Schulthess Spirit TopLine TA 6257 User manual

(C@5F<E?C

!?DECF<E:@?D?C

6E;6?:?8DG6;=65?:?87@C27ECa<DEF>3=6C
E:=6;6?5@>>6@8:?5FDEC:
+A:C:E,@A$:?6
,
/,

#aC6<F?56
,:==J<<6>656C6DG2=8276?+&!.+49F=E96DDEbC
C6EF>3=6C
6C6D?J6EbCC6EF>3=6C6C6EC6DF=E2E27>2?86RCD
F5G:<=:?8D2C36;5669b;6DE6<G2=:E6EDDE2?52C56C3R56
>6596?DJ?E:=F5G:<=:?8@87C6>DE:==:?882C2?E6C6C6?
=2?8=6G6E:5
,F>3=6C6?D<@?46AE@A7J=56C2==6?FGaC6?56@87C6>E:
5:86<C2GE:=>@56C?63692?5=:?827G2D<6Eb;+2>E:5:8
7RC6>6556??6EF>3=6C6EDE@CE@8:?5:G:5F6=EAC@
8C2>G2=8
6??6>=aDG6?=:8DE3CF8DG6;=65?:?86?@>9J886=:8E7@C
7F=5EF52E<F??6F5?JEE62==6>F=:89656C@87@C56=627
6C6D?J6EbCC6EF>3=6C
6>aC<=:86=656DD:<<6C965D2?G:D?:?86C?6ARD:56
.:9R36C2E63=:G6CE:=7C65D>656C6D?J6
+&!.+49F=E96DDEF>3=6C
%65G6?=:89:=D6?
+&!..2D<6C:>2D<:?6C+



!?59@=5D7@CE68?6=D6
6>aC<
u@CED<2776=D6DCR5 
w6??J6>2D<:?6D6>32==286 
w2>=6>2D<:?6C 
u+:<<6C965D2?G:D?:?86C@825G2CD=6C 
u%:=;b36D<JEE6=D6@8DA2C6CR5 
6C6D?J6EbCC6EF>3=6C
u6D<C:G6=D627>2D<:?6? 
u.2D<62?G:D?:?86C 
w+@CE6C:?827G2D<6Eb; 
w,:ADE:=EbCC:?8 
!3CF8E28?:?8
u@C36C656=D6 
uM3?:?8275bC 
u!7J=5?:?827G2D<6Eb; 
u$F<?:?8275bC 
,bCC:?8
u(C@8C2>@G6CD:8E 
u,bCC:?8 
w,bCC6AC@8C2>>6C 
w<DAC6DAC@8C2> 
w%:IAC@8C2> 
w,:5DAC@8C2>>6C 
w+A64:2=AC@8C2>>6C 
w.2=8276<DEC2AC@8C2>>6C 
w+E2CEAC@8C2> 
w(C@8C2>7@C=b3AC@8C2>>DE2EFD 
w_?5C:?827AC@8C2> 
w73CJ56=D627AC@8C2> 
w!7J=5?:?8276<DEC2Eb; 
w(C@8C2>D=FE 
w-5E28?:?827G2D<6Eb; 
w+=F<?:?827>2D<:?6 
u<DEC27F?<E:@?6C 
w+ECJ867C:E 
w(C@8C2>>6C:?827DE2CEE:5 
w+<R?6EbCC:?8 
w+<R?6EbCC:?86<DEC2 
w!=82?8 
.65=:869@=56=D6A=6;6C6?D?:?8
u*6?D?:?827>2D<:?6? 
w*6?D?:?8277:=E6C 
w*6?D?:?8277F8E7b=6C6 
CF?5:?5DE:==:?86C
u,bCC:?8D8C25 
u?E:<Cb= 
u!?5DE:==:?827E:5 
u+AC@8 
u056C=:86C68CF?5:?5DE:==:?86C 
wbC?6D:<C:?8 
w$28C:?827E2DE6C 
w&65D2EDECb>7@CDJ?:?8 
w$=JDDEJC<6<@?EC2DE 
w=2C>E@?6=J5DEJC<6 
w+E2?53J7F?<E:@? 
w'AE:D<:?E6C7246 
w6;=DAC@8 
#@?E2?E<@CE
u!?5DaEE6=D627<@?E2?E<@CE 
u-5E28?:?827<@?E2?E<@CE 
u.2=827EbCC6AC@8C2> 
u,6<DE:5:DA=2JF?56CAC@8C2>7@C=b3 
u(C@8C2>D=FE 
u6?36DE:==:?8 
u'G6C7bCD6=27C6DE36=b3 
6;=
u+>R76;=6D6=G<2?F5365C6 
u6;=>6556=6=D6C 
#F?56D6CG:46
u(C@5F<E@8>2D<:??C 
&+#

@CED<2776=D6DCR5
>32==2867C256??J6>2D<:?6
+bC87@C<@CC6<E3@CED<2776=D6276>32==286?
>32==2866C:<<6=686Eb;
.:23692?5=:?8@886?2?G6?56=D6DA2C6DCR>2E6C:2=6C
D2>E2772=5D>a?856?C65F46C6D
>32==286?<2?C6EFC?6C6DE:=7@C92?5=6C6==6C=6G6C2?
5bC
==62?G6?5E66>32==286>2E6C:2=6C6C?653CJ56=:86:
>:=;b6E@8<2?86?3CF86D#2CE@?6?36DERC27E:=
86?3CF8DA2A:C
,Ca>2E6C:2=6C6C:<<63692?5=6E>65<6>:<2=:6C
(=2DE:<@G6CECa<<6E6C=2G6E27A@=J6E9J=6?(D:<<6C
965DE2A6?27A@=JAC@AJ=6?((:DD6>2E6C:2=6C6C
C6?6<F=3C:?E67@C3:?56=D6C@8<2?86?2?G6?56D
2>=6>2D<:?6C
-5E;6?E6>2D<:?6CD<2=8bC6F3CF86=:86
7E6C2EDE:<<6E6CECF<<6EF56==6C56?6=6<EC:D<67@C3:?
56=D66C273CF5E276?6=6<EC:<6C86??6>D<aC6D6=<23
=6C6==6C7;6C?6D96=EbC=RD6?b56=a886D6==6C7;6C?6D
DR=656D2E=686?563bC?:<<6<2?=F<<6D:8D6=G:?56@8
F5DaEE6D7@C72C6
+J>3@=6E ARAC@5F<E6E6==6C6>32==2862?8:G6C2E
56EE6AC@5F<ED<2=:?5=6G6C6DAR6E@AD2>=:?8DDE65E:=
86?3CF8276=6<EC@?:D<62AA2C2E6C
.652EDbC867@C<@CC6<E3@CED<2776=D62756EE6AC@5F<E
36D<JEE6C6>:=;b6E@86C6D>65>6??6D<6CDDF?5
965%:=;b@8DF?59653C:?86D:72C6G65F<@CC6<E3@CE
D<2776=D6
6?82>=6>2D<:?6:?569@=56CGaC5:7F=56>2E6C:2=6C
D@><2?86?3CF86D5C6DD6CAR@AD2>=:?8DDE656C
6==6C86?3CF8DDE2E:@?6C7RD9@D56=@<2=6<@>>F?2=6
>J?5:89656C6==6C5TC9G@C692C<b3E>2D<:?6?
G258bCG:>6556?82>=6>2D<:?6
'G6C2=E9G@C56CDa=86D?J6>2D<:?6C6==6CAR<@>>F
?2=6@AD2>=:?8DDE656C
+AbC86C6D=6G6C2?5bC6==6C6C6D<@>>F?6
+:<<6C965DCR5
@825G2CD=6C
6??6>2D<:?6@A7J=56C568a=56?56D:<<6C965DC68=6C
7@C6=6<EC:D<62AA2C2E6C
6>aC<G6?=:8DE7bC:3CF8E28?:?8
6??6>=aD@>9J886=:8E56EG65=28E6ECJ<E6>2E6C:2=6
7bC6E286C6C6DEbCC6EF>3=6C:3CF8
6CG:=67:?56G:8E:86:?7@C>2E:@?6CG65CbC6?56>2D<:
?6?D:?DE2==2E:@?3CF8@8D:<<6C965
*6A2C2E:@?6C>R<F?F57bC6D277287@=<-<@CC6<E6C6A2
C2E:@?6C<2?7@CRCD28636EJ56=:8>2E6C:6=D<256D2>E
F58bC66?72C67@C3CF86C6?
6EECJ<E6>2E6C:2=63bC@A36G2C6DAR6ED:<<6CEDE65E:=
3CF87@C2?5C63CF86C6@8<@>>6?566;6C6
%2D<:?6?:?DE2==6C6D:96?9@=5E:=:?DE2==2E:@?D:?DECF<E:@
?6C?6
?>2D<:?6>65DJ?=:8D<256>R:<<6:?DE2==6C6D
!EG:G=DE:=7a=56<@?E2<E6D<F?56D6CG:466==6C=6G6C2?5bC
6>aC<G6?=:8DEG65EbCC:?8
bC?3bC:<<6GaC6:?aC9656?27>2D<:?6?F56?
@ADJ?
FD5JCD<2=9@=56DGa<7C2>2D<:?6?
%2D<:?6?>R<F?36?JEE6DE:=EbCC:?827E6<DE:=6C
6>aC<G6?=:8DE67E6CEbCC:?8
-?5=252ECa<<6:?5:56?C@E6C6?56EC@>=6
6D<JEE6=D627>2D<:?6?
-?5=252E<C2G=6@AAR>2D<:?6?
-?5=252ED:556AR=a?66==6C9G:=66>AR=F86?>2D
<:?6?<2?E:AA6
6>aC<G65EC2?DA@CE27>2D<:?6?
@CD:8E:8G65EC2?DA@CE27>2D<:?6?*:D:<@7@C2E
<@>>6E:=D<256$b7E:<<6>2D<:?6?:567C6>D<F5E6
56=6
%:=;b36D<JEE6=D6@8DA2C6E:AD
+R52?DA2C6C6DECb>E:5@8A6?86
u6?3:==:8DE6@8>6DE>:=;bG6?=:863CF827EF>3=6C6?
@A?RDG652E:7J=5656?>2<D:>2=6Eb;>a?856
u6?>2<D:>2=6Eb;>a?8563bC:<<6@G6CD<C:56D D6
AC@8C2>@G6CD:8ED:56 
u,b;6E46?EC:7F86C6D8CF?5:8E6?E6?:G2D<6>2D<:?6
6==6C46?EC:7F867bC56EEbCC6D"@9b;6C646?EC:7F86C:?8D
92DE:8965;@<@CE6C6EbCC6E:5@8;@=2G6C66=7@C3CF8
u+ECJ867C:EEb;3bC@8DR46?EC:7F86C6D
u+bC87@C2ECF>>6E6C8@5EG6?E:=6C6EF?56CEbCC:?8
R3?6EG:?5F66==6C6?5bC
u:=E6CC6?D6D67E6C9G6CEbCC:?8



(C@8C2>>6C
 +A64:2=AC@8C2>>6C
 ,:5DEbCC:?8
 +ECJ86EbCE
 $6EEbCE
 +<23DEbCE
 <DEC2EbCE
 =2?56EG2D<6Eb;
 <DAC6D
<DEC27F?<E:@?6C
 +<R?6EbCC:?86<DEC2
 +<R?6EbCC:?8
 @CAC@8C2>>6C:?827DE2CEE:5
 +ECJ867C:
 (C@8C2>DE2CE
 M3?:?8275bC
 !=82?8
%6556=6=D6C
 %6556=6=D6C:5:DA=2J
!?E6C7246D
 +++49F=E96DD@?EC@=+JDE6>
(:?E6C7246E:=<F?56D6CG:46
 +ACa<<6E:=<@?E2?E<@CE@AE:@?
6D<C:G6=D627>2D<:?6?
6E;6?:?8DA2?6=@85:DA=2J
6E;6?:?8DA2?6=@85:DA=2J
:=E6C
!7J=5?:?8D=R86

.2D<62?G:D?:?86C
+@CE6C:?827G2D<6Eb;
$a88@5E>aC<6E:=EbCC6DJ>3@=6C?6:Eb;6E
,bCC:?8>65?@C>2=E6>A6C2EFC
,bCC:?8>65=2G6C6E6>A6C2EFC
%R:<<6EbCC6D:EbCC6EF>3=6C
b=86?56E6<DE:=6C>R:<<6EbCC6D:EF>3=6C6?
l+2CE6DE@776CD:=<6DJ?E6E:D<682C5:?6C6E4,b;6E
<Cb==6C
lCJAEbCEG2D<6Eb;+A:=5276?6C8:
l-=56==6CE6<DE:=6C>65F=5F?5E286?>65DA64:2=AC@
8C2>>6Ec-=57:?:D9d*:D:<@7@C2EEb;6E7:=EC6C
u@C2E@A?R6E6?D2CE6EEbCC6C6DF=E2E3bCEb;6ED@CE6
C6D67E6CDE@7EJA6@856Eb?D<656EbCC6C6DF=E2E
6?>2<D:>2=6:7J=5?:?8D>a?856>R:<<6@G6CD<C:56D
52@G6C7J=5?:?8C6DF=E6C6C:6E5RC=:8EEbCC6C6DF=E2ED2>E
2EEb;6E<Cb==6C
,:ADE:=EbCC:?8
u$F<=J?=RD69a8E6C@8ECJ<=RD6
J?6@8AF5636Ca<<?2AA6D$bD63a=E6C6E43:?56D
D2>>6?
u+ECJ867C:EEb;3bCE286DF527>2D<:?6?:=6E7F8E:8E:=
DE2?5Ga=8EbCC6AC@8C2>c$6EEbCEd@8=2556EEbCC6
7aC5:8E:=F7E6?.65@G6CEbCC:?8<2?Eb;6E<Cb==6
u,b;D@>67E6CEbCC:?8277@CD<6==:8D=28DDE@76?5?F6C
7F8E:8E<2?67E6CEbCC6D:E:5DAC@8C2>>6E 
u+EC:<<656E:?8D2>EF?56CEb;<2?<CJ>A6?@86ECF8
2=5C:8AC@8C2>>6Ec<DEC2EbCEd E:=5:DD6E6<DE:=6C
!3CF8E28?:?8
%2D<:?6?:?DE2==6C6D:96?9@=5E:=:?DE2==2E:@?DG6;=65?:?
86?
bC>2D<:?6?E286D:3CF83bCEC@>=6?EbCC6D>656?
7F8E:8<=F5
@C36C656=D6
b=86?563bC<@?EC@==6C6D
u?F87:=E6C6C:D2E+6
.65=:869@=56=D6(=6;6*6?8bC:?8D:56
u+E:<<6E6CD2E:6==6CGa8<@?E2<EEa?5E
%2D<:?6?6C<=2CE:=3CF8?RC2==6<@?EC@==2>A6C=JD6C
6==6C6C8R6E@G6CARDE2?53J G:D6?<@?EC@==2>A6
=JD6C<@?DE2?E8bC6D7b=86?56
u,CJ<AR:=82?8D<?2AE:=AC@8C2>D=FE:?5E:=<@?EC@==2>
A6?=JD6C.6?EE:=<@?EC@==2>A6?3=:?<6C@8ECJ<AR
E2DE6?cM3?dF5E286GEEb;
M3?:?8275bC
u,CJ<ARE2DE6?cM3?d
lbC6?DAC:?86C@A
u6>aC<bC6?DAC:?86C<F?@A9G:D9@G65<@?E2<
E6?6CEa?5E+<F==656C:<<6GaC6?@86?DECb>7bC
5bC6?R3?6D<2?5bC6?R3?6D>2?F6=E>656E<@CEECJ<
ARJ56CD:56?275bC6?:9b;56>655bC=RD6?
l,C@>=636=JD?:?8Ea?56D?RC5bC6?R3?6D
!7J=5?:?827G2D<6Eb;
bCEb;6E=a886D:EF>3=6C6?3bC6D:<C66>2E56C
:<<66C?@86?7C6>>65=686>6C6==6C6G6?EF6=E:?56
DAaCC6565JC:EC@>=6?
$a8<F?Eb;:EF>3=6C6?56C6CG2D<6E:G2?5
,b;56C6C3692?5=6E>652?Ea?56=:86@A=bD?:?8D>:5
=6C76<D>65A=6E7;6C?6C6==6CC6?D636?K:?>R:<<6EbC
C6D6<DA=@D:@?D72C6
,6<DE:=6C56C:?569@=56CD<F>8F>>:?68=6=2<7;6C?6C
9RCDAC2J6==6C=:8?6?56>R:<<6EbCC6D:EF>3=6C6?
3C2?572C6
u!=a8G2D<6Eb;6E8@5E=bD?6E:EC@>=6?DE@C6@8D>R
DEJ<<6CEb;3=2?56E
$F<?:?8275bC
u$F<5bC6?G652EAC6DD656?::?5E:=6<2?9bC6
=RD6?<=:<<6ARA=25D
u+bC87@C2E:?E6EEb;DaEE6CD:872DE>6==6>EF>3=6C@8
5bC?RC5bC6?=F<<6D
G:D5bC6?:<<66C=F<<6E<@CC6<E7@C9:?5C6C6?D:<<6C
965D<@?E2<E2E>2D<:?6?<2?DE2CE6



(C@8C2>@G6CD:8E
6249E6?+:6DE6ED5:6(7=686<6??K6:496?56C,6IE:=:6?
(=6;6 %2<D ,6<DE:=6CEb;EJA6
(C@8C2>>6
C
#?2AA6CE:= 6?EC:7F86C6E: +ECb> 2E:5
DJ>3@=
Eb; ,bC965D8C25 AC@8C2>G2=8 G2D<6>2D<:?6 7@C3CF8 :>:?
>a?856
G65@>5C>:? 42</9
<8 l+6?86=:??655F86@89R?5<=a56C u,:=Eb;56CD<2=DECJ86D +ECJ86EbCE   
,+9:CED(@=@3=FD6C2C36;5DEb; >656EDECJ86;6C?   
l,+9:CEDA@=@3=FD6C<;@=6C36?<=a56C u,:=Eb;56C:<<6D<2=DECJ86D6==6C $6EEbCE   
2C36;5DEb;F?56CEb; D@>3=@ED<2=DECJ86D=6E@G6C   
lC@EETG:D<6DEJ<<6C@89R?5<=a56C u,:=Eb;D@>:<<6D<2= +<23DEbCE   
D6?86=:??65F?56CEb;3@>F=5DD@<<6C DECJ86D   
lC@EET3256<R36C@8D6?86Eb; u,:=DaC==:8EEJ<EEb;6==6CEb;>657=6C6=28 <DEC2EbCE   
!?E6EF?56CEb;@8:?86?D@<<6C   
<8 l6?<=a56C<;@=6C?656C56=6D<;@CE6C u,:=Eb;56CD<2=DECJ86D>65 +ECJ86EbCE   
DECJ86;6C?    
l6?<=a56C<;@=6C?656C56=6D<;@CE6C3=FD6C u,:=Eb;56C:<<6D<2=DECJ86D6==6C $6EEbCE   
<@CD6EE6C=688:?DDA@CEDEb; <F?D<2=DECJ86D=6E@G6C    
>659b;E:?59@=527DJ?E6E:D<6DE@776C
l+<;@CE6C3=FD6CDA@CEDEb; u,:=Eb;56C:<<6D<2=DECJ86D +<23DEbCE   
D6?86=:??655F86ECa?:?8DEb;    
l?@C2<<6CEaAA6C u,:=DaC=:8EEJ<EEb;6==6CEb;>657=6C6=28 <DEC2EbCE   
  
<8 l+A@CEDEb; u+A@CED@87C:E:5DEb; +<23DEbCE   
+J?E6E:D<Eb;@83=2?5:?8DDE@776C ,b;6E3=:G6CD<23DEbCE
<8 l%:I u@>F=5@83=2?5:?8DDE@776C <DEC2EbCE   
=2?56EG2D<6Eb; ,b;6E3=:G6C6<DEC2EbCE   
l,:5DEbCC:?8 u,:=67E6CEbCC:?8276?5?F=:5E7F8E:8E ,:5DEbCC:?8
?<6=E6Eb;DEJ<<6CEb;>65 Eb; >:?
=2GE7F8E:8965D:?59@=5
.65E6>A6C2EFC7b=D@>>6E6<DE:=6CECJ<56DF56?ARE2DE6?c+<R?6EbCC:?8d6==6Cc+<R?6EbCC:?8<DEC2d

62?7bCE67@C3CF8DGaC5:6C@8AC@8C2>G2C:89656CC6E?:?8D8:G6?56GaC5:6CD@>3=6G@A?R6EF?56C?@C>2=67@C9@=5+G:?8?:?86C@AE:=6C>F=:86
.65>2D<:?6C>65?65D2EDECb>E:=7bCD6=7@C=a?86DAC@8C2>E:56C?6E:=DG2C6?56
#@86@8<F=bCEEb;273@>F=56==6C=:??65 +ECJ867C:EEb;27DJ?E6E:D<66==6C3=2?5:?8DDE@776CD2>E
DECJ867C:E3@>F=576<DG:D<@D6A@=J6DE6C6E4
+A64:2=AC@8C2>>6C


<8 l-=556CER=6C>2D<:?G2D< u,b;6E3=:G6C>6C6=R556?E>6?:<<6 -=57:?:D9   
EbCE-5E28Eb;5:C6<E667E6CAC@8C2> $6EEbCE D=FE@8=a856E7=25EE:=EbCC:?8 I
AR6E7C@EET9R?5<=a56
<8 l"62?D u"62?D@83@>F=5D36?<=a56CEbCC6DE:= "62?D   
c+ECJ86EbCEd6E9a?86D56C67E6C@A +ECJ86EbCE I
@8EbCC6C7aC5:8E:=F7E6?
<8 l+<;@CE6C3=FD6C u+<;@CE6C@83=FD6CEbCC6DE:=c+ECJ86 +<;@CE6C3=FD6C   
EbCEd(C@8C2>>6E>:?5D<6C7@=5 +ECJ86EbCE
52??6=D6CD<R?6CEb;6E@8 I
=6EE6CDECJ8?:?86?
<8 l'FE5@@C6<=a5?:?8 u,:=EbCC:?827@FE5@@C36<=a5?:?8 'FE5@@C   
5J?6;2<<6C6E4 +<23DEbCE I
+E]4< l(F56CDE@C66==6CD>R u@G65AF56C5J?6;2<<6C6E4EbCC6D @G65AF56C   
E:=c<DEC2EbCEd @G65AF56CG6?56D ,:5DEbCC:?8 I 67E6C369@G67E6C42>:? >:?
<8 lC@EET uC@EET9R?5<=a56C32569R?5<=a56C6E4 C@EET >2I  
273@>F=5 +<23DEbCE I
<8 l+6?86=:??65 u$286?6CDE:<=286?6C5J?636ECa< +6?86=:??65 >2I  
9@G65AF56C6E4273@>F=5 +<23DEbCE I
J?6@8AF5636ECa<3bC<?2AA6D
.65E6>A6C2EFC7b=D@>>6E6<DE:=6CECJ<@8DRARE2DE6?c+<R?6EbCEd6==6Cc+<R?6EbCE<DEC2d 
62?7bCE67@3CF8DGaC5:6CD2>EAC@8C2>G2C:89656CC6E?:?8D8:G6?56GaC5:6CD@>3=6G@A?R6EF?56C?@C>2=67@C9@=5+G:?8?:?86C@AE:=6C>F=:86
.65>2D<:?6C>65?65D2EDECb>E:=7bCD6=7@C=a?86DAC@8C2>E:56C?6E:=DG2C6?56
(C@8C2>@G6CD:8E
6249E6?+:6DE6ED5:6(7=686<6??K6:496?56C,6IE:=:6?
(=6;6 %2<D ,6<DE:=6CEb;EJA6
(C@8C2> ,2DE6CE:= 6?EC:7F86C6E: +ECb> ,:5
DJ>3@=
Eb; ,bCC6C6DF=E2E AC@8C2>G2=8 G2D<6>2D<:?6 7@C3CF8 42>:?
>a?856
G65@>5C>:? 42</9
+A64:2=AC@8C2>>6C