SEDONA SD-P9000 User manual

SEDONA DEHYDRATOR / DÉSHYDRATEUR D’ALIMENTS CRUS SEDONA /
SEDONA ROHKOST-DÖRRAUTOMAT / SEDONA DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS
OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODEL / MODÈLE / MODELL / MODELO: SD-P9000

2

3
Languages
• English...................................................................................................................................4
• Français...............................................................................................................................16
• Deutsch...............................................................................................................................30
• Español................................................................................................................................44

4
InTRODuCTIOn
Congratulations! You are now the proud owner of a Sedona Rawfood Dehydrator by Tribest. With
the Sedona, you can accurately and efficiently dehydrate your favorite food and vegetables utilizing
the latest in digital dehydration technology. From, apples and zucchini, to crackers and your favor-
ite jerky recipes, you can set the Sedona to meet all your dehydrating needs.
The Tribest Sedona Rawfood Dehydrator is the advanced solution to dehydration - offering you the
options you require to make the dehydration process as simple and as convenient as possible.
With the Sedona, you can set the timer up to 99 hours or switch to the continuous mode for up
to 150 hours of worry-free uninterrupted operation. Because the Sedona utilizes two independent
heating mechanisms, the distribution of heated air is evenly circulated dehydrating your foods
evenly. The Sedona offers you the ability to dehydrate a little or dehydrate a lot. Dehydrate up to 9
trays of fruits and vegetables or divide the machine into two 4-tray chambers for smaller batches
of your favorite dehydrated recipes.
The Sedona’s two fans can easily be adjusted to reduce the fan speed for quiet operation, offering
you a convenient way to continually dehydrate during the evening hours without the added noise
and distraction. The Sedona also offers you a convenient way to monitor your foods with a see
through glass window at the front of the unit.
Be sure to carefully unpack your Sedona and check that all of the parts are included with your
package. Also take the time to become familiar with the functions of the unit before you begin
dehydrating foods. It is a good idea to press each button to check their functionality – making you
aware of what each button controls. Many trays have been included with your machine to make
your dehydrating experience easier and to enhance the versatility of the food preparation capabilities.
We recommend that you wash all of the trays with warm water and a mild detergent before you
first use your Sedona Dehydrator. Now you are ready to begin dehydrating with your Sedona. We
hope you enjoy your Tribest Sedona Rawfood Dehydrator, as it helps you to better preserve the
nutrition from your favorite fruits and vegetables and helps you continue your journey to better
health and nutrition.
Please take the time to thoroughly read through the entire operation manual for proper use and
care instructions. Following the instructions in this manual will ensure that your Sedona Rawfood
Dehydrator operates perfectly for many years to come.

5
EN
TaBLe OF COnTenTs
Introduction............................................................................................................................. 4
Important Safety Precautions...................................................................................................6
Safety Tips...............................................................................................................................7
Parts List..................................................................................................................................8
Operation.................................................................................................................................9
Set-Up.....................................................................................................................................10
Cleaning and Maintenance.....................................................................................................12
Troubleshooting.....................................................................................................................13
Dehydrating Times Chart.......................................................................................................14
Product Information...............................................................................................................15

6
IMPORTanT saFeTY PReCauTIOns
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the Dehydrator in water or
other liquid.
4. Only use an approved power cord included with your machine or supplied by the manufacturer.
5. Only plug the machine into an electrical outlet that has a compatible electricity rating. Failure to
do so may damage the fan motor and/or heating-coil and will void the warranty.
6. Never handle the plug with wet hands.
7. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
9. Always use the Dehydrator on a leveled surface, and keep it a minimal distance of 10 cm from
other appliances or furniture.
10.Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts.
11.Do not attempt to disassemble or modify the Dehydrator. It may cause a fire, an electric shock,
or a malfunction. Any attempt to modify the dehydrator will void the warranty.
12.Opening the dehydrator door stops the dehydrator from operating. Once the dehydrator door is
closed, operation will resume. If the Dehydrator continues to operate while the dehydrator door
is open, please unplug the Dehydrator and contact the nearest warranty service center.
13.NEVER put your fingers or other foreign objects such as spoons, knives or any other kitchen
utensils into the air vents while in operation. It may cause physical harm such as a burn,
electric shock, or even a fire.
14.Do not move the Dehydrator while in operation.
15.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions
or has been damaged in any manner. Contact the manufacturer for the nearest warranty service
center should your dehydrator malfunction or require service.
16. Use of unauthorized accessories or attachments not approved or recommended by the manu-
facturer may cause injuries.
17.Do not use outdoors. This product is intended for indoor use only.
18.Do not let the power cord hang over the edge of your table or counter, or come in contact with
hot surfaces.
19.Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
20.Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn the
unit OFF and then remove the plug from the wall outlet.
21.Do not use the Dehydrator for anything other than its intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

7
EN
saFeTY TIPs
To avoid any possible damage or injury, please follow the basic safety tips:
• Do not clean the Sedona with water. Always use a wet towel to clean the Sedona.
• Never use the Sedona in a humid room, such as a bathroom. Use the Sedona in a well
ventilated setting.
• Always use a separate outlet that has minimum 10-amps.
• Do not block the air vents while the Sedona is in operation.
• Do not expose the Sedona to high temperatures over 176°F (80°C).
• Plug in the Sedona with the main switch OFF.
• Do not attempt to dehydrate any liquids, very fine powder that will turn into dust, glass, or
metal.
• To avoid deterioration of food, do not keep the dehydrated food in the Sedona for too long
without the Sedona operating. Remove the dehydrated food immediately after the dehydra-
tion procedure is over. Store dehydrated foods in a proper place and in a suitable container.

8
PaRTs LIsT
Open Tray Closed Tray Mesh Tray Screen
Package includes:
1 Main Body
9 BPA Free Plastic Open Tray
1 BPA Free Plastic Closed Tray
9 BPA Free Plastic Mesh Tray Screens
1 Detachable Power Cord
Main Body
Optional part to purchase:
Drying sheet
Power Cord
*Please Note: Each unit is packaged with sponge tray holders. Please make sure to remove the
sponge tray holders before using the Sedona. The sponge tray holders were designed to keep your
trays in place during transportation. They are not intended to be used with the normal operation of
the Sedona.
From fruit leather to raw cookies, the reusable drying sheet is
food safe, BPA free, PTFE-free, and can be used as a flat non-
stick surface to create your favorite dried food recipes inside
the Sedona. It’s flexible and easy to use. It is designed to be
used with the open tray and create a level surface. Place one
sheet inside the open tray and place your ingredients on the
sheet.

9
EN
OPeRaTIOn
For your safety and to protect your Sedona, please follow the instructions below.
1. Always keep the Sedona on a leveled surface.
• Keep the Sedona at least 10 cm away from other appliances or furniture.
2. Place food on each tray as the instruction manual book explains.
• Cut the food into even slices.
• Use one tray for each type of food. Do not place different types of food on one tray.
• Lay the food in rows on the food tray with at least a one inch gap in between each slice
of food so that each piece does not overlap onto the next.
• You may dehydrate up to 9 trays simultaneously.
• For 4-5 trays of dehydrated recipes, please use the upper compartment for best results.
3. Open the door to insert trays into the Sedona. Hold the tray in the horizontal position and push
the tray into the proper slots.
• Please double check whether all the trays are properly loaded.
4. Plug in to an outlet that has 10-amp capacity.
5. Turn the main switch ON.
6. Set the temperature and time. Press the START/PAUSE button.
• Please refer to Set-Up page.
• The Sedona will automatically switch to stand-by mode after the drying time has expired.
Also, an alert tone will sound when the drying time has expired.
• Turn the main switch OFF when done using the Dehydrator.
7. The Sedona is designed to evenly distribute warm air from the rear to the front of the unit.
Depending on the climate and temperature of the air flowing into the unit from the rear, there
may be a slight difference in temperature between the trays and inside the drying compartment.
Because heat rises naturally, it is normal for the top trays to be exposed to more heat than the
trays in the center or on the bottom. For best results, rotate the trays periodically.

10
seT-uP
Function of switch and buttons:
1. POWER switch turns the Sedona on and off.
2. °F/°C button will enable you to select a temperature display mode (Celsius or Fahrenheit). Select
which temperature mode you want to display by pressing °F/°C button. The default setting of
Sedona is Celsius when out of the factory. Once you set the machine to Celsius or Fahrenheit,
the Sedona will remember your setting even after you turn OFF the machine.
3. Temp window is used for two separate functions.
Please note that during operation, the Temperature Display will display the selected temperature
setting, and NOT of the actual temperature of the drying compartment.
A. Setting Desired Temperature (Set-Up)- During set up this window will be used to set
the desired temperature of the drying compartment.
a. The temperature selected is the maximum temperature that the drying com-
partment will be heated to, not the average temperature.
b. The temperature of the drying compartment is regulated by a thermal sensor.
The actual temperature of the drying compartment may be affected by
changes in the temperature and humidity of the inflowing air, which may
result in slight temperature fluctuations.
B. Temperature Display- Will display your selected temperature setting
a. The 2 icons on the far left of the TEMP display indicate which of
the two heating coils is active at any given time.
b. When the top left icon is lit, the top heating coil is active.
c. When the bottom left icon is lit, the lower heating coil is active.
d. When the two icons light up alternately, both heating coils are active.
4. TIMER window shows the selected amount of hours during set-up of the Sedona. It also shows
the remaining amount of time during operation.
More Tips:
• When the dot located right next to the lower portion of the time display is blinking, the
timer is on and the machine is working.
• If the dot is not lit, the timer has stopped. This means that the machine has stopped/
paused all functions. Press the START button to turn the programmed settings of the
machine and the timer on and resume operation. Please follow the set up instructions to
reset or change to new desired settings.
5. SET button enables you to set the temperature and the time. If you press the SET button once, the
3 digit TEMP window will flash. If you press the SET button once more, the 2 digit TIMER window
will flash.
(1) Press the SET button once – While the TEMP window flashes, set the desired temperature by
using the 10 or 1 buttons to select your desired temperature. When the TEMP window displays
your desired temperature, press the SET button to finalize your temperature setting. Your desired
temperature is now set up, and the TIMER window will flash.

11
EN
(2) Press the SET button twice - While the TIMER window flashes, set the desired hours by using
the 10 or 1 buttons to select the desired timer setting, then press the SET button after you have set
the timer to your desired setting to finalize your choice.
More Tips:
• The stand-by time is 5 seconds. If you do not begin to set the temperature or timer setting
within 5 seconds, the set-up mode will be cancelled.
• For faster and accurate setting of the temperature and time, the Sedona has 2 separate
buttons of 10 and 1. The buttons under the 10 represent increments of ten, whereas the
buttons under the 1 represent increments of one.
• You may set the dehydrating time up to 99 hours.
• The Sedona has a continuous dehydration function, which allows you to continously dehy-
drate for more than 99 hours. To enable this function press and hold the 10 up button
until CO is displayed. The CO function will dehydrate for a maximum of 150 hours.
• The default setting of Sedona is 45°C, 10 hours when out of factory. 45°C is equivalent
to 113°F.
• The Sedona will save the current settings for next use when it is turned off.
6. UP/DOWN (10,1) buttons set the temperature or the hours for the timer - one short press will
increase or decrease the setting by 10 or 1. Hold down the button for automatic advancement.
7. TRAY button is used to select which compartments will be activated. Up to 9 trays can be dehydrated
if both compartments are selected. Or, dehydrate up to 4 trays in either the upper or lower com-
partment to conserve electricity when smaller quantities are desired.
More Tips:
• The default setting of Sedona is whole machine operation (Upper compartment + Lower
compartment)
• The Sedona will not remember your setting, and it will go back to whole when you turn
the Sedona off.
• We recommend using the upper half only when drying up to 4 trays. Please use the tray
divider to separate the machine into two compartments and to effectively distribute the
heated air evenly and accurately.
8. MODE button switches between daytime and nighttime operation modes. Even though the
Sedona is very quiet in the daytime mode, nighttime mode makes even less noise.
• Nighttime mode reduces noise by lowering the fan speeds. The noise from the fan
and wind flow will be reduced because the fan spins slower when it is in nighttime
mode. Consequently, the dehydration rate of the nighttime mode is a little slower than that
of the daytime mode.
• The default setting of Sedona is daytime mode, and it will go back to daytime mode when
you turn the machine off.
9. START/PAUSE button restarts or pauses the operation of the Sedona. While the Sedona is in
operation, if you open the door, the power supply to both the heating coil and the fan will be
cut-off. The Sedona will automatically restart as soon as the door is closed.
More Tips:
• You will hear a beep sound when the buttons are pressed, when the door is opened,
and when the assigned time is over.

12
• To change the temperature and/or timer setting while the Sedona is running, press the
START/PAUSE button, then press the SET button and change the temperature and/or
time. Then press START/PAUSE button to re-start the Sedona.
NOTE: The Sedona has an energy efficient mode for smaller batches of up to 4 trays of dehydrated
foods.
(1) Insert the solid tray in the middle slot to divide the Sedona into two compartments each contain-
ing 4 trays. Since the Sedona is equipped with two independent fans with heating coils, the Sedona
can be used to dehydrate foods in the upper or lower half of the unit when divided.
(2) Press the TRAY button to select which fan with heating coil will be active.
(3) Load the trays into the chosen half of Sedona according to which fan with heating coil is selected.
More Tips:
• If you choose one half, power supply to both the heating coil and fan of the other half will
be shut off.
• If you choose upper half, you may dehydrate up to 5 trays including the solid tray (the
divider). The upper LED will indicate the use of the upper-half of the chamber.
• Using the upper half of the machine is recommended if you wish to operate one half of
the machine because heat naturally rises.
• If you choose lower half, you may dehydrate up to 4 trays. The lower LED will indicate the
use of just the bottom half of the chamber.
• If you see both LEDs are on, it means that you chose both upper and lower halves (the
whole system).
CLeanIng anD MaInTenanCe
1. Clean the trays and tray sheets with mild detergent under warm water after each use. The trays
are NOT dishwasher safe.
2. To clean the Main Body, first unplug the machine and then wipe the surface using a wet towel.
Do not rinse the Sedona with water or submerge the machine in water.
3. Make sure the trays and tray sheets are thoroughly dried before inserting them back into the
machine. Keep your machine and machine parts in a safe place out of the reach of children.
seT-uP

13
EN
ES
TROuBLesHOOTIng
Symptom Probable Cause Remedy
Machine does not turn on • The plug is incorrectly inserted
into the electrical outlet.
• Remove and plug in again.
• Turn the switch ON.
Display lights are not on • The machine switch is not on. • Turn the switch ON.
Fan is working but there
is no heat
• The heating system is out-of-
order.
• Turn the machine OFF and
contact the nearest service
center.
Heater is working but the
fan is not working
• The fan is out of order.
• Foreign material is stuck on
the fan.
• Turn ther machine OFF and
contact the nearest service
center.
• Remove the foreign material.
Not dehydrating • Too much food on the tray.
• Food is overlapped on the tray.
• Fan is slow.
• Reduce the food quantity.
• Evenly spread food on the
tray in a single layer.
• Turn the machine OFF and
contact the nearest service
center.
Water drops on the door • Too much food on the tray.
• Food contains too much water.
• Reduce the food quantity.
• Reduce the food quantity
and increase the dehydration
time.
Over heating or little
heating
• Temperature control system is
not working properly.
• Turn the machine OFF and
contact the nearest service
center.
Uneven dehydration • The thickness of food is not
even.
• Too much food on the tray
• Evenly slice the food.
• Reduce the food on the tray.
• Choose the correct tray.
Abnormal sound from
the fan
• The fan is out-of-order • Turn the machine OFF and
contact the nearest service
center.

14
DeHYDRaTIng TIMes CHaRT
Recommended Temperature Setting: 118°F (48°C)
Vegetables
Aparagus 5-6 hours Onions 4-8 hours
Beans, Green or Wax 8-12 hours Parsnips 7-11 hours
Beets 8-12 hours Peas 4-8 hours
Broccoli 10-14 hours Peppers /
Hot Peppers
4-8 hours
Cabbage 7-11 hours Popcorn 4-8 hours
Carrots 6-10 hours Potatoes 6-14 hours
Celery 3-10 hours Pumpkin 7-11 hours
Corn 6-10 hours Summer Squash 10-14 hours
Cucumber 4-8 hours Tomatoes 5-9 hours
Eggplant 4-8 hours Turnips 8-12 hours
Greens 3-7 hours Winter Squash 7-11 hours
Mushrooms 3-7 hours Yams 7-11 hours
Okra 4-8 hours Zucchini 7-11 hours
Fruit
Apples 7-15 hours Nectarines 8-16 hours
Apricots 20-28 hours Peaches 8-16 hours
Bananas 6-10 hours Pears 8-16 hours
Berries 10-15 hours Persimmons 11-19 hours
Cherries 13-21 hours Pineapple 10-18 hours
Cranberries 10-12 hours Prune Plums 22-30 hours
Figs 22-30 hours Rhubarb 6-10 hours
Grapes 22-30 hours Strawberries 7-15 hours
Kiwi 7-15 hours Watermelon 8-10 hours
Other
Leather and Fruit Rolls 4-6 hours
Jerky 4-6 hours
Fish Jerky 12-14 hours
Herbs and Spices 2-4 hours
Nuts 10-14 hours
Recrisping 1 hour

15
EN
PRODuCT InFORMaTIOn
Product name: Sedona Dehydrator
Power: 120Vac, 60Hz, 600W for the USA and Canada
220-240Vac, 50/60Hz, 550-650W for European and Asian
countries
Size: 433mm(W) x 370mm(H) x 500mm(D)
17.05in(W) x 14.6in(H) x 19.7in(D)

16
InTRODuCTIOn
Félicitations ! Vous pouvez être fier d’être le nouveau propriétaire d’un déshydrateur d’aliments
crus Sedona fabriqué par Tribest. Avec le Sedona, vous pouvez déshydrater vos aliments et vos
légumes favoris efficacement et avec précision, en utilisant la toute dernière technologie numéri-
que de déshydratation. Des pommes aux courgettes, des craquelins à vos recettes de charqui
préférées, vous pouvez configurer le Sedona pour tous vos besoins de déshydratation.
Le déshydrateur d’aliments crus Sedona Tribest est la solution de déshydratation la plus avancée.
Elle vous offre toutes les options dont vous avez besoin, avec un processus aussi simple et
pratique que possible. Avec le Sedona, vous pouvez régler le minuteur jusqu’à 99 heures, ou
enclencher le mode continu pour obtenir jusqu’à 150 heures de fonctionnement ininterrompu
sans le moindre problème. Puisque le Sedona utilise deux mécanismes chauffants indépendants,
la distribution d’air circule de manière régulière pour déshydrater vos aliments uniformément. Le
Sedona vous offre la possibilité de déshydrater plus ou moins vos aliments. Déshydratez jusqu’à 9
plateaux de fruits et de légumes ou divisez la machine en deux compartiments de 4 plateaux pour
obtenir de plus petites fournées de vos aliments déshydratés préférés.
Les deux ventilateurs du Sedona sont faciles à ajuster, il est possible de réduire leur vitesse pour
un fonctionnement plus silencieux, ce qui vous permet de déshydrater continuellement pendant
la soirée sans vous soucier du bruit et de la distraction. Le Sedona vous offre également une
manière pratique de surveiller vos aliments avec sa fenêtre de visualisation en verre sur le devant
de l’appareil.
N’oubliez pas de déballer soigneusement votre Sedona et de vous assurer que toutes les pièces
sont incluses dans l’emballage. Prenez également le temps de vous familiariser avec toutes
les fonctions de l’appareil avant de commencer à déshydrater des aliments. Il est recommandé
d’appuyer sur chaque bouton pour vérifier qu’il fonctionne - et pour vous aider à découvrir ce que
contrôle chaque bouton. De nombreux plateaux ont été inclus avec votre machine pour faciliter
votre expérience de déshydratation et pour améliorer la souplesse des capacités de préparation
des aliments de la machine.
Nous vous recommandons de laver tous les plateaux à l’aide d’eau chaude et d’un détergent léger
avant la première utilisation du déshydrateur Sedona. Vous êtes maintenant prêt à déshydrater
avec Sedona. Nous espérons que vous allez apprécier votre déshydrateur d’aliments crus Sedona
Tribest qui vous aide à mieux préserver les qualités nutritives des vos fruits et légumes préférés et
vous accompagne sur le chemin d’une meilleure santé et d’une meilleure nutrition.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement la totalité du mode d’emploi pour découvrir les
instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Suivez les instructions de ce manuel
pour vous assurer que votre déshydrateur d’aliments crus Sedona fonctionne parfaitement pour de
nombreuses années.

17
FR
TaBLe Des MaTIÈRes
Introduction............................................................................................................................16
Précautions de sécurité importantes.....................................................................................18
Conseils de sécurité...............................................................................................................19
Liste des pièces......................................................................................................................20
Fonctionnement......................................................................................................................21
Configuration..........................................................................................................................22
Nettoyage et entretien............................................................................................................25
Dépannage..............................................................................................................................26
Tableau des durées de déshydratation..................................................................................27
Informations concernant le produit........................................................................................29

18
PRÉCauTIOns De sÉCuRITÉ IMPORTanTes
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de suivre les précautions
de sécurité de base, y compris les précautions suivantes :
1. Lisez la totalité des instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons.
3. Pour prévenir des décharges électriques, n’immergez pas le cordon, les fiches ou le déshydrateur
dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Utilisez uniquement le cordon électrique approuvé inclus avec votre machine ou fourni par le
fabricant.
5. Branchez uniquement l’appareil à une prise électrique d’un régime nominal compatible. Faute de
quoi, le moteur du ventilateur et/ou la bobine de chauffage risqueraient d’être endommagés et
la garantie pourrait être annulée.
6. Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées.
7. Une étroite supervision est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité
d’enfants.
8. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une plaque chauffante électrique ou au gaz, ou
dans un four chaud.
9. Utilisez toujours le déshydrateur sur une surface à niveau et conservez une distance minimale
de 10 cm entre l’appareil et les murs ou les autres appareils.
10.Débranchez la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, et avant de la nettoyer.
Laissez refroidir le Sedona avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
11.N’essayez pas de démonter ou de modifier le déshydrateur vous-même. Vous pourriez provoquer
un incendie, des décharges électriques ou un dysfonctionnement de l’appareil. Toute tentative
de modification du déshydrateur annulera la garantie.
12.L’ouverture de la porte du déshydrateur interrompt son fonctionnement. Une fois que la porte
du déshydrateur est refermée, le fonctionnement reprendra. Si le déshydrateur continue de fonc-
tionner lorsque la porte est ouverte, veuillez débrancher le déshydrateur et contacter le centre de
service le plus proche.
13.Ne placez JAMAIS les doigts ou autres objets, tels que des cuillères, des couteaux ou tout
autre ustensile de cuisine, dans les orifices d’aération lorsque l’appareil est en marche. Vous
pourriez provoquer des dommages physiques tels que des brûlures, des décharges électriques
ou même un incendie.
14.Ne déplacez pas le déshydrateur lorsqu’il est en marche.
15.N’utilisez jamais un appareil dont le cordon électrique ou la prise sont endommagés, après un
dysfonctionnement de l’appareil, ou lorsqu’il est endommagé de quelque manière que ce soit.
Contacter le fabricant pour connaître le centre de service de garantie le plus proche si votre
déshydrateur ne fonctionne pas correctement ou s’il a besoin d’un entretien.
16.L’utilisation d’accessoires ou d’outils qui ne sont pas approuvés ou recommandés par le fabricant
peut provoquer des blessures.
17.Ne pas utiliser à l’extérieur. Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
18.Ne laissez pas pendre le cordon électrique du bord de la table ou du plan de travail, ou entrer
en contact avec des surfaces chaudes.
19.Veillez à être extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil qui contient de l’huile
chaude ou d’autres liquides chauds.
20.Connectez toujours la fiche à l’appareil avant de la brancher dans la prise murale. Pour débrancher,
mettez l’appareil à l’ARRÊT puis débranchez la fiche de la prise murale.
21.N’utilisez pas le déshydrateur pour une utilisation autre que celle à laquelle il est destiné.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19
FR
COnseILs De sÉCuRITÉ
Pour éviter toute possibilité de dommages ou de blessures, veuillez suivre les conseils de
sécurité suivants :
• Ne nettoyez pas le Sedona à l’eau. Utilisez toujours une serviette humide pour nettoyer
le Sedona.
• N’utilisez jamais le Sedona dans une pièce humide telle qu’une salle de bain. Utilisez le
Sedona dans un environnement bien ventilé.
• Utilisez toujours une prise électrique séparée d’au moins 10 ampères.
• Ne bloquez pas les orifices d’aération lorsque le Sedona est en marche.
• N’exposez pas le Sedona à des températures trop élevées, supérieures à 176 °F (80 °C).
• Branchez le Sedona lorsque l’interrupteur secteur est à l’ARRÊT.
• N’essayez pas de déshydrater des liquides, ou des poudres fines qui pourraient se
transformer en poussière, verre ou métal.
• Pour éviter la détérioration des aliments, ne conservez pas les aliments déshydratés pendant
trop longtemps dans le Sedona sans qu’il soit en marche. Retirez immédiatement les
aliments une fois que le processus de déshydratation est terminé. Conservez les aliments
déshydratés dans un endroit adéquat et dans un récipient approprié.

20
LIsTe Des PIÈCes
Plateau ouvert Plateau fermé Plateau de maille
L’emballage comprend :
1 structure principale
9 plateaux perforés en plastique
sans bisphénol A
1 plateau de séparation en
plastique sans bisphénol A
9 plateaux de maille en plastique
sans bisphénol A
1 cordon d’alimentation amovible
Structure
principale
Pièces facultatives disponibles à l’achat :
Feuille de séchage
Cordon
d’alimentation
À noter : chaque appareil est emballé avec des supports de plateau en éponge. N’oubliez pas de
retirer les supports en éponge avant d’utiliser le Sedona. Les supports de plateau en éponge ont
été conçus pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport. Ils ne sont pas conçus pour
être utilisés pendant le fonctionnement normal du Sedona.
De la pâte de fruits déshydratée aux biscuits crus, la feuille de
séchage réutilisable est sans dangers pour les aliments, sans
bisphénol A ou polytétrafluoréthylène. Il est possible de l’utiliser
comme surface de cuisson plate pour créer vos recettes
d’aliments séchés préférés avec le Sedona. Elle est flexible et
facile à utiliser. Elle est conçue pour être utilisée avec le pla-
teau perforé pour créer une surface plane. Placez une feuille
à l’intérieur du plateau perforé et disposez vos ingrédients
dessus.