Schulte Elektrotechnik EVOline Quicklock PRO User manual

EVOline®Quicklock Pro Anleitung / Manual
7040 1010 2000
Tel.: +49 23 51 / 94 81 - 97 80
Fax: +49 23 51 / 4 26 58
E-Mail [e-mail]
Internet www.evoline.com
EVOline Quicklock PRO
1x
Lieferumfang / Delivery includes:
Schulte Elektrotechnik GmbH & Co KG
Postfach 27 08 / 27 32
58477 Lüdenscheid
Jüngerstraße 21
D-58515 Lüdenscheid
Germany
1x
1x
Király Trading KFT H-1151 Budapest Mogyoród útja 12-14 E-mail:[email protected]

EVOline®Quicklock Pro Anleitung / Manual
7040 1010 2000
Fastening to Dock product
A) Remove end cap covers from Dock product.
B) Slide Quicklock into intended position. Insert the
plastic prole locks (convex part facing towards
the Dock product). Screw on Quicklock side co-
vers. Attach end caps to Dock product. Clip cables
into cable holders, where available.
Vorbereitung
1) Kunststoffprolarretierungen herausziehen.
2) Quicklock-Seitenteile abschrauben
(Kreuzschraube).
Preparation
1) Remove plastic prole locks.
2) Unscrew Quicklock side covers (Phillips screw).
Befestigung am Dock Produkt
A) Endkappenabdeckungen des Dock Produkts
entfernen.
B) Quicklock einschieben und positionieren. Kunst-
stoffprolarretierungen einsetzen (Wölbung
Richtung Prol). Quicklock-Seitenteile wieder
anschrauben. Endkappenabdeckungen des Dock
Produkts wieder anbringen. Kabel in Kabelhalte-
rung einrasten lassen, wenn vorhanden.
1)
1)
2)
2)
A)
A)
B)
B)
Király Trading KFT H-1151 Budapest Mogyoród útja 12-14 E-mail:[email protected]

EVOline®Quicklock Pro Anleitung / Manual
7040 1010 2000
Befestigung am Tisch
1) Quicklock auf der Tischplatte ansetzen und
Sicherungsschrauben anziehen.
2) Falls Kabelhalterung vorhanden, kann die
WireLane entsprechend befestigt werden.
Mounting to desk
1) Position the Quicklock onto the desk and tighten
locking screws.
2) Where applicable, attach WireLane to cable holder
and guide cables through.
Aufsetzen der Abdeckplatte
Abdeckplatte oben in die Seitenteile einhängen,
dann unten einrasten.
Attachment of the cover plate
Attach cover plate to the top pins within side covers,
then press cover plate onto lower pins of the side
covers.
Király Trading KFT H-1151 Budapest Mogyoród útja 12-14 E-mail:[email protected]

EVOline®Quicklock Pro Anleitung / Manual
7040 1010 2000
63
18
37,5
55,1
Király Trading KFT H-1151 Budapest Mogyoród útja 12-14 E-mail:[email protected]