Scott BIKE TRANSPORT BAG ROAD / TRI User manual

BIKE TRANSPORT BAG
ROAD / TRI
USER MANUAL

PARTS | TEILE | ÉLÉMENTS
TRIATHLON FRONT PADS
Vordere Triathlon-Polster
Protections guidon de Triathlon
ROAD/GRAVEL FRONT PADS
Vordere Road/Gravel-Polster
Protections guidon de Road/Gravel
REAR PAD
Hinteres Polster
Coussinet arrière
CHAIN PROTECTOR
Kettenschutz
Protection de chaine
FRAME FIXATION AXES
Rahmenbefestigungsachsen
Axes de fixation du cadre
QR 9x100 TA 12x100
FRONT
REAR
QR 10x130
QR 10x135 TA 12x142 LIGHT
TA 12x142

LEGEND | LEGENDE | DESCRIPTION
GEAR STORAGE
POCKETS
Staufächer für
Ausrüstung
Pochettes de rangement
PAD FIXATION
Polsterbefestigung
Attaches protections
WHEEL POCKETS
Laufradfächer
Compartiments pour les roues
BIKE STAND
Fahrradständer
Fixation du vélo

HOW TO MOUNT | AUFBAUANLEITUNG | CONSEILS D’ASSEMBLAGE
STEP 1 PREPARE THE BIKE
Schritt 1 Fahrrad vorbereiten
Étape 1 Préparez le vélo
aREMOVE THE PEDALS
Pedale entfernen
Retirer les pédales
b REMOVE THE WHEELS
Räder abnehmen
Retirer les roues
cLOWER THE SADDLE IF NEEDED
Sattel absenken falls nötig
Baissez la selle si nécessaire
STEP 2 SELECT FRONT PADS
Schritt 2 Vordere Polster
auswählen
Étape 2 Choisissez la mousse
pour l’avant
CHOOSE BETWEEN TRIATHLON
AND ROAD/GRAVEL PADS
Zwischen Triathlon- und
Strassen-/Gravel-Polster
entscheiden
Choisissez entre les mousses
triathlon ou route/gravel
SCAN FOR MORE
INSTRUCTIONS
QR Code scannen um
mehr zu erfahren
Scannez pour plus
d’information
TRIATHLON ROAD / GRAVEL

TRIATHLON
STEP 2 SELECT FRONT PADS
Schritt 2 Vordere Polster
auswählen
Étape 2 Choisissez la mousse
pour l’avant
CHOOSE BETWEEN TRIATHLON
AND ROAD/GRAVEL PADS
Zwischen Triathlon- und
Strassen-/Gravel-Polster
entscheiden
Choisissez entre les mousses
triathlon ou route/gravel
STEP 3a FIX THE TRIATHLON PADS WITH THE STRAPS
Schritt 3a Triathlon-Polster mit den Riemen befestigen
Étape 3a Fixez les renforts de Triathlon avec les straps
FRONT VIEW | Frontansicht |Vue de devant
TOP VIEW | Draufsicht |Vue de haut
SIDE VIEW | Seitenansicht |Vue de côté
REAR VIEW | Rückansicht |Vie de l‘arrière

ROAD
ROAD
STEP 3b FIX THE ROAD/GRAVEL PADS WITH THE STRAPS
Schritt 3b Strassen-/Gravel-Polster mit den Riemen befestigen
Étape 3b Fixer les renforts de route/gravel avec les straps
FRONT VIEW | Frontansicht |Vue de devant
SIDE VIEW | Seitenansicht | Vue de côté
TOP VIEW | Draufsicht |Vue de haut

1 2
CLICK!
CLICK!
STEP 4 FIX FRAME AND STORE PARTS
Schritt 4 Rahmen befestigen und Teile verstauen
Étape 4 Fixez le cadre et rangez les accessoires
HOW TO LOCK | Wie zusammensetzen |Comment bloquer
HOW TO REMOVE
Wie trennen
Comment enlever

WWW.SCOTT-SPORTS.COM
©SCOTT SPORTS SA 2022. All rights reserved. Rev. 01 of 09.2022. The information contained in this manual is in various languages but only the
English version will be relevant in case of conflict.
©SCOTT SPORTS SA 2022. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 09.2022. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind
zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.
©SCOTT SPORTS SA 2022. Tous droits réservés. Rev. 01 du 09.2022. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en
plusieurs langues. Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges.