Schou RAWLINK 16459 User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
DK
ES
SE
PL
NL
NO
GB
DE
IT
FI
ET
FR
Model 16459

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af din nye motorcykellift, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager motorcykelliften i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om motorcykelliftens funktioner.
1
7
2
8
3
9
4
bl
5
bm
6
bn
bo
MOTORCYKELLIFT
TEKNISKE DATA
Min. løftehøjde: 200 mm
Maks. løftehøjde: 820 mm
Plademål: 2060 x 550 mm
Maks. belastning: 450 kg
MOTORCYKELLIFTENS DELE
1. Stopplade
2. Hjulklampe
3. Liftplade
4. Aftagelig plade
5. Rampe
6. Støtte
7. Hjul
8. Hydraulikcylinder
9. Udløserpedal
10. Fodpedal
11. Sikkerhedsstang
12. Støttefod
13. Fastspændingsbøjler

3
DK
1
2
4
5
9
bl
bm
bo
9
SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Læs og forstå disse sikkerhedsforskrift-
er, før du bruger motorcykelliften. Over-
trædelse af anvisningerne kan medføre
personskade og/eller materielle skader!
Overskrid ikke motorcykelliftens maksi-
male løftekapacitet!
Motorcykelliften er kun beregnet til at
løfte motorcykler.
Den må kun bruges på en hård plan
flade, som ikke er glat. Fladen skal være
ren, ryddet og belyst.
Rampen er kun beregnet til at
hjælpe motorcyklen op på liften, når
motorcykelliften er i sin laveste posi-
tion.
Kontroller, at motorcyklen understøttes
fuldstændigt af liftens platform, før du
begynder at løfte den.
Motorcyklens baghjul må IKKE stå på
rampen, og rampen må IKKE bruges til
at understøtte motorcyklen, når den
skal løftes.
Fastgør motorcyklen til liften med
hjulklampen og egnede stropper, før
motorcyklen løftes.
Sæt altid sikkerhedsstangen i motor-
cykelliften, når motorcyklen er løftet, så
du undgår at sænke liften ved en fejl.
Motorcykelliften må IKKE flyttes, når
der er last på den. Den må kun bruges
på et fast sted til løft og sænkning af
lasten. Motorcyklen skal hele tiden stå
stabilt.
Der må IKKE laves ændringer på motor-
cykelliften.
Opbevar altid liften i sænket position,
når den ikke er i brug.
SAMLING
Vær 2 personer om at samle motor-
cykelliften.
Pak motorcykelliften ud af emballa-
gen, og læg alle løse dele op som vist.
Anbring selve motorcykelliften på 2
stykker træ, så den er hævet nogle cen-
timeter fra gulvet, da udløserpedalen
ellers ikke kan monteres.
Skru udløserpedalen (9) fast på gevin-
det, til den rører ved møtrikken, der
allerede sidder på gevindet.
Kontraspænd møtrikken med en
skruenøgle, så udløserpedalen låses
fast på gevindet. Udløserpedalen skal
pege opad i cirka samme vinkel som
fodpedalen (10).

4
Monter fodpedalen (10) på akslen til
pumpen.
Fjern de 2 stykker træ, som motorcykel-
liften ligger på.
Monter hjulklampen (2) på liftpladen (3)
ved hjælp af bolte, skiver og møtrikker.
Monter fastspændingsbøljerne (13) på
liftpladen ved hjælp af møtrikker.
Monter stoppladen (1) forrest på lift-
pladen ved hjælp af bolte, skiver og
møtrikker.
BRUG
Anbring motorcykelliften på et hårdt,
vandret underlag, og juster støttefød-
derne (12), så liften står stabilt.
Sænk liftpladen (3) til nederste position
ved at trykke på udløserpedalen (9).
Kør motorcyklen op på liftpladen via
rampen (5). Slå støttefoden ned, og
spænd forhjulet fast i hjulklampen (2).
Spænd motorcyklen fast til fastspænd-
ingsbøjlerne med egnede stropper, så
den ikke kan vælte.
Afmonter eventuelt rampen. Løft
liftpladen helt ved at pumpe med
fodpedalen (10), til liftpladen ikke kan
komme længere op.
Stik sikkerhedsstangen (11) ind i de
ønskede huller på støtten (6), og træd på
udløserpedalen. Liftpladen sænkes og
hviler på sikkerhedsstangen.
Afmonter eventuelt den aftagelige plade
(4) for at få bedre adgang til motor-
cyklen nedefra.
Sænk liftpladen ved først at løfte den
til den maksimale højde ved hjælp af
fodpedalen og herefter tage sikker-
hedsstangen ud. Kontrollér, at der ikke
er noget under liftpladen, og sænk den
til nederste position ved at træde på ud-
løserpedalen. Monter rampen, hvis den
blev afmonteret, og rul motorcyklen
ned fra liften.
Sænk aldrig liftpladen for hurtigt!
KONTROL OG PÅFYLDNING AF
HYDRAULIKOLIE
1. Sænk liften helt. Fjern adgang-
spanelet og gummiolieproppen
øverst på pumpen forneden.
2. Olieniveauet skal flugte med bun-
den af oliepåfyldningshullet. Olien
skal være synlig.
3. Hvis olieniveauet er lavt, skal du
påfylde hydraulikolie.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Aftør motorcykelliften med en fugtig
klud, og smør de bevægelige dele med
smøreolie.
Smør pumpen med hydraulikolie af god
kvalitet 1-2 gange om måneden. Påfyld
olien gennem udluftningsventilen,
mens du holder udløserpedalen nede.
bl
1
2
bo

5
DK
FEJLAFHJÆLPNING
Hvis liften ikke fungerer korrekt, skal
du muligvis udlufte hydrauliksystemet
for at
fjerne eventuelle luftbobler.
1. Tryk på udløserpedalen (9).
2. Fjern oliepåfyldningsproppen,
efterfyld hydraulikolie til korrekt
niveau, og skru proppen i igen.
3. Tryk på udløserpedalen (9), og
pump fodpedalen (10) flere gange.
4. Skub gummiolieproppen til side for
at fjerne eventuel luft, og fyld om
nødvendigt oliepåfyldningshullet
op med hydraulikolie.
5. Efter udluftning skal du afprøve
udstyret flere gange for at verif-
icere korrekt funktion, inden du
forsøger at løfte noget på liften.
6. Gentag om nødvendigt punkt 3
til 5.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej
heller oversættes eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse
fra Schou Company A/S.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal
altid oplyses i forbindelse med din henven-
delse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com

6
6
Producent:
Firmanavn:
Schou Company A/S
Adresse
Nordager 31
Postnummer
6000
By
Kolding
Land
Danmark
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer
herved, at produktet
Produktidenti� kation:
RAWLINK Motorcykellift 450
kg
Art.-nr. 16459/79587
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)
Reference-nr.
Titel
2006/42/EF
Maskindirektivet
Referencer til standarder og/eller tekniske speci� kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring, eller
dele heraf:
Harmoniseret standard nr.
Titel
på standard
EN ISO 12100: 2010
Maskinsikkerhed – Generelle principper for konstruktion
– Risikovurdering og risikonedsættelse
EN 1493:2010
Køretøjsløftere
Andre standarder og/eller tekniske speci� kationer
Standard eller teknisk speci� kation
Titel på standard eller teknisk speci� kation
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske speci� kation.
Kolding 01.02.2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety
Manager
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

7
NO
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Min. løftehøyde: 200 mm
Maks. løftehøyde: 820 mm
Platemål: 2060 x 550 mm
Maks. belastning: 450 kg
DELENE PÅ MOTORSYKKELLIFTEN
1. Stopplate
2. Hjulklemme
3. Løfteplate
4. Avtakbar plate
5. Rampe
6. Støtte
7. Hjul
8. Hydraulikksylinder
9. Utløserpedal
10. Pedal
11. Sikkerhetsstang
12. Støtte
13. Festebøyler
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av din nye motorsykkellift, bør du lese denne bruk-
sanvisningen før du tar motorsykkelliften i bruk.
Vi anbefaler også at du tar vare påbruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å
lese informasjonen om igjen senere.
MOTORSYKKELLIFT
1
7
2
8
3
9
4
bl
5
bm
6
bn
bo

8
1
2
4
5
9
bl
bm
bo
9
SPESIELLE SIKKERHETSREGLER
Les og forstå disse sikkerhetsanvisnin-
gene før du tar motorsykkelliften i
bruk. Manglende overholdelse av
sikkerhetsanvisningene kan medføre
personskader og/eller materielle skader!
Ikke overskrid motorsykkelliftens mak-
simale løftekapasitet!
Motorsykkelliften er bare beregnet til å
løfte motorsykler.
Den skal bare brukes på et hardt og flatt
underlag som ikke er glatt. Underlaget
må være rent, ryddig og opplyst.
Rampen er bare beregnet til å gjøre det
lettere å få motorsykkelen opp på liften
når motorsykkelliften er i sin laveste
posisjon.
Kontroller at motorsykkelen støttes helt
opp av liftens plattform før du begynner
å løfte den opp.
Motorsykkelens bakhjul skal IKKE stå på
rampen, og rampen skal IKKE brukes til
å støtte opp motorsykkelen når den skal
løftes.
Fest motorsykkelen til liften med
hjulklemmen og egnede stropper før du
løfter opp sykkelen.
Sett alltid sikkerhetsstangen på mo-
torsykkelliften når sykkelen er hevet,
slik at du unngår å senke liften ved et
uhell.
Motorsykkelliften må IKKE flyttes når
det er last på den. Den skal bare brukes
på et fast sted til løfting og senking av
lasten. Motorsykkelen må hele tiden stå
stabilt.
Det må IKKE gjøres endringer på mo-
torsykkelliften.
Oppbevar alltid liften i senket posisjon
når den ikke er i bruk.
MONTERING
Vær to personer når motorsykkelliften
skal monteres.
Fjern all emballasje fra motorsykkellif-
ten, og legg alle løse deler utover som
vist. Plasser selve motorsykkelliften på 2
trebiter slik
at den kommer noen centimeter opp
fra gulvet, for ellers er det ikke mulig å
montere utløserpedalen.
Skru utløserpedalen (9) fast på gjengene
til den berører mutteren som allerede er
montert på gjengene.
Stram mutteren med en skrunøkkel slik
at utløserpedalen låses fast på gjengene.
Utløserpedalen skal peke oppover i
omtrent samme vinkel som fotpedalen
(10).

9
NO
bl
1
2
bo
Monter fotpedalen (10) på akselen til
pumpen.
Fjern de to trebitene under motosyk-
kelliften.
Monter hjulklemmen (2) på løfteplaten
(3) ved hjelp av bolter, skiver og mutre.
Monter festebøylene (13) på løfteplaten
ved hjelp av mutre.
Monter stopplaten (1) helt foran på
løfteplaten ved hjelp av bolter, skiver og
mutre.
BRUK
Plasser motorsykkelliften på et hardt,
vannrett underlag og juster støtteføt-
tene (12) slik at liften står stabilt.
Senk løfteplaten (3) til nederste posisjon
ved å åpne utløserpedalen (9).
Kjør motorsykkelen opp på løfteplaten
via rampen (5). Slå ned støttefoten og
spenn forhjulet fast i hjulklemmen (2).
Fest motorsykkelen til festebøylene med
egnede stropper slik at den ikke kan
velte.
Demonter eventuelt rampen. Hev
løfteplaten helt ved å pumpe med ped-
alen (10) til løfteplaten ikke kan komme
høyere.
Stikk sikkerhetsstangen (11) inn i de
ønskede hullene på støtten (6), og trå på
utløserpedalen. Løfteplaten senkes og
hviler på sikkerhetsstangen.
Fjern den avtakbare platen (4) hvis det
er nødvendig for å få bedre tilgang til
undersiden av motorsykkelen.
Senk løfteplaten ved først å løfte den til
maksimal høyde ved hjelp av pedalen
og deretter ta ut sikkerhetsstangen.
Kontroller at det ikke sitter noe under
løfteplaten, og senk den til nederste
posisjon ved å trå på utløserpedalen.
Monter rampen hvis den er fjernet, og
rull motorsykkelen ned fra liften.
Unngå å senke løfteplaten for fort!
KONTROLL OG PÅFYLLING AV
HYDRAULIKKOLJE
1. Senk liften helt. Fjern adgangspan-
elet og gummioljeproppen øverst
på pumpen nederst.
2. Oljenivået skal flukte med bunnen
av oljepåfyllingshullet. Oljen skal
være synlig.
3. Hvis oljenivået er lavt, må du fylle
på hydraulikkolje.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Tørk av motorsykkelliften med en fuktig
klut og smør de bevegelige delene med
smøreolje.
Smør pumpen med hydraulikkolje av
god kvalitet 1-2 ganger i måneden.
Etterfyll olje gjennom lufteventilen
samtidig som du holder utløserpedalen
nede.

10
FEILSØKING
Hvis liften ikke fungerer som den skal,
må du kanskje lufte hydraulikksystemet
for å fjerne eventuelle luftbobler.
1. Trykk på utløserpedalen (9).
2. Fjern oljepåfyllingsproppen, et-
terfyll hydraulikkolje til riktig nivå,
og skru proppen på igjen.
3. Trykk på utløserpedalen (9), og
pump fotpedalen (10) flere ganger.
4. Skyv gummioljeproppen til side for
å fjerne eventuell luft, og fyll om
nødvendig opp oljepåfyllingshullet
med hydraulikkolje.
5. Etter utlufting må du teste utstyret
flere ganger for å kontrollere riktig
funksjon, før du prøver å løfte noe
på liften.
6. Gjenta punkt 3 til 5 ved behov.
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om
produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av denne
bruksanvisningen og på produktets typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani-
ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
Schou Company A/S.

11
NO
11
NO
Produsent:
Firmanavn:
Schou Company A/S
Adresse
Nordager 31
Postnummer
6000
By
Kolding
Land
Danmark
Denne samsvarserklæringen er utstedt med produsenten som eneansvarlig, og produsenten erklærer med dette
at produktet
Produktidenti� kasjon:
RAWLINK Motorsykkellift 450
kg
Art. nr. 16459/79587
er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer)
Referansenr.
Tittel
2006/42/EF
Maskindirektivet
Referanser til standarder og/eller tekniske spesi� kasjoner gjeldende for denne samsvarserklæring, eller deler herav:
Harmonisert standard nr.
Tittel
på standard
EN ISO 12100: 2010
Maskinsikkerhet - Hovedprinsipper for konstruksjon -
Risikovurdering og risikoreduksjon
EN 1493:2010
Køretøyløftere
Andre standarder og/eller tekniske spesi� kasjoner:
Standard eller teknisk spesi� kasjon
Tittel på standard eller teknisk spesi� kasjon
(1) Hvis det er mulig, skal det refereres til de gjeldende delene eller bestemmelsene i standarden eller den tekniske
spesi� kasjonen.
Kolding 01.02.2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety
Manager
EF-SAMSVARSERKLÆRING

12
TEKNISKA DATA
Min. lyfthöjd: 200 mm
Max. lyfthöjd: 820 mm
Plademål: 2060 x 550 mm
Max. belastning: 450 kg
MOTORCYKELLYFTENS DELAR
1. Stopplatta
2. Hjulklamp
3. Lyftplatta
4. Avtagbar platta
5. Ramp
6. Stöd
7. Hjul
8. Hydraulikcylinder
9. Utlösarpedal
10. Fotpedal
11. Säkerhetslås
12. Stödfot
13. Fastspänningsbyglar
INLEDNING
För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya motorcykellyft rekommenderar vi att
du läser denna bruksanvisning innan du börjar använda den.
Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa infor-
mationen om de olika funktionerna igen.
MOTORCYKELLYFT
1
7
2
8
3
9
4
bl
5
bm
6
bn
bo

13
SE
SÄRSKILDA
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Se till att du har läst och förstått dessa
säkerhetsföreskrifter innan du använder
motorcykellyften. Om du inte följer
anvisningarna kan det leda till person-
skador och/eller materiella skador!
Överskrid inte motorcykellyftens maxi-
mala lyftkapacitet!
Motorcykellyften är endast avsedd för
att lyfta motorcyklar.
Den får endast användas på hårt, jämnt
underlag som inte är halt. Underlaget
ska vara rent och upplyst.
Rampen är endast till för att hjälpa
motorcykeln upp på lyften när mo-
torcykellyften befinner sig i nedersta
positionen.
Kontrollera att motorcykeln får fullstän-
digt stöd av lyftens plattform innan du
börjar lyfta den.
Motorcykelns bakhjul får INTE stå på
rampen, och rampen får INTE använ-
das för att stötta motorcykeln när den
ska lyftas.
Fäst motorcykeln till lyften med hjulk-
lampen och lämpliga remmar innan
den lyfts.
Sätt alltid säkerhetslåset i motorcykelly-
ften när motorcykeln är lyft, så att inte
lyften sänks av misstag.
Motorcykellyften får INTE flyttas när det
är last på den. Den får endast använ-
das på en fast plats för lyftning och
sänkning av lasten. Motorcykeln ska
hela tiden stå stabilt.
Det får INTE utföras några ändringar på
motorcykellyften.
Förvara alltid lyften i sänkt läge när den
inte används.
MONTERING
Var 2 personer för att montera motor-
cykellyften.
Packa upp motorcykellyften ur förpack-
ningen och lägg alla lösa delar enligt
bilden. Placera själva motorcykellyften
på 2 trästycken, så att den är upplyft
några centimeter från golvet, eftersom
utlösarpedalen annars inte kan mon-
teras.
Skruva fast utlösarpedalen (9) på gän-
gan tills den vidrör muttern som redan
sitter på gängan.
Dra åt muttern med en skruvnyckel så
att utlösarpedalen låses fast på gängan.
Utlösarpedalen ska peka uppåt i ca
samma vinkel som fotpedalen (10).
1
2
4
5
9
bl
bm
bo
9

14
Montera fotpedalen (10) på axeln till
pumpen.
Ta bort de 2 trästyckena som motor-
cykellyften ligger på.
Montera hjulklampen (2) på lyftplattan
(3) med bultar, brickor och muttrar.
Montera fastspänningsbyglarna (13) på
lyftplattan med muttrar.
Montera stopplattan (1) framtill på lyft-
plattan med bultar, brickor och muttrar.
ANVÄNDNING
Placera motorcykellyften på ett hårt,
horisontellt underlag och justera stöd-
fötterna (12) så att lyften står stabilt.
Sänk lyftplattan (3) till nedersta läget
genom att trycka på utlösarpedalen (9).
Kör upp motorcykeln på lyftplattan
via rampen (5). Fäll ner stödfoten och
spänn fast framhjulet i hjulklampen (2).
Spänn fast motorcykeln på fastspän-
ningsbyglarna med lämpliga stroppar,
så att den inte kan välta.
Demontera eventuellt rampen. Lyft
lyftplattan helt genom att pumpa med
fotpedalen (10) tills lyftplattan inte kan
komma längre upp.
Stick in säkerhetslåset (11) i de önskade
hålen på stödet (6) och trampa på ut-
lösarpedalen. Lyftplattan sänks och vilar
på säkerhetslåset.
Ta eventuellt av den avtagbara plattan
(4) för att lättare komma åt motorcykeln
underifrån.
Sänk lyftplattan genom att först lyfta
den till maximal höjd med hjälp av
fotpedalen och därefter ta ut säker-
hetslåset. Kontrollera att det inte sitter
något under lyftplattan och sänk den
till nedersta läget genom att trampa
på utlösarpedalen. Montera rampen
om den har monterats av och rulla ner
motorcykeln från lyften.
Sänk aldrig lyftplattan för snabbt!
KONTROLL OCH PÅFYLLNING AV
HYDRALOLJA
1. Sänk lyften helt. Ta bort åtkomst-
panelen och gummioljeproppen
överst på pumpen nedåt.
2. Oljenivån ska vara i jämnhöjd med
botten av oljepåfyllningshålet.
Oljan ska vara synlig.
3. Om oljenivån är låg ska du fylla på
hydraulolja.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Torka av motorcykellyften med en
fuktig trasa och smörj de rörliga delarna
med smörjolja.
Smörj pumpen med hydraulolja av god
kvalitet 1–2 gånger i månaden. Fyll på
olja genom utluftningsventilen medan
du håller nere utlösarpedalen.
bl
1
2
bo

15
SE
PROBLEMLÖSNING
Om lyften inte fungerar korrekt ska du
eventuellt avlufta hydraulsystemet för
att avlägsna eventuella luftbubblor.
1. Tryck på utlösarpedalen (9).
2. Avlägsna oljepåfyllningsproppen,
fyll på hydraulolja till korrekt nivå
och skruva i proppen igen.
3. Tryck på utlösarpedalen (9) och
pumpa fotpedalen (10) flera gånger.
4. Skjut gummioljeproppen åt sidan
för att avlägsna eventuell luft och
fyll vid behov på hydraulolja i
oljepåfyllningshålet.
5. Efter avluftning ska du prova
utrustningen flera gånger för att
verifiera korrekt funktion innan du
försöker att lyfta något på lyften.
6. Upprepa vid behov punkt 3 till 5.
SERVICECENTER
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret finns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken
Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekani-
ska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller foto-
grafering, ej heller översättas eller sparas i ett informa-
tionslagrings- och informationshämtningssystem, utan
skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

16
16
Tillverkare:
Firmanamn:
Schou Company A/S
Adress
Nordager 31
Postnummer
6000
Ort
Kolding
Land
Danmark
Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren
försäkrar härmed att produkten
Produktbeteckning:
RAWLINK Motorcykellyft 450
kg
Art. nr. 16459 / 79587
uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar)
Referensnr.
Titel
2006/42/EG:
Maskindirektivet
Referenser till standarder och/eller tekniska speci� kationer som gäller för denna försäkran om överensstämmelse
eller delar av den:
Harmoniserad standard nr.
Titel
på standard
EN ISO 12100: 2010
Maskinsäkerhet – Allmänna principer för konstruktion
– Riskbedömning och riskreducering
EN 1493:2010
Fordonslyftar
Andra standarder och/eller tekniska speci� kationer
Standard eller teknisk speci� kation
Titel på standard eller teknisk speci� kation
(1) Där det är möjligt ska referenser � nnas till gällande delar eller bestämmelser i standarden eller teknisk speci� kation.
Kolding 01.02.2021
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety
Manager
EG–FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

17
FI
TEKNISET TIEDOT
Pienin nostokorkeus: 200 mm
Suurin nostokorkeus: 820 mm
Levyn mitat: 2060 x 550 mm
Suurin sallittu kuormitus: 450 kg
MOOTTORIPYÖRÄNOSTIMEN OSAT
1. Pysäytinlevy
2. Pyörän pidike
3. Nostolevy
4. Irrotettava levy
5. Luiska
6. Tuki
7. Pyörä
8. Hydrauliikkasylinteri
9. Laukaisupoljin
10. Jalkapoljin
11. Turvatanko
12. Tukijalka
13. Kiinnityssangat
JOHDANTO
Saat moottoripyöränostimesta suurimman hyödyn, kun luet sen käyttöohjeen läpi
ennen laitteen käyttöönottoa.
Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi moottoripyöränosti-
men toiminnot.
MOOTTORIPYÖRÄNOSTIN
1
7
2
8
3
9
4
bl
5
bm
6
bn
bo

18
TURVAOHJEET
Lue ja ymmärrä nämä turvaohjeet
ennen kuin otat moottoripyöränosti-
men käyttöön. Ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai
aineellisia vahinkoja.
Älä ylitä moottoripyöränostimen enim-
mäisnostokykyä.
Moottoripyöränostin on suunniteltu
moottoripyörien nostamiseen.
Sitä voidaan käyttää vain kovalla ja
tasaisella, mutta ei sileällä pinnalla. Pin-
nan on oltava puhdas, tyhjä ja valaistu.
Luiskan avulla moottoripyörä saadaan
nostimelle tämän ollessa ala-asennos-
saan.
Varmista, että moottoripyörä on tuettu
täysin nostimen alustalle ennen kuin
aloitat nostamisen.
Moottoripyörän takapyörä EI saa
olla luiskalla, ja luiskaa EI saa käyttää
moottoripyörän tukemiseen nostamis-
en aikana.
Kiinnitä moottoripyörä nostimeen
pyörän pidikkeellä ja sopivilla hihnoilla
ennen nostamista.
Aseta nostimen turvatanko aina pai-
kalleen, kun moottoripyörä on ylhäällä.
Näin voidaan välttää nostimen laskeu-
tuminen vahingossa.
Moottoripyöränostinta EI saa siirtää sen
ollessa kuormattuna. Nostinta saa käyt-
tää kuorman nostamiseen ja laskemi-
seen vain nostimen ollessa paikallaan.
Moottoripyörän on pysyttävä vakaana
työskentelyn aikana.
Moottoripyöränostimeen EI saa tehdä
muutoksia.
Säilytä nostin aina ala-asennossa, kun
sitä ei käytetä.
KOKOAMINEN
Moottoripyöränostimen kokoamiseen
tarvitaan kaksi henkilöä.
Pura moottoripyöränostimen osat pak-
kauksesta ja aseta kaikki irto-osat esille
kuvassa esitetyllä tavalla. Aseta moot-
toripyöränostin kahden puupalikan
päälle siten, että nostin on muutaman
senttimetrin irti lattiasta. Laukaisupol-
jinta ei voida muuten asentaa.
Kierrä laukaisupoljin (9) kierteeseen sit-
en, että se koskettaa kierteessä valmiina
olevaa mutteria.
Kiristä mutteri ruuviavaimella siten,
että laukaisupoljin lukittuu kiertee-
seen. Laukaisupolkimen on osoitettava
ylöspäin suunnilleen samassa kulmassa
kuin jalkapoljin (10).
1
2
4
5
9
bl
bm
bo
9

19
FI
Asenna jalkapoljin (10) pumpun akseli-
in.
Poista kaksi puupalikkaa moot-
toripyöränostimen alta.
Asenna pyörän pidike (2) nostolevyyn
(3) pulteilla, levyillä ja muttereilla.
Asenna nostolevyn kiinnityssangat (13)
muttereilla.
Asenna pysäytinlevy (1) nostolevyn etu-
osaan pulteilla, levyillä ja muttereilla.
Käyttö
Aseta nostolaite kovalle, vaakasuoralle
alustalle ja säädä tukijalat (12) niin, että
nostin seisoo vakaasti.
Laske nostolevy (3) ala-asentoon pain-
amalla laukaisupoljinta (9).
Aja moottoripyörä nostolevylle luiskaa
(5) pitkin. Käännä tukijalka alas ja kiin-
nitä etupyörä pyörän pidikkeeseen (2).
Kiinnitä moottoripyörä kiinnityssankoi-
hin sopivilla kiinnikkeillä siten, että se ei
pääse kaatumaan.
Irrota luiska tarvittaessa. Nosta nos-
tolevy pumppaamalla jalkapoljinta (10),
kunnes levy ei enää nouse.
Työnnä turvatanko (11) haluttuun tuen
(6) reikään ja paina laukaisupoljinta.
Nostolevy laskee ja lepää turvatangon
varassa.
Paranna tarvittaessa pääsyä moot-
toripyörän alaosiin poistamalla irrotet-
tava levy (4).
Laske nostolevy nostamalla se ensin
enimmäiskorkeuteen jalkapolkimella
ja irrottamalla sen jälkeen turvatanko.
Varmista, että nostolevyn alla ei ole
mitään, ja laske se ala-asentoon pain-
amalla laukaisupoljinta. Asenna luiska,
jos se
on irrotettu, ja siirrä moottoripyörä alas
nostimelta.
Älä laske nostolevyä liian nopeasti!
HYDRAULIÖLJYN TARKISTUS JA
TÄYTTÖ
1. Laske nostin kokonaan. Avaa
huoltoluukku ja poista öljysäiliön
kumitulppa pumpun yläosasta.
2. Tarkista, että öljy on täyttöaukon
alareunan tasolla. Öljytaso tulee
näkyä.
3. Jos öljytaso on liian matala, lisää
hydrauliöljyä.
PUHDISTAMINEN JA HUOLTAMIN-
EN
Pyyhi moottoripyöränostin kostealla
liinalla ja voitele liikkuvat osat voiteluöl-
jyllä.
Voitele pumppu hyvälaatuisella hy-
drauliöljyllä 1–2 kertaa kuukaudessa.
Lisää öljyä ilmanpoistoventtiilin kautta
pitäen laukaisupoljinta alhaalla.
bl
1
2
bo

20
VIANETSINTÄ
Nostimen toimintavirhe voi johtua il-
makuplista hydraulijärjestelmässä, mikä
vaatii järjestelmän ilmauksen.
1. Paina laukaisupoljinta (9).
2. Avaa öljysäiliön korkki, lisää oikea
määrä hydrauliöljyä ja kierrä korkki
takaisin kiinni.
3. Paina laukaisupoljinta (9) ja pump-
paa jalkapoljinta (10) useamman
kerran.
4. Poista mahdollinen ilma
työntämällä öljysäiliön kumit-
ulppaa sivulle ja lisää tarvittaessa
hydrauliöljyä täyttöaukkoon.
5. Ilmauksen jälkeen laite tulee testata
useamman kerran oikean toimin-
nan varmistamiseksi, ennen kuin
nostinta käytetään nostamiseen.
6. Toista tarvittaessa kohdat 3–5.
HUOLTOKESKUS
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa
yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyt-
töohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen
sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään
tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valoko-
pioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedon-
tallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company
A/S:n kirjallista lupaa.