Seecode vision HF920 User manual

Seecode Vision HF920
Seecode Vision Bedienungsanleitung
Erklärung:
Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist es verboten dieses Dokument oder Teile davon zu
reproduzieren, veröffentlichen oder zu veräußern.,
Der Hersteller behält sich das Recht vor das hier beschriebene Produkt ohne vorherige Ankündigung zu
überarbeiten oder zu verändern.
. 1

Seecode Vision HF920
Hinweis :
Bitte stellen Sie sicher, daß Ihr Mobiltelefon Bluetooth unterstützt und Ihr Netzanbieter die in dieser
Anleitung beschriebenen Funktionen unterstützt, anderenfalls können die entsprechenden Funktionen mit
der Seecode Vision nicht verwendet werden.
Sicherheitshinweise :
 Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller freigegebene Ladegeräte.
 Achtung, Explosionsgefahr wenn der Akku durch einen nicht zugelassenen Akku ersetzt wird.
 Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften Ihres Landes bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen und
Zubehör während des Fahrens. Halten Sie Ihre Aufmerksamkeit immer auf die Straße gerichtet und führen
Sie keine Telefongespräche, wenn es die Verkehrssituation nicht erlaubt.
 Lassen Sie keine Kinder mit der Seecode Vision spielen, da sie kleine Teile enthält, die von Kindern
verschluckt werden könnten.
 Die Seecode Vision enthält einen Li-Polymer Akku. Setzen Sie sie niemals offenem Feuer aus, um eine
Explosion des Akkus zu vermeiden.
 Die Seecode Vision, insbesondere der integrierte Akku, muss den Gesetzen Ihres Landes entsprechend
ordnungsgemäß entsorgt werden, auf keinen Fall darf sie im normalen Hausmüll entsorgt werden.
. 2

Seecode Vision HF920
Zertifikate
This product has been tested and found to comply with Bluetooth BQB requirements, part 15 of FCC rules,
R&TTE Directive（99/5/EC）or CE marked requirements.
Warning: Users should not make changes or modify the device in any way. Changes or modifications
without expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the device.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's
authority to operate the equipment.
RF exposure warning
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CE command :
EN 301 489-17 v1.2.1: 2002
ETSI EN 300 328 v1.6.1:2004
IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001
. 3

Seecode Vision HF920
Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG.......................................................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
1.1 BLUETOOTH TECHNOLOGIE.................................................................................................................6
1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN..................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
1.3 PACKUNGSINHALT.............................................................. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
1.4 ÜBERBLICK ........................................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
1.5 ERKLÄRUNG DER ANZEIGESYMBOLE ................................. FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2. DIE SEECODE VISION BENUTZEN................................................................................................9
2.1 AKKU LADEN UND HINWEISE ...............................................................................................................9
2.1.1 Akku laden.......................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.1.2 Akku Informationen ........................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.2 DIE SEECODE VISION BEFESTIGEN........................................................................................................9
2.3 EIN- / AUSSCHALTEN .........................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.4 MENÜ HANDHABUNG......................................................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.4.1 Hauptmenü ......................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.4.2 Hauptmenü anwählen ......................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.4.3 Menüfunktionen aufrufen ................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.4.4 Menü- / Untermenüpunkte ausführen................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.4.5 Menü verlassen................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.5 KOPPELN UND VERBINDEN MIT EINEM MOBILTELEFON...... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.5.1 Koppelung mit einem Mobiltelefon.................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.5.2 Koppelungen löschen ......................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.5.3 Koppelung abbrechen......................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.5.4 Verbinden / Trennen der Seecode Vision mit einem Mobiltelefon ...........................................13
2.6 GESPRÄCHSFUNKTIONEN ...................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.6.1 Basis Gesprächsfunktionen................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.6.2 Lautstärke regeln ................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.6.3 Das aktive Gespräch stummschalten .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.6.4 Gesprächsübergabe zwischen der Seecode Vision und dem Mobiltelefon................................14
2.6.5 Sprachanwahl ..................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.6.6 Erweiterte Gesprächsfunktionen......................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.7 A2DP FUNKTIONEN ...........................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.7.1 Eine A2DP Verbindung herstellen ............................................................................................15
2.7.2 A2DP verwenden................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.8 MULTIPAIRING ...................................................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.8.1 Verbindung von zwei Mobiltelefonen ................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.8.2 Gesprächsfunktionen .......................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.9 KOPPELN UND VERBINDEN MIT EINEM ANDEREN BLUETOOTHGERÄTFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
2.9.1 Koppelung mit einem anderen Bluetoothgerät ................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
2.9.2 Koppelung und Verbindung mit einem USB-BluetoothadapterFehler! Textmarke nicht definiert.
3. TELEFONBUCHFUNKTIONEN ........................... FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
3.1 ÜBERTRAGUNG DES TELEFONBUCHES EINES MOBILTELEFONESFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
3.1.1 Übertragung von der Seecode Vision ausgehend ......................................................................19
3.1.2 Übertragung von einem Mobiltelefon ausgehend............... Fehler! Textmarke nicht definiert.
3.2 DAS TELEFONBUCH VERWENDEN .......................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
3.3 DAS TELEFONBUCH VERLASSEN .........................................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
3.4 DAS TELEFONBUCH / RUFLISTENEINTRÄGE LÖSCHEN ........FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
4. SCHNELLWAHLFUNKTION................................ FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
4.1 BESCHREIBUNG DER SCHNELLWAHLFUNKTION..................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
4.2 SCHNELLWAHLEINSTELLUNGEN ÄNDERN...........................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
4.3 SCHNELLWAHLFUNKTIONDETAILS VERLASSEN ..................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
. 4

Seecode Vision HF920
4.4 EINSTELLEN DER TELEFONNUMMER FÜR DIE SCHNELLWAHLFUNKTIONFEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
4.5 SCHNELLWAHLFUNKTION VERWENDEN..............................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
5. SOFTWARE AKTUALISIEREN......................................................................................................22
6. SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG................ FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
7. WICHTIGE HINWEISE UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGENFEHLER! TEXTMARKE NICHT
DEFINIERT.
8. PFLEGE DER SEECODE VISION ........................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT.
. 5

Seecode Vision HF920
1. Einführung
Bluetooth Technologie1.1
1.2
1.3
Bluetooth ist ein international standarisierter Funkstandard zur Übertragung von Daten. Alle bluetoothfähige
Endgeräte, z.B.Mobiltelefone, PDAs, PCs, Tastaturen, Kopfhörer, Drucker, usw., können über eine
Bluetoothverbindung schnurlos miteinander kommunizieren..Um ein bestmögliche Kompabilität zu gewährleisten,
operiert Bluetooth weltweit aud dem gleichen Frequenzband zwischen 2,4 und 2,48 GHz. Die Reichweite einer
Bluettothverbindung kann bis zu 10 Metern ( CLASS II ) oder bis zu 100 Metern ( CLASS I ) betragen.
Obwohl eine Sichtverbindung zwischen den Geräten nicht erforderlich ist, können Objekte, z.B. Wände, Körper
oder ähnliches, die Verbindungsqualität beeinträchtigen oder die reichweite verringern. Außerdem kann es
vorkommen, dass aufgrund der unterschiedlichen Implementierungen des Bluetoothstandards durch verschiedene
Hersteller einige Funktionen nicht oder nur eingeschränkt vorhanden sind.
Bitte beachten Sie auch, dass in einigen Ländern Vorschriften zur Verwendung von Bluetooth existieren. Bitte
überprüfen Sie dieses bei den jeweiligen Behörden.
Produkteigenschaften
 Bluetoothstandard v 2.0 , Class II, Reichweite bis zu 10 Metern
 OLED Display zur Anzeige des Mobiltelefonstatus, Akkukapazität, Netzstärke, Anrufstatus, namen und
Nummern des Anrufers sowie des internen Telefonbuches
 Einfache Menüführung und sechs goße tasten ermöglichen eine einfache Bedienung der Seecode Vision
 Integriertes Telefonbuch mit der Möglichkeit dieses mit dem Telefonbuch des Mobiltelefones zu
synchronisieren.
 Softwareaktualisierung über USB Anschluss
 Multipairingfunktion, um zwei Mobiltelefone gleichzeitig zu verbinden
 Koppelung von bis zu 8 Mobiltelefonen
 Mehrsprachiges Text-to-Speech (TTS) zur Ansage von Statusinformationen und Anrufern
 Bestmögliche Sprachqualität durch DSP-Technologie und Echounterdrückung
 Unterstützung von Sprachanwahl, anklopfen und Konferenzgesprächen
 Menüführung mehrsprachig einstellbar
 Integrierter Li-Polymer Akku
 3.5mm Line-Out Ausgang für Headset oder FM-Transmitter
 Niedriger Stromverbrauch, bis zu 6 Stunden Gesprächszeit und bis zu 550 Stunden Bereitschaftszeit
 Drei verschieden Halterungen im Lieferumfang enthalten
Packungsinhalt
 Seecode Vision, 1
 Schwanenhalshalter, 1
. 6

Seecode Vision HF920
 Lüftungsgitterhalter, 1
 selbstklebender universeller Halter, 1
 KFZ-Adapter, 1
 USB Kabel, 1
 Bedienungsanleitung, 1
Überblick1.4
Abbildung 1: Darstellung
1. OLED Anzeige
2. Mikrofon
3. : Ein-/Ausschalter, Koppelung unterbrechen, Verbindung trennen, Gespräche beenden
4. : Gespräche annehmen, Gesprächsübergabe, Auswahl im Menü, Abspielen/Pause im A2DP Betrieb
5. : Menü aufrufen/verlassen, Telefonbuch wählen, Stummschaltung, Stop im A2DP Betrieb
6. : Schnellwahlfunktion.
7. : Bewegen im Menü, Telefonbuch und Anrufregister; Titelwiederholung/schneller Rücklauf im
A2DP Betrieb, Wahlwiederholung
8. : Lautstärke erhöhen, Anrufregister
9. : Bewegen im Menü, Telefonbuch und Anrufregister; nächster Titels/schneller Vorlauf im A2DP
Betrieb, Sprachanwahl
10. : Lautstärke verringern, Liste der gewählten Rufnummern
11. USB Anschluss
12. : Anschluss für externes Mikrofon (optional)
13. : Line-Out für Headset oder FM-Transmitter
14. Reset Taste
15. Lautsprecher
16. Halteradapter
. 7

Seecode Vision HF920
1.5 Erklärung der Anzeigesymbole
Die nachfolgenden Symbole werden im Display der Seecode Vision für den Status der Anlage/des
Mobiltelefones verwendet :
: wird angezeigt, wenn die Seecode Vision stummgeschaltet ist.
: wird während der Telefonbuchsynchronisation zwischen der Seecode Vision und dem Mobiltelefon
angezeigt.
: wird angezeigt, wenn sich die Seecode Vision im Koppelungsmodus befindet
: wird angezeigt, wenn eine Verbindung zu einem gekoppelten Gerät hergestellt wird
: wird angezeigt, wenn eine Freisprechverbindung hergestellt worden ist
: wird angezeigt, wenn eine A2DP-Verbindung hergestellt worden ist
: Akkukapazitätsanzeige mit fünf Stufen ,,,, und
: Anzeige der netzstärke des verbundenen Mobiltelefones
. 8

Seecode Vision HF920
2. Die Seecode Vision benutzen
2.1
1)
2)
Akku laden und Hinweise
2.1.1 Akku laden
Die Seecode Vision enthält einen wiederaufladbaren Li-Plymer Akku. Der erste Ladevorgang dauert ca 4 Stunden,
spätere ca 2-3 Stunden. Zum Laden gehen Sie wie folgt vor :
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem USB Anschluss der Seecode Vision und dem KFZ-Adapter.
Verbinden Sie den KFZ Adapter mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges.
Die Akkukapazitätsanzeige blinkt während des Ladevorgangs. Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt
und zu wechselt, ist der Akku vollständig geladen.
Sie können die Seecode Vision auch mit dem beigelegten USB Kabel über einen PC oder Laptop laden. Diese Art
des Ladens dauert jedoch länger, da der USB-Anschluss weiniger Ladestrom zur Verfügung stellt als der KFZ
Adapter.
2.1.2 Akkuhinweise
Nach einer vollständigen Ladung erreicht die Seecode Vision eine Gesprächszeit von bis zu 6 Stunden und eine
Bereitschaftszeit von bis zu 550 Stunden ohne eine aktive Verbindung ( bis zu 280 Stunden mit einer aktiven
Verbindung ).
Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt alle zwei Minuten ein Signal und auf dem Display erscheint der Hinweis
„Akku leer“, bitte laden Sie den Akku wie oben beschrieben.
Bitte beachten Sie, dass eine Überladung die Lebensdauer des Akkus verringern kann. Ein vollgeladener, nicht
benutzter Akku verliert Kapazität. Extreme Temperaturen ( Hitze oder Kälte ) können ebenfalls die Kapazität und
die Lebensdauer beeinträchtigen.
Befestigung der Seecode Vision2.2
Die Seecode Vision kann mit den mitgelieferten Haltern einfach in jedes Fahrzeug montiert werden. Die
Befestigung kann auf der Frontscheibe, auf dem Lüftungsgitter oder auf jeder glatten Fläche im Fahrzeug erfolgen.
Natürlich kann die Seecode Vision auch problemlos in ein anderes Fahrzeug mitgenommen werden oder an
anderen Orten benutzt werden, z.B. im Büro oder zu Hause
Beachten Sie, dass das Mikrofon immer in Ihre Sprachrichtung zeigen muss..
Befestigung auf der Windschutzscheibe
Legen Sie den Saugnapf des Schwanenhalses an die Windschutzscheibe an und verriegeln Sie ihn, indem Sie den
Hebel nach unten drücken. Setzen Sie das andere Ende in den Befestigungsadapter der Seecode Vision und drücken
Sie diese nach unten, um einen festen Sitz zu gewährleisten. Um den Saugnapf von der Scheibe zu lösen, drücken
Sie den Knopf zwischen Hebel und Saugnapf.
. 9

Seecode Vision HF920
Saugnapf
verstellba
r
Hebel Kno
p
f
Abbildung 2: Befestigung an der Windschutzscheibe
Befestigung auf dem Lüftungsgitter
Schieben Sie den Halter in den Befestigungsadapter der Seecode Vision. Danach clippsen Sie den oberen Clip auf
die Lamellen Ihres Lüftungsgitters und arretieren Sie die Befestigung mit dem unteren Clip.
Oberer Clip
Unterer Clip
Abbildung 3: Befestigung auf dem Lüftungsgitter
Befestigung mit der universellen Montageplatte
Entfernen Sie das Schutzpapier am Boden der Platte und kleben Sie sie auf eine geeignete Stelle im Fahrzeug.
Anschließend schieben Sie den Halter in den Befestigungsadapter der Seecode Vision.
verstellbar
selbstklebende Montageplatte
Abbildung 4: Befestigung mit der universellen Montageplatte
Sowohl der Schwanenhals als auch die universelle Montageplatte sind verstellbar, so dass Sie sie in optimale
Position drehen können.
2.3 Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie für mindestens 3 Sekunden bis Sie die Ansage „Seecode
Vision bereit“ hören und im Display „Vision“ steht..
Ausschalten: Drücken und halten Sie für mindestens 3 Sekunden bis Sie die Ansage „Seecode Vision
wird ausgeschaltet“ hören und die Displayanzeige erlischt.
Reset: Der Resetknopf befindet sich an der Seite der Seecode Vision. Sollte die Anlage einmal nicht mehr
reagieren, drücken Sie diesen bitte.
. 10

Seecode Vision HF920
2.4 Menü Handhabung
2.4.1 Hauptmenü
Das Menü ist bedienerfreundlich aufgebaut. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Menüpunkte sowie deren
Untermenüs :
 : Telefonbuchmenü, enthält 3 Untermenüs :
Ansicht: Telefonbucheinträge anzeigen
Übertragen: Synchronisierung mit dem Telefonbuch des Mobiltelefones
Löschen: Alle Telefonbucheinträge der Seecode Vision löschen
Hinweis : Download Das Untermenü Übertragen wird nur angezeigt, wenn ein Mobiltelefon
verbunden ist. Dies Menüfunktion funktioniert nicht mit allen Mobiltelefonen..
 : Ruflisten, enthält 2 Untermenüs :
Eingehend: Auswählen zur Anzeige der folgenden Untermenüs :
Ansehen: Display zeigt eine Liste der eingegangenen Anrufe
Löschen: Löscht die Liste der eingegangenen Anrufe
Ausgehend: Auswählen zur Anzeige der folgenden Untermenüs :
Ansehen: Display zeigt eine Liste der ausgegangenen Gespräche
Löschen: Löscht die Liste der ausgegangenen Gespräche
 : Schnellwahlfunktion, enthält 2 Untermenüs :
Ansicht: Anzeige der aktuell eingestellten Nummer für die Schnellwahl
Löschen: Die aktuell eingestellte Nummer löschen
 : Systemeinstellungen, enthält 6 Untermenüs :
Beleuchtung: Auswählen zur Anzeige und Auswahl der Dauer der Hintergrundbeleuchtung
- 10 Sek
- 20 Sek
- 60 Sek
- immer an
Hinweis: Eine kürzere Beleuchtungszeit erhöht die Laufzeit des Akkus..
Helligkeit: Auswählen zur Einstellung der Helligkeit des Displays
Zur bestmöglichen Sichtbarkeit des Displays erhöhen Sie die Helligkeit in hellen Umgebungen und
verringern Sie sie in dunklen Umgebungen.
Sprache: Auswählen zur Eiinstellung der Menüsprache der Seecode Vision.
Wiederverbindung: Auswählen zur Anzeige der folgenden zwei Untermenüs :
Ermöglichen : ermöglicht das automatische Wiederverbinden
Ausschalten : verhindert das automatische Wiederverbinden
. 11

Seecode Vision HF920
TTS: Auswählen zur Anzeige der folgenden zwei Untermenüs :
Ermöglichen : schaltet TTS ein
Ausschalten : schaltet TTS aus
SW Version: Auswählen zur Anzeige des Softwarestandes.
 : Koppelungsmenü, enthält 2 Untermenüs :
Aktivieren : Koppelung starten
Löschen: Alle gekoppelten Geräte löschen
2.4.2 Hauptmenü aufrufen
Wenn die Seecode Vision eingeschaltet ist, drücken Sie um das Hauptmenü aufzurufen. Durch einen erneuten
Druck auf verlassen Sie dieses wieder.
2.4.3 Im Menü bewegen
Drücken Sie oder um sich im Hauptmenü / Untermenüs zu bewegen.
2.4.4 Menüpunkt / Untermenü auswählen
Drücken Sie um das hinterlegte Menü oder ein Untermenü aufzurufen.
2.4.5 Das Menü verlassen
In einem Untermenü drücken Sie um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn Sie sich bereits im Hauptmenü
befinden, drücken Sie um in den Bereitschaftsmodus zu gelangen. Egal ob Sie sich in einem Untermenü oder
im hauptmen befinden, mit einem Druck auf kehren Sie sofort in den Bereitschaftsmodus zurück.
Koppeln und Verbinden mit einem Mobiltelefon2.5
2.5.1 Koppelung mit einem Mobiltelefon
Bevor Sie die Seecode Vision verwenden können, muss diese mit einem Mobiltelefon gekoppelt werden. Durch
diese Koppelung wird sicher gestellt, dass die Übertragung der Gesprächsdaten immer verschlüsselt stattfindet.
Zur Koppelung gehen Sie bitte wie folgt vor :
1) Vergewissern Sie sich, dass sowohl die Seecode Vision als auch Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist und
der Abstand der beiden maximal zwei Meter beträgt.
2) Drücken Sie um zum Hauptmenü zu gelangen.Wählen Sie und dann Aktivieren. Wenn Sie die
Ansage “Seecode Vision vom Mobiltelefon wählen und PIN eingeben 0000” hören und auf der
Anzeige erscheint, befindet sich die Seecode Vision im Koppelungsmodus.
. 12

Seecode Vision HF920
3) Befolgen Sie die Anleitung Ihres Mobiltelefones um eine Suche nach neuem Bluetoothzubehör
auszulösen. Am Ende dieser Suche erhalten Sie eine Auflistung aller gefundenen Geräte.
4) Wählen Sie Vision aus dieser Liste und folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige Ihres
Mobiltelefons. Geben Sie den Koppelungscode „0000“ ein und bestätigen Sie dann die Koppelung
zwischen der Seecode Vision und Ihrem Mobiltelefon. Nach der erfolgten Koppelung hören Sie die
Ansage „ Koppelung erfolgreich“.
Hinweis: Die Seecode bleibt für ca zwei Minuten im Koppelungsmodus. Falls in dieser Zeit keine Koppelung
erfolgt, kehrt sie in den Bereitschaftsmodus zurück und die Anzeige verschwindet. In diesem Falle wiederholen
Sie bitte die oben genannten Schritte.
2.5.2 Koppelungen löschen
Die Seecode Vision kann mit bis zu 8 Mobiltelefonen gekoppelt werden. Um alle gespeicherten Koppelungen zu
löschen, gehen Sie wie folgt vor :
1) Drücken Sie um in das Hauptmenü zu gelangen.
2) Wählen Sie .
3) Drücken Sie .
4) Wählen Sie Löschen.
5) Drücken Sie .
2.5.3 Koppelungsmodus verlassen
Wenn sich die Seecode Vision im Koppelungsmodus befindet, drücken Sie um diesen zu verlassen und in den
Bereitschaftsmodus zurückzukehren, wird von der Anzeige verschwinden.
2.5.4 Verbinden / Trennen der Seecode Vision mit einem Mobiltelefon
Die Seecode Vision kann erst nach einer erfolgreichen Verbindung mit einem gekoppelten Mobiltelefon für Anrufe
verwendet werden.
Verbinden der Seecode Vision mit einem Mobiltelefon
Wenn die Seecode Vision bereits mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde, drücken Sie um eine Verbindung
aufzubauen. Während des Verbindungsaufbaus wird .auf der Anzeige dargestellt. Nach der erfolgreichen
Verbindung hören Sie die Ansage “Telefon verbunden” und wird angezeigt Falls das Mobiltelefon A2DP
unterstützt, drücken Sie um eine A2DP Verbindung herzustellen. Nachdem die A2DP Verbindung hergestellt
ist, wird zusätzlich auf der Anzeige der Seecode Vision erscheinen..
Hinweis :Nicht alle Mobiltelefone können gleichzeitig eine A2DP- und eine Sprachverbindung parallel herstellen.
Trennen der Seecode Vision von einem Mobiltelefon
Wenn eine Verbindung zwischen der Seecode Vision und dem Mobiltelefon bereits besteht, aber kein Gespräch
läuft, drücken Sie um die Verbindung zu trennen. Alternativ können Sie die Verbindung auch von dem
Mobiltelefon aus beenden, beachten Sie hierzu bitte dessen Bedienungsanleitung.
Nach der Trennung hören Sie die Ansage “Telefon getrennt” und das Symbol verschwindet.
. 13

Seecode Vision HF920
Wenn zusätzlich eine A2DP Verbindung besteht, müssen Sie zuerst drücken, um die A2DP Verbindung zu
trennen und danach erneut um die Verbindung endgültig zu trennen. Nachdem die A2DP Verbindung getrennt
ist, verschwindet das Symbol .
Hinweis :Bei einigen Mobiltelefon wird bereits die komplette Verbindung getrennt, wenn Sie die A2DP Verbindung
trennen.
Wiederverbinden
Die Seecode Vision besitzt die Funktion des automatischen Wiederverbinden wenn diese aus Versehen getrennt
wurde oder Sie sich außerhalb der Reichweite befanden.
Falls Ermöglicht im Menü Wiederverbinden aktiviert ist, erfolgt diese in folgenden 3 Schritten :
1. Innerhalb der ersten 10 Sek nach der Trennung versucht die Seecode Vision weiter zu verbinden
2. Innerhalb der ersten 10 Min nach der Trennung erfolgt der Versuch einer Wiederverbindung alle 10 Sek.
3 Innerhalb der ersten 30 Min nach der Trennung erfolgt der Versuch einer Wiederverbindung alle 30 Sek:
Falls die Wiederverbindung innerhalb dieser 30 Minuten nicht funktioniert, wird bis zur nächsten Verbindung kein
Versuch dazu mehr unternommen.
Falls Ausgeschaltet im Menü Wiederverbinden aktiviert ist, versucht die Seecode Vision innerhalb der ersten 10
Sekunden weiter zu verbinden; danach erfolgen keine weiteren Versuche mehr. Sie können die Verbindung dann
manuell wieder herstellen.
Gesprächsfunktionen2.6
2.6.1 Basis Gesprächsfunktionen
Anruf annehmen: Drücken Sie .
Anruf ablehnen : Drücken Sie .
Gespräch beenden : Drücken Sie .
Wahlwiederholung : Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus für drei Sekunden.
2.6.2 Lautstärkeregelung
Wenn die Seecode Vision verbunden ist, können Sie mit oder die Lautstärke erhöhen oder verringern.
Nach der Einstellung sehen Sie auf der Anzeige die eingestellte Lautstärke für zwei Sekunden, bevor diese Anzeige
verschwindet.
2.6.3 Stummschaltung
Drücken Sie in einem laufenden Gespräch um die Seecode Vision stumm zu schalten und erneut um die
Stummschaltung aufzuheben. Während der Stummschaltung erscheint auf der Anzeige und die Seecode Vision
piepst alle 5 Sekunden.
2.6.4 Gesprächsübergabe zwischen Seecode Vision und Mobiltelefon
Drücken und halten Sie während eines laufenden Gespräches für 3 Sekunden um das Gespräch an das
Mobiltelefon zu übergeben.
. 14

Seecode Vision HF920
2.6.5 Sprachanwahl
Falls das verbundene Mobiltelefon Sprachanwahl unterstützt, können Sie für 3 Sekunden gedrückt halten, um
diese zu aktivieren. Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Sprachanwahl in Ihrem Mobiltelefon
aktivieren. Bitte schlagen Sie hierfür in der Anleitung des Mobiltelefons nach..
Während die Sprachanwahl aktiv ist, drücken Sie um sie abzubrechen.
2.6.6 erweiterte Gesprächsfunktionen
Falls das verbundene Mobiltelefon anklopfen und Konferenzgespräche ermöglicht, können Sie diese ebenfalls mit
der Seecode Vision nutzen. Beaachten Sie hierzu folgende Details :
1. Ein neuer Anruf kommt während eines laufenden Gesprächs :
1) Drücken Sie um das aktuelle Gespräch zu halten und den Anruf anzunehmen.
2) Drücken Sie um das aktuelle Gespräch zu beenden und den Anruf anzunehmen
3) Drücken Sie um das aktuelle Gespräch fortzuführen und den Anruf abzulehnen
2. Es existieren zwei Gespräche, eines ist gehalten und eines aktiv:
1) Drücken Sie tum zwischen den beiden Gesprächen zu wechseln
2) Drücken Sie um das aktive Gespräch zu beenden und den gehaltenen anzunehmen .
3) Drücken Sie um alle gehaltenen Gespräche zu beenden.
4) Drücksen Sie für 3 Sekunden um ein neues Gespräch in das aktuelle aufzunehmen.
Wiederholen Sie dieses, um mehrere Teilnehmer in die Konferenz einzubinden.
2.7 A2DP Funktionen
Die Vision unterstützt das A2DP-Profil. Bei einer aktiven Verbindung mit einem Mediaplayer / Mobiltelefon mit
A2DP-Funktion können Sie so über die Vision Musik abspielen und den Mediaplayer fernsteuern..
2.7.1 Eine A2DP Verbindung herstellen
Falls Ihr Mobiltelefon A2DP unterstützt, können Sie eine A2DP Verbindung mit der Seecode Vision herstellen, um
die auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Musiktitel über die Seecode Vision wiederzugeben. Je nach Ausstattung
des Mobiltelefones kann diese Verbindung automatisch hergestellt werden, wenn Sie die Musikwiedergabe auf
diesem starten..
Bei einer bestehenden A2DP Verbindung wird auf der Anzeige dargestellt. Falls Ihr Mobiltelefon A2DP
unterstützt, die Verbindung aber nicht automatisch hergestellt wird, befolgen Sie bitte die Anweisungen in dessen
Anleitung um eine A2DP Verbindung herzustellen, bevor Sie die Musikwiedergabe starten.
2.7.2 A2DP Funktionen
Die folgenden Funktionen können mit einem Mobiltelefon verwendet werden, welches sowohl A2DP als auch
AVRCP um dessen Musikplayer fernzusteuern :
Wiedergabe: Drücken Sie .
Pause: Drücken Sie .
. 15

Seecode Vision HF920
Stopp: Drücken Sie .
Rücklauf: Drücken Sie .
Vorlauf: Drücken Sie .
schneller Rücklauf: Drücken und halten Sie für mindestens 3 Sekunden .
schneller Vorlauf: Drücken und halten Sie für mindestens 3 Sekunden.
Zusätzlich können Sie mit und die Lautstärke der Musikwiedergabe regulieren.
Hinweis Wenn ein Gespräch hereinkommt, wird die Musikwiedergabe angehalten. Sie können den Anruf wie
gewohnt annehmen oder ablehnen. Nach Ende des Gesprächs wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt.
2.8 Multipairing
Die Seecode Vision kann mit zwei Mobiltelefonen gleichzeitig verbunden sein, ideal für Benutzer mit z.B. einem
privaten und einem beruflichen Mobiltelefon.
2.8.1 Verbindung von zwei Mobiltelefonen
Für die Verbindung von zwei bereits gekoppelten Mobiltelefonen mit der Seecode Vision existieren mehrere
Möglichkeiten. Für die Koppelung beachten Sie bitte Abschnitt “Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden.”.
1. Nach dem Einschalten der Seecode Vision verbindet sie sich automatisch mit den zwei zuletzt
verbundenen Mobiltelefonen.
2. Verbindung von der Seecode Vision ausgehend.
Wenn keine aktive Verbindung besteht, drücken Sie .Die Seecode Vision verbindet sich mit dem
zuletzt benutzten Mobiltelefon. Danach verbindet sie sich automatisch mit dem zweiten zuletzt
verwendetem Mobiltelefon.
Hinweis :falls das gewünschte Mobiltelefon nicht das zuletzt benutzte ist, starten Sie die Verbindung über
das Mobiltelefon.
3. Verbindung vom Mobiltelefon ausgehend.
Verbinden Sie Ihr Mobiltelefone mit der Seecode Vision wie in deren Anleitung beschrieben.
Hinweis : Die zweite Verbindung kann erst nach erfolgreicher Verbindung des ersten Mobiltelefones
durchgeführt werden.
Nachdem beide Mobiltelefone erfolgreich verbunden sind, ist das erste das aktive, das zweite befindet sich im
Bereitschaftsmodus. Diese reihenfolge kann nur gewechselt werden, nachdem das aktive von der Seecode Vision
getrennt wurde. Nur der name des aktiven Mobiltelefones erscheint in der Anzeige der Seecode Vision.
Ausgehende Gespräche über die Seecode Vision, wie z.B. Wahlwiederholung oder Sprachwahl, werden
ausschließlich mit dem aktiven Mobiltelefon durchgeführt. Ausgehende Gespräche von den beiden Mobiltelefonen
aus werden ganz normal über die Seecode Vision ausgeführt, wie bei einer einzelnen Verbindung.
. 16

Seecode Vision HF920
2.8.2 Gesprächsfunktionen
Wenn zwei Mobiltelefone gleichzeitig verbunden sind :
1. Wenn nur ein Gerät einen Anruf bekommt, kann dieser ganz normal über die Seecode Vision
angenommen werden.
2. Sollten beide Geräte gleichzeitig einen Anruf bekommen, kann die Seecode Vision nur den Anruf
nehmen, der zuerst bei Ihr ankommt. In diesem Fall gelten sämtliche Bedienoptionen der Seecode Vision
ausschließlich für das zuerst empfangene Gespräch, inklusive den Funktionen makeln und
Konferenzschaltung. Nachdem das erste Gespräch beendet ist, drücken Sie um das zweite Gespräch
an die Seecode Vision zu übergeben, anderenfalls bleibt das Gespräch auf dem Mobiltelefon.
2.9 Koppelung / Verbindung mit anderen Bluetooth Geräten
2.9.1 Koppelung mit einem anderen Bluetooth Gerät
Neben Mobiltelefonen kann die Seecode Vision auch mit anderen Bluetoothgeräten gekoppelt werden um eine
Bluetooth Kommunikation mit Ihnen zu ermöglichen. Für die Vorgehensweise der Koppelung beachten Sie bitte
Punkt “Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.”. Für die Vorgehensweise bei dem zu koppelnden
Gerät beachten Sie bitte dessen Anleitung..
Es können bis zu 8 Bluetoothgeräte gespeichert werden, inklusive den Mobiltelefonen. Die Speicherung erfolgt in
der Reihenfolge der Koppelung. Für eine Löschung der gespeicherten Geräte beachten Sie bitte Punkt “Fehler!
Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.”.
Nach der erfolgten Koppelung kann eine Bluetoothverbindung mit den gekoppelten Geräten hergestellt werden,
beachten Sie hierzu bitte Punkt “2.5.4”.
2.9.2 Koppelung und Verbindung mit einem USB Bluetooth Adapter
Vor der Koppelung stellen Sie bitte sicher, dass der USB Adapter mit Ihrem PC/Laptop verbunden ist und die
entsprechenden Treiber installiert sind. Die Koppelung wird hier anhand der IVT BlueSoleil Treiber demonstriert,
sollten Sie andere Treiber verwenden erkundigen Sie sich bitte bei dessen Herstellern.
1) Drücken Sie um in das Hauptmenü zu gelangen, wählen Sie und dann Aktivieren.
2) Starten Sie “IVT BlueSoleil” auf Ihrem PC/Laptop. Wählen Sie My Bluetooth>Bluetooth Device
Discovery aus der Menüleiste um nach Bluetoothzubehör zu suchen.
3) Nachdem die Seecode Vision gefunden wurde, führen Sie einen Rechtsklick auf Vision, aus und wählen
Sie Pair Device.
4) Geben Sie den Koppelungscode „0000“ ein.
5) Nach einer erfolgreichen Koppelung erscheint ein rotes √vor dem Gerätenamen Vision. Führen Sie einen
Rechtsklick auf Vision aus und wählen Sie Connection>Bluetooth AV Service um eine A2DP
Verbindung zwischen der Seecode Vision und der Software herzustellen.
6) Um Musik von Ihrem PC/Laptop über die Seecode Vision zu hören, starten Sie den Windows Media
Player und stellen Sie als Lautsprecher Bluetooth AV/HS Audio ein.
. 17

Seecode Vision HF920
7) Starten Sie den Windows Media Player neu. Jetzt können Sie die über den Mediaplayer abgespielten Titel
mit Ihrer Seecode Vision hören. Für die Fernsteuerung des Mediaplayers beachten Sie bitte Punkt 6.
8) Für Sprachübertragungen, z.B. Skype müssen Sie zuerst die A2DP Verbindung trennen und eine
Kopfhörer Verbindung herstellen. Dazu führen Sie zuerst einen Rechtsklick auf Vision durch und wählen
Disconnect>Bluetooth AV Service.
9) Danach erneut ein Rechtsklick auf Vision, wählen Sie jetzt Connect> Bluetooth Headset Service. Wenn
Sie den Indikatorton hören, drücken Sie um die Verbindung herzustellen.
10) Nach der Verbindung starten Sie die Systemsteuerung and select Lautstärke und Audio Geräte.
Wechseln Sie das Standardgerät auf Bluetooth AV/HS Audio. Jetzt können Sie die Seecode Vision zur
Sprachübertragung verwenden.
Hinweise:
1. Wenn eine A2DP Verbindung besteht, können Sie die Seecode Vision zur Fernsteuerung Ihres
Mediaplayers verwenden, das Mikrofon ist jedoch ohne Funktion.
2. Wenn eine Kopfhörerverbindung besteht, können Sie ebenfalls Musik hören, auch das Mikrofon ist dann in
Funktion. Allerdings kann der Mediaplayer nicht ferngesteuert werden..
. 18

Seecode Vision HF920
3. Telefonbuchfunktionen
3.1 Übertragung des Telefonbuchs eines Mobiltelefons
3.1.1 Übertragung von der Seecode Vision ausgehend
Verbinden Sie die Seecode Vision mit dem Mobiltelefon vor der Synchronisation. Drücken Sie um in das
Hauptmenü zu gelangen, wählen Sie und dann laden. Falls das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt, beginnt
die Übertragung. Sie hören die Sprachansage “Beginne den Transfer, bitte warten”.und die Anzeige erscheint
und bleibt stehen, bis die Übertragung komplett ist. Das übertragene Telefonbuch ersetzt das derzeit in der Seecode
Vision gespeicherte. Nach der vollständigen Übertragung hören Sie die Ansage “Transfer fertig” und die Anzeige
verschwindet.
Falls das zu übertragende Telefonbuch mehr als 300 Einträge enthält, werden nur die ersten 300 übertragen, danach
stoppt der Transfer und auf dem Display erscheint “Speicher voll”
Falls Ihr Mobiltelefon die Funktion des automatischen Transfers nicht unterstützt, wird der Transfer sofort
abgebrochen, sie hören die Sprachansage “Automatische Übertragung wird vom Telefon nicht unterstützt“ und die
Nachricht “Sync Fehler” erscheint auf der Anzeige Eventuell bereits vorhandene Einträge in der Seecode Vision
bleiben erhalten. Bitte nehmen Sie in diesem Fall die Übertragung gemäß Punkt „3.1.2“ vor.
3.1.2 Übertragung vom Mobiltelefon ausgehend
Übertragen Sie Ihr Telefonbuch oder einzelne Einträge davon von Ihrem Mobiltelefon aus über OPP ( Object Push
Profile ). Sehen Sie hierzu bitte in der Anleitung Ihres Mobiltelefones nach. Grundsätzlich gehen Sie hierzu in die
Kontaktverwaltung Ihres Mobiltelefones, markieren dort die gewünschten Einträge und senden diese über das
Optionsmenü an die Seecode Vision. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie vorher die Verbindung zwischen der
Seecode Vision und dem Mobiltelefon getrennt ist. Während der Übertragung erscheint auf der Anzeige.
Hinweis : Je nach Hersteller des Mobiltelefons kann die Vorgehensweise für den Kontakttransfer unterschiedlich
ausfallen, beachten Sie hierzu dessen Anleitung..
3.2 Das Telefonbuch verwenden
Telefonbuch anzeigen
Wenn sich die Seecode Vision im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie für 3 Sekunden um das
Telefonbuch aufzurufen oder wählen Sie das Telefonbuch über das Hauptmenü. Falls keine Einträge gespeichert
sind, erscheint der Text “Kein Eintrag” in der Anzeige. Ansonsten erscheint ein alphabetischer Index, von A-Z.
Einträge die nicht in mit einem Buchstaben beginnen, werden in der Kategorie … dargestellt. Drücken
Sie oder um zu den gewünschten Anfangsbuchstaben zu gelangen und dann um diesen zu wählen. Alle
Kontakte die mit diesem Anfangsbuchstaben beginnen werden angezeigt. Falls kein Kontakt mit den gewählten
Anfangsbuchstaben vorhanden ist, werden die Einträge mit dem nachfolgenden Anfangsbuchstaben angezeigt.
Normalerweise werden die Einträge mit Namen und Nummern angezeigt. Sollte ein Eintrag Sonderzeichen
erhalten, die nicht angezeigt werden können, wird ein ? anstelle des Namens angezeigt. Sollte zu einer Nummer
kein Name gespeichert sein, wird nur die Telefonnummer angezeigt. Für den Fall dass Sie zu einem Kontakt
. 19

Seecode Vision HF920
mehrere Rufnummern gespeichert haben, werden diese mittels einem Buchstaben hinter dem Namen getrennt ( /w
Büro, /h privat, /m Mobil ).
Ruflisten
Wenn sich die Seecode Vision im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie oder für 3 Sekunden, um
eine Auflistung der eingegangenen / ausgegangenen Gespräche aufzurufen. Hier können Sie diese auch verwalten,
siehe Punkt “Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.”. Falls keine Einträge vorhanden sind,
erscheint der Text “Kein Eintrag“ in der Anzeige.
Sowohl im Telefonbuch als auch in den Ruflisten drücken Sie, oder um in den Einträgen zu blättern. Sofern
eine aktive Verbindung mit einem Mobiltelefon besteht, können Sie drücken um den derzeit angezeigten
Telefonbucheintrag anzuwählen. In den Ruflisten drücken Sie um die Details eines Eintrages anzusehen und
erneut um diesen Eintrag anzuwählen. Während der Anwahl hören Sie die Sprachansage “Wähle <Nummer>”.
3.3 Telefonbuch verlassen
Wenn Sie sich im Telefonbuch oder in den Ruflisten befinden, drücken Sie um zum Bereitschaftsmodus
zurückzukommen. Wenn Sie sich in den Details eines Eintrages befinden, drücken Sie um zum vorherigen
Menü zurückzugehen. Drücken Sie erneut, um zum Bereitschaftsmenü zurückzugehen.
3.4 Telefonbuch/Ruflisten löschen
Um alle Telefonbucheinträge zu löschen, wählen Sie Löschen im Telefonbuchmenü.
Um alle Ruflisteneinträge zu löschen, wählen Sie Löschen im Ruflistenmenü.
. 20