Schulter Systems LIPROTEC LT EK 24V30W Manual

Schlüter®-LIPROTEC
Art.-No.
Gebrauchsanleitung
Netzteil
Directions for use
for the power pack
Notice d’utilisation
du bloc d’alimentation
Gebruikershandleiding
voedingsadapter
Instrukcja użytkowania
zasilacza
Güç kaynağı
kullanım kılavuzu
Instruções de utilização
da fonte de alimentação
Istruzioni per l’uso
dell’alimentatore di rete
Manual de uso de la
fuente de alimentación
Návod k použití
síťového zdroje
Hálózati adapter
használati útmutatója
Brugsanvisning
netdel
IT
EN
DE
CS
ES
HU
DA
FR
NL
PL
TR
PT
LT EK 24V30W, LT EK 24V50W,
LT EK 24V75W, LT EK 24V100W,
LT EK 24V150W
01
34
63
94
125
156
185
216
248
280
308
338

A
B
1
2
1
2

C
D
50 mm
50 mm 50 mm
50 mm
50 mm 50 mm
50 mm
4
1
2
3

DE
Gebrauchsanleitung Netzteil
1
Inhaltsverzeichnis
DE
Gebrauchsanl eitung N etzteil
1Allgemeine Hinweise................................ 3
2Sicherheit.................................................. 4
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................4
2.2 Einsatzbedingungen.....................................5
2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise..............5
2.4 Sachschäden vermeiden..............................8
2.5 Personalqualifikationen................................9
2.6 Gestaltungsmerkmale von
Warnhinweisen...........................................10
2.7 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf
Sachschäden..............................................10
2.8 Warn- und Hinweisschilder.........................11
3Beschreibung.......................................... 13
3.1 Lieferumfang...............................................13
3.2 Aufgabe und Funktion................................13
3.3 Technische Daten.......................................14
4Transportieren und Lagern.................... 16
5Montieren ................................................ 17
5.1 Funkentstörung optimieren.........................17
5.2 Am Einbauort befestigen............................18
6Anschließen............................................ 19

DE
2
Gebrauchsanleitung Netzteil
6.1 Anschlussvarianten.................................... 20
6.2 Netzteil 30 W / 50 W / 75 W anschließen.. 21
6.3 Netzteil 100 W / 150 W anschließen.......... 24
7In Betrieb nehmen...................................25
8Bedienen .................................................26
9Warten .....................................................27
10 Störungen beheben ................................28
10.1Störungstabelle .......................................... 28
10.2Netzteil austauschen.................................. 30
11 Reparieren...............................................30
12 Außer Betrieb nehmen, demontieren.....31
12.1Außer Betrieb nehmen............................... 31
12.2Netzteil demontieren.................................. 32
13 Entsorgen................................................32
14 Gewährleistungsbedingungen...............33

DE
Allgemeine Hinweise
Gebrauchsanleitung Netzteil
3
1Allgemeine Hinweise
Diese Anleitung hilft Ihnen beim Montieren und Anschließen
des LIPROTEC Netzteils an die verschiedenen
Komponenten des Schlüter®-LIPROTEC Systems.
Dieses Netzteil wird im Folgenden auch kurz "Komponente"
genannt, außer verschiedene Komponenten des Schlüter-
LIPROTEC Systems müssen unterschieden werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Stellen Sie
sicher, dass die Anleitung ständig am Einsatzort verfügbar
und in einem leserlichen Zustand ist. Liefern Sie diese
Anleitung mit, wenn Sie das Produkt verkaufen oder in
anderer Weise weitergeben.
Verschiedene Elemente dieser Anleitung sind mit
festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können
Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden:
Normaler Text
Aufzählungen
–Aufzählungen zweiter Ordnung
Ziel der Handlung
Handlungsaufforderung
Zwischenresultat
Endresultat
Tabellentitel sind fett gedruckt.
Tipps enthalten zusätzliche Informationen.

DE
Sicherheit
4
Gebrauchsanleitung Netzteil
Herstelleradresse
Schlüter-Systems KG
Schmölestraße 7
D-58640 Iserlohn
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
2Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Komponenten des LIPROTEC Systems dienen
ausschließlich zur Erzeugung von dekorativen oder
akzentuierenden Beleuchtungseffekten in Innenräumen im
privaten oder gewerblichen Bereich.
Das System darf in Bädern oder Feuchträumen nur unter
Berücksichtigung der Schutzarten der Komponenten und
Schutzbereiche nach DIN VDE 0100-701 eingesetzt werden.
Verwenden Sie die Komponente in keinem Fall für folgende
Anwendungen:
in Außenbereichen
unter Wasser
in explosionsgefährdeten Bereichen
in Schwimmbädern, Saunen oder Dampfbädern.
Ein Überschreiten der für das Netzteil vorgeschriebenen
Belastungsgrenze ist durch falsche Kombination der System-

DE
Sicherheit
Gebrauchsanleitung Netzteil
5
Komponenten möglich. Dies kann beispielsweise bei
Verlängern von LED-Streifen durch Anlöten der Fall sein. Ein
Verwenden der Komponente des LIPROTEC-Systems in
falscher Kombination darf nicht erfolgen.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das
Lesen und Verstehen dieser Anleitung sowie das Beachten
und Befolgen aller Angaben in dieser Anleitung,
insbesondere der Sicherheitshinweise.
Jeder andere Gebrauch gilt ausdrücklich als nicht
bestimmungsgemäß und führt zum Verfall des Garantie- und
Haftungsanspruchs.
2.2 Einsatzbedingungen
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ausschließlich unter
folgenden Umgebungsbedingungen eingesetzt wird:
Temperatur: -20 °C bis +45 °C
relative Luftfeuchtigkeit für Netzteil und
Klemmverbindungen: 45 % bis 85 %
Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung der Komponenten in
Bädern oder Feuchträumen die Schutzbereiche gemäß DIN
VDE 0100-7001 eingehalten werden.
2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise
2.3.1 Schwere und tödliche Verletzungen vermeiden
Stromschläge beim Anschließen des Netzteils möglich.
–Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nur von
qualifiziertem Elektro-Fachpersonal an den
Netzanschluss angeschlossen wird.

DE
Sicherheit
6
Gebrauchsanleitung Netzteil
–Stellen Sie sicher, dass alle sonstigen Arbeiten nur
von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
–Stellen Sie vor dem Anschließen von Komponenten
sicher, dass das Netzteil nicht unter Spannung
steht.
–Schließen Sie den LED-Streifen oder den Receiver
nur an das Netzteil und nicht direkt an den
Netzanschluss an.
Stromschläge beim Einbauen feuchter Komponenten
möglich.
–Lagern Sie die Komponenten nur in den
verschlossenen Originalverpackungen.
–Schützen Sie die Komponenten vor Feuchtigkeit.
–Bauen Sie feuchte Komponenten nicht ein.
–Halten Sie die am Verwendungsort geltenden
Vorschriften für Elektro-Geräte ein.
–Halten Sie die Schutzarten der Komponenten ein.
–Halten Sie die Schutzbereiche nach DIN VDE
0100-701 ein. Beachten Sie die länderspezifischen
Abweichungen und die örtlich geltenden
Vorschriften.
Stromschläge beim Einbauen von Komponenten mit
beschädigter Isolierung möglich.
–Mechanische Belastungen können die
Komponenten beschädigen. Schützen Sie die
Komponenten vor mechanischer Belastung und

DE
Sicherheit
Gebrauchsanleitung Netzteil
7
Beschädigung. Verwenden Sie keine beschädigten
Komponenten.
–Öffnen Sie die Gehäuse der Komponenten nur an
den dafür vorgesehenen Stellen. Wenden Sie keine
Gewalt an.
Stromschläge beim nicht fachgerechten Verbinden von
Kabeln möglich.
–Verbinden Sie Kabel ausschließlich mit den
mitgelieferten Klemmverbindungen.
–Verschrauben Sie Netzteil und Anschlussbox an
Befestigungslaschen.
–Stellen Sie sicher, dass die Kabel mit einer
Zugentlastung verlegt werden.
Tödliche Brandverletzungen oder Rauchvergiftungen bei
Entzünden falsch montierter Komponenten möglich.
–Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten
fachgerecht montiert werden.
–Halten Sie die in dieser Anleitung angegebenen
Mindestabstände zu angrenzenden Bauteilen ein.
–Stellen Sie sicher, dass die Komponenten und die
Anschlusskabel ausreichend belüftet werden.
–Verwenden Sie Kabel nicht in aufgerolltem Zustand.
–Verwenden Sie für die Komponenten eine
entfernbare Verkleidung.

DE
Sicherheit
8
Gebrauchsanleitung Netzteil
2.3.2 Verletzungen vermeiden
Quetschungen bei Herunterfallen schwerer Bauteile.
–Tragen Sie Sicherheitsschuhe.
2.4 Sachschäden vermeiden
Sachschäden und Funktionsstörungen durch nicht
fachgerechtes Arbeiten möglich.
–Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten an
Netzanschluss und Netzteil nur von qualifiziertem
Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden.
–Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten an
Komponenten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Schäden durch nicht fachgerechte Wartung möglich.
–Reinigen Sie Komponenten ausschließlich mit
einem weichen trockenen Tuch.

DE
Sicherheit
Gebrauchsanleitung Netzteil
9
2.5 Personalqualifikationen
Alle Personen, die ein Beleuchtungssystem mit LIPROTEC-
Komponenten auslegen oder an Netzspannung anschließen,
müssen folgende Fähigkeiten haben:
elektrischen Anschluss des Netzteils an eine
Netzspannung nach gültigen Vorschriften herstellen
(Elektro-Fachkraft)
Anforderungen an den Einbau der LIPROTEC-
Komponenten in Bäder und Feuchträume kennen und
umsetzen
Kombination von Komponenten des LIPROTEC-
Systems richtig zusammenstellen
Alle Personen, die Komponenten montieren oder
anschließen, müssen folgende Kenntnisse und Fähigkeiten
haben:
elektrische Anschlüsse an Sicherheitskleinspannung
nach gültigen Vorschriften herstellen
beim Umgang mit elektrischen Produkten entstehende
Gefahren einschätzen und vermeiden können
vor dem Einbau Schäden am Produkt feststellen können
LED-Streifen in Lichtprofile einbauen
Netzteil und Bluetooth-Receiver in eine Verkleidung
einbauen

DE
Sicherheit
10
Gebrauchsanleitung Netzteil
2.6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen
GEFAHR
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer
gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt.
WARNUNG
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer
gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer
Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen
führen kann.
2.7 Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf
Sachschäden
ACHTUNG!
Diese Hinweise warnen vor einer Situation, die zu
Sachschäden führt.

DE
Sicherheit
Gebrauchsanleitung Netzteil
11
2.8 Warn- und Hinweisschilder
Symbol
Erklärung
SCHUTZKLASSE I: Für den Anschluss an den
netzseitigen Schutzleiter. Das Symbol ist an der
Anschlussstelle angebracht.
SCHUTZKLASSE II: Der Artikel ist schutzisoliert
und benötigt keinen Schutzleiteranschluss.
Der Artikel ist zur Montage auf oder in Möbel
geeignet, die aus Werkstoffen mit unbekannten
Entflammungseigenschaften bestehen.
Der Artikel ist zur direkten Montage auf normal
entflammbaren Oberflächen geeignet. Normal
entflammbare Oberflächen sind Baustoffe wie Holz
und Werkstoffe auf Holzbasis mit mehr als 2 mm
Dicke.
Sicherheitskleinspannung
Kurzschlussfester Sicherheitskonverter oder
Sicherheitstransformator (automatischer Neustart
nach Fehlerbeseitigung).
Das Produkt ist bis zur ausgewiesenen Temperatur
temperaturgeschützt.
Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus
(trockene Räume) betrieben werden
Das Produkt entspricht den Forderungen der
Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG.

DE
Beschreibung
12
Gebrauchsanleitung Netzteil
Symbol
Erklärung
Entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten.
Unabhängiges Betriebsgerät, zur Verwendung
außerhalb von Leuchten ohne zusätzliche
Abdeckung.
Unterliegt der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Siehe Kapitel 13
"Entsorgen".

DE
Beschreibung
Gebrauchsanleitung Netzteil
13
3Beschreibung
3.1 Lieferumfang
3.1.1 Netzteil 30 W / 50 W / 75 W
Eine Darstellung des Lieferumfangs finden Sie auf den
Ausklappseiten am Beginn des Dokuments als Abbildung "A".
Der Lieferumfang des Netzteils besteht aus:
Netzteil
dieser Gebrauchsanleitung (nicht dargestellt)
3.1.2 Netzteil 100 W / 150 W
Eine Darstellung des Lieferumfangs finden Sie auf den
Ausklappseiten am Beginn des Dokuments als Abbildung "B".
Der Lieferumfang des Netzteils besteht aus:
Netzteil mit Netzkabel (Pos. 1) und Klemm-Box (Pos. 2)
dieser Gebrauchsanleitung (nicht dargestellt)
3.2 Aufgabe und Funktion
Die Schlüter®-LIPROTEC LichtProfilTechnik ist ein LED-
System, das unterschiedliche, überwiegend indirekte
Lichteffekte ermöglicht. Das System, das im Wand- und
Deckenbereich eingesetzt werden kann, dient zur Herstellung
von dekorativen oder akzentuierenden Beleuchtungseffekten
in Innenräumen.
Das LIPROTEC System besteht aus folgenden
Komponenten:
Trägerprofile mit Streuscheiben

DE
Beschreibung
14
Gebrauchsanleitung Netzteil
LED-Streifen
Receiver
Fernbedienung
Netzteil
Anschlusszubehör
Das Netzteil wird an einen 230 V-Netzanschluss fest
angeschlossen und versorgt die übrigen Komponenten mit
einer Sicherheitskleinspannung von 24 V DC.
3.3 Technische Daten
3.3.1 Netzteile 30 W/50 W/75 W
Gültig für alle Artikelnummern
Nenneingangsspannung
200–240 V AC
Frequenz
50 Hz
Leistungsfaktor
≥ 0,9
Umgebungstemperatur
-20 °C bis +45 °C
Kabellänge Ausgang
max. 2 m
Anschlussart
Schraubklemme
Artikelnummer
LTEK
24V30W
LTEK
24V50W
LTEK
24V75W
Ausgangsspannung
(Konstantspannung)
24 V DC

DE
Beschreibung
Gebrauchsanleitung Netzteil
15
Artikelnummer
LTEK
24V30W
LTEK
24V50W
LTEK
24V75W
Ausgangsstrom,
max.
1,25 A
2,08 A
3,1 A
Leistung, max.
30 W
50 W
75 W
Leistung, min.
5 W
8 W
12 W
Maße (L × B × H)
[mm]
159 × 59 ×
18
185 × 64 ×
22
200 × 63 ×
30
3.3.2 Netzteile 100 W/150 W
Gültig für alle Artikelnummern
Nenneingangsspannung
100–240 V AC
Frequenz
50 Hz
Leistungsfaktor
≥ 0,9
Umgebungstemperatur
-20 °C bis +45 °C
Kabellänge Ausgang
max. 2 m
Anschlussart
AC Input (PRI): H05RN-F 3 ×
0,75 mm2
DC Output (SEC): H05RN-F
2 × 1,00 mm2
Artikelnummer
LTEK24V
100W-V01
LTEK24V
150W
Ausgangsspannung
24 V DC

DE
Transportieren und
Lagern
16
Gebrauchsanleitung Netzteil
Artikelnummer
LTEK24V
100W-V01
LTEK24V
150W
(Konstantspannung)
Ausgangsstrom, max.
4,2 A
6,25 A
Leistung, max.
100 W
150 W
Leistung, min.
10 W
10 W
Maße (L × B × H) [mm]
217 × 67 ×
35
217 × 67 ×
42
Anschlussbox Sekundäranschluss
Anschlusskabel
DC Input (SEC): H05RN-F 2
× 1,00 mm2
DC Output (SEC): AWG16
(1,305 mm2)
Maße (L × B × H) [mm]
58 × 34 × 12
4Transportieren und Lagern
Um Komponenten des LIPROTEC Systems zu transportieren
und zu lagern, gehen Sie folgendermaßen vor:
Transportieren und lagern Sie die Komponenten in der
Originalverpackung.

DE
Montieren
Gebrauchsanleitung Netzteil
17
Lagern Sie die Komponenten in einem trockenen Raum.
Stellen Sie sicher, dass die Komponenten nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
5Montieren
5.1 Funkentstörung optimieren
Um eine gute Funkenstörung und eine größtmögliche
Betriebssicherheit zu erhalten, beachten Sie die folgenden
Punkte bei der fachgerechten Leitungsverlegung:
Montieren Sie Netzteile mindestens 30 cm von den LED-
führenden Aluminiumprofilen entfernt. Beachten Sie
dabei die Mindestabstände zu angrenzenden Bauteilen
(siehe "Gebrauchsanleitung Netzteil", Abb. C).
Verlegen Sie Ausgangsleitungen im entsprechenden
Abstand fachgerecht zu den geerdeten Metallflächen.
Dies reduziert kapazitive Einkopplungen.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Netzkabel
und Anschlusskabel von Receiver oder LED-Streifen
möglichst groß ist (mindestens 5 cm) und die Netz-
sowie Anschlusskabel nicht parallel verlegt werden.
Dadurch wird die Einkopplung von Störungen
zwischen Netzkabel und Lampen-Anschlusskabeln
vermieden.