Sel EB 70 User manual

1859/99
Serial number
0$&+,1(86(5·60$18$/
1&3DQHO6L]LQJ&HQWUH
(%
L5801L0015 ENGLISH
Issue.Revision: 1.0


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015.fm-141101)
,QIRUPDWLRQRQWKLVSXEOL DWLRQ
,QIRUPDWLRQRQWKLVSXEOLFDWLRQ
This manual has been prepared for use by clients only and it contains information protected by
copyright. It must not be photocopied or reproduced in any form, either fully or in part, without the
prior written consent of BIESSE. The manual is supplied together with the machine, and must be
kept in a safe place in order to have it always to hand for consultation.
The manual must only be used by personnel who have been adequately trained to operate the
machine. BIESSE cannot be considered responsible or liable for damage resulting from incorrect
or improper use of the documentation provided. In order to avoid incorrect manoeuvres that might
result in danger to the operator or to third parties, it is essential to read and fully understand all the
documentation supplied with the machine.
&RGH ,VVXH 5HYLVLRQ Approval number
L5801L0015 1 0 (11, 2001) SE01/0009
/LVWRI&KDQJHV
Revision: Addition §: Deletions §: Changes §:
0 New Document


,QIRUPDWLRQRQWKLVSXEOL DWLRQ
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015.fm-141101)


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015TOC.fm-141101)
7DEOHRI RQWHQWV
7DEOHRI RQWHQWV
,QWURGX WLRQ
Field of Application and Limits of the Manual . . . . . . . . 
Documents Supplied with the Machine . . . . . . . . . . . . . 
Warning Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Part 1 - Description
&KDSWHU 0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
1.1 General Description of the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.2 General View and Main Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Operating Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.3 Safety Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.4 Foreseen Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Piece Characteristics and Dimensions . . . . . . . . . . . . . 
Possible Machining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.5 Work Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1.6 Danger Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
&KDSWHU 2SWLRQDOV
2.1 Rear Collet Stop for Pieces With Projecting Facings . . . . . 
2.2 Scoring Blade for Postformed Pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.3 Cutting Area Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.4 Grooving Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.5 Air Jet Panel Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.6 Right-hand Side Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.7 Stop for Cuts of Variable Angular Direction (analog) . . . . . 
2.8 Stop for Cuts of Variable Angular Direction (digital) . . . . . . 
2.9 Regulator of the Side Pusher Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.10 Side Pusher with Front Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
2.11 Electronic Regulator for Scoring Blade. . . . . . . . . . . . . . . . 
2.12 Pneumatic Unlocking Device for Blades. . . . . . . . . . . . . . . 
2.13 Regulator of the Presser and Cutting Blade Stroke . . . . . . 
2.14 Regulator of the Operating Section Stroke . . . . . . . . . . . . . 
&KDSWHU &RQWUROVDQG6LJQDOOLQJ'HYL HV
3.1 Layout of the Controls and Signalling Devices . . . . . . . . . . 
3.2 Main Button Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3.3 PLC Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


7DEOHRI RQWHQWV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015TOC.fm-141101)
&KDSWHU %DVL &RQ HSWV
4.1 Axes and Origins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.2 Manual Axes Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.3 Axes Movement Speed Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.4 Identification of Main Operating Areas . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.5 Machine Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
4.6 Cutting Patterns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Part 2 - Uses
&KDSWHU %DVL 8VHV
5.1 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.2 Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.3 Restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5.4 Switching Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
&KDSWHU 0D KLQLQJ
6.1 Machining Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Making an Immediate Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Making an Immediate Cut Using Fast Programming . . . 
Making Cuts in Sequence Using Fast Programming . . . 
Using a Cutting Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Using a Series of Cutting Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Making Cuts for Square-shaped Openings (optional) . . 
Groove Execution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.2 Machining Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
6.3 Piece Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Part 3 - Operations
&KDSWHU 0DLQWHQDQ H
7.1 Maintenance Intervention Summary and Frequency. . . . . . 
7.2 General Cleaning of the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.3 Draining Condensate from the FR Unit . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.4 Cleaning the Filters of the Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . 
7.5 Cleaning the Electrical Cabinet Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.6 Cleaning the Air Conditioner on the Electrical Cabinet . . . . 
7.7 Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
&KDSWHU 5HSOD HPHQWVDQG$GMXVWPHQWV
8.1 Blades Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Disassembling the Blade Locking Flange . . . . . . . . . . . 
Assembling the Blade Locking Flange . . . . . . . . . . . . . . 
8.2 Blade Belt Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Measuring the Blade Belts Tension . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.3 Scoring Blade Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.4 Pneumatic System Pressure Regulators. . . . . . . . . . . . . . . 
Pressure Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015TOC.fm-141101)
7DEOHRI RQWHQWV
Appendices
$SSHQGL[$ 6DIHW\LQIRUPDWLRQ
A.1 Transport and moving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
A.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
A.3 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
A.4 Preparation and machining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
A.5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
A.6 Demolition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
$SSHQGL[% 7H KQL DO&KDUD WHULVWL V
B.1 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
B.2 Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
B.3 Noise Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
B.4 Dust Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
$SSHQGL[& 7UDQVSRUWDQG,QVWDOODWLRQ
C.1 Machine Parts To Be Transported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
C.2 Unloading the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
Lifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
C.3 Shifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
C.4 Machine Configuration, Connection Points, and Overall Dimensions
&
C.5 Installation Area Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
Electric System Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
Pneumatic System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . &
Suction System Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
$SSHQGL[' 'H RPPLVVLRQLQJ'HPROLWLRQ
$SSHQGL[( *XDUDQWHHDQG OLHQWVHUYL LQJ
E.1 Conditions of the guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
E.2 Client servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
$QDO\WL DO,QGH[


7DEOHRI RQWHQWV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l5801l0015TOC.fm-141101)


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(a101h005.fm-141101)
,QWURGX WLRQ
,QWURGX WLRQ
)LHOGRI$SSOL DWLRQDQG/LPLWVRIWKH0DQXDO
This manual is aimed at users of the machine for which it provides basic information that the user
must know before starting to use the machine. It also contains information on the maintenance of
the machine necessary to ensure that it remains efficient and safe over time. In order to use the
machine properly, the Software user’s manual and Enclosures must also be consulted.
'R XPHQWV6XSSOLHGZLWKWKH0D KLQH
6RIWZDUH8VHU¶V0DQXDO. Contains information on the typical operations and procedures to follow
in order to produce the programs that can be carried out with the software connected to the
machine.
6SDUH3DUWV&DWDORJXH. This is used to order components that must be replaced, following the
instructions given in the introduction to the manual.
&LUFXLWGLDJUDPV. These describe the main plants of the machine (electric, pneumatic, etc.) and
are provided for the technician responsible for solving problems. This technician must be expert
and competent in his job.
(QFORVXUHV. These contain information on any special parts of the machine. In order not to miss
any important information, each Enclosure must be consulted together with the document to which
it refers.
:DUQLQJ6LJQV
Paragraphs that should not be overlooked are highlighted and preceded by the symbols described
and illustrated below:
$1*(5
3DUDJUDSKVPDUNHGZLWKWKLVV\PEROLQGLFDWHDQLPPLQHQWGDQJHUDQGWKHFRQWHQWVPXVW
WKHUHIRUHEHWDNHQLQWRFDUHIXODFFRXQWLQRUGHUWRSUHYHQWDVHULRXVDFFLGHQW
&$87,21
3DUDJUDSKVPDUNHGZLWKWKLVV\PEROLQGLFDWHSURFHGXUHVWREHXVHGDQGDFWLRQVWREH
WDNHQWRDYRLGDQ\GDPDJHWRJRRGVDQGSURSHUW\


,QWURGX WLRQ
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(a101h005.fm-141101)
,1)250$7,21
7KLVV\PEROLVXVHGWRLQGLF WHSRLQWVRIS UWLFXO ULPSRUW QFHWK WPXVWQRWEHRYHUORRNHG
:DUQLQJV
The safety information provided in the appendix to this manual must be read before using the
machine.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(a302h002.fm-141101)
3DUW'HV ULSWLRQ

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(a302h002.fm-141101)


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
&KDSWHU 0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
In this chapter the main parts of the machine basic configuration are described and information is
given on the foreseen uses of the machine. Information concerning the optionals is found in the
following chapters.
 *HQHUDO'HV ULSWLRQRIWKH0D KLQH
This machine is a NC panel sizing centre with a single cutting line. More information on possible
machining, loading methods and piece characteristics is described in the paragraph 1.4
“Foreseen Use” on pages 1 - 6.
On the following paragraph a general plan view of the machine is shown and its main parts are
identified and described.
As a general rule, the machine is fitted for piece loading on its left-hand side (left-hand side
machine). However, should there be particular requirements, the customer may request a machine
fitted for piece loading on the right-hand side (right-hand side machine). For any further
information, please see paragraph 2.6 “Right-hand Side Machine” on page 2 - 2.
,1)250$7,21
3OH VHQRWHWK WLQWKLVP QX O V JHQHU OUXOHWKHLOOXVWU WHGP FKLQHLVWKHOHIWK QGVLGH
P FKLQH


&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
 *HQHUDO9LHZDQG0DLQ3DUWV
$ %DVH; this is the machine’s bearing structure.
% 3DQHO6XSSRUW; this is used to support the piece during the loading and unloading phases.
& 2SHUDWLQJ6HFWLRQ; this is used to cut the piece. For further details, please go to the
paragraph “Operating Section” on page 1 - 4.
-&RQWURO3DQHO; this is used to control the machine’s operation. For more information, see
Chapter 3. “Controls and Signalling Devices”.
( 6LGH6WRS; this is the reference point for the right- or left-hand side of the piece, according to
the position of the stop itself.
) 5HDU&ROOHW6WRSRU3XVKLQJ HYLFH: this is the reference point for the rear side of the
piece. The stop is also equipped with a collet that locks the piece in order to prevent it from
losing its point of reference during movement.
* :KHHO3DQHO6XSSRUW: this supports the piece, allowing it to slide easily.
+ 3UHVVHU: this presses down on the upper side of the piece.
- 6LGH3XVKHU this pushes the piece to bring it up against the stops.
*+
$
-
%
(
0.
)
&
/


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
. (OHFWULFDO&DELQHW: this contains the main electric and electronic equipment.
/ )58QLWILOWHUUHJXODWRU; this filters the compressed air used by the machine and it
maintains the pressure at a constant level.
0 0DFKLQHDQG0DQXIDFWXUHU¶V
,GHQWLILFDWLRQ3ODWHV; these contain the
following information:
D- mark CE (only for the machines
destined for the European market and for
those Countries which apply the directive
89/392 EEC and subsequent modifications)
E- logo
F- address
G- model
H- serial number
I- year of construction
J- power supply voltage
K- frequency
L- number of power supply phases
P- installed power
Q- electrical power input
R- weight of the machine
E
D
F
GI
H
J K L P Q R


&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
2SHUDWLQJ6H WLRQ
$-%ODGH&DUULDJH: this supports and drives the scoring and cutting blades.
%-6FRULQJ%ODGH: this scores the lower side of the piece in order to obtain cuts with a better
finish.
&-&XWWLQJ%ODGH: this cuts the piece.
$
&
%


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
 6DIHW\'HYL HV
As well as various casings, covers, and other equipment fitted for the safety of the operator, which
are situated in different points, the machine is provided with safety devices as follows:
$ (PHUJHQF\%XWWRQ; this is located in the main control panel as well as in other locations
close to the control panel and it is used to shut down the machine immediately. For further
information, please see Chapter 3. “Controls and Signalling Devices”.
% &XWRXW9DOYH; this is used to perform maintenance or repairs on the machine in safety
conditions and it may be locked in order to avoid any possible tampering from unauthorized
personnel. This valve is operated by turning anticlockwise the orange-coloured knob, thus
allowing for the discharge of the pneumatic system and for the shutdown of the air flow from
the general supply system. To reset the machine and put it into operation, press and turn
clockwise the same knob.
& 6DIHW\&XUWDLQ: this prevents hands from entering the cutting areas during machining.
 6DIHW\%DU: this protects the operator from the risk of being crushed by the presser and is
equipped with interlock microswitches.
( 2SHUDWLQJ6HFWLRQ$FFHVV RRU: this is a mobile guard equipped with interlock
microswitches with lock to allow risk-free access to the operating section.
(
&
%
$


&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
 )RUHVHHQ8VH
The machine is a numerical control panel sizing centre with one cutting line for pieces with the
characteristics and dimensions as indicated in the paragraph “Piece Characteristics and
Dimensions”. This machine may be operated by one person only. The operator may be assisted by
another person for the stages of piece loading and unloading.
3LH H&KDUD WHULVWL VDQG'LPHQVLRQV
It is possible to machine solid wood, fibre boards, chip boards, plywoods, and MDF (medium
density fibre boards) with the following dimensions:
/HQJWKDQG:LGWK
The machine is equipped, according to the
requirements of the customer, to machine one of
the maximum dimensions given here below:
n3200 x 3100 mm
n4400 x 4250 mm
0DFKLQDEOH+HLJKWRIWKH3LOHRI3LHFHV
In order to obtain a “rough cut” of an acceptable
quality, the maximum height of the pile of pieces
being machined must be such as that the teeth
may come out of the pieces. It is therefore
recommended to use the following value:
nEB 70 = 80 mm
Nevertheless, should a “finished cut” be required, it is not possible to define exactly the maximum
height of the pile of pieces being machined, since this measurement depends upon the surface
type of the pieces, on their calibration, on the quality and composition of the material, the type of
tool used, and on tool wear and tear.


BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
3RVVLEOH0D KLQLQJ
The following is an illustrated description of the types of machining that are possible with the
machine:
$- Single or multiple rip cuts with the same or different measurements.
%- Single or multiple cross cuts with the same or different measurements.
&- Grooving (optional).
- Square-shaped Openings (optional).
$ % &


&KDSWHU
0DLQ3DUWVDQG)RUHVHHQ8VHV
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(l127h024.fm-141101)
 :RUN$UHD
The areas in which the operator must remain for the normal operation of the machine are as
follows:
$- In front of the control panel to enable the controls and to use the numerical control.
%- In the proximity of the air jet panel supports in order to load or unload pieces.
The work area/s to be occupied during the different interventions on the machine (preparation,
maintenance, adjustment, ...) are specified throughout the manual.
 'DQJHU$UHDV
All of the danger areas of the machine, while it is in operation, are protected by suitable safety
devices and are therefore inaccessible.
$
%