SELETTI MY TINY MOON User manual

MY TINY MOON
Art. 14801
Art. 14801UK
Art. 14801 US
Cm.36.9 x 11 x 33 ≈ | 14,5’’ x 4,3’’ x 13’’≈
6,5 ft
2 m
Material
Materiale
Material
Material
Material
Material
Materiaali
Materiale
Materiale
Materiaal
Материал
材料
素材
Porcelain
Porcellana
Porcelaine
Porzellan
Porcelana
Posliini
Porcelæn
Porselen
Porslin
Porselein
фарфор
瓷
磁器
9W
800Lumen/3000K
Same specs as the one in the packaging
Stesse caratteristiche di quella in dotazione
Même caractéristique de celle fournie
Gleiche Eigenschaften wie bei der Lieferung
Con las mismas características de la original
Samma specifikationer som i forpackningen
Samat tiedot kuin pakkauksessa
Samme specifikationer som dem i emballagen
Samme spesifikasjoner som den i emballasjen
Dezelfde specificaties als die in de verpakking
Те же характеристики, что ивупаковке
与包装中的规格相同
同梱されているものと同じタイプ
We recommend the use of a soft cloth,
without the use of detergents.
This is not a toy. Keep out of children’s
reach. Before any operation on the
device, switch off the mains voltage. The
external flexible cable of this luminaire
cannot be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall be
destroyed Any tampering with the
product or its electrical parts will
invalidate the warranty claim
This appliance can not be disposed of in
normal household waste. This appliance
is marked in accordance with the
European directive 2012/19/EU on
electrical and electronic equipment
(WEEE). This directive defines the rules
for the collection and recycling of
discarded appliances valid throughout
the European Union. For the return of a
discarded device, please use the return
and collection systems made available in
the individual countries of use.
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source
reaches its end of life the whole
luminaire shall be replace
ENGLISH
ITALIANO
Wir empfehlen die Verwendung eines
weichen Tuches ohne Verwendung von
Reinigungsmitteln.
La source lumineuse de ce luminaire
n'est pas remplaçable ; quand la source
lumineuse atteint sa fin de vie, tout le
luminaire devra être remplacé
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
austauschbar; hat die Lichtquelle das
Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss
die gesamte Leuchte ersetzt werden
Dies ist kein Spielzeug. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.Vor
jeder Montage oder Instandsetzung des
Geräts den Strom ausschalten. Das
externe flexible Kabel dieser Leuchte
kann nicht ersetzt werden: Wenn das
Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte
zerstört werden Jegliche Manipulation
des Produkts oder seiner elektrischen
Teile macht den Garantieanspruch
ungültig.
Dieses Gerät darf nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden. Dieses Gerät
ist gemäß der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
geräte (WEEE) gekennzeichnet. Diese
Richtlinie definiert die Regeln für die
Sammlung und das Recycling von
Altgeräten, die in der gesamten
Europäischen Union gültig sind Für die
Rückgabe eines ausrangierten Geräts
verwenden Sie bitte die in den einzelnen
Ländern zur Verfügung gestellten
Rückgabe- und Sammelsysteme.
DEUTSCH
Recomendamos el uso de un paño suave,
sin el uso de detergentes.
No es un juguete. Antes de realizar
cualquier operación en el dispositivo,
desconecte la tensión de la red. El cable
flexible externo de esta luminaria no
puede sustituirse: si el cable está
dañado, la luminaria se destruirá.
Cualquier alteración del producto o sus
partes eléctricas invalidará el reclamo de
garantía.
ESPAÑOL
Si consiglia l’utilizzo di un panno
delicato, senza uso di detergenti.
La sorgente luminosa di questo
apparecchio non è sostituibile; quando la
sorgente luminosa raggiunge la fine del
suo ciclo di vita, l'intero apparecchio
deve essere sostituito
Non è un giocattolo. Tenere fuori dalla
portata dei bambini. Prima di ogni
operazione sull’apparecchio, disinserire
la tensione di rete. Il cavo esterno
flessibile di questo apparecchio non può
essere sostituito: se il cavo è danneggia-
to, l'apparecchio deve essere distrutto.
Qualsiasi manomissione del prodotto o
delle sue parti elettriche fa decadere il
diritto alla garanzia.
Ce n’est pas un jouet. Garder hors de la
portée des enfants. Avant toute
intervention sur l’appareil, coupez la
tension d’alimentation Le câble flexible
externe de ce luminaire ne peut pas être
remplacé: si le cordon est endommagé,
le luminaire doit être détruit. Toute
altération du produit ou de ses
composants électriques invalidera la
réclamation de garantie
Questo apparecchio non può essere
smaltito nei normali rifiuti domestici.
Questo apparecchio dispone di
contrassegno ai sensi della direttiva
europea 2012/19/UE in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE). Questa direttiva definisce le
norme per la raccolta e il riciclaggio degli
apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell’Unione Europea. Per la
restituzione di un dispositivo dismesso,
si prega di servirsi dei sistemi di
restituzione e di raccolta messi a
disposizione nei singoli paesi di utilizzo
FRANÇAIS
Nous recommandons l’utilisation d’un
chiffon doux, sans l’utilisation de
détergents.
Suosittelemme, että käytät pehmeää
liinaa. ììälä käytä pesuainetta
Tämä ei ole leikkikalu. Pidä se poissa
lasten ulottuvilta. Irrota valaisin
virtalähteestä aina ennen sen käsittelyä.
Mikäli valaisimen johto vaurioituu, ota
yhteyttä Seletti-jälleenmyyjään tai
sähköalan ammattilaiseen johdon
vaihtamista varten. Tuotteen tai sen
sähköosien muokkaaminen mitätöi
oikeuden takuuseen
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteid-
en mukana. Laite on merkitty käytetyistä
sähkö- ja elektroniikkalaitteista annetun
EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti
(SER, direktiivi sähkö- ja elektroniikkalai-
teromusta). Ohje määrittelee puitteet
käytettyjen laitteiden palauttamiselle ja
kierrätykselle kaikkialla EU:ssa. Kierrätä
käytetty laite oman maasi kierrätys-
ohjeiden mukaisesti.
SUOMALAINEN
Cet appareil ne peut pas être éliminé
avec les ordures ménagères. Cet appareil
est marqué conformément à la directive
européenne 2012/19/UE sur les
équipements électriques et électroniq-
ues (DEEE). Cette directive définit les
règles de collecte et de recyclage des
appareils mis au rebut valables dans
toute l’Union européenne. Pour le retour
d’un appareil mis au rebut, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de
collecte disponibles dans les différents
pays d’utilisation.
Este aparato no se puede tirar en la
basura doméstica normal. Este aparato
está marcado de acuerdo con la directiva
europea 2012/19/UE sobre equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE). Esta
directiva define las normas para la
recogida y el reciclado de aparatos
descartados válidos en toda la Unión
Europea.Para la devolución de un
dispositivo descartado, utilice los
sistemas de devolución y recolección
disponibles en cada país de uso.
La fuente de luz de esta luminaria no es
reemplazable; cuando la fuente de luz
llegue al final de su vida útil, debe
reemplazar toda la luminaria
12VDC
Classe III
IP20

DANSK
Vi anbefaler bruken av en myk klut uten
bruk av rengjøringsmidler
Dette er ikke en leke Må holdes utenfor
barns rekkevidde Før bruk av apparatet
må strømmen skrus av. Den fleksible
strømkabelen til denne lampen kan ikke
skiftes ut. Hvis kabelen er skadet må
lampen avhendes. All modifisering av
produktet eller de elektriske delene
tilsidesetter garantien.
Apparatet kan ikke kastes i vanlig
husholdningsavfall. Dette apparatet er
merket i henhold til det europeiske
direktivet 2012/19/EU for elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE). Dette direktive
definerer reglene for innsamling og
resirkulering av kassering av apparater og
er gyldig i hele Den europeiske unionen.
For returnering av et apparat som skal
avhendes, bruk retur- og innsamlingssy-
stemet som er tilgjengelig i brukslandet.
NORSK
Vi anbefaler brug af en blød klud, uden
brug af rengøringsmidler.
Dette er ikke et legetøj. Opbevares uden
for børns rækkevidde. Før enhver
betjening på enheden skal du slukke for
netspændingen. Det eksterne fleksible
kabel på dette lyslegeme kan ikke
udskiftes; hvis ledningen er beskadiget,
skal lyslegemet destrueres. Enhver
manipulation med produktet eller dets
elektriske dele vil ugyldiggøre garantikra-
vet
Dette apparat må ikke bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald. Dette
apparat er mærket i overensstemmelse
med det europæiske direktiv 2012/19/EU
om elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE). Dette direktiv definerer reglerne
for indsamling og genanvendelse af
kasserede apparater, der gælder i hele
Den Europæiske Union.For returnering af
en kasseret enhed bedes du bruge retur-
og indsamlingssystemerne, der er
tilgængelige i de enkelte brugslande.
Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi
vaihtaa; kun valonlähde saavuttaa
käyttöikänsä lopun, koko valaisin on
vaihdettava
Dette belysningsarmaturs lyskilde kan
ikke udskiftes. Når lyskilden har udtjent
sin levetid, skal hele belysningsarmatu-
ret udskiftes
日本
お手入れには、洗剤を使用せず、柔らかい
布をお使いください。
おもちゃではありません。お子様の手の届
かないところに保管してください。本製品
を使用する前に、主電源を切ってください
。この照明機器のフレキシブルコードを交
換することはできません。コードが破損し
た場合は、本製品は廃棄対象となります。
本製品またはその電気部品に手を加えた場
合、保証を受ける権利は無効となります。
本製品は、家庭ごみとして廃棄すること
はできません。本製品は、電気および電
子機器に関する欧州指令 2012/19/EU
(WEEE) に従って表示されています。こ
の指令は、廃棄される電気電子機器の回
収とリサイクルにおける規則を定めたも
ので、EU 圏内で有効です。廃棄される
機器の回収については、本製品を使用す
る国で定められている廃品回収システム
に従ってください。
この照明器具の電球は交換式ではありませ
ん。そのため、電球が切れたら、照明器具
全体を交換する必要があります。
SVENSKA
Vi rekommenderar att du använder en
mjuk trasa. Använd inte tvättmedel
Tämä ei ole leikkikalu. Pidä se poissa
lasten ulottuvilta. Irrota valaisin
virtalähteestä aina ennen sen käsittelyä.
Mikäli valaisimen johto vaurioituu, ota
yhteyttä Seletti-jälleenmyyjään tai
sähköalan ammattilaiseen johdon
vaihtamista varten
Tuotteen tai sen sähköosien muokkaami-
nen mitätöi oikeuden takuuseen
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätt-
eiden mukana. Laite on merkitty
käytetyistä sähkö- ja elektroniikkalait-
teista annetun EU-direktiivin
2012/19/EU mukaisesti (SER, direktiivi
sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta).
Ohje määrittelee puitteet käytettyjen
laitteiden palauttamiselle ja
kierrätykselle kaikkialla EU:ssa.
Kierrätä käytetty laite oman maasi
kierrätysohjeiden mukaisesti.
Мы рекомендуем воспользоваться мягкой
тканью без использования детергентов.
Это не игрушка. Хранить внедоступном для
детей месте. Перед выполнением любых
операций сустройством отключите
напряжение сети. Внешний гибкий кабель
этого светильника не подлежит замене; если
шнур поврежден, светильник должен быть
утилизирован. Любое вмешательство в
изделие или его электрические части
аннулирует претензии по гарантийным
обязательствам.
русский
Этот прибор нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Это устройство имеет
маркировку всоответствии сДирективой ЕС
2012/19/EU об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE). Эта
директива определяет правила сбора и
переработки утилизированного
электрического оборудования, действующие
на всей территории Европейского Союза.
Для возврата утилизированного устройства
используйте системы возврата исбора,
доступные вотдельных странах
использования.
Источник света данного светильника не
подлежит замене; когда источник света
выработает свой ресурс, весь светильник
подлежит замене
不得将本设备当作普通生活垃圾进行处理。
本设备的标志符合电气和电子设备（WEEE
）的欧洲指令2012/19/EU。本指令定义了
在整个欧盟范围内现行的废弃电器收集和回
收的法规。如需返还废弃设备，请采用各使
用国适用的返还和收集系统。
建议使用软布，不要使用洗涤剂。.
这不是玩具。请将其放在远离儿童的地方
。每次操作该设备前，请关闭电源电压。无
法更换本灯具的外部柔性电缆；如果电源线
损坏，则应销毁灯具。任何对产品或其电气
部件的篡改均将使保修索赔作废
该照明装置内的光源不可替换
若光源无法继续使用，必须更换整个照明装
置
Lyspæren i denne lampen kan ikke
skiftes ut. Når pæren går, må hele
lampen skiftes ut.
中文
NEDERLANDS
Wij raden het gebruik van een zachte
doek aan, zonder het gebruik van
schoonmaakmiddelen.
De lichtbron van deze armatuur is niet
vervangbaar; wanneer de lichtbron het
einde van haar levensduur bereikt, moet
de gehele armatuur worden vervangen
Dit is geen speelgoed. Buiten het bereik
van kinderen houden. Schakel de
netspanning uit alvorens het apparaat te
bedienen. Het externe flexibele snoer van
deze lamp kan niet worden vervangen.
Als het snoer beschadigd is, zal de lamp
moeten worden vernietigd. Elke
manipulatie van het product of de
elektrische onderdelen ervan maakt de
aanspraak op garantie ongeldig
Dit apparaat kan niet met het normale
huishoudelijke afval worden weggegooid.
Dit apparaat is gemarkeerd in overeen-
stemming met de Europese Richtlijn
2012/19/EU betreffende elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE). Deze
richtlijn definieert de regels voor de
inzameling en recycling van afgedankte
apparaten die in de hele Europese Unie
gelden. Voor het inleveren van een
afgedankt apparaat dient u gebruik te
maken van de inlever- en inzamelsyste-
men die in de afzonderlijke landen van
gebruik beschikbaar zijn gesteld.
Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut;
när ljuskällan når slutet av sin
livslängd måste hela armaturen bytas
ut.
EN: The lamp is equipped with a class
F light source
IT: La lampada è fornita di una
sorgente luminosa di classe F
FR: La lampe est équipée d’une source
lumineuse de classe F
DE: Die Lampe ist mit einer Lichtquelle
der Klasse F ausgestattet
ES: La lámpara dispone de una fuente
luminosa de clase F
FI: Valaisin on varustettu luokan F
valonlähteellä
DK: Lampen er udstyret med en
lyskilde i klasse F
NO: Lampen er utstyrt med en
klasse-F pære
SE: Lampan är försedd med en
ljuskälla av klass F
NL: De lamp is uitgerust met een
klasse F lichtbron
RU: Светильник оснащен источником
света класса F
CH: 此照明装置光源为F级
JP:このランプにはクラスFの光源が搭載さ
れています


