Kitchen MAMBO User manual

1
www.Kitchenfun.com
Care & use - MAMBO
If you can read this… you just bought some swinging Mambo for your stove! Hooray!
Ready, set? Before you GO…
Remove all paper and labels. Glue residues can be easily removed using acetone or plain
vegetable oil.
Wash your new cookware with a soft sponge in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
While cooking, consider this…
Never allow your cookware to boil dry! If this happens, turn off the heat immediately and do
not remove the cookware from the heat source until it has cooled down.
Temperature control is important. Thanks to the fast and efficient heat conductivity of the
materials used to create our cookware, cooking on medium or low temperatures is sufficient
and energy-efficient. Overheating may damage or discolour your cookware.
Be careful when frying with oil. When deep-frying, always use a casserole/stockpot and
never exceed half of the volume capacity to avoid the risk of burns caused by oil spatter.
Never use a lid and never overheat.
Ideally, place your cookware on a hob with the same or smaller diameter.
Always lift cookware straight up from the hob. Never drag or slide it because this can damage
both your cookware and the cooking hob.
For safety reasons, the cookware should never be left unattended when cooking.
Although all Kitchen Fun by Beka handles are designed to minimise heat transfer, oven mitts
are recommended for safety reasons.
Done?
Always let your cookware cool down before placing in water.
Although our cookware is dishwasher safe (*), repeated exposure to the dishwasher may dull
the outer finish. Wash your cookware by hand to preserve its original quality and shine.
Wash in hot, soapy water and towel dry.
(*) We recommend washing non-stick items by hand.
Never ever…
Never use chlorine-based cleaners or bleach.
Never use steel wool, sharp objects, or scouring powder to remove stubborn bits of food
because these may scratch the surface.
Never add salt to cold water.
Never preserve salty or acidic food in your cookware.
Never pour cold liquids into hot cookware.

2
www.Kitchenfun.com
If you want your non-stick surfaces to remain non-stick…
Only a little bit of oil is needed to maintain the non-stick layer while cooking.
Clean the cookware carefully after every use.
Do not overheat your cookware! Remember to always use low to medium heat. Overheating
can damage the non-stick layer, thus causing it to lose its non-stick properties.
Avoid the use of metal or sharp objects because this can create small scratches and tears in
the non-stick layer.
We recommend using pan protectors.
Remove burnt-on foods by soaking with water for a few hours. If scrubbing is necessary, use
non-abrasive cleaning tools.
From time to time, rub the non-stick layer with some oil. This will preserve the non-stick
properties.
Let’s talk about… guaranteeeeees.
Mambo: 10 years guarantee from the date of purchasing
Mambo non-stick pans: 5 years guarantee from the date of purchasing
Our guarantee covers all the defects in the manufacturing or materials, provided the care
and use instructions are strictly followed when using the cookware.
This guarantee does not apply to:
Damage caused by normal wear and tear, negligence, improper use (including overheating),
and/or use for commercial purposes.
Damage caused by heavy impact or dropping the product.
Use for something other than its intended purpose.
Disassembled products.
Additional information for non-stick coating. This guarantee does not apply to:
Overheating, discolouration, or flaking of the non-stick coating.
Scratches caused by sharp objects.
Frequent exposure to the dishwasher may cause the non-stick properties to deteriorate.
If you encounter a problem that is covered by the guarantee conditions, the item will be repaired
or replaced free of charge. In case of replacement, if the defective product is no longer available,
BEKA reserves the right to replace the item with a similar product. In the unlikely event that a
defect should occur, simply return this pan to the relevant store together with the proof of
purchase. And hey, if you return this product, please be sure to include a return address and a
description of the product.

3
www.Kitchenfun.com
Conseils d’entretien et d’utilisation MAMBO
Si vous lisez ceci… c’est que vous venez d’acquérir un ustensile Mambo pour votre cuisine! Bravo !
Avant la première utilisation :
Retirez tous les papiers et étiquettes, les traces de colle seront facilement éliminées avec
de l’acétone ou une huile végétale.
Nettoyez votre nouvel ustensile de cuisine avec de l’eau savonneuse, puis rincez et
séchez le soigneusement avec un chiffon sec.
Pendant la cuisson, pensez à…
Ne laissez jamais votre ustensile bouillir à sec. Dans le cas d’une ébullition à sec, éteignez
la source de chaleur et laissez refroidir complètement le produit avant de le déplacer.
Il est important de contrôler la température. Le matériau utilisé pour créer cet ustensile,
permet une conductivité thermique rapide et efficace, une cuisson à feu moyen ou doux
est donc suffisante et économe en énergie. Une surchauffe pourrait endommager ou
décolorer votre ustensile.
Soyez prudent quand vous faites frire avec de l’huile. Dans ce cas, utilisez toujours un
faitout ou une marmite et ne dépassez pas la moitié de la capacité afin d’éviter tout
risque de brûlures causées par les projections d’huile. Ne pas couvrir avec un couvercle
et ne pas surchauffer.
Idéalement, adaptez le fond de votre ustensile, à votre surface de chauffe ou plus petit.
Soulevez toujours votre ustensile pour le déplacer. Ne jamais le glisser ou le trainer afin
d’éviter d’endommager votre ustensile ainsi que la plaque de cuisson.
Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de votre ustensile doit toujours se faire sous
surveillance.
Bien que toutes les poignées Kitchen Fun by Beka ont été conçues afin de minimiser le
transfert de chaleur, il est recommandé d’utiliser des maniques pour plus de sécurité.
Après utilisation :
Laissez toujours vos ustensiles refroidir avant de les plonger dans l’eau.
Bien que cet ustensile soit compatible au lave-vaisselle(*), l’aspect extérieur peut ternir en
cas d’une utilisation répétée du lave-vaisselle. Un lavage à la main va préserver la brillance de
la finition extérieure. Lavez avec de l’eau chaude savonneuse et séchez soigneusement.
(*) Pour les ustensiles revêtus un lavage à la main est recommandé.

4
www.Kitchenfun.com
Ne jamais utiliser :
Des produits nettoyants à base de chlore ou de javel.
N’utilisez jamais de la laine d’acier, des objets tranchants ou de la poudre à récurer pour
enlever des résidus d’aliments, car ils pourraient rayer la surface.
N’ajoutez jamais de sel dans l’eau froide.
Ne conservez jamais des aliments salés ou acides dans votre ustensile de cuisson.
Ne jamais verser de liquide froid dans un ustensile chaud.
Conseil d’utilisation et d’entretien du revêtement anti-adhérent :
Utilisez une petite quantité d’huile pour la cuisson afin de préserver le revêtement.
Nettoyez l’ustensile avec soin après chaque utilisation.
Ne surchauffez pas votre ustensile ! Cuisinez toujours à feu moyen ou doux. Une
surchauffe risque d’altérer le revêtement qui par conséquent perdra ces propriétés anti-
adhérentes.
N’employez jamais d’objets métalliques ou tranchants car cela risque de griffer ou
couper le revêtement.
Nous recommandons l’utilisation de feutrines anti-rayures pour le rangement.
Pour enlever les résidus alimentaires, laissez tremper quelques heures dans de l’eau
chaude. Utilisez toujours une éponge non abrasive.
Graissez de temps en temps le revêtement avec un peu d’huile, cela va accroître la
longévité de votre article.
Concernant la garantie :
Garantie Mambo : 10 ans à compter de la date d’achat
Poêle anti-adhérente : 5 ans garantie à compter de la date d’achat
Notre garantie s’entend pour tous les défauts de fabrication à condition que votre
ustensile soit utilisé selon les instructions d’entretien et d’utilisation.
Dans le cas improbable ou un défaut apparaîtrait, il suffit de retourner cet article au
magasin concerné avec la preuve d’achat.
Cette garantie ne couvre pas :
Une usure normale, une négligence, une utilisation inappropriée (y compris une
surchauffe) et une utilisation à des fins commerciales.
Les dommages causés par un choc ou la chute de l’ustensile
Une utilisation autre que son but initial
Un ustensile démonté

5
www.Kitchenfun.com
Complément pour les poêles revêtues :
Cette garantie ne couvre pas :
La surchauffe, la décoloration du revêtement, ou si celui-ci s’écaille
Des rayures causées par des ustensiles pointus ou tranchants.
En cas d’une utilisation répétée du lave-vaisselle, les propriétés anti-adhérentes du revêtement
pourraient se voir détériorées.
Si vous rencontrez un problème qui est pris en charge par la garantie, votre ustensile sera réparé ou
remplacé sans frais supplémentaire. En cas de remplacement, si l’ustensile n’est plus disponible,
Beka se réserve le droit de le remplacer par un article équivalent. Si vous nous retournez un ustensile
n’oubliez pas de nous indiquer votre adresse ainsi qu’une description du problème rencontré.

6
www.Kitchenfun.com
Pflege und Gebrauch von MAMBO
Wenn Sie das lesen....haben Sie gerade ein cooles Mambo-Kochgeschirr für Ihren Herd gekauft!
Yippie!
Auf die Plätze, fertig? Bevor Sie LOSlegen...
Papier und alle Etiketten entfernen. Kleberückstände lassen sich einfach mithilfe von Aceton
oder Pflanzenöl entfernen.
Reinigen Sie Ihr neues Kochgeschirr mit einem weichen Schwamm in warmer Seifenlauge.
Gründlich abspülen und trocknen.
Denken Sie beim Kochen an Folgendes:
Lassen Sie Ihr Kochgeschirr niemals leer auf der heißen Kochstelle stehen! Sollte es dennoch
passieren, schalten Sie die Hitze sofort ab und nehmen Sie das Kochgeschirr erst von der
Kochstelle, wenn es abgekühlt ist.
Temperaturkontrolle ist wichtig. Dank der hervorragenden und effizienten
Wärmeleitfähigkeit der in unserem Kochgeschirr verwendeten Werkstoffe, können Sie
bereits bei mittlerer oder niedriger Temperatur energiesparend garen. Durch Überhitzung
kann Ihr Kochgeschirr Schaden nehmen oder sich verfärben.
Beim Braten mit Öl ist Vorsicht geboten. Beim Frittieren: Verwenden Sie immer eine
Kasserolle oder einen hohen Kochtopf und befüllen Sie ihn nur zur Hälfte, um die Gefahr von
Verbrennungen durch Ölspritzer zu vermeiden. Niemals einen Deckel verwenden und
niemals überhitzen.
Stellen Sie Ihr Kochgeschirr idealerweise auf ein Kochfeld mit dem gleichen oder einem
kleineren Durchmesser.
Heben Sie Ihr Kochgeschirr immer an, anstatt es zu schieben oder zu ziehen, da es ansonsten
zu Schäden am Kochgeschirr und der Kochstelle kommen kann.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Kochgeschirr beim Garen niemals unbeaufsichtigt
lassen.
Obwohl alle KitchenFun by Beka-Griffe für eine geringe Wärmeübertragung konzipiert sind,
empfehlen wir aus Sicherheitsgründen, Topfhandschuhe zu verwenden.

7
www.Kitchenfun.com
Fertig?
Lassen Sie das Kochgeschirr immer abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Obwohl Ihr Kochgeschirr spülmaschinenfest ist (*), kann die Oberfläche durch wiederholtes
Reinigen in der Spülmaschine stumpf werden. Durch Spülen per Hand wird der ursprüngliche
Glanz erhalten. In warmem Seifenwasser reinigen und mit einem Geschirrtuch trocknen.
(*) Spülen per Hand ist für Kochgeschirr mit Antihaftbeschichtung empfohlen.
Auf keinen Fall ...
Verwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel oder Bleichmittel.
Verwenden Sie niemals Stahlwolle, scharfe Gegenstände oder Scheuermittel, um hartnäckige
Essensreste zu entfernen, da dies die Oberfläche verkratzen könnte.
Geben Sie niemals Salz in kaltes Wasser.
Bewahren Sie niemals salzige oder säurehaltige Speisen in Ihrem Kochgeschirr auf.
Gießen Sie niemals kalte Flüssigkeit in ein heißes Kochgefäß.
Sie möchten die Eigenschaften der Antihaftbeschichtung bewahren?
Um die Antihaftbeschichtung beim Garen zu erhalten, ist nur eine geringe Ölmenge nötig.
Reinigen Sie das Kochgeschirr nach jedem Gebrauch sorgfältig.
Vermeiden Sie ein Überhitzen Ihres Kochgeschirrs! Denken Sie immer daran, bei geringer bis
mittlerer Temperatur zu kochen. Durch Überhitzen kann die Antihaftbeschichtung beschädigt
werden und damit die Antihaftwirkung verloren gehen.
Vermeiden Sie die Verwendung von metallischen oder scharfen Gegenständen, da dadurch
kleine Kratzer und Schnitte in der Antihaftbeschichtung entstehen können.
Wir empfehlen die Verwendung eines Pfannenschutzes.
Entfernen Sie angebrannte Speisen durch Einweichen über mehrere Stunden. Falls Sie
scheuern müssen, verwenden Sie nicht scheuernde Reinigungsutensilien.
Fetten Sie die Antihaftversiegelung von Zeit zu Zeit mit etwas Öl ein. Dadurch werden die
Antihafteigenschaften erhalten.

8
www.Kitchenfun.com
Und nun zu den Garantien...
Sie erhalten vom Kaufdatum an bis zu 10 Jahre Garantie auf Ihr MAMBO Kochgeschirr. (5 Jahre
Garantie auf die Antihaftversiegelung)
Unsere Gewährleistung umfasst alle Fabrikations- oder Materialmängel, vorausgesetzt, dass die
Pflege- und Gebrauchsanweisungen befolgt wurden.
Diese Garantie gilt nicht für:
Schäden, die auf normale Abnutzung, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Verwendung
(einschließlich Überhitzung) und/oder gewerbliche Nutzung zurückzuführen sind.
Schäden durch Schlageinwirkung oder Herunterfallen des Produkts
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Zerlegte Produkte
Zusätzlich für antihaftbeschichtete Pfannen:
Diese Garantie gilt nicht für:
Überhitzung, Verfärbung oder Abblättern der Antihaftbeschichtung
Sollten dennoch Defekte auftreten, bringen Sie die Pfanne einfach zusammen mit dem
Kaufbeleg in das entsprechende Geschäft zurück.
Kratzer durch scharfe Gegenstände
Bei Problemen, die durch die Garantie abgedeckt sind, wird der Artikel kostenlos repariert
oder ersetzt. Bei Ersatzlieferungen, falls die mangelhafte Ware nicht mehr erhältlich ist,
behält sich BEKA das Recht vor, den Artikel durch ein ähnliches Produkt zu ersetzen. Durch
häufiges Reinigen in der Spülmaschine können sich die Antihafteigenschaften verschlechtern.
Ach ja: Falls Sie dieses Produkt zurücksenden, vergessen Sie bitte nicht, eine
Rücksendeadresse und eine Produktbeschreibung beizufügen.

9
www.Kitchenfun.com
Care & use mambo
Tips voor een langere levensduur van uw kookgerei.
Proficiat! Als u dit kan lezen, heeft u net een Mambo item gekocht van Kitchen Fun by Beka.
Ready, set? Wacht even, vooraleer u start…
Verwijder alle papier en klevers. Indien nodig kan de lijm gemakkelijk worden verwijderd
met aceton of met gewone plantaardige olie.
Reinig uw nieuw kookartikel met warm water en afwasmiddel, spoel grondig na en droog
goed af met een zachte doek.
Terwijl u kookt, denk eraan…
Laat uw kookartikel nooit zonder inhoud koken! Indien dit toch voorvalt, schakel dan het
vuur uit en neem het kookartikel nooit van het vuur tot het volledig is afgekoeld.
Kook steeds op een laag of gematigd vuur! Dankzij de snelle en efficiënte warmteverdeling
van de gebruikte materialen is koken op lage of gematigde temperatuur voldoende en
tevens energiebesparend. Hoge temperaturen kunnen immers uw kookgerei beschadigen of
verkleuren. Daarnaast kan constante oververhitting van uw kookartikel ervoor zorgen dat
het voedsel sneller aanbrandt.
Wees extra voorzichtig wanneer u kookt met olie. Wanneer u frituurt, gebruik dan steeds een
kookpot met een hoge wand en vul deze nooit meer dan halfvol. Zo vermijdt u het risico op
brandwonden door oliespatten. Gebruik bij frituren nooit een deksel en oververhit uw kookpot niet.
Plaats uw kookartikel op een kookplaat waarvan de diameter van de warmtebron de
diameter van de bodem niet overschrijdt. Bijvoorbeeld: kookartikelen van 20 cm gebruikt u
het best op een diameter <20cm.
Til uw kookartikel steeds op wanneer u het van het kookvuur neemt. Sleep of glijd nooit, dit
kan het oppervlak van uw kookvuur beschadigen.
Hoewel de Kitchen Fun by Beka handgrepen ontworpen zijn om warmte tegen te houden,
raden wij u toch aan om ovenwanten te gebruiken voor veiligheidsredenen.
Klaar?
Laat uw kookartikel steeds afkoelen alvorens het in water te plaatsen.
Hoewel onze kookartikelen geschikt zijn voor de vaatwas (zie verpakking), kan de glans aan de
buitenzijde verdwijnen na herhaaldelijk gebruik in de vaatwas. Bij handwas blijft de glans wel
behouden. Daarbij, handwas zorgt voor een beter behoud van de antikleeflaag.
Gelieve nooit:
Gebruik te maken van schoonmaakmiddelen die chloor of bleekmiddel bevatten.
Gebruik te maken van schurende of scherpe instrumenten om hardnekkige resten te
verwijderen.
Zout toe te voegen aan koud water.
Gezouten voedsel in uw kookartikel te laten staan.
Koud water toe te voegen aan een heet kookartikel.

10
www.Kitchenfun.com
Enkele nuttige tips voor het behoud van de antikleeflaag:
Er is slechts een beetje olie of boter nodig voor het onderhoud van de antiaanbaklaag tijdens
het koken. (Gezond en caloriearm koken dus!)
Maak het kookgerei na elk gebruik zorgvuldig schoon.
Herhaaldelijk gebruik in de vaatwas zorgt ervoor dat de antikleeflaag sneller zijn
antikleefeigenschappen verliest. Wij raden handwas aan.
Oververhit uw kookgerei niet! Kook steeds op een lage of middelhoge temperatuur.
Oververhitting kan de antikleeflaag beschadigen, waardoor deze zijn antikleefeigenschappen
verliest.
Vermijd het gebruik van metalen of scherpe voorwerpen, omdat dit kleine krassen en
scheurtjes in de antikleeflaag kan veroorzaken. Gebruik steeds een houten of kunststof lepel.
We raden het gebruik van panbeschermers aan.
Verwijder verbrand voedsel door enkele uren in water te weken. Als schrobben noodzakelijk
is, gebruik dan niet-schurende reinigingstools.
Wrijf de antikleeflaag van tijd tot tijd met wat olie. Hierdoor blijven de
antikleefeigenschappen behouden.
Garantie?
Mambo = 10 jaar garantie vanaf datum van aankoop (5 jaar voor pannen met antikleeflaag –
vanaf datum van aankoop)
Deze garantie dekt alle gebreken in de productie of materialen, op voorwaarde dat de
instructies voor verzorging en gebruik strikt worden gevolgd bij het gebruik van het
kookgerei.
Deze garantie is niet van toepassing op:
Schade veroorzaakt door normale slijtage, nalatigheid, incorrect gebruik (inclusief
oververhitting) en / of gebruik voor commerciële doeleinden.
Schade veroorzaakt door zware impact of het laten vallen van het product.
Gebruik voor iets anders dan het beoogde doel.
Gedemonteerde producten.
Aanvullende informatie voor antiaanbaklaag. Deze garantie is niet van toepassing op:
Oververhitting, verkleuring of schilferen van de antiaanbaklaag.
Krassen veroorzaakt door scherpe voorwerpen.
Regelmatige gebruik in de vaatwas, zorgt voor een sneller verlies van de
antikleefeigenschappen.

11
www.Kitchenfun.com
Als u een probleem hebt dat onder de garantievoorwaarden valt, wordt het artikel kosteloos hersteld
of vervangen. In het geval van vervanging, als het defecte product niet langer beschikbaar is,
behoudt BEKA zich het recht om het artikel te vervangen door een soortgelijk product. In het
onwaarschijnlijke geval dat er een defect optreedt, kan u het artikel gewoon terugbrengen naar de
betreffende winkel samen met het aankoopbewijs. Bij teruggave van het product, vergeet dan niet
om een retouradres en een beschrijving van het product op te geven.