SeasonsComfort Westwind 211821 User manual

Westwind™ Single Handle Bath Faucet,
With Pop Up, Chrome, 1.2 GPM
Exclusively Distributed By:
Atlanta, GA 30339
To Reorder:
1-800-431-3000
hdsupplysolutions.com
1
Mezcladora Westwind™ para baño, de un solo maneral,
con sistema emergente, cromo, 1.2 GPM
With Flange
Con Brida
With Deckplate
Con Placa de Cubierta
Part #: 211821
Mfg #: 67219W-8001
USN #: 320467907
HD Supply
© 2022
NSF/ANSI/CAN 61: Q ≤ 1

Tools You Will Need / Herramientas que necesitarás:
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Safety Goggles
Gafas de Seguridad
Silicone Sealant
Sellador de Silicona
Preparation / Preparación
Before beginning the assembly of this product, make sure all parts are present. Compare parts with the package contents list. If any part is missing or
damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
SILICONE
A
Package Contents / Contenido del Paquete
13
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el
diagrama. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
B
C
D
E
F
G
H
Part
Pieza
Description
Descripción
Quantity
Cantidad
AFaucet / Grifo 1
BFlange / Brida 1
CDeckplate / Placa de la Cubierta 1
DGasket / Junta 1
EWasher / Arandela 1
FLock Nut / Tuerca de Bloqueo 1
GSpanner Key / Llave de Horquilla 1
HPress Pop-Up Assembly / Presiona el Ensamblaje
Emergente 1
2

1
With Deckplate (optional):
Align the hole in the gasket (D) and deckplate (C) with the mounting
hole in the sink. Place the faucet (A) through the deckplate (C) and
mounting hole in the sink until the faucet (A) sets on top of deckplate
(C).
NOTE: Silicone sealant is required under the gasket (D).
2
A
B
Secure the faucet to the sink using the washer (E) and lock nut (F)
provided. Thread the lock nut (F) onto the bolt using the spanner
key (G) provided to tighten firmly. Do not overtighten.
3
Making the waterline connections：
Thread the nut (1) on supply line onto outlet of water supply valve (2)
and tighten with wrench. Do not over tighten.
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a red label. Avoid
twisting wires together or placing the wires close to each other and
damaging.
4
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
Asegura el grifo al lavamanos con la arandela (E) y la contratuerca
(F) suministradas. Enrosca la tuerca de bloqueo (F) en el perno
usando la llave inglesa (G) incluida para apretar firmemente. No
apretar demasiado.
Cómo hacer las conexiones de las tuberías de agua:
Enrosca la tuerca (1) de la línea de suministro en la salida de la
válvula de suministro de agua (2) y aprieta con una llave. No
aprietes demasiado.
NOTA: El tubo de entrada del lado caliente se indica con una
etiqueta roja. Evita enroscar los cables juntos o colocarlos cerca y
evita dañarlos.
Con Placa De Cubierta (opcional)
Alinea el orificio en la junta (D) y la placa de cubierta (C) con el
orificio de montaje del lavamanos. Coloca el grifo (A) a través de la
placa de cubierta (C) y el orificio del montaje del lavamanos hasta
que el grifo (A) se asiente en la parte superior de la placa de cubierta
(C).
NOTA: Se requiere aplicar silicona debajo de la junta (D).
With Flange (optional):
Shut off water supply at angle stop. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for new faucet. Before installation, ensure that
the flange (B) is placed on the bottom of the new faucet (A). Place the
faucet (A) through the mounting holes in the sink until the faucet (A)
sets on top of the sink. If the deckplate will be used, install the faucet
assembly as described in step 2.
Con Brida (opcional):
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre angular. Retira la
mezcladora existente. Limpia la superficie del fregadero en
preparación para una nueva mezcladora. Antes de la instalación,
asegúrate de que la brida (B) esté en la parte inferior del grifo nuevo
(A). Coloca el grifo (A) a través de los orificios de montaje del
lavamanos hasta que el grifo (A) se asiente en la parte superior del
lavamanos. Si va a usarse una placa protectora, instala el
ensamblaje de mezcladora como se describe en el paso 2.
A
C
D
SILICONE
E
F
G
1
2
3

5 6
7
Flushing and checking for leaks：
Important: After installation is completed, remove aerator. Turn on
water supply and allow both hot and cold water to run for at least one
minute each. While water is running, check for leaks. Replace
aerator. This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts. Do not lose the gasket (1) in the aerator.
8
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya fugas：
Importante: Una vez que termine la instalación, quite el aireador.
Abra el suministro de agua y deje correr agua fría y caliente durante
al menos un minuto cada una. Mientras el agua corre, controle que
no haya pérdidas. Reemplace el aireador. Esto limpia cualquier
residuo que pueda causar daño a las partes internas. No a ojes la
junta (1) en el aireador.
Remove the bottom gasket (2),washer (3) and nut (4) from the
pop-up body (1).
Retira la junta inferior (2), la arandela (3) y la tuerca (4) del cuerpo
emergente (1).
Insert the pop-up body (2) into the sink. Ensure that the top gasket
(1) rests securely between the top of the sink and the top of the
pop-up body (2).
Inserta el cuerpo emergente (2) en el lavamanos. Garantiza que la
junta superior (1) descanse de manera segura entre la parte
superior del lavamanos y la parte superior del cuerpo emergente (2).
From underneath the sink, screw the bottom gasket (2), washer (3)
and nut (4) assembly onto the pop-up body (1) by twisting clockwise
until secure.
Desde la parte inferior del lavamanos, enrosca la junta inferior (2),
la arandela (3) y el conjunto de la tuerca (4) en el cuerpo emergente
(1), girando hacia la derecha hasta asegurar.
1
1
2
3
4
2
1
1
2
3
4
4

□To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel.
□Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will be voided.
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
There are leaks from the handle.
The aerator has an irregular or
reduced water flow.
The aerator is dirty or mis-fitted.
Tighten the bonnet nut. Clean or replace
the washer.
Remove the aerator and check for
debris. Ensure that the rubber washer is
properly installed.
Remove the handle to check the
cartridge. Clean or replace.
The water will not shut off completely. The cartridge is dirty or broken.
The bonnet nut has come loose and/or the
washer is dirty or damaged.
Problem
Problema
Cause
Causa
Action
AcciIón
Care and Cleaning / Cuidado y Limpieza
Troubleshooting / Solución de Problemas
Hay filtración por el maneral. Aprieta la tuerca del bonete. Limpia la arandela.La tuerca del bonete se ha afiojado y/o la
arandela está sucia o dañada.
El aireador tiene un fiujo de agua
irregular o reducido.
El aireador está sucio o mal instalado. Retira el aireador y verifica si hay
suciedades. Asegúrate de que la
arandela de goma esté bien instalada.
Retira la llave para revisar el cartucho.
Limpia o reemplaza.
El suministro de agua no se corta
completamente.
El cartucho está sucio o dañado.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos.
□Para limpiar, usa un paño húmedo y seca con una toalla.
□No uses limpiadores abrasivos, esponjas de alambre o productos químicos fuertes para limpiar esta mezcladora, pues ello anulará la garantía.
Apply additional silicone sealant to the beveled
side of the drain flange. Retighten and test for
leaks.
There is leaking from the sink drain at the
base of the sink.
The sink has a rough or irregular surface.
Aplica más sellador de silicona al lado biselado
de la brida del drenaje. Aprieta nuevamente y
verifica que no haya filtraciones.
Hay una filtración proveniente del desagüe
del lavamanos en su base.
El lavamanos tiene una superficie rugosa
o irregular.
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
After the faucet installation is complete, store the spanner key (G) for
use conveniently next time. Place the slot (1) of the spanner key (G)
onto the hose. Then choose the appropriate hole of the spanner key
(G) to place the hex wrench.
Una vez completada la instalación del grifo, guarde la llave inglesa
(G) para usarla convenientemente la próxima vez. Coloque la ranura
(1) de la llave inglesa (G) en la manguera. Luego elige el orificio
apropiado de la llave inglesa (G) para colocar la llave hexagonal.
1
G
9
5

8 Gasket / Junta
9 Washer / Arandela
7
183906
183903
Deckplate / Placa de la Cubierta
183929
5 Aerator / Aireador
6 Flange / Brida
10 Lock Nut / Tuerca de bloqueo
2 Cap / Tapa
183939
183935
1 Handle Assembly / Ensamblaje de la Llave
183953
183942
183913
4 Cartridge & Screw / Cartucho y Tornillo
183917
3 Bonnet Nut / Tuerca del Bonete
11 Spanner Key / Llave de Horquilla
183893
183895
Replacement Parts / Repuestos
Part
Pieza
Description
Descripción
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
8
12
Emergente
Press Pop-Up Assembly / Presiona el Ensamblaje
183961
6
Part #
Pieza #
USN #
USN #
322096669
322096812
322097821