Schulthess Novamatic TK 6097 User manual

Novamatic by TK 6097
Sprachwechsel
Taste «Extratrocken» gedrückt halten
«Schnellgang» tippen für Auswahl
Inbetriebsetzung
1Stromwandschalter einschalten
2 Einfülltür öffnen,
Taste «Öffnen» drücken
3Wäsche einfüllen
4Türe schliessen
5Programm entsprechend
Ihrem Trockner wählen
Trockenprogramme:
«Zeitprogramm»
«Bügelfeucht»
«Leichttrocken»
«Schranktrocken»
«Extratrocken»
oder Spezialprogramm
«EASY DRY» wählen
6Zusatzprogramme wählen:
«Express»
«Mix»
7Zusatzfunktionen wählen:
«Pflegeleicht»
«Startzeitvorwahl»
«Schontrocknen»
«Schontrocknen extra»
8Starttaste «Start» drücken
Programmende
1Einfülltüre öffnen,
Taste «Öffnen» drücken
2Wäsche entnehmen
3Flusenfilter reinigen
4Türe schliessen
5Strom ausschalten
Changer la langue
Maintenir enfoncée la touche
«Très sec»
Appuyer sur la touche
«Marche rapide» pour sélectionner
Mise en service
1Mettre en marche l’interrupteur
mural
2Ouvrir la porte ,
presser la touche «Ouvrir»
3Charger le linge
4Fermer la porte
5Sélectionner le programme
proposé par votre sèche-linge
Programmes de séchage:
«Programme chronométrie»
«Prêt à repasser»
«Légèrement sec»
«Prêt à ranger»
«Extra sec»
ou programme spéciale
sélectionner «EASY DRY»
6Sélectionner les programmes
supplémentaires:
«Express»
«Mix»
7Sélectionner les fonctions
additionnelles:
«Synthétiques»
«Démarrage différé»
«Linge délicat»
«Extra doux»
8Presser la touche «Départ»
Fin du programme
1Ouvrir la porte,
presser la touche «Ouvrir»
2Extraire le linge
3Nettoyer le filtre à peluches
4Fermer la porte
5Débrancher l’électricité
Cambio lingua
Tenere premuto il tasto
«Asciugatura intensa»
Digitare «Ciclo veloce» per la selezione
Messa in funzione
1Accendere l’interruttore della
corrente alla parete
2Aprire lo sportello,
premendo il tasto «Apriporta»
3Inserire la biancheria
4Chiudere lo sportello
5Selezionare il programma in base
al modello di asciugatrice
Programmi di asciugatura:
«Programma a tempo»
«Umido per stiratura»
«Asciugatura leggera»
«Asciugatura normale»
«Asciugatura forte»
o programma speciale
selezionare «EASY DRY»
6Selezionare i programmi
supplementari:
«Express»
«Mix»
7Selezionare le funzioni supplementari
«Capi delicati»
«Impostazione timer»
«Asciugatura delicata»
«Asciugatura extra delicata»
8Premere il tasto «Avvio»
Fine del programma
1 Aprire lo sportello,
premendo il tasto «Apriporta»
2Togliere la biancheria
3Pulire il filtro per filamenti
4Chiudere lo sportello
5Spegnere la corrente
Kurzanleitung Mode d’emploi succinct Brevi istruzioni per l’uso
635 493.AA

Novamatic by TK 6097
635 493.AA
Change language
Hold down the «Extra dry button»
Press «Fast forward» to select
Putting into operation
1Switch on main power supply
2Open the door,
press «Open»
3Add laundry
4Close door
5Select programme depending
on your dryer
Drying programmes:
«Time programme»
«Iron dry»
«Light drying»
«Wardrobe dry»
«Extra dry»
Special programme:
«EASY DRY»
6Select additional programmes
«Express»
«Mix»
7Select additional functions
«Easy care»
«Start time preselect»
«Gentle drying»
«Extra gentle»
8Press «Start» button
Programme end
1Open the door, press «Open»
2Remove laundry
3Clean fluff filter
4Close door
5Turn off power
Brief introduction