Seecode Car Cup Cooler / Heater User manual

Car Cup Cooler / Heater
Bedienungsanleitung
User Manual

Bedienungsanleitung
Seecode Cup Cooler Heater
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung
bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der
Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zu-
stimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
• Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsor-
gen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den
örtlich geltenden Vorschriften.
• Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden.
• Entsorgen Sie das Gerät über die kommunalen Sammelstellen
Garantie/Gewährleistung
Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität und
Funktionalität geprüft.
Garantie 12 Monate / 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum für das
Gerät. Während der Dauer des Garantiezeitraumes werden wir defekte
Produkte kostenfrei ersetzen oder reparieren. Die Garantie verlängert
sich im Zuge einer Reparatur oder einesAustausches nicht.Ausge-
tauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte kontaktieren Sie uns
vor Einsendung einer Garantiesendung.
Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen statt:
• bei fehlerhafter Installation,
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Genehmigung,
• bei Schäden durch Feuchtigkeit, Fallschäden oder beschädigte
Kabel,
• wenn kein Kaufbeleg vorliegt.
Konrmitätserklärung
Die CE-Konrmitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie zum Down-
DE

load auf unserer Homepage:
www.seecode.de oder www.mobiset.de
Verwendete Symbole
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. Zur Ver-
meidung einer Gefahr die hier aufgeführtenAnweisungen befolgen. Ein
Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Kühlen und Wärmen von Getränken bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß.
Warnung
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen:
• Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei-
sen einhalten.
• Ansprüche jeglicherArt wegen Schäden aus nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
• Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informatio-
nen, Daten und Hinweise für die Verwendung, entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer
bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.Aus den
Angaben,Abbildungen und Beschreibungen in dieserAnleitung können
keineAnsprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung derAnleitung, nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,

unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zu-
gelassener Ersatzteile.
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht-
bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefalle-
nes Gerät nicht in Betrieb.
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motori-
schen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu be-
dienen, dürfen das Gerät nur unterAufsicht oderAnweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.
• Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unterAuf-
sicht.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach-
betrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachge-
mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von
Flüssigkeiten.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Anforderungen an denAufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss derAuf-
stellort folgende Voraussetzungen erfüllen.
• Das Gerät muss auf einer festen, achen und sicheren Unterlage
aufgestellt werden (z.B. der Getränkehalter imAuto).
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr
feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material
auf.
Auspacken
• Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
• Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien
und Schutzfolien vom Gerät, vor allem, soweit zutreffend, die
Schutzfolie.

• Bewahren Sie die Originalverpackung während der Gewähr-
leistungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im
Gewährleistungs- bzw. Garantiefall ordnungsgemäß verpackt
verschicken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen
des Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruchs.
Lieferumfang überprüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend
Ihrem Lieferanten.
Produktübersicht
Zubehör
1 x Lade-Kabel für die 12V Steckdose im Fahrzeug
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Anschluss: 12V / 3A
Leistung: 36W
Maße: 105 x 105 x 183 mm (LxBxH)
Durchmesser außen (oben): 97,3 mm
Durchmesser außen (unten): 74,9 mm
Durchmesser innen: 68,3 mm
Gewicht: 473 g
KühlenWärmen
LED Ring Lueinlässe Ventilator
12V Anschluss

Betriebsanleitung
1. Stecken Sie denAnschluss des Lade-Kabels in den Seecode Cup
Cooler Heater und das andere Ende in die 12V Steckdose.
2. Wählen Sie danach eines der folgenden Modi:
a. Drücken Sie die Kühl-Funktion zum Kühlen von Getränken.
Der Button leuchtet im Betrieb leicht blau.
b. Drücken Sie die Heiz-Funktion zum Wärmen von Getränken.
Der Button leuchtet im Betrieb leicht rot.
3. ZumAusschalten des Gerätes klicken Sie erneut
auf den jeweiligen Modus.
Hinweis:
• Für ein gutes Ergebnis verwenden Sie Flaschen, Dosen, Becher,
usw. die perfekt in den Halter passen.
• Für reguläre Getränke beträgt die durchschnittliche Kühl- und
Wärmezeit ca. 30 Minuten oder mehr.

User Manual
Seecode Cup Cooler Heater
This document is protected by copyright.Any reproduction or reprint,
even in parts, and any reproduction of the illustrations, even in a
changed state, is strictly prohibited without the written consent of the
manufacturer.
Information on environmental protection
• The packaging material used is recyclable. Dispose of packaging
material which is no longer needed in accordance with the locally
applicable regulations.
• This product must not be disposed of in the normal household
waste within the European Union.
• Dispose of the device via the communal collecting points.
Guarantee/Warranty
This product has been thoroughly checked for quality and functionality
before dispatch. 12 CAN month warranty from the date of purchase
for the speaker, 6 months for the integrated battery. We will replace or
repair defective products free of charge during the guarantee period.
The guarantee is not extended in the course of a repair or an exchange,
exchanged parts become our property. Please contact us before sending
a guarantee consignment.
The guarantee is excluded in the following cases:
• in the case of faulty installation,
• in the case of changes to the system without our approval,
• in the case of damages due to moisture, damages caused by
dropping or damaged cables,
• if there is no proof of purchase
Declaration of conformity
The CE declaration of conformity for this product can be downloaded
from our website:
www.seecode.de oder www.mobiset.de
EN

Symbols used
WARNING
Is used for a possible dangerous situation which could lead to serious
injuries or death. Follow the instructions given here in order to avoid
danger.Anote marks additional information which facilitates the handling
of the product.
Intended use
The device is only intended for cooling and heating beverages.Any other
use or use beyond what is specied is regarded as not intended.
Warning
The device can be dangerous in the case of unintended use and / or
different use:
• Only use the device as intended.
• Comply with the procedures described in these operating instruc-
tions.
• Claims of any kind due to damages as a result of unintended use
are excluded.
• This risk is borne exclusively by the operator.
Limitation of liability
All technical information, data and notes for connection and operation
contained in these operating instructions correspond to the latest status
during printing and are carried out to the best of our knowledge, taking
into consideration our experience and knowledge up to now. No claims
can be derived from the data, illustrations and descriptions in these
operation instructions. The manufacturer does not assume any liability
for damages due to non-compliance with the operating instructions,
non-intended use, improper repairs, unauthorized changes or use of
unauthorized spare parts.

Basic safety information
• Check the device for any visible external damage before use. Do
not put into operation a damaged or fallen device.
• Persons, who are not in a position to safely operate the product
due to their physical, mental or motor skills, may only use the
device under supervision or instruction by a responsible person.
• Children are only allowed to use the device under supervision.
• The device may only be repaired by authorized specialized
companies or the customer service. Improper repairs can lead to
signicant dangers for the user, and to the expiry of the warranty
claim.
• Protect the device from moisture and the penetration of uids. •
Avoid direct sun radiation
Requirements concerning the installation site
For a safe and faultless operation of the device, the installation site has
to meet the following requirements:
• The device has to be placed on a rm, at and horizontal base.
• Do not place the device in a hot, wet or very wet environment or
near ammable material.
Unpacking
• Take the device and the operating instructions out of the cardboard
box.
• Remove all packaging materials and protective lms from the
device before rst use, especially, where applicable, the protective
lm at the bottom side of the device.
• Store the original packaging during the warranty and / or guarantee
period of the device so that you can dispatch the device in case 28
CAN EN of warranty and / or guarantee properly packed. Transport
damages will cause to the expiration of any guarantee rights.
Checking the scope of delivery
Check the content for completeness and visible damages. Immediately
inform your supplier about any incomplete or damaged delivery.

Product overview
Accessories
1 x Charging cable for the cigarette lighter
1 x Instruction Manual
Specications
Connector: 12V / 3A
Power: 36W
Measurements: 105 x 105 x 183 mm (LxBxH)
Diameter outside (top): 97,3 mm
Diameter outside (bottom): 74,9 mm
Diameter inside: 68,3 mm
Weight: 473 g
CoolingWarming
LED Ring Air / Ventilation
Power connector

Operating Instruction
1. Plug the charging cable into the Seecode Cup Cooler Heater and
the other end into the cigarette lighter socket of your car or any
other similar connector.
2. Please choose one of the following modes:
a. Press the cooling function button to cool beverages. The
button turn lightly blue.
b. Press the heating function to warm up beverages. The
button turn lightly red.
3. To switch off the device, click on the respective mode again.
Note:
• For a good result, use bottles, cans, cups, etc. that t perfectly in
the holder.
• For regular beverages, the average cooling and heating time is
about 30 minutes or more.
Mobiset GmbH – Rösrather Straße 333 – 51107 Köln
Tel.: [phone] – Fax: [phone]

Car Cup Cooler / Heater
Bedienungsanleitung
User Manual
CE Dieses Produkt ist konform mit allen relevanten Richtlinien des
europäischen Parlaments. Die vollständige CE-Erklärung mit allen
angewandten Teststandards erhalten Sie als
Download auf unserer Homepage
www.seecode.de oder www.mobiset.de
CE This product is in accordance with all relevant regulations of the
European parlament. The full CE-declaration with all applied test
standards can be found as download on our homepage
www.seecode.de oder www.mobiset.de
Mobiset GmbH – Rösrather Straße 333 – 51107 Köln
Tel.: [phone] – Fax: [phone]