SCS Sentinel CL-3645 User manual

FR

Portier vidéo / CCTV

SENTINEL
V.06-2014 / Ind.A
Manuel d’utilisation
FR


enseigne : .................................................................................. date achat : .................................
ville : .............................................................................. CP : ...........................................................
VOUS
nom : ........................................................... prénom : ....................................................................
tél. : .................................................. email : ....................................................................................
ville : .............................................................................. CP : ...........................................................

particulier professionnel
société : ...............................................................................................................
siret : .....................................................................................................................................................
!
DÉCLARATION DE GARANTIE
PAR COURRIER
SCS SENTINEL - Service commande


PAR INTERNET

SENTINEL

nom : ....................................................................................................................................................
code barre (numéro à 13 chiffres) : .................................................................................................
N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : ......................................................
GARANTIE 
N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie .
Conservez soigneusement votre justicatif d’achat. (photocopie ticket de caisse ou facture).
Il vous sera demandé pour faire valoir la garantie.

FR
FR ::: 1
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit haute qualité.
Lisez attentivement cette notice et suivez toutes les instructions an de proter pleinement
de toutes les fonctionnalités offertes par votre nouvel appareil.
L’utilisation de ce produit est composée de deux parties : 
 (1èrepartie) et  (2ème partie)

An de réduire le risque de d’électrocution et de blessure, suivez ces avertissements de
sécurité avant l’emploi de l’appareil.
1. Lisez attentivement les instructions de ce manuel d’utilisation
2. Respectez les avertissements de sécurité indiqués directement sur l’appareil.
3. Réglez l’heure et la date suite au remplacement des piles
3. Débranchez l’appareil de la prise murale avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec
pour essuyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou d’aérosol.
4. Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation qui pourraient l’endommager.
5. Ne placez pas la platine de rue et la caméra à proximité de métal.


FR
FR ::: 2
6. Respectez les symboles de polarité au moment d’insérer les batteries (se référer au chapitre
mise en place des batteries).
7. En cas de problème, débranchez l’appareil de la prise et conez la réparation de l’appa-
reil à du personnel qualié.
8. Respectez les symboles de polarité au moment d’insérer les batteries (se référer au chapitre
mise en place des batteries).
9. Utilisez uniquement . N’utilisez jamais
de piles ordinaires ou de piles alcalines classiques au risque de provoquer des blessures ou
d’endommager l’appareil.
10. N’associez pas des piles neuves avec des piles usées. Les piles usées ne doivent pas être
jetées avec les ordures ménagères ou jetées au feu.
11. Si le combiné n’a pas été utilisé pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les
fuites possibles.
12. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur indiqué dans ce manuel d’utilisation.
13. Gardez l’appareil hors de portée des enfants
14. Utilisez l’appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel.
15. Cessez immédiatement l’utilisation de l’appareil si vous constatez des dysfonctionnements.

FR
FR ::: 3

MENU
OK
Unpacking
Once you have unpacked your phone, make sure that all the parts shown below are available. If any
pieces are missing or broken, please promptly call your dealer.
Line cord*Adapter*
(2)
2 AAA Ni-MH
batteries
User's manual
Indoor phone
(Handset)
*The shape of the plug can vary according to each country’s specification.
Rain Cover
Antenna
(Optional)
Outdoor phone
rear cover
Screws
Outdoor phone
Indoor phone
(Base)
Stand
Camera
Antenna
(Camera)
3
Frequency Range1.88~1.90GHz
Channels120 Duplex channels
Frequency Stability
Carrier Power
Modulation
<250mW
GFSK
< 50 KHz
Charging time15 hours
Ambient temperatureNormal:15°C ~35°C, Extreme: 0°C ~40°C
Humidity0%~90%
Dimensions (mm)Base: 102 x 100 x 105; Handset:160 x 48 x 28
Power SupplyBase input: 7.5V, 300mA;Handset input: Ni-MH: 1.2V , 600mAh
x 2
Technical Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
78
Moniteur
(Base)
Platine
de rue
Antenne
(Option)
Couvercle
anti pluie
Lorsque vous déballez l’appareil pour la première fois, vériez que la boîte contient bien
tous les éléments illustrés ci-dessous. Si vous constatez qu’une pièce est manquante ou
endommagée, contactez sans attendre votre revendeur.
Caméra Pied
MENU
OK
Unpacking
Once you have unpacked your phone, make sure that all the parts shown below are available. If any
pieces are missing or broken, please promptly call your dealer.
Line cord*Adapter*
(2)
2 AAA Ni-MH
batteries
User's manual
Indoor phone
(Handset)
*The shape of the plug can vary according to each country’s specification.
Rain Cover
Antenna
(Optional)
Outdoor phone
rear cover
Screws
Outdoor phone
Indoor phone
(Base)
Stand
Camera
Antenna
(Camera)
3
Frequency Range1.88~1.90GHz
Channels120 Duplex channels
Frequency Stability
Carrier Power
Modulation
<250mW
GFSK
< 50 KHz
Charging time15 hours
Ambient temperatureNormal:15°C ~35°C, Extreme: 0°C ~40°C
Humidity0%~90%
Dimensions (mm)Base: 102 x 100 x 105; Handset:160 x 48 x 28
Power SupplyBase input: 7.5V, 300mA;Handset input: Ni-MH: 1.2V , 600mAh
x 2
Technical Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
78
Téléphone
(combiné)
Antenne
(Caméra)
2 batteries
AAA Ni-MH
Adaptateur*
(2)
Couvercle
arrière de la
platine
Vis
Manuel
d’utilisation
Cordon*
*La forme de la prise varie selon la norme de chaque pays.

FR
Guide dépannage
Symptômes Vérifications et solutions
Pas de
fonctionnement
Vérifiez les branchements.
Vérifiez que le cordon d’alimentation soit correctement branché.
Vérifiez que les batteries du combiné soient bien rechargées.
Vérifiez que les batteries soient correctement installées.
Pas de tonalité Vérifiez que le cordon téléphonique soit bien branché
Vérifiez tous les branchements
Rien ne s’affiche
Vérifiez que les batteries soient bien installées.
Vérifiez que Les batteries du combiné soient bien rechargées.
Vérifiez que le combiné soit bien allumé
Le niveau de
charge de la
batterie est
très faible
Le numéro ne
s’affiche pas
Vérifiez et nettoyez les contacts de chargement.
Remplacez les batteries par des neuves si nécessaire
Assurez-vous que les batteries correspondent à celles indiquées dans
ce manuel
Assurez-vous que vous avez souscrit à ces options auprès de votre
opérateur.
L’appelant peut masquer son numéro
Laisser sonner un peu le temps que les informations apparaissent.
77
SOMMAIRE
Avant emploi
Fonctionnement
Introduction
Présentation du téléphone
Description des touches du
téléphone
Reconnaissance de la platine
Reconnaissance de la camera
Mise en tension /hors tension
Réception appel
Déclenchement ouverture
Capteur de luminosité
Témoin d’alimentation
Prise de photos et enregistrement
Passez en mode caméra
4
19
19
20
21
4
21
5
22
10
22
12
22
22
16
18
23
Instructions d’installation
12
Fixation de la caméra
Installation du moniteur
Installation de la platine
14
15
13
13
Description de l’écran
24
Partie 1: Portier vidéo et
caméra de vidéosurveillance
Mise en place des batteries
Mise sous tension
Vérification du signal vidéo
Chargement du combiné
Préambule
Introduction
Avertissements de sécurité
Eléments fournis
1
1
1
3

FR
Liste des caractéristiques
1.8GHz technologie DECT
Affichage LCD (128X64 points)
Jusqu’ à 5 combinés reliés sur une même base
Jusqu’à 4 bases paramétrables pour un combiné
Réglage du contrast de l’écran LCD
Répertoire jusqu’à 50 entrées
Journal de rappels jusqu’à 10 entrées
10 mélodies de sonnerie
Tonalité de clavier
Appel Interne
Transfert d’appels
Mode conférence à trois
Protection code Pin
Pré-composition
Rappel, Flash, Pause, Mute
9 mélodies VIP
Bip de portée
Haut-parleur pour fonction mains libres
Volume micro et écouteur ajustable
Mode numérotation TONE/PULSE
Durée FLASH réglable
Réglage Date & heure
Verrouillage clavier
11 langues de menu
Fonction réponse automatique
Fonction Alarme avec option “snooze”
Paramétrage nom du combiné
étro éclairage écran LCD et clavier
Basse radiation (option)
Double système FSK et DTMF
Double appel / appel en absence
Journal d’appels jusqu’à 40 entrée
Ajout/suppression entrée dans répertoire
Messagerie
Affichage durée d’appels
Note :
Les fonctions présentation du numéro et double
appel ne sont valables que si vous avez souscrit
ces options auprès de votre opérateur.
76
Liste menu
SOMMAIRE
Description du menu
Date et Heure
Volume
Lecture Vidéo
Lecture Photo
Enregistrement cyclique
Enregistrement moniteur
Enregistrement platine
Mode capture d’image
Réglage luminosité
28
32
32
Description du menu
26
26
En mode menu
En mode caméra
En mode détection de mouvement
26
27
28
28
29
29
30
30
31
31
33
33
Programmation automatique
de visionnage
Information micro carte SD
Réinitialisation
Formatage micro carte SD
Version du système
35
34
34
Descriptif techniques
36
Description du menu

FR
Double appel
Si vous avez souscrit à l’option double appel,
le téléphone affichera le nom et le numéro du
deuxième appelant.
Appelant 1
4361234 Appelant 1
4Appelant 2
2915678
Information appel 1 Information appel 2
1.Lorsque vous êtes en ligne, l’écran affiche
automatiquement le numéro du deuxième appelant.
2. Appuyez la touche Flash pour répondre au deuxième appel.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau la touche
Flash pour revenir à la conversation avec le premier appelant.
Note :
Si vous avez transféré un appel externe vers un
autre combiné, vous ne pouvez pas utiliser l'appel
fonction d'attente via le second combiné.
75
SOMMAIRE
Découverte de l’appareil
Fonctions de base
Fonctions du combiné
Description des touches
Icônes de l’écran LCD
Branchements du moniteur
Mise en place des batteries
Chargement du combiné
Allumer/éteindre le combiné
Passer un appel
Réception d’un appel
Fonction secret
Réglage du volume
Rappel du dernier numéro
Journal d’appels
Verrouillage du clavier
Réponse automatique
Langue
Nom du combiné
Bip de portée
Recherche du combiné
Mode de numérotation
Fonction mains libres
Signal Flash
Réglage de la sonnerie
39
47
47
48
49
49
50
51
53
55
45
46
56
56
57
57
58
58
59
59
Partie 2: Téléphone DECT
39
41
43
44
44
Fonctions du moniteur 39

FR
Conférence à trois
Si vous recevez un appel extérieur alors que vous êtes
déjà en communication interne, vous pouvez établir
une conférence à trois.
1. Lors d’un appel externe, tapez puis entrez
le numéro du combine que vous souhaitez joindre.
2. Le destinataire appuie pour répondre
3. Appuyez sur la touche pour démarrer la
conférence à trois.
4. Chacun peut à tout moment quitter la conférence en appuyant sur
Note :
Si l'un des combinés arrête la conférence
téléphonique, les appareils restants
continueront la conférence.
74
SOMMAIRE
Fonctions avancées
Liste des caractéristiques
Navigation dans le menu
Options menu
Répertoire
Réglages de la base
Réglages du combiné
Réinitialisation
Double appel
60
73
60
61
62
65
67
71
Guide dépannage
Descriptif technique
74
75
72

FR

et
