SDCEM MR41E User manual
instruction book
notice installation et maintenance
NTI010h
operating mechanism
tYpe mr41e
commande electriQue
tYpe mr41e
ENGLISHFRANçAIS
OPERATING MECHANISM
TYPE MR41E
ENGLISH
INSTRUCTION BOOK
NTI010hA
PAGE
SPECIAL ADAPTATION STUDIES
SITE OPERATIONS / ON-SITE ASSESSMENT
ASSEMBLY SUPERVISION
SPARE PARTS
TRAINING
REFURBISHMENT
ISO 9001 AND ISO 14001 CERTIFICATIONS
01 NTI010hA
THE KNOW-HOW OF SDCEM SERVICES
Operating mechanism
type MR41E
PAGE
INTRODUCTION
SAFETY AND RECOMMENDED
GLOSSARY
STORAGE AND HANDLING
CHARACTERISTICS
INSTALLATION
ADJUSTMENT
MAINTENANCE
SPARE PARTS
FAQ
02
Date: Issued by:
08/06/2016 CA NTI010hA
Operating mechanism
type MR41E
CONTENTS
03
05
06
ENGLISH
07
19
23
21
14
24
07
07
07
08
14
15
17
24
08
09
18
10
12
13
13
PAGE
PURPOSE
This Instruction Book provides assistance with site assembly and adjustment and supplies safety
and maintenance information. It refers to the drawings supplied in the contract (outline drawings,
installation drawings, wiring diagrams, etc).
To install equipment properly, the following are thus required:
- the drawings supplied in the equipment contract
- the disconnector manual
- the operating drive manual (electrical and/or manual operating mechanism)
THIS INSTRUCTION BOOK IS INTENDED FOR
Project managers.
SDCEM PRODUCT REGULATIONS
the applicable regulations in the country where they are located.
CONTACT
Your contact, if necessary, is SDCEM Services (contact details on the last page of this Instruction
Book).
As our equipment warranty is dependent on strict compliance with the information provided in this
Instruction Book, we ask you to comply with this information in all respects.
CAPTIONS
The following symbols are used in this Instruction Book :
03 NTI010hA
Danger
This warning sign indicates a hazardous situation that, if the necessary precautions are not
taken, may lead to serious injuries or material damage.
Important note
Indicates particularly important information.
i
INTRODUCTION
Foreword
Safety and recommended tools
Operating mechanism
type MR41E
PAGE
SAFETY INSTRUCTIONS
Maintenance operations must be carried out by persons possessing:
• the necessary electrical accreditation,
• knowledge of the equipment in question.
Some maintenance operations must be carried out by SDCEM technicians, who can also
provide you with assistance in assembly and adjustment of your installations. Please contact
SDCEM Services for all queries (contact details on the last page of this Instruction Book).
Electrical
accreditation :
Recognition of a person’s
ability to safely carry out
the tasks assigned to him/
her.
The accreditation
category specifies its
scope and limits
04
NTI010hA
INTRODUCTION
Foreword
Safety and recommended tools
Operating mechanism
type MR41E
The installation concerned by the operation must be de-energised prior to operation.
Electrocution, burn, explosion, finger squeezing, cut-offs (handling, operations, etc.) hazards are
present at each operation.
Only qualified persons, complying with all safety regulations, are accredited to perform such
operations.
DANGER: Electrocution, burn and explosion hazards
Safety and operation instructions, personal protective equipment, tools
and signalling
Refer to local regulations and legislation.
RECOMMENDED TOOLS (Not supplied by SDCEM)
Adjustable spanner (600 long)
Spirit level
ENGLISH
PAGE
CAPTIONS
Fixing plane
Output shaft (vertical)
Connection terminal blocks
Fixing bracket (option)
Operating mechanism earthing terminal
A
B
C
D
Cable gland plate
Ventilation device
Emergency crank-handle
S-Digit display
Position selector
F
G
05 NTI010hA
GLOSSARY
Storage / Handling / Weight
H
I
EJ
Operating mechanism
type MR41E
C
A
B
H
D
G F
E
JI
000
PAGE
06
NTI010hA
STORAGE AND HANDLING
Storage / Handling / Weight
TYPE OF EQUIPMENT TO BE STORED: INDOOR / OUTDOOR
3 types of packaging are used :
(crate with plywood walls or wooden bound case).
UNPACKING, HANDLING
Handle and unpack the equipment with care, in particular :
WEIGHT
Minimum weight for an operating mechanism is 30kg. Refer to the instructions for the
hoisting means used.
Stacking forbidden
Type of
packaging Length Indoor equipment Outdoor equipment
SEI 3 and SEI 4a
1 month - In original packaging - In original packaging
- In ventilated, dry place
1 month - Into bottom case - Into bottom case
12 months - In ventilated, dry place - Store operating mechanisms
- Supply the anti-condensation in vertical position
resistance of electrical or manual - Supply the anti-condensation
operating mechanisms resistance of electrical or manual
operating mechanisms
SEI 4c
6 months - In the original packaging and sheltered
- No specific conditions
6 months - Into bottom case
12 months - Caution: remove the plastic cover
- In ventilated, dry place
- Supply the anti-condensation resistance of electrical and manual
operating mechanisms and of switchgear cubicles.
After 12 months, consult us to adapt equipment storage conditions to equipment site.
Handling instructions
Operating mechanism
type MR41E
Without braket
With bracket
ENGLISH
PAGE
07 NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
MECHANICAL CHARACTERISTICS
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
10s (optional for other values)
500 Nm (2000 cycles) or 350 Nm (10000 cycles)
1000 Nm (MR41E_A) or 2000 Nm (MR41E_C) (10000 cycles)
120 turns
21 turns before closed position
IP56
In position Out of Use (optional for other positions)
Padlock, keylock in option
Option
110Vdc (std), 48 Vdc, 120Vdc, 125Vdc, 220Vdc, 110Vac
single-phase, 230Vac single-phase, 12/208Vac three-
phase, 230/400 Vca three-phase - 50Hz/60 Hz.
110Vdc (std), 48 Vdc, 120 Vdc, 125 Vdc, 220 Vdc,
110Vac single-phase, 230 Vac single-phase - 50Hz/60 Hz
230Vac (option 110Vac) - 50 Hz / 60 Hz.
Class 2
Local and distance
300W
8O/8C (option 16O/16C)
Option
POSITION SELECTOR
The position selector has 4 operating modes :
Position
selector
switch
iTo help you, an instruction plate is affixed
on each operating mechanism casing.
PAGE
08
NTI010hA
CHARACTERISTICS
OPERATING MECHANISM ROTATION DIRECTION
NOR Direction
Vertical output
NOR Direction
Right output
NOR Direction
Left output
INV Direction
Vertical output INV Direction
Right output
INV Direction
Left output
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE EN HAUT
VUE DE DESSUS
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A GAUCHE
VUE DE GAUCHE
SORTIE A DROITE
VUE DE DROITE
COFFRET DE COMMANDE ELECTRIQUE MR41E
SENS NOR/INV DU BLOC MONTE
A3
1:3
1/1
N°
REVISION
04
DATE
MODIFICATION
DESSINE / BY
21/06/2010
CREATION
CG
CTP
PH
VIF - FRANCE
APPROUVE / APPROVED
VERIFIE / CHECKED
Libellés /
Titles :
SEULS LES DOCUMENTS REMIS EN
CONFIRMATION DE COMMANDE NOUS
ENGAGENT POUR EXECUTION CONFORME
ONLY DOCUMENTS SUBMITTED AS
ORDER MAY BE CONSIDERED AS
BINDING FOR MANUFACTURIND PURPOSE
MR41E
PLAN DE MONTAGE
MR41E
Non
No
109867
SDCEM
CE DOCUMENT, PROPRIETE DE SDCEM
NE PEUT ETRE NI COMMUNIQUE
NI UTILISE SANS SON AUTORISATION
THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY
OF SDCEM ANY REPRODUCTION OR
USE IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN
PERMISSION
PAGE /
SHEET
Ech. / Scale:
S-DIGIT DISPLAY
For indication on codes and diagnostic,
please refer to the FAQ chapter.
i
000
-0- : Error codes display.
-1- : Complementary error code
-2 - : Code occurrence in hours,
since first powering of electronic board
-3 - : Auxiliary voltage in volts
-4 - : Frequency in Hertz of the auxiliary voltage (0 in DC)
-5 - : Power voltage in volts
-6 - : Operation counter, in number of operations
(divide by 2 to obtain number of operating cycles)
-7 -
-8 - : Display test (reads 888 when you press the selection button)
-9 - : S-TORQUE option :
Output shaft angle. Indicates 0 if no option.
3-digit numerical code.
Normally indicates 000.
Menu selection
button
The S-Digit Solution, located in the front-panel of the operating mechanism, is a codification of the information relating to
preventive maintenance and faults via a digital display.
Go to next main menu
Click on
button once
MENU NAVIGATION
Access Error code History list : from menu 0, 1 or 2
The 9 last codes are available, sorted by last occurrence :
«-»
Back to menu 0
Press
during
10 blinks*
Light test (for S-Lux option)
from menu 8 only
Press
during
5 blinks*
* blink =
Press
during
5 blinks*
-0-
Occurence
N°
Error
Code
Complementary
Code
Occurence
-1- 0-1 651 03 48
-2 - 0-2 230 00 67
0-3 000 00 L-7 =
> 1000 hours
10 blinks*
1 click 1 click
Exit
Submenu
10 blinks*
Enter
Submenu
PAGE
09 NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
MEANING OF LEDS
Operating
mechanism status
indicators by leds
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fault indicators
by leds
off
Q
Quick
on
S
Slow
blinking FB Fast Blinking (1 flash every 4 s)
Power
Autotest
Closed
Open
Interlock
Maintenance
Heating
Other
Overload
Time Out
Status Comments
LED operating test On card start-up, or place the selector in position
Out of Use and press
I button
Q
Communication with the PC Only with use of S-OFT (option)
FB
Board powered Fast blinking : le board is powered
Autotest OK
Auto-test failed on boot
Auto-test failed in operation
Blocking fault blinks alternately. To clear the fault, place the selector in LOCAL mode
or switch off the board.
Limit stop not reached
Limit stop in position
Limit stop not reached
Limit stop in position
Limit stop problem or Fault of one (or +)
position(s) of the group (master LAN) in
PNT mode
blinks alternately. To clear the fault, place the selector in MANUAL
mode, then place in initial position or switch off the board.
Interlock disabled The operating mechanism can not be operated
S
Interlock opened during movement
S
Trigger loss during movement
Interlock enabled The operating mechanism can be operated
No maintenance required
Maintenance required To clear after maintenance, place the selector in MANUAL mode and
press the buttons O and I at the same time
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
Key to symbols
Status Default
To reboot, switch off the board
To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
off Q Quick
on
S
Slow
blinking FB Fast Blinking (1 flash every 4 s)
Power
Autotest
Closed
Open
Interlock
Maintenance
Heating
Other
Overload
Time Out
Status Comments
LED operating test
On card start-up, or place the selector in position Out of Use and press
I button
Q
Communication with the PC Only with use of S-OFT (option)
FB
Board powered Fast blinking : le board is powered
Autotest OK
Auto-test failed on boot
Auto-test failed in operation
Blocking fault
blinks alternately. To clear the fault, place the selector in LOCAL mode
or switch off the board.
Limit stop not reached
Limit stop in position
Limit stop not reached
Limit stop in position
Limit stop problem or Fault of one (or +)
position(s) of the group (master LAN) in
PNT mode
blinks alternately. To clear the fault, place the selector in MANUAL
mode, then place in initial position or switch off the board.
Interlock disabled The operating mechanism can not be operated
S
Interlock opened during movement
S
Trigger loss during movement
Interlock enabled The operating mechanism can be operated
No maintenance required
Maintenance required To clear after maintenance, place the selector in MANUAL mode and
press the buttons O and I at the same time
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
No fault
Fault present To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
Key to symbols
Status Default
To reboot, switch off the board
To clear the fault, place the selector in MANUAL mode, then place in
initial position
PAGE
10
NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
USE OF THE OPERATING MECHANISM IN SINGLE POLE OPERATED MODE
This operating mode is used when the 3P disconnector poles are not mechanically inter-connected. Three MR41E electrical
operating mechanisms are used (one operating mechanism, referred to as the MASTER, controls the two others referred to as
SLAVES), one on each pole and electrically inter-connected by an S-COM communication module.
The remote control orders are managed by the master, who then redirects them to the two slaves, via the S-COM module.
Each MR41E single pole operated electrical operating mechanism has a digital display that reports any single pole operated
mode faults.
The main faults are displayed on the master, and the secondary faults on each slave.
To acknowledge a fault :
1
2
1 2
To accept remote control orders, each MR41E electrical operating mechanism must:
- have its position selector on the REMOTE mode
- be in the same position as the Master (Open or Closed)
- have no current blocking faults on a disconnector.
If this is not the case (for example a slave has its selector in the local position), the master
detects that the operating condition is not nominal and will not accept orders. It will display a
fault that will make the single pole operated mode not usable.
i
Signalling Contacts
S-COM Module
Position selector
Leds
0 and l buttons
S-DIGIT digital display
Set the SELECTOR to manual
Then return to the original mode,
in the example opposite, via the
REMOTE mode.
PAGE
11 NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
OPERATING CONDITIONS IN SINGLE POLE OPERATED MODE
All three disconnectors, to be operable in single pole operated mode remote controlled from the master, must be in the same
position: Open or Closed.
The 3 poles are closecd:
they can be operated in
REMOTE mode
The 3 poles are open :
they can be operated in
REMOTE mode
The 3 poles are not in the same
position:
They are not operable in the
REMOTE mode.
A position fault is indicated on
the master: you must then place
the pole in the same position as
the other poles.
Using single pole operation in REMOTE mode
The electrical operating mechanism of each pole must have its position selector in the REMOTE mode:
SLAVE 1 SLAVE 2MASTER
Use in LOCAL mode
The electrical operating mechanism of each pole must have its position selector in the REMOTE mode:
In this
configuration
(disconnector
in local mode)
the O and I
buttons can be
used, but the
single pole
operated mode
is disenabled.
i
SLAVE 1 SLAVE 2MASTER
+
Use of O
and I buttons
PAGE
12
NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
ELECTROMAGNETIC LOCKING DEVICE (OPTION)
The electromagnetic locking device, incorporated into the electrical operating mechanism, is fitted with a shutter at the inlet
orifice of the emergency crank-handle, activated by an electromagnet.
The shutter is open once the 2 conditions below have been met:
- Voltage transmitted from the control station
- Position selector in the ‘manual control’ position.
Operation :
1 – Once the manual operation authorisation has been given, apply voltage to the electromagnet from the control station.
2 – Switch the position selector to the ‘manual control’ position.
3 – Insert the emergency crank-handle. Carry out the manual operation.
4 – Remove the crank-handle
Close the label. Switch the position selector to the chosen position.
Shutter
closed
Shutter
opened
Checking proper operation of the S-COM boards of the single pole operated LAN network
Check proper operation of the electrical operating mechanisms with one another:
Set the selector to MANUAL, and check that the LEDS of
the S-COM board light up on the three electrical operating
mechanisms
PAGE
13 NTI010hA
CHARACTERISTICS
Operating mechanism
type MR41E
PADLOCKING OF THE CASING DOOR
Door locked Door unlocked
HV / LV LOCKING (OPTION)
This device lets you lock the position selector in the ‘out of operation’ mode, with a lock of the RONIS EL11AP type (bolt
extended, key free), only when the operating mechanism is in the ‘open’ position.
To lock the position selector:
Place the electrical operating mechanism in the ‘open’ position, then place the
position selector in ‘Out of Operation’.
1
Insert the key and release the
keylock.
1
The position selector is locked in the ‘Out of Operation’ position.
To unlock the position selector:
Lock the keylock and remove the key
2
Place the position
selector in the ‘In
operation’ or ‘Manual’
position.
2
The key remains captive in the keylock. The position selector is free.
PAGE
14
NTI010hA
INSTALLATION
Torque loads
Do not tighten bolts or
nuts marked with red
varnish.
TORQUE LOADS FOR BOLTS AND NUTS
The necessary torque loads are given in the table below :
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
Values (N.m.) Zing-plated or galvanised steel
class of bolts and nuts Stainless steel
class of bolts and nuts
Dimensions
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M20
6,8
8
18
36
62
99
150
290
8,8
10
24
48
83
132
200
384
A2-70 or A4-70
8
18
35
61
96
148
287
A2-80 or A4-80
10
24
47
80
127
196
380
PAGE
Installation of the operating mechanism
15 NTI010hA
INSTALLATION
Operating mechanism
type MR41E
1
Mark the fixing holes to be
drilled on your fixing plane as
per the installation drawing, then
drill according to the dimensions
marked.
Check that the bracket is rigid
enough to support the weight of
the operating mechanism and the
operating torque (See mechanical
characteristics on P7).
Installation is also possible
horizontally, output to the
right or left according to the
operating mechanism type
(comply with the installation
drawing supplied with the
contract)
i
2
Secure the operating mechanism using the fixing screw, as
per the torque load marked on page 10.
3
Dismantle the cable gland plate cover and drill as per
cabling needs.
Fasten the cable glands and insert the customer’s cables
Cable gland
plate
Check the flatness of the fixing plane
using a level
Check the flatness of the fixing plane
i
Be careful not to lose screws when
disassembling
Be careful not to lose screws when
i
Connect the cable wires to the
terminal blocks as per the wiring
diagram supplied with the contract.
4
Connect the earthing cable to the earthing
terminal of the operating mechanism.
5
Earthing terminal
PAGE
16
NTI010hA
INSTALLATION
Installation of the operating mechanism
Operating mechanism
type MR41E
Install the drive rod assembly components as per the information in the
installation drawing supplied with the contract and adjust cranks as per
chapter here-after.
6
Adjust the assembly according to the
instructions in the disconnector manual.
Otherwise, comply with the instructions given
below.
7
Tighten the fastening screws as per
the torque load marked on page 10.
Tighten the fastening screws as per
i
ENGLISH
PAGE
17 NTI010hA
INSTALLATION
Options
Operating mechanism
type MR41E
OPTION 1
Fixing bracket
OPTION 5
Lighting the inside of the box
OPTION 2
Electromagnetic locking
OPTION 3
Key-locking device
OPTION 4
Padlocking the selector in local, remote or manual
position
OPTION 6
Inside power socket
OPTION 7
Terminal block with special numbering according to
the customer
DISCOVER THE S-SOLUTIONS :
OPTION 10
OPTION 12
OPTION 11
OPTION 9
OPTION 14
OPTION 13
OPTION 15
OPTION 8
S-COM*: ENHANCED COMMUNICATION and REMOTE
MAINTENANCE
Opitmized communication card, integrated in operating
drive, adapted to IEC 61850, IEC 60870, MODBUS,
DNP3 protocols with copper wire (RS485), Ethernet
(RJ45) or fiber optics connexion.
S-WICOM : Communication by radiofrequency for
wireless remote control of the installation
S-ECO*: Autonomous power supply of the operating
mechanism by solar panel
S-TORQUE : DISCONNECTOR INCREASED SAFETY
and CONDITION BASED MAINTENANCE.
Monitoring of operating torque for prevention of
mechanical failures, breakdowns and failures in case of
improper functioning.
*: Visual light indicator of disconnector,
operating mechanism and drive rod assembly
condition (installation default, necessary
maintenance…)
S-WET*: Regulation of heating resistors according
to moisture content measurement in the operating
mechanism by hygrostat
S-OFT : DIAGNOSIS and MAINTENANCE
Plug-and-play tool for diagnosis assistance, condition
monitoring and commissioning assistance. Ideal for
condition-based maintenance. Include: 1 PC, 1 licence
and 1 connection cable..
S-OUT*: Information monitoring on 3 additional relays.
*This option requires the addition of another board to the electrical operating mechanism.
OPTION 17
S-POSITION : ENHANCED SECURITY
Disconnector position detector for closed or open
position by laser
OPTION 16
S-VOLT*: SAFE ISOLATION
Voltage detector operating between 750Vdc
and 3000Vdc is connected to active parts and
communicates voltage information to voltage indicator.
PAGE
Adjustment of cranks
18
NTI010hA
INSTALLATION
Operating mechanism
type MR41E
ENGLISH
Please follow the instructions here-after during the assembly of drive rod elements if the installation
includes :
- a flat-edged shaft or
- an operating mechanism MR41E / MR164E.
1
To adjust the radius R, unblock
screw 1, turn screw 2 in the
desired direction, then block
screw 1.
MOUNTING OF CRANKS FOR FLAT-EDGED SHAFTS
screw 1
screw 2
Installation must be
performed according to
installation drawing !
i
2a
The grooved pin must always be located outside the full
slot of the hub.
If necessary, flip thereof by removing the bolts.
FOR CRANK WITH STEEL HUB
Correct position.
Bolts Incorrect position.
Grooved
pin
2b
The grooved pin must always be located on the opposite
side to the junction nerve of the two parts.
If necessary, flip thereof by removing the bolts.
FOR CRANK WITH ALUMINIUM HUB
Correct position.
Junction
nerve
Incorrect position.
Bolts
3
Perform an operation to ensure that the crank is
tight on the shaft : there is no movement between
the 2 pieces.
If the crank is not tight on the shaft, it is appropriate
to cut the junction nerve, using a saw.
tight on the shaft : there is no movement between
i
Radius R
Table of contents
Languages:
Popular Controllers manuals by other brands
Dahua
Dahua VI0401HD-DC3000 user manual
Supermicro
Supermicro AOC-STGS-i1T user guide
Hunter
Hunter ICC-800PL Owner's manual and installation instructions
Rockwell Automation
Rockwell Automation PowerFlex 700 user manual
Fisher
Fisher 2502 Series Level-Trol instruction manual
Norac
Norac UC4+ Operator's manual
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems RFS9510 installation guide
Tense
Tense DT-96 manual
Danfoss
Danfoss VLT Micro Drive FC 51 Series Programming guide
Siemens
Siemens SINAMICS S120 Equipment manual
Konica Minolta
Konica Minolta IC-401 installation guide
Smartwares
Smartwares SH4-99560 instruction manual