Scosche Boombottle+ User manual

WATERPROOF WIRELESS SPEAKER

BTBP

www.scosche.com/register

SPECIFICATIONS

Audio Input: Bluetooth & 3.5mm auxiliary

Battery: 6000mA lithium polymer, rechargeable

Continuous use time: Up to 15 hrs.

Operating range: 33 ft. (10m)

Charging input: 5V; 2.1A

Charging output: 5V; 10W

Charge time, internal battery: 3 hrs.

Amplifier: 12W

Speaker output: 12W x 2

Frequency response: 150Hz-20kHz

Impedance: 4 ohm

Bluetooth version 4.0 Class 2; AVRCP, A2DP

Dimensions: 218mm(H) x 72mm(D)

Weight: 1.5 lbs.

Waterproof Rating: IP67 (Waterproof)

PARTS INCLUDED

BOOMBOTTLE+

Micro-USB to USB charge cable

12W USB home charger

Carabiner clip & leash

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

FEATURES

• RuggedIP67dustproof/waterproofconstruction

• Dual50mmdriverandpassivesubwoofersproviderich,

clear audio in 360 degrees

• Rechargablebatteryforupto15hoursofmusicplayback

• Powerupyourportabledeviceswithbuilt-in

USB charging (10W)

• Dualpairingfortruestereosound

• Uniquebottledesignfitsintowaterbottlecages

and cup holders

• Built-inmusiccontrols

• Floatingdesignforsafe,easyretrieval

• 1/4''threadedportforendlessmountingoptions

Works with:

MostsmartphonesandtabletswithA2DPstreamingaudio.

1. SPEAKER

2. VOLUME UP (+)

3. CONNECTION STATUS LED

4. MFB (MULTIFUNCTION BUTTON)

5. VOLUME DOWN (-)

6. SPEAKER

7. LEASH

8. CARABINER

9. 1/4'' THREADED MOUNT

10. ACCESS PANEL COVER STRAP

11. ACCESS PANEL COVER

12. ACCESS PANEL

13. micro-USB CHARGING INPUT

14. CHARGING INDICATOR LED

15. 3.5mm AUDIO INPUT

16. USB CHARGING OUTPUT

17. EQ SWITCH (INDOOR/OUTDOOR)

18. SPEAKER CHANNEL SWITCH

(LEFT/STEREO/RIGHT)

19. USB HOME CHARGER

20. micro-USB to USB CHARGING CABLE

13 14 15

17 18

PAIRING (Individual Speaker)

Poweron/Pairing:Pressthemultifunctionbutton(MFB)oncetoturnon

 theBOOMBOTTLE+.Atonepromptwillsound.PressandholdtheMFBfor

3 seconds, then release. The Bluetoothindicator(BlueLED)willflashblue

 redalternatelywithasoundprompt.

2. Turn on your device’s Bluetooth menu to search for and connect to the

BOOMBOTTLE+

3. Select BOOMBOTTLE+

4. Asoundpromptwillnotifyyouofasuccessfulconnection.

Note:AfterpoweringtheBOOMBOTTLE+itwillautomaticallyreconnecttothe

lastdevicepaired.Anaudiopromptwillindicateacompletedconnection.Ifno

deviceisfoundwithin10seconds,BOOMBOTTLE+willenterPairingMode

(withconstantaudioprompt),andwillbefoundonanewpairingdeviceunder

the pairing name “BOOMBOTTLE+”.

Search Mode - Bluetooth indicator (blue LED) flashes every (2) seconds.

Connection - Bluetoothindicator(blueLED)flashesslowlyafterconnection.

Pairing Mode - BluetoothindicatorflashesBlue/Redalternatelywhilein

Pairing Mode.

OPERATION

Power On: -Pressandreleasemultifunctionbutton(MFB)(withpromptsound).

Power O: PressandholdtheMFBfor10seconds(withpromptsound).

Play/Pause: Click MFB once.

Track Forward: ClickMFBtwice.

Track Back: Click MFB three times.

Volume Control: Press “+” or “-” button to increase or decrease volume.

Unitwillemitsoundpromptwhenmax.volumeisreached.

Reset: Press both “Vol +” and “Vol -” button at the same time.

Auto Shut-o: BOOMBOTTLE+willshutdownautomaticallywithnowireless

audio playback or 3.5mm AUX connection after 30 minutes.

EQ Switch:ChoosebetweenIndoorandOutdoorEQsettings.

Re-Pairing:WhentheunitispoweredonpressandholdtheMFBfor3

secondsandrelease.TheBOOMBOTTLE+willloseitsexstingconnectionand

beginpairingtoanewdevice.

DUAL PAIRING (2 speaker units)

BOOMBOTTLE+ supports true

wireless stereo function with a second BOOMBOTTLE+ unit (sold separately).

1.OpenwaterproofcoverandplacetheL/S/Rswitchintothe“S”(stereo)

 positiononbothspeakers.Leavewaterproofcoveropenuntilthepairing

process is complete.

2. PowerontwoboomBOTTLE+speakerunitsatthesame

 timebypressingandreleasingeachunit'sMFB.Place

one speaker in the L (left channel) position, and place the

other speaker in the R (right channel) position. Both

 speakerswillautomaticallypairtoeachother.

3. Take the speaker that is in the L position and hold the MFB

 for3secondsandrelease.Acontinuoussoundpromptwill

indicate the unit is in pairing mode.

Select“boomBOTTLE+”fromyourmusicdevice.Thetwospeakerunitsare

 nowinStereomodeandcanbeplayedtogether.

5. Whenconnectionissuccessfulthechannel(left/stereo/right)andtheEQof

both speakers may be adjusted independently. Note: When the speakers

 areinDualPairingMode,pressingtheMFBfor3seconds(Re-Pairing)will

 onlydisconnectthespeakerfromtheBluetoothmusicdevice,butwillnot

 affecttheconnectionbetweenthetwospeakerunits.

6. To leave Dual Pairing Mode, and play just one speaker: place the speakers

in “S” (stereo) position and turn off one of the units by pressing the MFB for

 10seconds(notebothspeakerswillturnoff.Youmayalsorestartthe

speakers or press “+” and “-” buttons at the same time (Reset).

Volume up down, track forward backward/ pause/play can work from

either speaker when in Dual Pairing Mode.

Notes:

• 3.5mmAUXconnectiontothemasterspeaker(thespeakerwhichstarted

 pairingin“L”position)canalsoworkinDualPairingMode.Pluganaudio

cable (not included) to the master speaker and plug the cable into your

 audiodevice.NotethatwhileusinganaudiocabletheMFBfunctionsand

volume functions on the

BOOMBOTTLE+

willnotwork.Youmustplay

 pause,trackforward,trackbackwarddirectlyfromtheaudiodevice.

• DualPairingModeallowsthespeakerstoautopairtoeachotherandtothe

 lastphonetheywerepairedtowhentheunitshavebeenrestarted,aslong

as the speakers have not been repaired or taken out of Dual Pairing Mode.

Speaker 1

Speaker 2

(cont’d)

MULTI-PAIRING

(pairing 2 music devices to 1 BOOMBOTTLE+ speaker)

Pairing to the first device is the same process listed under “Pairing (Individual

Speaker)” .

To pair to a second device: After you are paired to the first device press the

MFB for 3 seconds and select BOOMBOTTLE+ from the second device’s

Bluetooth menu. Make sure both devices are connected to the speaker.

To play music from device 1: Press play on device 1.

To play music from device 2: Press pause on device 1, and

press play on music device 2.

Note:Multi-pairingfeaturewillonlyworkwithonespeakerandwillnotwork

withDualPairing.

VOLUME CONTROL

When using the BOOMBOTTLE+ for the first time, the volume is set at level 9

(of16).Adjustbypressingthevolumeup/downbutton.Ifthevolumeisalready

atmaximum,therewillbe1beepwhenyoupressthevolumeupbutton.

PAIRING BOOMBOTTLE+ WITH A PC

Be sure BOOMBOTTLE+isinpairing(discoverable)mode.Followstepsin

pairing section (single or dual).

1. Goto:Windowsmenu

2.Hardwareandsound

3. Devices and printers

4. Add a device

CHARGING BOOMBOTTLE+

When the battery reaches 10%, a warning prompt will sound, indicating

the boomBOTTLE + needs to be charged.

Please use the included charger and charging cable to charge the

BOOMBOTTLE+. Charging time for a completely drained battery is

approximately 3 hours.

1. Connect the micro-USB charging cable to the micro-USB port on the

BOOMBOTTLE+ .

2. Connect the USB connector to the USB port of the included charger.

Whilecharging,thecharginglevelLEDindicatorwillremainilluminatedRED.

4. Whenchargingiscomplete,thecharginglevelLEDindicatorwillturn

solid BLUE.

PAIRING BOOMBOTTLE+ WITH A MAC COMPUTER

Be sure BOOMBOTTLE+isinpairingmode.Followstepsinpairingsection

(single or dual).

1. Go to: Apple Menu (upper left corner).

2. Go to: System Preferences > Bluetooth Settings Icon > Add Device

 (“+”buttonatlowerleftofSettingswindow).

3.FollowthestepsintheSetupAssistanttosearchforBOOMBOTTLE+.

Select BOOMBOTTLE+ and press Continue.

4. Ifpromptedforapassword,pleaseenter“0000”

BOOMBOTTLE+willappearintheSettingswindowasaconnected

device.

USING THE BOOMBOTTLE+ AS A BACK UP BATTERY FOR

YOUR AUDIO DEVICE

If you need to do an emergency charge on your audio device: Make sure

theBOOMBOTTLE+ispoweredonandsimplyusetheUSBchargingcable

thatcamewithyouraudiodevicetoplugintothechargeoutputofthe

BOOMBOTTLE+.

• IfusinganiPhone6+withacompletelydeadbatterytheapproximate

music play time on the BOOMBOTTLE+ (considering the

 BOOMBOTTLE+hasacompletefullbattery)willbe1-2hrsbeforethe

BOOMBOTTLE+ internal battery is depleted.

•

If using the BOOMBOTTLE+ as an emergency charger and not playing

 music,simplyplugintheUSBchargingcablethatcamewithyourdevice

and turn on the BOOMBOTTLE+.

• Whennotplayingmusicandjustchargingyouraudiodevice(phone,

 MP3Playeretc),theBOOMBOTTLE+willshutoffafter1/2hr.Ifyou

 needtochargetheaudiodevicefurther,presstheMFBbuttontopower

on the unit again.

3.5mm AUXILIARY INPUT

TheBOOMBOTTLE+mayalsobeusedwithnon-Bluetooth devices

(personal CD or MP3 players). Simply connect the 3.5mm headphone jack

on your device to the 3.5mm input on the speaker using a 3.5mm audio

cable (not included).

TROUBLESHOOTING*

BOOMBOTTLE+ is

notpoweringon

Charge the BOOMBOTTLE+. Confirm that the

cables are securely plugged in. The charging

statuslightwillglowREDwhilechargingand

changetoBLUEwhencomplete.

PROBLEM SOLUTION

*NOTE: Make sure your IOS, Android, or other mobile

device has the latest software installed.

Howtocharge

BOOMBOTTLE+.

Use the 12W USB charger & cable

includedwiththespeakerunit.IftheBOOM-

BOTTLE+ is has a completely dead battery, let

it charge for 30 minutes before playing music

whiletheinternalbatteryisbeingcharged.

BOOMBOTTLE+will

not play music Check Bluetooth connection; raise the volume

on both your device and the BOOMBOTTLE+.

Howtochargeyour

audio device from the

charge output of the

BOOMBOTTLE+.

Usethechargingcablethatcamewithyour

music device to charge your audio device. The

charge output uses 7.5W.

Note:ThechargingoutputUSBdoesnotwork

as a charging pass through. If the BOOMBOT-

TLE+ has a dead battery the charging output

willnotworkwithyouraudiodevicewhenyou

need to charge the BOOMBOTTLE+.

The charge output is intended to be used

only as an emergency charger for your audio

device.

Music plays

intermittently.

The

BOOMBOTTLE+

has a range of

approximately 33 feet. For the best quality

musickeepyourdevicewithinrangeofthe

BOOMBOTTLE+

Device is connected via

3.5mm cable, but no

music plays.

Confirm that the BOOMBOTTLE+ is not paired

withanotherBluetooth device (a Bluetooth

connection overrides a device connected by

cable). Confirm that the BOOMBOTTLE+ is

fully charged.

Bluetooth profile is

notworking(HFP,

AVRCP, A2DP are

not functioning).

Check your device to confirm that it supports

Bluetooth.

Unable to pair

BOOMBOTTLE+with

my device.

Check that the device you are attempting

topairwithisBluetooth compatible.Follow

pairing instructions.

Unable to pair

BOOMBOTTLE+with

my MAC or PC .

FollowpairinginstructionsforMAC

or PC. If needed consult the user guide for

your specific computer.

FCC AUTHORIZATION

ThisdevicecomplieswithFCCRulesPart15.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) this device must accept

any interference that may be received, including interference that may cause undesired

operation. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused

by unauthorized modification to this equipment. Such modification could void the

user’sauthoritytooperatetheequipment.FCCID:IKQ-BT+

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operation

issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,

and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using

an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna

typeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. IC: 6955A-BT+

IC NOTE

LIMITED WARRANTY

ScoscheIndustriesInc.warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialand

workmanshipforaperiodof90daysfrompurchase.ThisScoscheproductissoldwith

the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of

thisproduct.Thiswarrantyisofferedtotheoriginalpurchaseroftheproductonly.This

warrantydoesnotcovertheproductifphysicallydamaged,subjecttonegligenceor

misuse,abuse,alteration,accident,oranactofGOD.Thiswarrantydoesnotapply

to product which has water or physically damaged by accident or which has been

misused, disassembled or altered.

Theoriginaldatedsalessliporproofofpurchasewillestablishwarrantyeligibility.If

theproductshouldprovedefectivewithinthewarrantyperiod,returntheproductwith

proof of purchase to Scosche Industries Inc. Scosche, at its option, will replace or

repair the product free of charge and return the product postage paid.

In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the

replacement value of the defective product, or in any way be liable or responsible

for consequential or incidental damages. No empress warranties and no implied

warranties,whetherforfitnessoranyparticularuseorotherwise,exceptassetforth

above(whichismadeexpresslyinlieuofallotherwarranties)shallapplytoproducts

sold by Scosche. Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies/

inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option.

For All Australian Sales

This document details the terms and conditions of the warranty provided with this

product. Please disregard any other representations contained on this product’s

packagingor provided withthisproduct whichconstitute or appearto constitute a

warranty.

ThiswarrantyisofferedbyScoscheIndustries,1550PacificAve,Oxnard,CA93033

United States. We can be called on 1 (805) 486 4450 or emailed at [email protected]

Subjecttotheexclusionsandlimitationssetoutbelow,wewarranttoyouthatifyou

purchaseaproductdirectlyfromus,orfromanyofourauthorizedresellers,thatitwill

notcontaindefectswhicharearesultoffaultymanufacturerworkmanshipormaterials.

Thiswarrantysubsistsfor1yearfromthedateofpurchase.

SubjecttoanyrightsyouhaveundertheAustralianConsumerLaw,wewillnotbeliable

fordefectswhicharearesultofdamageorlosscausedbyfactorsbeyondourcontrol,

anyproductwhich has not been maintainedaccording to any careor maintenance

instructions provided with the product, any alterations to a product which are not

performed by us, or damage or defects caused to the product due to unusual or non-

recommended use. We will not be liable for any special, indirect, consequential or

economiclossordamageorlossofprofitswhatsoeversufferedbyyouoranyother

person resulting from any act or omission by us.

Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement

of the goods.

AnyclaimmadeunderthiswarrantymustbemadebycontactingScoscheIndustries.

Scoschewillthenput you intouchwiththe closest companytoyouthat willcover

warranties. All Returns of defective product will be sent at your expense, to be

exchanged for a replacement.

This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that

youmayhaveatlaw.Ourgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedunder

theAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajor

failureandforcompensationforanyreasonablyforeseeablelossordamage.Youare

also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to major failure.

BTBP 1

13 14 15

17 18

(suite)

HAUT-PARLEUR SANS FIL

À L’ÉPREUVE DE L’EAU

Enregistrez votre produit en ligne à

www.scosche.com/register

SPÉCIFICATIONS

Entrée audio : Bluetooth et auxiliaire de 3,5 mm

Pile : Pile rechargeable au lithium polymère de 6 000 mA

Temps d’utilisation continue : Jusqu’à 15 h

Portée de fonctionnement : 10 m (33 pi)

Entrée de recharge : 5 V; 2,1 A

Sortie de recharge : 5 V; 10 W

Temps de recharge, pile interne : 3 h

Amplificateur : 12 W

Sortie de haut-parleur : 12 W x 2

Réponse en fréquence : 150 Hz-20 kHz

Impédance : 4 ohms

Bluetooth version 4.0 classe 2; AVRCP, A2DP

Dimensions: 218 mm (haut.) x 72 mm (prof.) Poids : 1,5 lb

Homologation hydrofuge : IP67 (à l’épreuve de l’eau)

PIÈCES COMPRISES

BOOMBOTTLE +

Câble de recharge micro USB à USB

Sangle et pince du mousqueton

Chargeur USB de 12 W pour la maison

CARACTÉRISTIQUES

•

Structure robuste à l’épreuve de la poussière et de l’eau, homologuée IP67

• Circuitsd’attaquedoublesde50mmetcaissonsdebassepassifspourun

son riche et limpide à 360 degrés

• Lapilerechargeablefournitjusqu’à15heuresdemusique

• AlimentezvosappareilsportatifsavecleportUSBintégrépourle

chargement (10 W)

•Véritableconfigurationdoublepourunrichesonstéréophonique

• Modèleuniqueenformedebouteilles’insérantdanslesporte

bouteilles et les porte-gobelets

• Commandesdelecturedelamusiqueintégrées

• Modèleflottantpourrécupérerfacilementlehaut-parleur,entoutesécurité

• Portàfiletage1/4popouruneinfinitéd’optionsd’installation

Fonctionne avec : la plupart des téléphones intelligents et tablettes avec lecture

audio A2DP.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

1. HAUT-PARLEUR

2. AUGMENTER LE VOLUME (+)

3. DEL POUR L'ÉTAT DE LA CONNEXION

4. MFB (TOUCHE

MULTIFONCTION)

5. DIMINUER LE VOLUME (-)

6. HAUT-PARLEUR

7. SANGLE

8. MOUSQUETON

9. DISPOSITIF DE MONTAGE FILETÉ 1/4 PO

10. BRIDE POUR LE COUVERCLE DU

PANNEAU D’ACCÈS

11. COUVERCLE DU PANNEAU D’ACCÈS

12. PANNEAU D’ACCÈS

13. ENTRÉE DE RECHARGE MICRO USB

14. DEL POUR L'ÉTAT DE CHARGE

15. ENTRÉE AUDIO 3,5 MM

16. SORTIE DE RECHARGE USB

17. COMMUTATEUR D’ÉGALISATEUR

(INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR)

18. COMMUTATEUR DE CANAL DE HAUT-PARLEUR

(GAUCHE/STÉRÉO/DROIT)

19. CHARGEUR USB POUR LA MAISON

20. CâBLE DE CHARGEMENT MICRO-USB AU USB

FONCTIONNEMENT

Mise sous tension : Enfoncez et relâchez le bouton multifonction (avec signal sonore).

Mise hors tension : Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé

pendant dix secondes (avec signal sonore).

Lecture/Pause : Appuyez sur le bouton multifonction une fois.

Piste suivante : Appuyez sur le bouton multifonction deux fois.

Piste précédente : Appuyez sur le bouton multifonction trois fois.

Réglage du volume : Enfoncez le bouton « + » ou « - » pour hausser ou baisser le

volume. L’appareil émettra un signal sonore lorsque le volume maximal est atteint.

Réinitialisation : Enfoncez les boutons « Vol + » et « - » simultanément.

Fermeture automatique :

BOOMBOTTLE+ s’éteindra automatiquement après 30

minutes lorsqu’il n’y a aucune transmission audio sans fil ou connexion auxiliaire 3,5 mm.

Commutateur d’égalisateur : Sélectionnez les réglages d’égalisateur pour l’intérieur

ou l’extérieur.

Recouplage : Une fois l’appareil allumé, maintenez enfoncé le bouton multifonction

pendant trois secondes avant de le relâcher. BOOMBOTTLE+ interrompra la connexion

existante et effectuera le couplage avec un autre appareil.

COUPLAGE (haut-parleur individuel)

1. Mise sous tension/couplage : Appuyez sur le bouton multifonction une fois pour

allumer BOOMBOTTLE+. Vous entendrez un signal sonore. Appuyez sur le bouton

multifonction et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes avant de le relâcher.

Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignotera en bleu et en rouge en

alternance et BOOMBOTTLE+ émettra un signal sonore.

2. Affichez le menu Bluetooth de votre appareil pour chercher BOOMBOTTLE+ et

établir la connexion.

3. Sélectionnez BOOMBOTTLE+.

4. Vous entendrez un signal sonore lorsque la connexion est réussie. Remarque : Lors

de la mise sous tension, BOOMBOTTLE+ se reconnecte automatiquement à

l’appareil du plus récent couplage. Vous entendrez un signal sonore lorsque la

connexion est réalisée. Si BOOMBOTTLE+ ne repère aucun appareil dans un délai

de 10 secondes, le mode de couplage est activé (signal sonore en continu).

L’appareil à coupler affichera le nom de couplage « BOOMBOTTLE+ ».

Mode de recherche – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote à

intervalles de deux (2) secondes.

Connexion – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote lentement

après la connexion.

Mode de couplage – Le témoin lumineux Bluetooth (témoin à DEL bleu) clignote en

bleu et en rouge en alternance lorsque ce mode est activé.

COUPLAGE DOUBLE (deux haut-parleurs) -

BOOMBOTTLE+ ore

le véritable fonctionnement stéréo lors de l’utilisation d’un deuxième haut-parleur

BOOMBOTTLE+ (vendu séparément).

1. Ouvrez le couvercle étanche et déplacez le commutateur L/S/R (gauche/stéréo/droit) à

la position « S » (stéréo) dans les deux haut-parleurs. Laissez ouvert le couvercle étanche

 jusqu’àcequeleprocessusdecouplagesoitterminé.

2. Allumez simultanément les deux haut-parleurs BOOMBOTTLE+ en

enfonçant brièvement le bouton multifonction de chacun des

haut-parleurs. Placez un haut-parleur dans la position « L » (canal

gauche) et l’autre haut-parleur dans la position « R » (canal droit).

Le couplage des deux haut-parleurs s’effectue automatiquement.

3. Prenez le haut-parleur gauche, puis maintenez enfoncé le bouton

multifonction pendant trois secondes avant de le relâcher. Vous entendrez

un signal sonore continu indiquant que le haut-parleur est en mode de couplage.

4. Sélectionnez « BOOMBOTTLE+ » à l’aide de votre lecteur de musique. Les deux

haut-parleurs sont maintenant en mode stéréo pour une utilisation simultanée.

5. Une fois la connexion réussie, il est possible de régler le canal (gauche/stéréo/droit) et

l’égalisateur « EQ » de chacun des haut parleurs. Remarque : Lorsque les haut-parleurs

sont en mode de couplage double, le fait d’appuyer sur le bouton multifonction pendant

trois secondes (recouplage) interrompra uniquement la connexion avec le lecteur de

musique Bluetooth, sans modifier la connexion établie entre les deux haut-parleurs.

6. Pour quitter le mode de couplage double et utiliser un seul haut-parleur : sélectionnez

la position « S » (stéréo) pour les deux haut-parleurs, puis éteignez un haut-parleur en

enfonçant le bouton multifonction pendant dix secondes (remarque : les deux haut

parleurs s’éteindront). Vous pouvez également rallumer les haut-parleurs ou appuyer sur

les boutons « + » et « - » simultanément (réinitialisation). En mode de couplage double,

les boutons pour hausser ou baisser le volume, piste suivante précédente et pause

lecture des deux haut-parleurs fonctionnent.

Remarques :

• Enmodedecouplagedouble,laconnexionauxiliairede3,5mmverslehaut-parleurprincipal

(celui qui est couplé à la position « L », soit le canal gauche) fonctionne également. Branchez un

câble audio (non compris) dans le haut-parleur principal et dans votre appareil audio. Lorsque

vous utilisez un câble audio, veuillez noter que les réglages du bouton multifonction et du

volume de BOOMBOTTLE+ ne fonctionnent pas. Vous devez utiliser les fonctions pause/lecture

et piste suivante/précédente directement à l’aide de votre appareil audio.

• Lemodedecouplagedouble,leshaut-parleurssecouplentautomatiquementetréalisentle

couplage au téléphone le plus récemment utilisé lors du redémarrage, pourvu que le recouplage

des haut-parleurs n’ait pas été effectué et que le mode de couplage double n’ait pas été interrompu.

Haut-

parleur 1

Haut-

parleur 2

GUIDE DE DÉPANNAGE*

SOLUTION

*REMARQUE : Assurez-vous que votre IOS, Android, ou d’autres mobiles

dispositif a la dernière version du logiciel installé

AUTORISATION DU FCC

Cet appareil est conforme aux règles de la FCCsection15.L’utilisationestassujettie

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas causer d’interférence,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence qui pourrait être captée, y compris

l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. Le fabricant n’accepte

aucune responsabilité pour toute interférence à un poste de radio ou de télévision

causé par la modification mon autorisée de cet équipement. Une telle modification

pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur pour l’usage de l’équipement.

FCC ID: IKQ-BT+

REmARqUE IC

COUPLAGE MULTIPLE

(couplage de 2 lecteurs de musique à l’haut-parleur 1 BOOMBOTTLE+)

Le processus de couplage du premier appareil est le même que celui indiqué sous

« Couplage (haut-parleur individuel) ».

Pour associer un deuxième appareil : Une fois le premier appareil associé, appuyez

sur le BMF pendant 3 secondes et sélectionnez BOOMBOTTLE+ depuis le menu

Bluetooth du deuxième appareil. Assurez-vous que les deux appareils sont connectés

à l’haut-parleur.

Pour jouer de la musique à partir de l’appareil 1 : Appuyez sur Lecture/Play sur

l’appareil 1. Pour jouer de la musique à partir de l’appareil 2 : Appuyez sur Pause

sur l’appareil 1, et appuyez sur Lecture/Play sur l’appareil 2.

Remarque : L’option de couplages multiple ne fonctionne qu’avec une seule haut-

parleur, et ne supporte pas les couplage double.

COUPLAGE DE BOOMBOTTLE+ AVEC UN ORDINATEUR

Assurez-vous que BOOMBOTTLE+ est en mode de couplage (détection). Suivez les

étapes de la section couplage (individuel ou double).

1. Aller à : Menu Windows

2. Matériel et audio

3. Périphériques et imprimantes

4. Ajouterunpériphérique

CONTRôLE DU VOLUME

Lorsque vous utilisez le BOOMBOTTLE+ pour la première fois, le volume est réglé au

niveau 9 (de 16). Réglez le volume en appuyant sur la touche du volume haut/bas. Si

levolumeestdéjàaumaximum,ilyaura1biplorsquevousappuyezsurlatouche

volume haut.

COUPLAGE DE BOOMBOTTLE+ AVEC UN ORDINATEUR MAC

Assurez-vous que BOOMBOTTLE+ est en mode de couplage. Suivez les étapes de la

section couplage (individuel ou double).

1. Aller à : Menu Apple (coin supérieur gauche).

Aller à : Préférences du système > Icône de paramètres Bluetooth>Ajouterun

périphérique (bouton « + » dans le coin inférieur gauche de la fenêtre des paramètres).

3. Suivez les étapes de l’assistant de configuration pour repérer BOOMBOTTLE+.

Sélectionnez BOOMBOTTLE+ et appuyez sur Continuer.

4. Si le système demande de saisir votre mot de passe, veuillez indiquer « 0000 ».

5. BOOMBOTTLE+ apparaîtra dans la fenêtre des paramètres parmi les appareils

connectés.

CHARGEMENT DE BOOMBOTTLE+

Lorsque le niveau de la pile atteint 10 %, BOOMBOTTLE+ émet un signal sonore

indiquant qu’il doit être rechargé. Veuillez utiliser le chargeur et le câble de recharge

compris pour recharger votreBOOMBOTTLE+. Le temps de recharge d’une pile

complètement vide est environ trois heures.

1. Branchez le câble de recharge micro USB dans le port micro USB de

BOOMBOTTLE+.

2. Branchez le connecteur USB dans le port USB du chargeur compris.

3. Lors du chargement, le témoin à DEL de niveau de charge est allumé en rouge

en continu.

4. Une fois le chargement terminé, le témoin à DEL de niveau de

charge est allumé en bleu en continu.

UTILISATION DE BOOMBOTTLE+ À TITRE DE PILE DE

RECHANGE POUR VOTRE APPAREIL AUDIO

Si vous avez besoin d’une recharge d’urgence de votre appareil audio : Assurez-vous

que BOOMBOTTLE+ et utilisez le câble de recharge USB fourni avec votre appareil

audio pour brancher celui-ci dans la sortie de recharge de boomBOTTLE.

• SivousutilisezuniPhone6+dontlapileestcomplètementvide,letempsde

lecture de musique de BOOMBOTTLE+ (si la pile de celui-ci est pleinement

chargée) est d’une heure ou deux. Ensuite, la pile interne de BOOMBOTTLE+

sera vide.

• SivousutilisezBOOMBOTTLE+àtitredechargeurderechangesanslecturede

pistes musicales, il suffit de brancher le câble de recharge USB fourni avec votre

appareil et d’allumer BOOMBOTTLE+.

• Lorsquevousrechargezunappareilaudio(téléphone,lecteurMP3,etc.)sans

lecture de pistes musicales, BOOMBOTTLE+ s’éteindra automatiquement après

30 minutes. Si vous souhaitez recharger davantage votre appareil audio, enfoncez

le bouton multifonction pour rallumer BOOMBOTTLE+.

ENTRÉE AUXILIAIRE DE 3,5 MM

Le BOOMBOTTLE+ peut également être utilisé avec des appareils sans Bluetooth (CD

ou lecteurs MP3 personnels). Il suffit de connecter la prise du casque d’écoute de 3,5

mm de votre appareil à l'entrée de 3,5 mm sur le haut-parleur à l'aide d'un câble audio

de 3,5 mm (non inclus).

Utilisez le câble et le chargeur USB de 12 W

fournis avec le haut-parleur. Si la pile de BOOM-

BOTTLE+ est complètement vide, rechargez

celle-cipendant30minutesavantdefairejouer

des pistes musicales pendant la recharge de la

pile interne.

Mode d’emploi pour la

recharge de votre ap-

pareil audio à l’aide de

la sortie de recharge

de BOOMBOTTLE+.

Utilisez le câble de recharge fourni avec votre

appareil audio pour recharger celui-ci. La puis-

sance de la sortie de recharge est 7,5 W.

Remarque : La sortie de recharge USB n’est

pas un port de recharge à contournement

parallèle. Si la pile de BOOMBOTTLE+ est

complètement vide, la sortie de recharge ne

fonctionnera pas avec votre appareil audio

lorsqu’il faut d’abord recharger BOOMBOTTLE+.

La sortie de recharge doit servir uniquement

pour la recharge de secours de votre appareil

audio.

Le BOOMBOTTLE+

ne s'active pas.

Chargez le BOOMBOTTLE+. Assurez-vous

que les câbles sont correctement branchés. Le

voyant de l'état de charge s'illuminera en ROUGE

pendant le chargement et changera au BLEU

lorsque le chargement sera terminé.

Le BOOMBOTTLE+

ne fait pas la lecture

de la musique.

Vérifiez la connexion Bluetooth;

augmentez le volume de votre appareil et du

BOOMBOTTLE+ .

Comment charger le

BOOMBOTTLE+.

PROBLÈME

Le profil Bluetooth ne

fonctionne pas (HFP,

AVRCP, A2DP ne

fonctionnent pas).

Assurez-vous que votre appareil

est en mesure d'accepter le Bluetooth.

Impossibledejumeler

le BOOMBOTTLE+

avec mon appareil.

Assurez-vous que l'appareil avec lequel vous

essayezdelejumelerestcompatibleavec

Bluetooth.Suivezlesinstructionsdejumelage.

Lamusiquejouepar

intermittence.

Le BOOMBOTTLE+ a une portée d'environ 33

pieds (10.06 m). Pour obtenir une meilleure qual-

ité de musique, gardez votre appareil à portée

du BOOMBOTTLE+.

L'appareil est con-

necté avec un câble

de 3,5 mm, mais la

musiquenejouepas.

Assurez-vous que le BOOMBOTTLE+ n'est pas

jumeléavecunautreappareilBluetooth (une

connexion Bluetooth a priorité sur un appareil

connecté par câble). Assurez-vous que le

BOOMBOTTLE+ est entièrement chargé.

Impossibledejumeler

le BOOMBOTTLE+

avec mon ordinateur

personnel ou MAC.

SuivezlesdirectivesdejumelageMACouPC.

Si nécessaire, consultez le manuel de l'utilisa-

teur de votre ordinateur.

Cet appareil est conforme aux normes RSS ne nécessitant pas de licence d'Industrie

Canada.Lefonctionnementestsujetauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareil

ne doit pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute

interférence reçue, incluant l’interférence qui peut engendrer un fonctionnement non

désiré de l'appareil.

En vertu des réglementations d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut

fonctionner qu'en utilisant une antenne d'un type et d'un maximum (ou moindre) de

gain approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les éventuelles

interférences radio à d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être

choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas

plus que ce qui est nécessaire pour une communication réussie.

IC : 6955A-BT+

GARANTIE LImITÉE

Scosche Industries, Inc. garantit ce produit d’être libre de tout défaut de matériaux et de

fabricationpourunepériodede90joursàpartirdeladatedel’achat.CeproduitScosche

est vendu sous entente que l’acheteur a indépendamment déterminé l’adaptabilité de ce

produit. Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour

l’installation, le retrait ou la réinstallation de ce produit dans le véhicule. Cette garantie

est offerte à l’acheteur original seulement. Cette garantie ne couvre pas le produit s’il est

physiquement endommagé, ou soumis à la négligence ou à l’abus, à l’usage inapproprié,

à une installation mal appropriée, à la modification, à un accident ou à une catastrophe

naturelle.

Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d’une installation

défectueuse et pour l’élimination d’une interférence électromagnétique (bruit causé par le

moteur). Le reçu de caisse original indiquant la date de l’achat établira l’admissibilité à la

garantie. Si le produit est trouvé défectueux en dedans de la période de la garantie, renvoyer

le produit accompagné de la preuve d’achat chez Scosche Industries, Inc. Scosche, à

sa discrétion, réparera ou remplacera l’unité sans frais et paiera les frais d’expédition du

retour par la poste au client. Scosche, en aucune circonstance ne sera responsable pour

les réclamations au-delà de la valeur de remplacement du produit défectueux et refuse

toute responsabilité envers les dommages incidents ou accessoires. Aucune garantie

explicite ou implicite, soit d’adaptabilité pour un usage particulier ou autre, sauf celle qui

précède (laquelle est expressément présentée au lieu de toutes autres garanties), ne sera

applicable aux produits. Scosche Industries ne sera aucunement responsable pour les

divergences et/ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou

options apportés par les fabricants d’automobiles.

ALTOPARLANTE WIRELESS

IMPERMEABILE

BTBP

SPECIFICHE

Ingresso audio: Bluetooth e ausiliario da 3,5 mm

Batteria: 6000mA ai polimeri di litio, ricaricabile

Durata in uso continuativo: fino a 15 ore

Portata di funzionamento: 33 ft. (10 m)

Ingresso di ricarica: 5V; 2,1A

Uscita di ricarica: 5V; 10W

Durata di ricarica, batteria interna: 3 ore

Amplificatore: 12W

Uscita altoparlante: 12W x 2

Risposta in frequenza: 150Hz-20kHz

Impedenza: 4 ohm

Bluetooth versione 4.0 classe 2; AVRCP, A2DP

Dimensioni: 218 mm (H) x 72 mm (D)

Peso: 1,5 lbs. (680 g)

Classificazione di impermeabilità: IP67 (Impermeabile)

PARTI INCLUSE

BOOMBOTTLE +

Cavo di ricarica micro USB a USB

Caricatore da muro USB 12W

Clip con moschettone e guinzaglio

Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

CARATTERISTICHE

• Robustastrutturaimpermeabile/atenutadipolvereIP67

• Doppisubwooferpassiviediffusorida50mmproduconounaudio

chiaro e ricco a 360 gradi

• Batteriaricaricabilecheconsentefinoa15orediriproduzionedimusica

• RicaricadidispositiviportatiliconlaricaricaUSBintegrata(10W)

• Doppiaassociazioneperunverosuonostereo

• L’originaleformaabottigliaèadattaaportaborracceeportabottiglie

• Controllodellamusicaintegrato

• Designgalleggiantecheconsenteunfacileesicurorecupero

• Portafilettatada1/4’’perinfiniteopzionidimontaggio

Funziona con: la maggior parte degli smartphone e tablet con streaming

audio A2DP.

1. ALTOPARLANTE

2. VOLUME SU (+)

3. LED STATO CONNESSIONE

4. MFB (PULSANTE MULTIFUNZIONE)

5. VOLUME GIÙ (-)

6. ALTOPARLANTE

7. GUINZAGLIO

8. MOSCHETTONE

9. ATTACCO FILETTATO 1/4’’

10. CINGHIA DELLA COPERTURA

DEL PANNELLO DI ACCESSO

11. COPERTURA DEL PANNELLO DI ACCESSO

12. PANNELLO DI ACCESSO

13. INGRESSO DI RICARICA micro USB

14. LED INDICATORE RICARICA

15. INGRESSO AUDIO 3,5 mm

16. USCITA DI RICARICA USB

17. INTERRUTTORE EQ (INTERNI/ESTERNI)

18. INTERRUTTORE CANALE ALTOPARLANTE

(SINISTRA/STEREO/DESTRA)

19. CARICATORE DA MURO USB

20. CAVO DI RICARICA micro USB a USB

13 14 15

17 18

ASSOCIAZIONE (Altoparlante singolo)

1. Accensione/Associazione: Premere il pulsante multifunzione (MFB) una volta per

accendere BOOMBOTTLE+. Viene emesso un segnale acustico. Premere e tenere

 premutoMFBper3secondi,quindirilasciare.L’indicatoreBluetooth (LED blu)

lampeggia alternativamente in blu e rosso con un segnale acustico.

2. Accedere al menu Bluetooth del proprio dispositivo per cercare e connettersi a

BOOMBOTTLE+

3. Selezionare BOOMBOTTLE+

4. Unsegnaleacusticonotifical’avvenutaconnessione.

Nota: dopo aver accesso BOOMBOTTLE+, questo si connetterà automaticamente

all’ultimodispositivoacuièstatoassociato.Unsegnaleacusticoindical’avvenuta

connessione. Se non viene trovato un dispositivo entro 10 secondi, BOOMBOTTLE+

entra in Modalità associazione (con segnale acustico costante) e può essere

trovato da un nuovo dispositivo di associazione sotto il nome di associazione

“BOOMBOTTLE+”.

Modalità ricerca:l’indicatoreBluetooth (LED blu) lampeggia ogni 2 secondi.

Connessione:l’indicatoreBluetooth (LED blu) lampeggia lentamente dopo la

connessione.

Modalità associazione:l’indicatoreBluetooth lampeggia alternativamente blu/rosso

quando in Modalità associazione.

FUNZIONAMENTO

Accensione:

premere e rilasciare il pulsante multifunzione (MFB) (con segnale acustico).

Spegnimento: premere e tenere premuto MFB per 10 secondi (con segnale acustico).

Riproduzione/pausa: premere MFB una volta.

Traccia successiva: premere MFB due volte.

Traccia precedente: premere MFB tre volte.

Controllo del volume:premere“+”o“-”peraumentareodiminuireilvolume.L’unità

emette un segnale acustico quando viene raggiunto il volume massimo.

Reimpostare: premere contemporaneamente entrambi i pulsanti “Vol +” e “Vol -”.

Spegnimento automatico: BOOMBOTTLE+ si spegne automaticamente senza

riproduzione audio o collegamento AUX 3,5 mm per 30 minuti.

Interruttore EQ: consente di scegliere tra le impostazioni EQ Interni ed Esterni.

Nuova associazione:quandol’unitàeaccesa,premereetenerepremutoMFBper

3 secondi e rilasciare. BOOMBOTTLE+ perde la sua connessione esistente e inizia ad

associarsi con un nuovo dispositivo.

DOPPIA ASSOCIAZIONE (2 unità altoparlanti)

BOOMBOTTLE+ supporta una vera funzione stereo wireless con una seconda

unità BOOMBOTTLE+ (venduta separatamente).

1. Aprirelacoperturaimpermeabileeposizionarel’interruttoreL/S/Rinposizione

“S” su entrambi gli altoparlanti. Lasciare la copertura impermeabile aperta fino al

completamento del processo di associazione.

2. Accendere due unità altoparlanti BOOMBOTTLE+

contemporaneamente premendo e rilasciando MFB

su entrambe le unità. Posizionare un altoparlante nella

 posizioneL(canalesinistro),eposizionarel’altro

altoparlante nella posizione R (canale destro). Entrambi

gli altoparlanti si assoceranno automaticamente tra di loro.

3. Prenderel’altoparlantechesitrovainposizioneLetenere

premuto MFB per 3 secondi e rilasciare. Un segnale acustico

 continuoindicachel’unitàèinmodalitàassociazione.

Selezionare “BOOMBOTTLE +” dal dispositivo di riproduzione musicale. Le due unità

altoparlanti si trovano ora in Modalità stereo e possono essere utilizzate assieme.

5. Quandoilcollegamentoèavvenutocorrettamente,ilcanale(sinistra/stereo/destra)e

 l’EQdientrambiglialtoparlantipossonoessereregolatiinmanieraindipendente.

Nota: Quando gli altoparlanti si trovano in Modalità di doppia associazione,

premere MFB per 3 secondi (nuova associazione) disconnette solamente

 l’altoparlantedaldispositivodiriproduzionemusicaleBluetooth, ma non ha alcun

effetto sulla connessione tra le due unità altoparlanti.

6. Per abbandonare la Modalità di doppia associazione e utilizzare un solo

altoparlante: posizionare gli altoparlanti in posizione “S” (stereo) e spegnere

una delle unità premendo MFB per 10 secondi (entrambi gli altoparlanti si

 spengono).Inalternativa,èpossibileriavviareglialtoparlantiopremere“+”e

“-” contemporaneamente (Reimpostazione). In Modalità di doppia associazione, le

funzioni di aumento e diminuzione volume, traccia successiva e precedente, pausa

e riproduzione funzionano su entrambi gli altoparlanti.

Note:

• IlcollegamentoAUX3,5mmall’altoparlanteprincipale(l’altoparlantecheinizia

 l’associazioneinposizione“L”)funzionaancheinModalitàdidoppiaassociazione.

 Inserireuncavoaudio(nonincluso)nell’altoparlanteprincipaleecollegareil

cavo al dispositivo audio. Utilizzando un cavo audio le funzioni MFB e volume su

BOOMBOTTLE+ non funzionano. È necessario utilizzare le funzioni di riproduzione,

pausa, traccia successiva e precedente direttamente sul dispositivo audio.

• LaModalitàdidoppiaassociazioneconsenteaglialtoparlantidiassociarsi

 automaticamentetradiloroeconl’ultimodispositivoacuieranostatiassociati

quando le unità sono state riavviate, purché gli altoparlanti non siano stati ripristinati

o siano usciti dalla Modalità di doppia associazione.

Altoparlanti 1

Altoparlanti 2

(continua)

È possibile registrare il pro-

dotto online presso

www.scosche.com/register

STOP

IMPORTANTE!

NON RESTITUITE IL PRODOTTO AL RIVENDITORE

QUALORA ABBIATE BISOGNO DI ASSISTENZA O DELLA SOSTITUZIONE

DI COMPONENTI, CHIAMATECI AL NUMERO VERDE: 1-800-621-3695 X3

HORARIO: LUNEDI’-VENERDI’ 8.00-17.30

(Ora standard della Costa del Pacico degli Stati Uniti)

SABATO 8.00-14.00

(Ora standard della Costa del Pacico degli Stati Uniti)

ASSOCIAZIONE MULTIPLA

(associazione di 2 dispositivi di riproduzione musicale a 1 altoparlante

BOOMBOTTLE+)

Laproceduraperl’associazionedelprimodispositivoèugualeaquelladescrittain

“Associazione (altoparlante singolo)”.

Per associare un secondo dispositivo: dopo aver associato il primo dispositivo

premere MFB per 3 secondi e selezionare BOOMBOTTLE+ dal menu Bluetooth

del secondo dispositivo. Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano collegati

 all’altoparlante.

Per riprodurre musica dal dispositivo 1: premere play sul dispositivo 1.

Per riprodurre musica dal dispositivo 2: premere pausa sul dispositivo 1, quindi

premere play sul dispositivo di riproduzione musicale 2.

Nota:lafunzionediassociazionemultiplaèdisponibilesolamenteconun’altoparlante

e non con una Doppia associazione.

CONTROLLO DEL VOLUME

Quando si usa BOOMBOTTLE+perlaprimavolta,ilvolumeèimpostatoallivello9

(su16).Regolarepremendoilpulsantevolumesu/giù.Seilvolumeègiàalmassimo,

premendo il pulsante volume su viene emesso 1 bip.

ASSOCIAZIONE DI BOOMBOTTLE+ A UN PC

Assicurarsi che BOOMBOTTLE+ sia in modalità associazione (rilevabile). Seguire i

passaggi nella sezione associazione (singola o doppia).

1. Andarea:MenuWindows

2. Hardwareesuoni

3. Dispositivi e stampanti

4. Aggiungi un dispositivo

RICARICA DI BOOMBOTTLE+

Quando la batteria raggiunge il 10% viene emesso un segnale acustico di

avvertenza, che indica che BOOMBOTTLE+ deve essere ricaricato.

Usare il caricatore e il cavo di ricarica inclusi per caricare BOOMBOTTLE+. Il tempo di

ricaricadiunabatteriacompletamentescaricaèdicirca3ore.

1. Collegare il cavo di ricarica micro USB alla porta micro USB di BOOMBOTTLE+ .

2. Collegare il connettore USB alla porta USB del caricatore incluso.

3. Durante la ricarica, il LED indicatore del livello di ricarica resta illuminato di ROSSO.

4. Quandolacaricaècompleta,ilLEDindicatoredellivellodiricaricadiventaBLU.

ASSOCIAZIONE DI BOOMBOTTLE+ A UN COMPUTER MAC

Assicurarsi che BOOMBOTTLE+ sia in modalità associazione. Seguire i passaggi nella

sezione associazione (singola o doppia).

1. Andare a: Menu Apple (angolo superiore sinistro).

2. Andare a: Preferenza del sistema > Icona impostazioni Bluetooth > Aggiungi

dispositivo (pulsante “+” in basso a sinistra sulla finestra Impostazioni).

3. Seguireipassagginell’AssistentediconfigurazionepercercareBOOMBOTTLE+.

Selezionare BOOMBOTTLE+ e premere Continua.

4. Sevienerichiestaunapassword,immettere“0000”

5. BOOMBOTTLE+ appare nella finestra Impostazioni come dispositivo connesso.

USARE BOOMBOTTLE+ COME BATTERIA DI RISERVA PER

IL DISPOSITIVO AUDIO

Seènecessariaunaricaricadiemergenzadeldispositivoaudio:assicurarsiche

BOOMBOTTLE+ sia acceso e usare semplicemente il cavo di ricarica USB fornito con

ildispositivoaudiocollegandoloall’uscitadiricaricadiBOOMBOTTLE+.

• SesiutilizzauniPhone6+conunabatteriacompletamentescarica,ladurata

approssimativa di riproduzione della musica su BOOMBOTTLE+ (ipotizzando che

BOOMBOTTLE+abbiaunabatteriacompletamentecarica)èdi1-2oreprimache

la batteria interna di BOOMBOTTLE+ sia scarica.

• SesiutilizzaboomBOTTLE+comecaricatorediemergenzasenzariproduzione

di musica, collegare semplicemente il cavo di ricarica fornito con il dispositivo e

accendere BOOMBOTTLE+.

• Senonvieneriprodottamusicaesistasolamentecaricandoildispositivo

audio (telefono, lettore MP3, ecc.) BOOMBOTTLE+ si spegnerà dopo 1/2 ora. Se

 ènecessariocaricareulteriormenteildispositivoaudio,premereilpulsanteMFB

 peraccenderenuovamentel’unità.

INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 MM

BOOMBOTTLE+ può essere usato anche con dispositivi non Bluetooth (lettori CD o

MP3 personali). Collegare semplicemente il jack per cuffie da 3,5 mm sul dispositivo

all’ingressoda3,5mmsull’altoparlanteusandouncavoaudioda3,5mm(nonincluso).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI*

BOOMBOTTLE+ non

si accende.

Caricare BOOMBOTTLE+. Assicurarsi che i cavi

siano saldamente collegati. La spia di stato di

ricarica si illumina di ROSSO durante la ricarica e

diventa BLU al suo completamento.

PROBLEMA SOLUZIONE

*NOTA: assicurarsi che sia installata l’ultima versione del software di

IOS, Android o altro dispositivo mobile.

Come caricare

BOOMBOTTLE+.

Utilizzare il cavo e il caricatore da 12W forniti

conl’unitàaltoparlante.Selabatteriadi

BOOMBOTTLE+ècompletamenteesaurita,

lasciare caricare per 30 minuti prima di riprodurre

musicamentrelabatteriainternaèinfasedi

ricarica.

BOOMBOTTLE+ non

riproduce musica.

Verificare il collegamento Bluetooth; alzare il vol-

ume sia sul dispositivo che su BOOMBOTTLE+.

Come caricare il proprio

dispositivo audio

dall’uscitadiricaricadi

BOOMBOTTLE+.

Utilizzare il cavo di ricarica fornito con il proprio

dispositivo di riproduzione musicale per caricare

ildispositivoaudio.L’uscitadiricaricautilizza

7,5 W.

Nota:l’USBdell’uscitadiricaricanonfunziona

come dispositivo di ricarica passante. Se la

batteria di BOOMBOTTLE+èscarica,l’uscita

di ricarica non funziona con il dispositivo audio

quandoènecessarioricaricareBOOMBOTTLE+.

L’uscitadiricaricaèdestinataesclusivamentead

essere usata come caricatore di emergenza per

il dispositivo audio.

La musica viene

riprodotta a

intermittenza.

BOOMBOTTLE+ ha una copertura di circa 33

piedi. Per la migliore qualità di riproduzione,

mantenereildispositivoall’internodell’intervallo

di copertura di BOOMBOTTLE+.

Ildispositivoècollegato

attraverso il cavo da

3,5 mm, ma non viene

riprodotta la musica.

Assicurarsi che BOOMBOTTLE+ non sia

associato ad un altro dispositivo Bluetooth (una

connessione Bluetooth prevale su un dispositivo

collegato via cavo). Assicurarsi che

BOOMBOTTLE+ sia completamente carico.

Il profilo Bluetooth non

funziona (HFP, AVRCP,

A2DP non funzionano).

Verificare il dispositivo per assicurarsi che

supporti Bluetooth .

Impossibile associare

BOOMBOTTLE+ con il

dispositivo in uso.

Verificare che il dispositivo che si sta tentando di

associare sia compatibile con Bluetooth. Seguire

le istruzioni di associazione.

Impossibile associare

BOOMBOTTLE+ con il

PC o MAC in uso.

Seguire le istruzioni di associazione per MAC

o PC. Se necessario consultare la guida per

l’utentedellospecificocomputerinuso.

AUTORIZZAZIONE FCC

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti della parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamentoèsoggettoalledueseguenticondizioni:1)ilpresentedispositivonon

può causare interferenze e 2) deve accettare interferenze di ogni tipo, incluse quelle che

potrebberocausareunfunzionamentoindesiderato.Ilproduttorenonèresponsabiledi

interferenze radiotelevisive causate da modifiche non autorizzate del dispositivo. Tali

modifichepossonoinvalidareildirittodell’utenteadutilizzarel’apparecchio.

FCC ID: IKQ-BT+

QuestodispositivoèconformeaglistandardRSSdiIndustryCanadaperidispositivi

esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1)

il presente dispositivo non può causare interferenze e (2) il presente dispositivo

deve accettare interferenze di ogni tipo, incluse quelle che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

In conformità alle normative di Industry Canada, questo trasmettitore radio può

utilizzaresolamente un’antennadi tipo e guadagno massimo (o inferiore)approvata

per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre il pericolo di potenziali interferenze

radio per altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere scelti in modo

tale che la potenza potenza isotropica irradiata equivalente (e.i.r.p.) non sia superiore a

quella necessaria per una comunicazione soddisfacente.

IC:6955A-BT+

NOTA IC

GARANZIA LIMITATA

ScoscheIndustriesInc.garantiscecheilpresenteprodottoèprivodidifettisianeimateriali

chenellalavorazione per unperiododi 90giorni dalmomentodell’acquisto. Il presente

prodottodiScoschevienevendutoconl’intesachel’acquirentehaautonomamentestabilito

l’idoneitàditaleprodotto.Questagaranziaèoffertasoltantoall’acquirenteoriginario del

prodotto. Inoltre, essa non copre il prodotto qualora risulti danneggiato fisicamente a causa

di negligenze, utilizzo errato, abusi, modifiche, incidenti, ovvero a seguito di un evento di

forza maggiore. La presente garanzia non si applica al prodotto nel caso in cui sia venuto a

contatto con acqua, oppure abbia subito danni fisici in modo accidentale, o nel caso in cui

sia stato utilizzato impropriamente, smontato o manomesso.

La nota di vendita o la prova di acquisto originali recanti la data serviranno a stabilire

l’eleggibilitàdellagaranzia.Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododi

validità della garanzia stessa, lo si dovrà restituire a Scosche Industries Inc unitamente alla

prova di acquisto. Scosche provvederà, a sua discrezione, a sostituire o riparare il prodotto

gratuitamente e a inviarlo con modalità Porto Pagato.

Scosche Industries, Inc. non sarà in nessun caso responsabile di rivendicazioni

che superino il valore della sostituzione del prodotto difettoso, né avrà alcun tipo di

responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Ai prodotti venduti da Scosche

nonvieneapplicataalcunagaranziaespressaoimplicita,siacheessariguardil’idoneità,

eventuali utilizzi speciali o qualsiasi altra questione, fatta eccezione per quanto espresso

sopra (che sostituisce esplicitamente ogni altra garanzia). Scosche Industries non può

essere considerata responsabile per eventuali discrepanze/incongruenze che possano

verificarsi a causa di modifiche od opzioni relative alla produzione automobilistica.

WASSERDICHTER FUNKLAUTSPRECHER

BTBP

TECHNISCHE DATEN

Audio-Eingang: Bluetooth & 3,5mm Hilfseingang

Batterie: 6000mA Lithium-Polymer, wieder aufladbar

Kontinuierliche Verwendung: Bis zu 15 Std.

Betriebsbereich: 33 Fuß (10m)

Ladeeingang: 5V; 2,1A

Ladeausgang: 5V; 10W

Ladezeit, interne Batterie: 3 Std.

Verstärker: 12W

Lautsprecherausgang: 12W x 2

Frequenzgang: 150Hz-20kHz

Impedanz: 4 Ohm

Bluetooth-Version 4.0-Klasse 2; AVRCP, A2DP

Bemaßungen: 218mm(H) x 72mm(D)

Gewicht: 1,5 lbs. / 0,68 kg

Dichtigkeit: IP67 (Wasserdicht)

MITGELIEFERTE TEILE

BOOMBOTTLE+

Micro-USB zu USB-Ladekabel

12W USB-Netzladegerät

Karabinerhaken & Leine

Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

AUSSTATTUNG

• StabileIP67staubdichte/wasserdichteKonstruktion

• Derduale50mmTreiberunddiepassivenSubwooferlieferneinensatten,

klaren Ton im Radius von 360 Grad

• AufladbarerAkkubietetbiszu15StundenMusikwiedergabe

• SchaltenSieIhretragbarenGerätemiteinerintegrierten

USB-Ladevorrichtung ein (10W)

• DualeKoppelungfüreinenechtenStereo-Sound

• DereinzigartigeFlaschen-DesignpasstinFlaschen-undBecherhalter

• IntegrierteMusik-Steuerelemente

• TreibfähigesDesignfürsicheresZurückholen

• Ein1/4’’/6mmGewindeanschlussmitendlosen  

Befestigungsmöglichkeiten

Funktioniert mit: Den meisten Smartphones und Tablet-PCs mit A2DP

Streaming-Audio.

1. LAUTSPRECHER

2. LAUTSTÄRKE HOCH (+)

3. LED-VERBINDUNGSSTATUS

4. MFB (MULTIFUNKTIONSTASTE)

5. LAUTSTÄRKE NIEDRIG (-)

6. LAUTSPRECHER

7. LEINE

8. KARABINER

9. 1/4’’ / 6mm GEWINDEANSCHLUSS

10 BEDIENPLATTE -ABDECKLASCHE

11. BEDIENPLATTE-ABDECKUNG

12. BEDIENPLATTE

13. Micro-USB-LADEEINGANG

14. LED-LADEANZEIGE

15. 3,5mm AUDIO-EINGANG

16. USB-LADEAUSGANG

17. EQ-SCHALTER (INNEN/AUSSEN)

18. LAUTSPRECHERKANAL-SCHALTER

(LINKS/STEREO/RECHTS)

19. USB-NETZLADEGERÄT

20. Micro-USB zu USB-LADEKABEL

13 14 15

17 18

KOPPLUNG (Einzelner Lautsprecher)

1. Eingeschaltet/Kopplung:ZumEinschaltenderBOOMBOTTLE+, die

 Multifunktionstaste(MFB)einmaldrücken.EinBereitschaftstonertönt.DieMFB

 Tastedrücken,3Min.langhaltenundloslassen.MitdemBereitschaftstonblinkt

die Bluetooth-Anzeige (blaue LED) abwechselnd blau und rot.

2. AktivierenSiedasBluetooth-MenüIhresGerätes,umeineVerbindungzuder

BOOMBOTTLE+ herzustellen.

3. Wählen Sie die BOOMBOTTLE+

4. EinBereitschaftstonkündigtdieerfolgreicheVerbindungan.

Anmerkung: Nach dem Einschalten der BOOMBOTTLE+ wird diese automatisch mit

dem zuletzt gekoppelten Gerät verbunden. Ein Bereitschaftston gibt die hergestellte

Verbindung an. Wenn die BOOMBOTTLE+ innerhalb von 10 Sek. kein Gerät findet, gibt

sie den Koppelmodus ein (mit ständiger Audioaufforderung) und ist dann an einem

neuen Koppelgerät unter dem Namen “BOOMBOTTLE+” zu finden.

Suchmodus – Die Bluetooth-Anzeige (blaue LED) blinkt alle (2) Sekunden.

Verbindung – Nach der Verbindungsherstellung blinkt die Bluetooth-Anzeige (blue

LED) langsam.

Koppelmodus – Die Bluetooth-Anzeige blinkt im Bau/Rot.

BETRIEB

Einschalten: Drückenundloslassen:Multifunktionstaste(MFB)(mitsofortigemSound).

Ausschalten: DieMFB-Tastedrückenund10Sekundenlanghalten

(mit sofortigem Sound).

Play/Pause: DieMFB-Tasteeinmaldrücken.

Vorwärts: DieMFB-Tastezweimaldrücken.

Rückwärts: DieMFB-Tastedreimaldrücken.

Lautstärkeregler: Die„+”oder„-”-Tastedrücken,umdiegewünschte

Lautstärke einzustellen.

Reset: Die„Vol+”und„Vol-”–Tastengleichzeitigdrücken.

Automatische Ausschaltung: BOOMBOTTLE+ schaltet sich nach 30 Min. ohne

Wireless-Audio Wiedergabe oder die 3,5mm-HILFSEINGANG-Verbindung

automatisch aus.

EQ-Schalter: Wählen Sie zwischen Innen- und Außen-EQ-Einstellmodus.

Neu-Kopplung:AmeingeschaltetenGerätdieMFB-Taste3Sekundenlangdrücken

und loslassen. Die BOOMBOTTLE+ verliert ihre bestehende Verbindung und koppelt

mit einem neuen Gerät.

DUALE KOPPLUNG (2 Lautsprechereinheiten)

Die BOOMBOTTLE+ ermöglicht eine echte, kabellose Stereo-Funktion

anhand einer zweiten boomBOTTLE+Einheit (separat erhältlich).

1. Öffnen Sie die wasserdichte Abdeckung und schalten Sie die L/S/R-Taste beider

Lautsprecher auf die “S”-Position (Stereo). Lassen Sie die wasserdichte Abdeckung

offen, bis die Verbindung hergestellt ist.

2. Um beide BOOMBOTTLE +Lautsprecher gleichzeitig

einzuschalten, muss die MFB-Taste jedes Gerätes

 gedrücktundlosgelassenwerden.SchaltenSieeinen

Lautsprecher auf die L-Position (linker Kanal) und den

anderen auf die R-Position (rechter Kanal). Beide

Lautsprecher koppeln automatisch.

3. Die MFB-Taste des Lautsprechers in der L-Position 3

 Sekundenlangdrückenundloslassen.Einständiger

Betriebston gibt an, dass das Gerät im Koppelmodus ist.

4. Wählen Sie “BOOMBOTTLE +” auf Ihrem Musikgerät. Beide Lautsprecher sind nun

im Stereo-Modus und können zusammen gespielt werden.

5. Wenn die Verbindung hergestellt ist, können der Kanal (links/Stereo/rechts)

und der EQ beider Lautsprecher unabhängig reguliert werden. Anmerkung: Wenn

die Lautsprecher im Dualen Koppelmodus sind und die MFB-Taste 3 Sekunden

 langgedrücktwird(Neu-Kopplung),unterbrichtdiesnurdieVerbindungzwischen

Lautsprecher und Bluetooth-Musikgerät, aber die Verbindung zwischen den beiden

Lautsprechern bleibt bestehen.

6. Dualer Koppel-Modus mit nur einem Lautsprecher: die Lautsprecher auf die “S”-

Position (Stereo) schalten und eines der Geräte ausschalten, indem Sie die MFB-

 Taste10Sekundenlangdrücken(Anmerkung:beideLautsprecherschaltenaus).Sie

können die Lautsprecher entweder neu starten oder die „+” und „-” -Tasten

 gleichzeitigdrücken(Reset).Die Lautstärkeregelung, Vor und Zurück/Pause/Play

funktionieren in Dualem Koppel-Modus an beiden Lautsprechern.

Anmerkungen:

• Die3,5mmAUX-VerbindungzumHauptlautsprecher(derLautsprecherinder

„L”-Position) funktioniert auch in Dualem Koppel-Modus. Stecken Sie ein

Audiokabel (nicht inbegriffen) in den Hauptlautsprecher und schließen Sie es

an Ihr Audiogerät an. Beachten Sie, dass die MFB- und Lautstärke-Funktionen der

BOOMBOTTLE+ nicht funktionieren, solange das Audiokabel angeschlossen ist.

 Play,Pause,VorundZurückmüssendirektvomAudiogerätausgeregeltwerden.

• DerDualeKoppelmodusermöglichtes,dassdieLautsprechermiteinanderunddem

Smartphone, an dem sie zuletzt neu gestartet wurden, gekoppelt sind, solange die

Lautsprecher nicht repariert oder aus dem Dualen Koppelmodus genommen

wurden.

Lautsprecher 1

Lautsprecher 2

(Fortsetzung)

Registrieren Sie Ihr

Produkt online unter

www.scosche.com/register

STOPP

WICHTIGER HINWEIS!

GEBEN SIE DAS GERÄT NICHT

AN IHREN FACHHÄNDLER ZURÜCK.

FALLS SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BENÖTIGEN,

SO RUFEN SIE UNS GEBÜHRENFREI UNTER 1-800-621-3695 X3 AN.

GESCHÄFTSZEITEN: MONTAGS-FREITAGS 08:00-17:30 (PST) SAMSTAGS 08:00-14:00 (PST)

MULTI-KOPPELUNG

(2 Musikgeräte mit 1 boomBOTTLE+ Lautsprecher verbinden)

Die Verbindung mit dem ersten Gerät verläuft genauso wie unter “Kopplung

(Einzelner Lautsprecher)”.

Kopplung des zweiten Gerätes: Nachdem die Verbindung mit dem ersten

Geräthergestelltist,drückenSiedieMFB-Tastefür3Sekundenundwählen

BOOMBOTTLE+ von dem

Bluetooth

-MenüdeszweitenGerätes.BeachtenSie,dass

beide Geräte an den Lautsprecher angeschlossen sind.

Musik von Gerät 1:DrückenSiePlayaufGerät1.

Musik von Gerät 2:DrückenSiePauseaufGerät1unddrückenSiePlayauf

Musikgerät 2.

Anmerkung: Die Multi-Koppelfunktion funktioniert nur mit einem Lautsprecher

und nicht mit Dualer Kopplung.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Vor erstem Gebrauch der BOOMBOTTLE+, die Lautstärke auf Stufe 9 (von 16)

einstellen. Die Lautstärke mit dem Hoch/Runter-Schalter regeln. Sollte die Lautstärke

bereits auf maximaler Höhe sein, ertönt ein Signalton, wenn der Schalter auf höhere

Lautstärkegedrücktwird.

KOPPLUNG ZWISCHEN BOOMBOTTLE+ UND EINEM PC

Versichern Sie sich, dass die BOOMBOTTLE+ in Koppel-Modus (Erkennungsmodus)

ist. Befolgen Sie die Anweisungen im Kopplungs-Abschnitt (einzeln oder dual).

1. GehenSiezu:Windows-Menü

2. Hardware und Sound

3. Geräte und Drucker

4. Geräthinzufügen

AUFLADEN DER BOOMBOTTLE+

Wenn der Akku 10% erreicht hat, erklingt eine Warnmeldung, dass die

BOOMBOTTLE + aufgeladen werden muss.

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät und Ladekabel, um die BOOMBOTTLE+

aufzuladen.DieLadezeitfüreinevölligleereBatteriebeträgtca.3Stunden.

1. Schließen Sie das Micro-USB-Ladekabel an den Micro-USB-Anschluss der

BOOMBOTTLE+ an.

2. Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss des mitgelieferten

Ladegerätes an.

3. Während des Ladevorgangs bleibt die LED-Ladeanzeige ROT beleuchtet.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED-Ladeanzeige in einem

beständigen BLAU.

KOPPLUNG ZWISCHEN DER BOOMBOTTLE+ UND EINEM

MAC COMPUTER

Versichern Sie sich, dass die boomBOTTLE+ im Koppel-Modus ist. Befolgen Sie die

Kopplungs-Anweisungen (einzeln oder dual).

1. Gehen Sie zu: Apple-Menu (obere linke Ecke).

2. Gehen Sie zu: Systemeinstellungen > Bluetooth-Einstellungssymbol > Gerät

 hinzufügen(“+”-TasteuntenlinksamEinstellungs-Fenster).

Befolgen Sie die Anweisungen des Set-Up-Assistenten, um nach

BOOMBOTTLE+ zu suchen. Wählen Sie BOOMBOTTLE+unddrückenSie„Weiter”.

Wenn nach einem Password gefragt wird, geben Sie bitte “0000” ein.

BOOMBOTTLE+ wird im Einstellungs-Fenster als angeschlossenes Gerät angezeigt.

DIE BOOMBOTTLE+ ALS RESERVEBATTERIE FÜR IHR

AUDIOGERÄT

Aufladen Ihres Audiogerätes in einem Notfall: Versichern Sie sich, dass die

BOOMBOTTLE+ eingeschaltet ist und stecken Sie einfach das USB-Ladekabel Ihres

Audiogerätes in den Ladungsausgang der BOOMBOTTLE+.

•

Bei einem iPhone 6 + mit einer komplett leeren Batterie beträgt die ungefähre

Spielzeit der BOOMBOTTLE+ (vorausgesetzt die BOOMBOTTLE+verfügtübereine

komplett volle Batterie) 1-2 Std. bevor die interne Batterie der

BOOMBOTTLE+

leer ist.

• FallsSiedieBOOMBOTTLE+ im Notfall als Ladegerät verwenden und keine Musik

spielen, stecken Sie einfach das USB-Ladekabel, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert

wurde, ein und schalten die BOOMBOTTLE+ an.

• WennkeineMusikabspieltunddasAudiogerätnurgeladenwird(Smartphone,

MP3 Player usw.) schaltet die BOOMBOTTLE+ sich nach einer 1/2 Std. aus. Muss

 dasAudiogerätweiterhinaufgeladenwerden,drückenSiedieMFB-Taste,umdas

Gerät wieder einzuschalten.

3,5MM HILFSEINGANG

Die BOOMBOTTLE+ kann auch mit Geräten ohne Bluetooth (CD- oder MP3-Spieler)

verwendet werden. Einfach den 3,5mm Kopfhöreranschluss Ihres Gerätes in den

3,5mm Eingang des Lautsprechers stecken, indem Sie ein 3,5mm Audiokabel (nicht

inbegriffen) verwenden.

FEHLERSUCHE*

Die BOOMBOTTLE+

geht nicht an.

Laden Sie die BOOMBOTTLE+ auf. Bestätigen

Sie, dass alle Kabel richtig eingesteckt sind.

Die Ladeanzeige leuchtet ROT während des

Ladevorgangs und BLAU wenn das Laden

beendet ist.

PROBLEM LÖSUNG

*ANMERKUNG: Versichern Sie sich, dass Ihr IOS, Android oder andere

mobile Geräte über die neueste Software verfügen.

Das Laden der

BOOMBOTTLE+.

Verwenden Sie das 12W USB-Ladegerät &

Kabel, das mit dem Lautsprecher mitgeliefert

wurde. Falls die BOOMBOTTLE+ einen total

leeren Akku hat, lassen Sie ihn 30 Min. lang

aufladen bevor Sie Musik spielen und während

die interne Batterie am Aufladen ist.

Die BOOMBOTTLE+

spielt keine Musik.

PrüfenSiedieBluetooth-Verbindung; erhöhen

Sie die Lautstärke an beiden Geräten sowie der

BOOMBOTTLE+.

Das Aufladen Ihres

Audiogerätes durch

den Ladeausgang der

BOOMBOTTLE+.

Verwenden Sie das Ladekabel Ihres Musik-

gerätes, um Ihr Audiogerät zu laden. Der

Ladeausgang verwendet 7,5W.

Anmerkung: Der USB-Ladeausgang funktioniert

nicht als Lade-Durchgang. Falls die

BOOMBOTTLE+ eine leere Batterie hat, funk-

tioniert der Ladeausgang nicht mit Ihrem

Audiogerät, wenn die BOOMBOTTLE+

aufgeladen werden muss.

Der Ladeausgang soll nur als Notfall-Ladegerät

verwendet werden.

Die Musik spielt mit

Unterbrechungen

Die BOOMBOTTLE+ hat eine Reichweite von ca.

33Fuß/10m.FürbesteMusikqualitätsollte

sich Ihr Gerät innerhalb der Reichweite der

BOOMBOTTLE+ befinden.

Das Gerät ist an 3,5mm

Kabel angeschlossen,

aber keine Musik spielt.

Bestätigen Sie, dass die BOOMBOTTLE+ nicht

an ein anderes Bluetooth-Gerät angeschlossen

ist (eine Bluetooth-Verbindungüberschaltetein

Gerät, das per Kabel verbunden ist). Bestätigen

Sie, dass die BOOMBOTTLE+ aufgeladen ist.

Das Bluetooth-Profil

funktioniert nicht

(HFP, AVRCP, A2DP

funktionieren nicht).

ÜberprüfenSieIhrGerät,umzubestätigen,

dass es von Bluetoothunterstütztwird.

Die BOOMBOTTLE+

lässt sich nicht mit

meinem Gerät koppeln.

ÜberprüfenSie,obdasGerät,dasSiea

nschließen wollen mit Bluetooth kompatibel ist.

Befolgen Sie die Anweisungen.

Die boomBOTTLE+ lässt

sich nicht mit meinem

MAC oder PC koppeln.

BefolgenSiedieKoppel-AnweisungenfürMAC

oder PC. Wenn nötig, befragen Sie Bedienung-

sanleitungfürIhrenComputer

FCC-GENEHMIGUNG

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Abschnitt 15. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,

und 2) Dieses Gerät muss jegliche Störung, die es empfangen kann, annehmen

können, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen

könnten. Der Hersteller ist nicht für Radio- oder Fernsehstörungen verantwortlich,

die durch unerlaubte Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Eine

solche Modifikation kann die Berechtigung des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben,

unwirksam machen. FCC ID: IKQ-BT+

Dieses Gerät entspricht den Lizenz-freien RSS-Normen von Industrie Kanada.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine

Störungen verursachen, und 2) Dieses Gerät muss jegliche Störung, die es empfangen

kann,annehmenkönnen,einschließlichStörungen,dieunerwünschteBetriebszustände

verursachen könnten.

Unter den Bestimmungen von Industrie Kanada kann dieser Funksender nur mit

einer Antennenart und einer Maximalverstärkung (oder weniger) arbeiten, die von

IndustrieKanadazugelassenist.UmmöglicheFunkstörungenfürandereBenutzerzu

reduzieren, sollte der Antennentyp und seine Verstärkung so gewählt werden, dass

dieäquivalenteisotropeStrahlungsleistung (EIRP)nichtmehralsnotwendigfüreine

erfolgreiche Kommunikation ist. IC: 6955A-BT+

IC-ANMERKUNG

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Scosche Industries Inc. garantiert dieses Produkt für Material- und Fertigungsfehler

füreinen Zeitraumvon 90 Tagenach Erwerb. Der Verkaufdieses ScoscheProdukts

erfolgt in dem Einvernehmen, dass der Käufer die Eignung dieses Produkts unabhängig

festgestellt hat. Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber dieses Produkts. Die

Garantie deckt keine Beschädigung des Geräts infolge Fahrlässigkeit oder Missbrauch,

Zweckentfremdung,Veränderung,UnfalloderhöhereGewaltab.DieGarantiegiltnicht

fürProdukte,welchedurchUnfallnassoderbeschädigtwurdenoderzweckentfremdet,

demontiert oder verändert wurden.

Der Original Kassenbon oder Kaufbeleg entscheidet über den Garantieanspruch. Ist

das Produkt während der Garantiefrist nachweisbar defekt, so senden Sie es bitte mit

demKaufbeleganScoscheIndustriesInc.zurück.Scoscheersetztoderrepariertdas

GerätnacheigenemErmessenkostenfreiundliefertesfreiEmpfängerzurück.

UnterkeinenUmständenhaftetScoscheIndustries,Inc.fürForderungen,dieüberden

Wiederbeschaffungswert des defekten Produkts hinausgehen und ist in keiner Weise

fürFolge-oderNebenschädenhaftbaroderverantwortlich.Keineausdrücklichenoder

unausgesprochenen Garantien, sei es zur besonderen Gebrauchstauglichkeit oder

anderweit, mit Ausnahme des oben genannten (ausdrücklich anstatt aller sonstigen

Garantien),trifftfürdiedurchScosche vertriebenen Produktezu.ScoscheIndustries

kannnichtfürUnstimmigkeiten/Widersprücheverantwortlichgemachtwerden,welche

sich aufgrund von Änderungen oder Optionen bei der Fahrzeugherstellung ergeben.

BTBP 1

13 14 15

17 18

Altavoz 1

Altavoz 2

(continuado)

ALTAVOZ INALÁMBRICO

IMPERMEABLE

Registre su producto por internet en

www.scosche.com/register

Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

ESPECIFICACIONES

Entrada de audio: Bluetooth y conector auxiliar de 3,5 mm

Batería: Litio-polímero de 6000 mA, recargable

Tiempo de uso continuo: Hasta 15 horas.

Rango de funcionamiento: 33 pies (10 m)

Entrada de carga: 5 V, 2,1 A

Salida del Cargador: 5 V, 10 W

Tiempo de carga, batería interna: 3 horas

Amplificador: 12 W

Potencia de salida: 12 W x 2

Respuesta en frecuencia: 150 Hz - 20 kHz

Impedancia: 4 ohms

Bluetooth versión 4.0 Clase 2; AVRCP, A2DP

Dimensiones: 218 mm de alto x 72 mm de diámetro

Peso: 1,5 libras

Calificación de impermeabilidad: IP67 (impermeable)

PARTES INCLUIDAS

BOOMBOTTLE +

Cable de carga micro-USB a USB

Cargador USB de 12 W para el hogar

Gancho mosquetón y correa

CARACTERÍSTICAS

• Construcciónresistenteapruebadepolvo/aguaIP67

• Dobleparlantede50mmysubwooferspasivosbrindanunacalidaddeaudio

vibrante y nítida de 360 grados

• Labateríarecargabledurahasta15horasdereproduccióndemúsica

• AlimentesusdispositivosportátilesconelcargadorUSBincorporado(10W)

• Acoplamientodobleparaunsonidoestéreoverdadero

• Diseñoexclusivotipobotellaquecabedentroderecipientesparabotellasy

posa vasos

• Controlesdemúsicaincorporados

• Diseñoflotanteparaqueseafácilysegurorecuperarlo

• Soporteroscadode1/4"parainfinitasopcionesdemontaje

Funciona con:LamayoríadelosteléfonosinteligentesytabletasconA2DP

para transferencia de audio.

1. ALTAVOZ

2. SUBIR EL VOLUMEN (+)

LED DE ESTADO

DE CONEXIÓN

4. MFB (BOTÓN MULTIFUNCIÓN)

5. BAJAR EL VOLUMEN (-)

6. ALTAVOZ

7. CORREA

8. MOSQUETÓN

9. SOPORTE ROSCADO DE 1/4"

10. CORREA PARA LA TAPA

DEL PANEL DE ACCESO

11. TAPA DEL PANEL DE ACCESO

12. PANEL DE ACCESO

13. ENTRADA MICRO-USB DE CARGA

14. LED DE ESTADO DE CARGA

15. ENTRADA DE AUDIO DE 3,5 MM

16. SALIDA USB DE CARGA

17. LLAVE DEL ECUALIZADOR

(INTERIOR/EXTERIOR)

18. LLAVE SELECTORA DE CANAL

(IZQUIERDO/ESTÉREO/DERECHO)

19. CARGADOR USB PARA EL HOGAR

20. CABLE DE CARGA MICRO-USB A USB

OPERACIÓN

Encendido:Presioneysuelteelbotónmultifunción(conmensajedeaviso).

Apagado:

MantengapresionadoelbotónMFBdurante10segundos(conmensajedeaviso).

Reproducción/Pausa: Presione el MFB una vez.

Tema Siguiente: Presione el MFB dos veces.

Tema Anterior: Presione el MFB tres veces.

Control de volumen:Presioneelbotón"+"o"-"parasubirobajarelvolumen.La

unidademitiráunmensajecuandoalcanceelvolumenmáximo.

Reinicio:Presionelosbotones"Vol+"y"Vol-"almismotiempo.

Apagado automático: El BOOMBOTTLE+ se apagará

automáticamentesinosereproduceaudioinalámbricooatravésdelconectorAUXde

3,5 mm por 30 minutos.

Llave del ecualizador:

Paraelegirentreelajustedeecualizaciónparainterioroexterior.

Re-acoplamiento: Cuando encienda la unidad, mantenga presionado el MFB durante

3segundosysuéltelo.ElBOOMBOTTLE+perderásuconexiónexistenteycomenzará

a acoplarse con un nuevo dispositivo.

ACOPLAMIENTO (un solo altavoz)

1. Encendido/Acoplamiento: Presione el botón multifunción (MFB) una vez para

encender el BOOMBOTTLE+. Escuchará un tono. Mantenga presionado el MDB

 durante3segundosysuéltelo.ElLEDindicadordeBluetooth(azul)parpadearáen

 azulyrojoalternativamentejuntoconuntono.

AbraelmenúBluetooth de su dispositivo para buscar y conectarse a BOOMBOTTLE+.

3. Seleccione el BOOMBOTTLE+

4. Un tono le confirmará si la conexión fue exitosa.

Importante: Al volver a encender el BOOMBOTTLE+, se conectará automáticamente

conelúltimodispositivoacoplado.Untonodeaudioleindicaráqueseharealizado

laconexión.Sinoencuentraningúndispositivoen10segundos,elBOOMBOTTLE+

entrará en el modo de acoplamiento (con un tono constante), y aparecerá en un nuevo

dispositivoaacoplarconelnombrede"BOOMBOTTLE+".

Modo de búsqueda - LED indicador de Bluetooth (azul) parpadea cada 2 segundos.

Conexión - LED indicador de Bluetooth (azul) parpadea lentamente luego de la

conexión.

Modo de acoplamiento - LED indicador de Bluetoothparpadeaazul/rojo

alternativamentemientrasestéenelmododeacoplamiento.

ACOPLAMIENTO DOBLE (2 altavoces)

El BOOMBOTTLE+ soporta la función de estéreo real inalámbrico junto con

otra unidad BOOMBOTTLE+ (se vende por separado).

1. AbralacubiertaimpermeableycoloqueelinterruptorL/S/Ren"S"(estéreo)enlos

 dosaltavoces.Dejeabiertalacubiertaimpermeablehastahaberterminadoel

proceso de acoplamiento.

2. Encienda las unidades BOOMBOTTLE+ al mismo tiempo

 presionandoysoltandoelMFBdeambasunidades.Ajuste

uno de los altavoces en L (canal izquierdo) y el otro en R

(canal derecho). Ambos altavoces se acoplarán

automáticamente entre sí.

3. TomeelaltavozajustadoenL,mantengapresionadoelMFB

 durante3segundosysuéltelo.Untonocontinuoleindicará

que la unidad se encuentra en el modo de acoplamiento.

4.Seleccione“boomBOTTLE+”ensudispositivodemúsica.

 Ambosaltavocesestánahoraenmodoestéreoysepuedenusarjuntos.

5. Cuandosehayanconectadoexitosamente,sepuedeajustarindependientementeel

 canal(izquierdo/estéreo/derecho)yelecualizadordeambosaltavoces.

Importante: Cuando los altavoces están en el modo de acoplamiento doble,

 presionandoelMFBpor3segundos(re-acoplamiento)desconectaráúnicamenteel

 altavozdeldispositivodemúsicaBluetooth, pero no afectará la conexión entre los

dos altavoces.

6. Para salir del modo de doble acoplamiento y usar solamente un altavoz: coloque

 losaltavocesen“S”(estéreo)yapagueunadelasunidadespresionandoelMFB

 por10segundos(notequeambosaltavocesseapagarán).Tambiénpuedereiniciar

los altavoces o presionar los botones “+” y “-” al mismo tiempo (reinicio). Los

 controlesdesubir/bajarelvolumen,temapróximoanterior,pausa/reproducción

se pueden usar desde cualquiera de los altavoces cuando están en modo de doble

acoplamiento.

Notas:

• LaconexiónAUXde3,5mmdelaltavozmaestro(elquecomenzóelacoplamiento

 enlaposición“L”)tambiénfuncionaenelmododedobleacoplamiento.Enchufeun

cable de audio (no incluido) en el altavoz principal y enchufe el otro extremo del

cable en su dispositivo de audio. Note que mientras usa un cable de audio, los

controles MFB y de volumen del BOOMBOTTLE+ no funcionarán. Deberá controlar

la pausa reproducción, próximo tema y tema anterior directamente desde su

dispositivo de audio.

• Elmododeacoplamientodoblepermitequelosaltavocesseacoplen

 automáticamenteentresíyconelúltimoteléfonoalqueseconectaroncuandose

reiniciaron, siempre que los altavoces no se hayan vuelto a acoplar o se hayan

sacado del modo de acoplamiento doble.

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS*

IC NOTA

ACOPLAMIENTO MÚLTIPLE

(acoplando 2 dispositivos de música con 1 altavoz BOOMBOTTLE+)

Para el acoplamiento con el primer dispositivo siga el mismo procedimiento indicado

en “Acoplamiento (un solo altavoz)”.

Para acoplar el segundo dispositivo: Luego de haber acoplado el primer dispositivo,

presioneelMFBdurante3segundosyseleccioneBOOMBOTTLE+enelmenú

Bluetoothdelsegundodispositivo.Verifiquequeambosdispositivosesténconectados

al altavoz.

Para escuchar música del dispositivo 1: Presione"play"eneldispositivo1.

Para escuchar música del dispositivo 2: Presione “pause” en el dispositivo 1 y

“play” en el dispositivo 2.

Nota:Lafuncióndeacoplamientomúltiplefuncionaráúnicamenteconunaltavozyno

funcionará con acoplamiento doble.

CHARGING BOOMBOTTLE+

Cuando la batería desciende por debajo del 10%, emitirá un sonido de

advertencia, indicando que el BOOMBOTTLE+ necesita una recarga.

Use el cargador incluido y el cable de carga para cargar el BOOMBOTTLE+. El tiempo

de carga para una batería completamente descargada es de aproximadamente 3

horas.

1. Conecte el cable de carga micro-USB al puerto micro-USB del BOOMBOTTLE+.

2. Conecte el extremo USB del cable de carga al puerto USB del cargador incluido.

3. Mientras se cargue, el LED indicador de carga permanecerá encendido en ROJO.

4. Cuando se termine de cargar, el LED indicador de carga se volverá AZUL.

PARA ACOPLAR EL BOOMBOTTLE+ CON UNA

COMPUTADORA PC

VerifiquequeelBOOMBOTTLE+estéenelmododeacoplamiento(dedescubrimien-

to). Siga los pasos de la sección de acoplamiento (simple o doble).

1.Vallaa:MenúWindows

2.Hardwareandsound

3. Devices and printers

4. Add a device

CONTROL DE VOLUMEN

AlusarelBOOMBOTTLE+porprimeravez,elvolumenvieneajustadoanivel9(de

16).Ajústelopresionandolosbotonesdesubir/bajarelvolumen.Sillegaalvolumen

máximo, escuchará 1 pitido al presionar el boton de subir el volumen.

PARA ACOPLAR EL BOOMBOTTLE+ CON UNA

COMPUTADORA MAC

VerifiquequeelBOOMBOTTLE+estéenelmododeacoplamiento.Sigalospasosde

la sección de acoplamiento (simple o doble).

1. Vallaa:MenúApple(esquinasuperiorizquierda).

2. Valla a: System Preferences > Bluetooth Settings > Add Device (botón “+” en el

extremo inferior izquierdo de la pantalla de “Settings”).

3. Siga los pasos del Asistente de Configuración para buscar el BOOMBOTTLE+.

Seleccione BOOMBOTTLE+ y presione continuar.

4. Si debe ingresar una clave, ingrese “0000”.

5. El BOOMBOTTLE+ aparecerá en la pantalla de configuración como un dispositivo

conectado.

PARA USAR EL BOOMBOTTLE+ COMO BATERÍA DE

RESPALDO PARA SU DISPOSITIVO DE AUDIO

Si necesita recargar su dispositivo de audio ante una emergencia: Verifique que el

BOOMBOTTLE+estéencendidoysimplementeuseelcableUSBdecargaquevino

con su dispositivo de audio para enchufarlo en la salida de carga del BOOMBOTTLE+.

• SiestáusandouniPhone6+conunabateríacompletamentedescargada,eltiempo

 dereproduccióndemúsicaenelBOOMBOTTLE+(considerandoqueel

BOOMBOTTLE+ tiene la batería completamente cargada) será de 1-2 horas antes

de que se descargue la batería interna del BOOMBOTTLE+.

• SiusaelBOOMBOTTLE+comocargadordeemergenciasinreproducirmúsica,

simplemente use el cable USB de carga que vino con su dispositivo de audio y

encienda el BOOMBOTTLE+.

• Cuandonoescuchemúsicaysimplementeestécargandosudispositivodeaudio

 (teléfono,reproductordeMP3,etc.),elBOOMBOTTLE+seapagaráluegode1/2

hora. Si necesita seguir cargando su dispositivo de audio, presione el MFB para

volver a encender la unidad.

AUXILIAR DE 3,5 MM

TambiénsepuedeusarelBOOMBOTTLE+condispositivosquenotenganBluetooth

(reproductores personales de CD o MP3). Simplemente conecte el enchufe de 3,5 mm

para auriculares de su dispositivo a la entrada de 3,5 mm del altavoz usando un cable

de audio de 3,5 mm (no incluido).

Use el cargador USB de 12 W y el cable incluido

con el altavoz. Si el BOOMBOTTLE+ tiene la

bateríacompletamentedescargada,dejequese

cargue durante 30 minutos antes de reproducir

músicamientrascarguelabateríainterna.

Cómo cargar su dis-

positivo de audio desde

la salida de carga del

BOOMBOTTLE+.

Use el cable de carga que viene con su disposi-

tivodemúsicaparacargarlo.Lasalidadecarga

brinda 7,5 W.

Importante: La salida USB de carga no fun-

ciona como una salida pasante de carga. Si el

BOOMBOTTLE+ tiene la batería descargada, la

salida de carga no funcionará con su dispositivo

de audio cuando el BOOMBOTTLE+ necesite

una recarga.La salida de carga es para usar

únicamentecomocargadordeemergenciapara

su dispositivo de audio.

Cargue el BOOMBOTTLE+. Confirme que los

cablesesténbienenchufados.ElLEDdeestado

de carga se encenderá en ROJO mientras se

cargue y cambiará a AZUL cuando termine de

cargar.

El BOOMBOTTLE+ no

reproducelamúsica.

Verifique la conexión de Bluetooth. Aumente el

volumen en su dispositivo y en el BOOMBOTTLE+.

Cómo cargar el

BOOMBOTTLE+.

PROBLEMA SOLUCIÓN

El BOOMBOTTLE+ no

se enciende.

*NOTA: Asegúrese de que su iOS, Android o cualquier otro móvil dispositivo

tiene la última versión del software instalado.

El perfil Bluetooth no

funciona (HFP, AVRCP,

A2DP no funcionan).

Confirme que su dispositivo

sea compatible con Bluetooth.

No se puede acoplar el

BOOMBOTTLE+ con mi

dispositivo.

Verifiquequeeldispositivoqueestéintentando

acoplar sea compatible con Bluetooth. Siga las

instrucciones de acoplamiento.

Lamúsicaseescucha

de forma intermitente.

El BOOMBOTTLE+ tiene un rango de aproxi-

madamente10metros.Paraobtenerlamejor

calidaddemúsica,mantengasudispositivo

dentro del rango del BOOMBOTTLE+.

El dispositivo está

conectado mediante

el cable de 3,5 mm

pero no se escucha la

música.

VerifiquequeelBOOMBOTTLE+noesté

acoplado con otro dispositivo Bluetooth (una

conexión Bluetooth tiene prioridad sobre un dis-

positivo conectado por cable). Verifique que el

BOOMBOTTLE+estécompletamentecargado.

No se puede acoplar el

BOOMBOTTLE+ con mi

MAC o PC.

Siga las instrucciones de acoplamiento MAC

o PC. De ser necesario, consulte el manual del

usuario de su computadora.

AUTORIZACIÓN DE LA FCC

Este dispositivo cumple con el acápite 15 del reglamento de la FCC (Comisión Federal

de Comunicaciones  de los EE.UU.). Su operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones: 1) Que este dispositivo no cause interferencia y 2) que este dispositivo

acepte cualquier interferencia que pueda recibir, incluyendo la interferencia que le

cause operación inadecuada. El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de

señalesderadiooTVcausadaspormodificacionesnoautorizadasaesteequipo.Tales

modificaciones pueden cancelar la autorización del usuario para operar el quipo.

FCC ID: IKQ-BT+

Este dispositivo cumple con las normas canadienses para RSS sin licencia. Su operación

está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar

interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo

aquella que impida su funcionamiento correcto.

Bajolareglamentacióndelasnormascanadiensesindustriales,estetransmisorderadio

sepuedeusarúnicamenteconunaantenadeltipo,ydegananciamáxima(omenor),que

haya sudo aprobada para el mismo por las normas canadienses industriales. Para reducir

la interferencia potencial de radio hacia otros usuarios, se debe usar un tipo de antena

cuya potencia isotrópica radiada equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor que la necesaria para

lograr una comunicación exitosa.

IC:6955A-BT+

GARANTÍA LIMITADA

Scosche Industries Inc. garantiza este producto contra defectos de material y de mano

deobraporunperíodode90díasdesdelafechadecompra.EsteproductoScosche

se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el

mismo es apropiado. Esta garantía es válida solamente para el comprador original

de este producto. Esta garantía no cubre daños físicos al producto causados por

negligencia o uso incorrecto, abuso, alteraciones, accidentes o causas de fuerza

mayor. Esta garantía no cubre productos que hayan sido dañados por agua o

físicamente, por accidentes o abusados, alterados o desarmados.

La validez de esta garantía estará determinada por el recibo original fechado u otro

comprobante de compra. Si el producto se encuentra defectuoso dentro del período

degarantía,retórnelojuntoconuncomprobantedecompraaScoscheIndustriesInc.

Scosche, a su criterio, reemplazará o reparará el producto sin cargo y se lo retornará

cobrándoleelenvío.Enningúncaso,ScoscheIndustries,Inc.seráresponsablepor

reclamos más allá del costo de reemplazo del producto defectuoso, o será responsable

oculpablepordañosindirectosoincidentales.Ningunaotragarantía,yaseaexpresa

o implícita, ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario,

excepto como se indica más arriba (lo cual reemplaza expresamente cualquier otra

garantía) se aplicará a los productos vendidos por Scosche. Scosche Industries no

será responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a

cambios u opciones de los fabricantes de automóviles.

Table of contents

Languages:

Other Scosche Speakers manuals

Scosche

Scosche boomBOTTLE H20+ User manual

Scosche

Scosche BOOMBUOY User manual

Scosche

Scosche boomSTREAM BTSPK2 User manual

Scosche

Scosche BOOMBOTTLE MM User manual

Scosche

Scosche BoomBuoy 142BTBB User manual

Scosche

Scosche boombottle btbtl User manual

Scosche

Scosche IPBCK User manual

Scosche

Scosche BOOMBOTTLE MM User manual

Scosche

Scosche Boombottle SPLASH BT4 User manual

Scosche

Scosche BTCAN User manual

Scosche

Scosche BTBTLM User manual

Scosche

Scosche BOOM BOTTLE H20 BTH20 User manual

Scosche

Scosche BTCAN User manual

Popular Speakers manuals by other brands

AudioSource

AudioSource S325 owner's manual

Paso

Paso C53/10-T Installation and mounting instructions

OC ACOUSTIC

OC ACOUSTIC PLUGINSP20 quick start guide

DAKOTA AUDIO

DAKOTA AUDIO MA-5 manual

TIC

TIC GS Series instruction manual

LTC

LTC SOUNDBAR5-BK instructions

Kenwood

Kenwood KFC-1023C Service manual

ChargeWorx

ChargeWorx KH-410 user manual

Alto

Alto SR Series user manual

Kenwood

Kenwood KFC-HQ460 Service manual

Westfalia

Westfalia SoundMaster Original manual

Dali

Dali Euphonia AS 2 user guide

Bose

Bose ACOUSTIMASS 300 owner's guide

Nexo

Nexo ePS12 user manual

QSC

QSC K series user manual

Avalon

Avalon Sentinel manual

Klipsch

Klipsch Home series Owner's manual and warranty

Abbingdon Music Research

Abbingdon Music Research Reference Class Proffessional Monitor LS-77 owner's manual

Scosche BOOmBOTTLE+ User manual

Popular Speakers manuals by other brands