. Der kan bores nye huller til vinkelbeslagene på emhætten,
hvis de eksisterende ikke kan bruges. NB: Metoden for montering
med vinkelbeslagene kan følges omvendt, hvor vinkelbeslagene
først monteres på emhætten, hvor emhætten sammen med vinkel-
beslagene derefter skrues på skabet.
B
A
C
D
Fig. 5
module preview
11.08.20202

10
Cher Client,
Depuis presque 100 ans, Scholtès
développe des produits de haute précision
au service de chaque cuisinier.
Parce que la cuisine est une passion, la
technologie de nos appareils vous offre
une grande variété d’expressions et vous
invite à explorer votre liberté créative.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
dans l’utilisation de ce nouveau produit et
vous remercions de votre confiance.

11
SOMMAIRE
1. SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et des enfants
1.2 Sécurité générale
2. INSTALLATION
2.1 Raccordement électrique
2.2 Type de filtration
- Version évacuation
- Version éclairage
2.3 Installation
3. UTILISATION
4. ENTRETIEN
4.1 Nettoyage de la surface extérieure
4.2 Nettoyage des filtres graisse
4.3 Remplacement du filtre charbon
4.4 Remplacement des lampes
5. ANOMALIES
6. RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Avant d’utiliser votre produit merci de prendre connaissance des
consignes d’installation et des instructions de sécurité.
Les consignes de sécurité doivent être lues avec attention.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou des
dommages qui résulteraient d’une mauvaise installation ou
d’une mauvaise utilisation de l’appareil.

12
Instructions de sécurité importantes : lire
avec attention et garder pour de futures
utilisations.
1. SÉCURITÉ ET
PRÉCAUTIONS
AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER VOTRE
APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET LES
CONSERVER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.
LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS AU
NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
D’INSTALLATION.
1.1 Sécurité des personnes vulnérables et
des enfants
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, et par des personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
dénuées d’expérience et de connaissance, si elles
ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil de façon
sûre et en ont compris les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

13
Les opérations de nettoyage et de maintenance ne
doivent pas être faites par des enfants laissés sans
surveillance.
Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir
chaudes lorsqu’il est utilisé avec des appareils de
cuisson.
1.2 Sécurité générale
Vérifiez l’aspect général de l’appareil une fois déballé.
Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier est
endommagé.
L’ensemble des branchements électriques et le
remplacement du câble d’alimentation doivent être
effectués par un technicien qualifié.
Les dommages dus à un raccordement électrique
incorrect n’entrent pas dans le cadre de la garantie.
Déconnectez toujours l’appareil du réseau électrique
avant de procéder à une opération de maintenance.
La déconnexion peut être obtenue en prévoyant
une fiche de courant accessible ou en incorporant
un interrupteur fixe conformément aux règles
d’installation.

14
Assurez- vous que l’appareil est bien déconnecté avant
de remplacer la lampe afin d’éviter un choc électrique.
Si le câble d’alimentation est endommagé il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
une personne qualifiée afin d’éviter un danger.
N’utilisez pas de nettoyeur vapeur ou à haute pression
pour nettoyer votre hotte (exigences relatives à la
sécurité électrique).
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
installations domestiques et analogues tels que les
coins-cuisine réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ; les
fermes ; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements de type chambre d’hôte.
Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles
ou pour d’autres buts que celui pour lequel il a été
conçu.
Risques d’asphyxie
Les réglementations concernant l’évacuation de l’air
doivent être respectées. L’air ne doit pas être envoyé
dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées
d’appareils utilisant du gaz ou un autre combustible (ne
s’applique pas aux appareils qui renvoient uniquement
l’air dans la pièce).

15
Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue
lorsqu’une hotte de cuisine est utilisée simultanément
avec des appareils utilisant du gaz ou un autre
combustible (ne s’applique pas aux appareils qui
renvoient uniquement l’air dans la pièce).
Risques d’incendie
Il est interdit de flamber des aliments ou de faire
fonctionner des foyers gaz sans récipients de
cuisson, au dessous de la hotte (les flammes aspirées
risqueraient de détériorer l’appareil).
Les fritures effectuées sous l’appareil doivent faire
l’objet d’une surveillance constante. Les huiles et
graisses portées à très haute température peuvent
prendre feu.
Respectez la fréquence de nettoyage et de
remplacement des filtres. L’accumulation de dépôts de
graisse risque d’occasionner un incendie.
Le fonctionnement au dessus d’un foyer à combustible
(bois, charbon…) n’est pas autorisé.
Lorsque la hotte de cuisine est placée au dessus d’un
appareil à gaz, la distance minimale entre le dessus de
la table et le dessous de la hotte doit être d’au moins 65
cm. Si les instructions de la table de cuisson installée sous
la hotte spécifient une distance plus grande que 65 cm,
celle-ci doit être prise en compte.

16
2. INSTALLATION
2.1 Raccordement électrique
Cet appareil doit être relié à un circuit muni de mise à la terre. Deux types de
branchement au réseau sont possibles :
1. En utilisant une fiche normalisée à laquelle il faut relier le câble d’alimentation et qu’il
faut introduire dans une prise accessible du circuit (pourdébrancheren cas d’entretien).
S’assurer que la fiche est accessible également après avoir terminé l’installation
complète de l’appareil.
2. Par le biais d’un branchement fixe au réseau,en interposant un interrupteur bipolaire
qui assure la déconnexion du réseau, avec une distance d’ouverture des contacts
permettant la déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension
III conformément aux règles d’installation. Le raccordement de mise à la terre (petit
câble jaune-vert) ne doit pas être interrompu.
Au sujet des tensions de ligne et de la fréquence, consulter la plaque du numéro de série
située à l’intérieur de l’appareil.
Si le câble d’alimentation est détérioré, il doit être remplacé par le fabricant ou par son
service d’assistance technique, ou dans tous les cas par une personne qualifiée, afin
d’éviter tout risque.
2.2 Type de filtration
Cette hotte a été conçue pour fonctionner soit en mode évacuation soit en mode
recyclage.
Mode évacuation (Fig.5) : vous possédez une sortie vers l’extérieur. Les fumées de la
cuisine sont expulsées à l’extérieur à travers un conduit raccordé à un raccord d’évacuation.
En aucun cas le conduit ne doit être relié à des conduits d’évacuation de combustion
(poêles, chaudières, brûleurs, etc.).
Mode recyclage (Fig.6) : vous ne possédez pas de sortie vers l’extérieur. Les
fumées passent à travers des filtres au charbon actif pour être purifiées et recyclées
dans la cuisine à travers les grilles pour la sortie de l’air purifié. Ces grilles doivent être
libres et en communication avec la cuisine.
Les filtres au charbon actif ne doivent pas être installés sur une hotte en mode
évacuation.
2.3 Installation
Lire toute la notice avant d’installer et/ou d’utiliser la hotte.
Après l’installation de la hotte, la distance minimale doit être de 65 cm entre le plan de
cuisson et la parte la plus basse de la hotte pour toute table de cuisson électrique et
de 70 cm entre le bas de la hotte et toute table à gaz (Fig. 2).
Si les instructions de la table de cuisson installée sous la hotte spécifient une distance
plus grande que 65 cm, celle-ci doit être prise en compte.

17
Respecter toutes les réglementations en matière d’évacuation de l’air.
Le local doit disposer d’une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée en même
temps que d’autres appareils utilisant du gaz ou d’autres combustibles.
Installation A
1. Préparer la fixation (Fig.7)
Installez le gabarit de perçage fourni avec le produit là où vous souhaitez installer la hotte.
Percez des trous de diamètre 4mm sur les points A, B, C, D du gabarit. Percez le trou de
sortie de conduit spécifié dans le gabarit d’installation fourni selon les dimensions indiquées.
Note: l’illustration de la notice n’est qu’une représentation du gabarit. Utilisez le gabarit
de perçage livré avec le produit.
2. Installer la hotte dans le meuble (Fig.8)
Fixez la hotte sur le meuble aux points A, B, C, D en utilisant les vis de fixation 4x40.
Le tiroir ne doit pas frotter contre le meuble lorsqu’on le fait coulisser.
3. Raccorder la hotte (Fig.9)
Raccordez le tuyau souple en aluminium à la sortie du conduit en plastique. Raccordez
l’autre extrémité du tuyau conduit d’évacuation situé sur le mur.
Installation B
1. Positionner les supports (Fig.10)
Fixez les clips à droite et à gauche afin qu’ils s’adaptent au système de suspension de la hotte.
Installez le raccord de cheminée fourni avec le produit sur le dessus de la hotte (Fig.9)
et le tourner le conduit dans le sens des aiguilles d’une montre. Raccordez le conduit
de fumée sur le raccord de cheminée.
2. Installer la hotte dans le meuble (Fig.11)
Poussez la hotte dans le meuble haut : elle s’enclenchera en utilisant le mécanisme de
suspension sur les équerres pour le montage par clic.
3. Sécuriser l’installation de la hotte (Fig.12)
Utilisez un tournevis pour fixer la hotte au meuble. Ceci doit être fait par le dessous en
utilisant le mécanisme de suspension.
Installation C
1. Raccords d’angle
2. Vis pour les équerres
Installez les équerres de fixation avec les vis sur les côtés du meuble afin qu’ils puissent
recevoir la hotte (Fig.13). Installez le produit en le fixant avec les vis sur les équerres
aux points A, B, C & D (Fig.14).
Remarque : vous pouvez percer de nouveaux trous pour les équerres si nécessaire.
Note : Vous pouvez aussi installer les équerres directement sur la hotte et la fixer
ensuite au meuble.

18
3. UTILISATION
Votre hotte possède 3 vitesses d’aspiration.
Bandeau de commandes
1 2 3 4 5 6
1. Touche marche/arrêt
2. Réduire la vitesse
3. Afficheur
4. Augmenter la vitesse
5. Temporisation : l’appui sur cette touche permet de programmer l’arrêt de la
hotte après une période de 15 minutes. . Le display indique la prise en compte de la
commande.
6. Touche éclairage : permet d’activer ou de désactiver les lampes.
4. ENTRETIEN
4.1 Nettoyage de la surface extérieure
La surface peut être endommagée par des produits de nettoyage agressifs. N’utilisez
jamais de crème à récurer ni d’éponge grattoir. Nettoyez votre hotte avec de l’eau
savonneuse, un tissu doux et humide, un liquide lave-vaisselle, un agent nettoyant pour
vitres ou avec un produit de protection approprié que vous trouverez auprès de vos
services techniques agréés. La surface de l’appareil est sensible aux rayures.
4.2 Nettoyage des filtres graisse
Ils doivent être nettoyés lorsque l’afficheur affiche « C » ou une fois par mois minimum. Utilisez
une brosse, de l’eau chaude et un détergent doux. Rincez-les et séchez-les soigneusement.
Pour réinitialiser l’affichage du display maintenez le bouton appuyé durant au
moins 3s (hotte éteinte).
Les filtres graisse peuvent aussi être nettoyés au lave-vaisselle : Placez les filtres à
graisse dans le lave-vaisselle sans les serrer ou en position verticale.
Note : Le filtre peut légèrement se décolorer en cas de lavage dans un lave-vaisselle.
Ceci n’a aucun effet sur la fonction du filtre métallique.

19
F�g. 6: CARBON FILTER
4.3 Remplacement du filtre charbon
Ce filtre retient les odeurs, il doit être remplacé toutes les 120 heures d’utilisation
environ. Commandez ces filtres chez votre revendeur ou votre service technique agréé.
Remplacement du filtre à charbon FILTRE À CHARBON AF 100
1. Placez le filtre à charbon dans son emplacement.
2. Tournez le filtre de carbone dans le sens horaire
et assurez-vous qu’il est complètement fixé.
4.4 Remplacement des lampes
Débranchez l’alimentation électrique de la hotte. Enlevez le filtre cartouche en
aluminium. Enlevez l’ampoule défaillante et remplacez-la par une nouvelle ayant la
même valeur nominale. Utilisez une lampe d’une puissance maximale de 50W.
Pour remplacer la lampe poussez là légèrement hors de son logement et faire la
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’un montre puis retirez la.
Attention : Voir l’étiquette de déclaration
dans le produit pour connaître la
puissance nominale utilisée.
Lors du remplacement des lampes, le
verre de la lampe peut être cassé et
causer des blessures.
Laissez d’abord les lampes refroidir car
vous pouvez vous brûler lorsqu’elles sont
encore chaudes.
La puissance de la lampe ne doit pas
dépasser 1W.

20
5. ANOMALIES
ANOMALIES SOLUTIONS
L’éclairage ne fonctionne pas Assurez-vous que l’appareil est
branché et que les fusibles ne sont
pas défectueux. Vérifiez les ampoules.
Assurez-vous de débrancher l’appareil
tout en effectuant cette vérification.
Resserrez les lampes si nécessaire.
Remplacez-les si elles ne fonctionnent
toujours pas.
L’appareil ne fonctionne pas du tout Vérifiez si l’appareil est branché ou si la
fiche est placée correctement dans la
prise. Vérifiez le disjoncteur de l’appareil
et le disjoncteur principal de votre
maison.
Les performances de l’appareil sont
faibles ou il émet des bruits forts
pendant le fonctionnement
L’appareil a-t-il un diamètre de conduit
suffisant ? (min.120mm).
Les filtres en métal sont-ils propres ?Vérifiez.
Si vous utilisez une hotte d’aspiration sans
conduit,vérifiez que les filtres à charbon
ont été renouvellés. Assurez-vous que votre
cuisine est suffisammentventilée pour
assurer un flux d’air. Si vous n’êtes toujours pas
satisfait de la performance de votre appareil,
contactez le service après-vente.
Données techniques
Tension d’alimentation 220-240V 50Hz
Classe d’isolation du moteur Classe F
Classe d’isolation Classe I