Senci SC13000-EVO-ATS User manual

Manual de utilizare
Manuale dell'utente Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv User’s Guide
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
[e-mail]004/021.433.03.27
GENERATOR MONOFAZA/TRIFAZAT CU MOTOR CU 2 CILINDRI ÎN V | pg.04
GENERATORE MONOFASE/TRIFASE CON MOTORE CON DUE CILINDRI A V | pg.21
МОНО / ТРИФАЗЕН ГЕНЕРАТОР ЗАДВИЖВАН ОТ V-ОБРАЗЕН ДВИГАТЕЛ | pg.38
V-TWIN MOTORRAL MEGHAJTOTT EGY-/HÁROMFÁZISÚ GENERÁTOR | pg.54
SINGLE / THREE PHASE GENERATOR DRIVEN BY V-TWIN ENGINE | pg.71
SC13000-EVO-ATS / SC13000-TEQ-EVO-ATS / SC15000-ATS /
SC15000-TE-ATS / SC18000-ATS / SC18000-TE-ATS

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
CONDIȚII DE ACORDARE A GARANȚIEI
1. Termenul de garanție este de 24 luni pentru persoanele fizice și 12 luni pentru persoanele juridice,
de la data cumpărării produsului și respectiv ale accesoriilor standard aflate în componența sa (cumpărate
simultan cu produsul, cele fără de care aparatul nu poate funcționa).
Pentru generatoare garanția este în limita a nu mai mult de 500 ore pentru motoare pe benzină, respectiv
1.500 ore pentru motoare diesel.
2. Garanția se acordă conform legislației române în vigoare la dată cumpărării, se aplică numai dacă
aparatul este folosit corespunzător (în concordanță cu instrucțiunile de folosire) și este valabilă numai
însoțită de factură de cumpărare și certificatul de garanție, ambele în original.
3. În cazul defectarii în condiții normale de utilizare, pe durata perioadei de garanție, produsul se va
repara gratuit, la sediul menționat în acest certificat.
4. Prezentul produs are în componență subansamble electronice și mecanice diverse, care necesită
respectarea cu strictețe a condițiilor de manipulare, transport, păstrare, exploatare, întreținere și reparație
prevăzute în manualul de utilizare. Consumabilele nu beneficiază de garanție.
5. Situații care duc la ieșirea din garanție a produsului:
ŸNerespectarea condițiilor de manipulare, transport, păstrare, instalare, punere în funcțiune, exploatare
și întreținere prevăzute în manualul de utilizare sau în condiții ce contravin standardelor tehnice din
România;
ŸDocumentele de garanție nu sunt prezentate, au fost deteriorate/modificate sau sunt ilizibile;
ŸAparatul prezintă deteriorări cauzate de accidente mecanice, lovituri, șocuri, patrunderi de lichide,
expuneri la foc, utilizare greșită sau neglijență, schimbări ale stării aparatului, păstrarea în condiții
improprii – funcționarea repetată în regim de mari diferențe de temperatura care cauzează fenomenul
de “condens” intern, expunerea excesivă la umezeală sau radiații solare, neglijență în utilizare, etc.;
ŸProdusul a fost utilizat împreună cu alte accesorii în afară celor recomandate de producător.
ŸExploatarea excesivă a aparatelor ceea ce poate conduce la arderea motoarelor, etc.;

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
6. Pierderea certificatului de garanție determină ieșirea din garanție a produsului.
7. Necompletarea sau completarea incorectă a certificatului de garanție atrage după sine răspunderea
vânzătorului.
8. Perioada de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data predării produsului la
service, până la data repunerii în stare de funcționare a produsului. Prelungirea termenului de garanție se
înscrie pe certificatul de garanție.
9. Durata medie de utilizare a produsului este de 3 ani. Italia Star Com Due S.R.L. asigură contra cost
reparații în afara perioadei de garanție, sau dacă produsul a ieșit din garanție, pe toată durata medie de
utilizare a produsului.
10. Cumpărătorului i-a fost probată funcționarea corespunzătoare a produsului și i
s-a explicat modul de utilizare. Cumpărătorul a verificat inventarul de livrare al produsului inclusiv
existența manualului de utilizare în limba română. Cumpărătorul a luat la cunoștință de integritatea
șuruburilor și sigiliilor produsului.
ŸPiese componente și/sau ansamblurile care intră în contact cu lavabilul sau materialul compozit NU
SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE, acestea se încadrează la capitolul CONSUMABILE;
ŸDurata/viața de utilizare a acestora este influențată d e calitatea lavabilului/materialului
compozit cât și de mentenanță, curățarea zilnică a elementelor (valve/supape de amorsare, filtre corp
pompă și mâner pistol spray-ere) care intră în contact cu materialul utilizat precum și ungerea zilnică a
elementelor mecanice aflate în mișcare acolo unde este prevăzută cu pompita/mecanism de ungere
sau orificiu de ungere.
11. Garanția furnizată nu afectează drepturile statuale ale consumatorului prin legislația aplicabilă în
vigoare (legea 449/2003; OG 21/1992) și nici drepturile consumatorului în raport cu dealer-ul care decurg
din contractul de vânzare cumpărare.
12. Pentru toate utilajele de tencuit/șapă/beton precum și pompele de lavabil/materiale composite sunt:
13. Pentru toate utilajele electrice NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE piesele și subansamblele
electrice/electronice care utilizate la o subtensiune de lucru, alta decât cea recomandată/indicată pe utilaj
și alimentate, fiind cu prelungitoare-prelungitoare tambur mai mari de 10 m și cu o secțiune de cablu mai
mică de
2,5 mm! Acolo unde alimentarea este trifazică și lipsa uneia din faze sau a împământării/nul de lucru, duce
la distrugerea elementelor de comandă și/sau a motorului electric.
14. Clientul are obligația de a asigura mentenanța zilnică a utilajelor cu motoare termice prin curățarea
filtrului de aer, respectiv verificarea nivelului de ulei motor și a uleiului din redactor.
*CERTIFICATUL DE GARANȚIE NU ESTE TRANSMISIBIL!
e-e-mai
Adresa:
Telefon:
Service Autorizat
Nume:

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 4
DECLARATIE DE CONFORMITATE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DECLARATIONOF CONFORMITYDECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Adresa: - Address: -Indirizzo: - Aдрес: - Direcciòn: - Cím: Str. Jinyun nr 11, loc. Beibei, Chongqing, China
Generator
Generator
Generatore
SC13000-EVO-ATS
SC13000-TEQ-EVO-ATS
Rенератор
Generador
Generátor
Seria / Nr
Serial number
Matricola N°
Сериен номер
Numero de serie
Sorozatszám
In conformitate cutoate conditiile cerute de
2014/30/EU
Complies with the provisions of the Directive
E' conforme ai requisiti delle Directive
Всъответствие с разпоредбите на директивата
Corresponde a las exigencias bàsicas de le directive
Rendelkezéseinek megfelel az irányelv
Totodata sunt aplicate urmatoarele norme armonizate
The following national technical standards and specifications have been used
Inoltre dichiara che sono state applicate le segueti altre direttive EN 55012:2007/A1:2009
Следните национални технически стандарти и спецификации са били използвани
Ademàs declaratamos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas
Az alábbi nemzeti szabványok és előírások gyelembevételével
Emis la - Emittedat - Rilasciato - изпускани в - Emitido - Emittált
Chongqing 08.07.2019
Semneaza - Signs - Segni - знак- Signos - Aláírás
W. Paulson Wei
This document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer, which is found in the
user manual of equipment.
Questo documento è una traduzione dall'inglese del certificato CE rilasciato dalcostruttore, che si trova nel
manuale utente delle apparecchiature.
Този документ е превод от английски на CE сертификат, издаден от производителя, който се намира в
инструкцията за употреба на оборудването.
Este documento es una traducción del Inglés del certificado CE expedido por el fabricante, que se encuentra en el
manual del usuario del equipo.
Jelen dokumentum az angol CE igazolás alapján készült, melyet a gyártó állított ki, és amely a készülék
felhasználói kezikönyvében szerepel
Producator si titularul sei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical le: - Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico: - производител и
притежател на техническото досие: - Fabricante y el titular del expediente técnico: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa
Chongqing AM Pride Power and Machinery Co.
Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il
prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel
kijelentjük, hogy a gép
Acest document reprezinta traducerea din limba engleza a a certificatului CE emis de producator, care se gaseste
in manualul de utilizare al echipamentului
SC15000-ATS
SC15000-TE-ATS
SC18000-ATS
SC18000-TE-ATS

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 3

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 4
Vă mulţumim că aţi ales un produs motorizat SENCI! Înainte de a folosi generatorul, citiţi cu atenţie prezentul manual şi acordaţi o
atenţie specială secţiunii„INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA” de la paginile 2 şi 3. Ţineţi minte că toate echipamentele
motorizate sunt periculoase dacă sunt folosite necorespunzător. De asemenea, ţineţi seama de faptul că, pentru SIGURANŢĂ,
echipamentul trebuie să e folosit în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi cu simţul practic.
5
7
8
9
10
12
13
14
Reguli privind siguranţa
Cunoaşteţi-văgeneratorul
Asamblare
Utilizarea generatorului
Funcţionarea generatorului
Recomandări generale pentru întreţinere.
Reparaţii minore
Specificaţii
Manual de utilizare pentru sistemul ATS 15
Cuprins

DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI
Citiţi cu atenţie prezentul manual şi familiarizaţi-văcu generatorul. Trebuie săîi ştiţi utilizările, limitările şi
pericolele implicate. Aceste generatoare sunt generatoare de curent alternativ motorizate, cu câmp rotativ.
Fiecare dintre ele a fost proiectat pentru a fi folosit ca sursăde energie electricăpentru iluminare electrică,
aparate electrocasnice, instrumente şi motoare compatibile. Câmpul rotativ al generatorului este acţionat cu
3.000 rpm sau 3.600 rpm de un motor cu doi cilindri în V. ATENŢIE! A NU SE depăşi puterea/intensitatea
generatorului. A se vedea „A nu se supraîncărca generatorul”. S-au luat toate măsurile pentru asigurarea faptului
căinformaţiile din prezentul manual sunt corecte şi actuale. Însă, ne rezervăm dreptul de a modifica, schimba
sau îmbunătăţi în alt fel produsul şi prezentul document, în orice moment, fărăvreo notificare prealabilă. Toate
drepturile rezervate; nicio parte din prezentul material nu poate fi reprodusăsau transmisăsub nicio formăşi
prin niciun mijloc, fărăacordul expres în scris al SENCI.
Reguli privind siguranţa
Acesta este simbolul de alertăprivind siguranţa. Acest simbol este folosit pentru a văalerta cu privire la
potenţialele pericole de vătămare corporală. Respectaţi toate mesajele privind siguranţa care urmeazădupă
acest simbol pentru a evita vătămarea corporalăsau decesul.
Simbolul de alertăprivind siguranţa ( ) este folosit împreunăcu un cuvânt de atenţionare (PERICOL, ATENŢIE,
AVERTIZARE), o imagine şi/sau un mesaj de alertăprivind pericolele. PERICOL indicăun pericol care, dacănu
este evitat, duce la deces sau vătămări corporale grave, AVERTIZARE indicăun pericol care, dacănu este evitat,
ar putea duce la deces sau vătămări corporale grave. ATENŢIE indicăun pericol care, dacănu este evitat, ar
putea duce la vătămări corporale minore sau moderate. Când este folosit fărăsimbolul de alertă, ATENŢIE indică
o situaţie care ar putea duce la deteriorarea echipamentului. Respectaţi mesajul privind siguranţa pentru a evita
sau a reduce riscul de vătămare corporalăsau deces.
AVERTIZARE Gazele de eşapament de la motorul acestui produs conţin substanţe chimice care ar putea cauza
cancer, defecte din naştere sau alte daune la sistemul de reproducere.
Simboluri de pericol şi înţelesuri
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 5
AVERTIZARE
Când este în funcţiune, generatorul generează monoxid de carbon, care nu are miros, nu are culoare şi este un gaz otrăvitor. Dacă este
inspirat, monoxidul de carbon cauzează greaţă, leşin sau decesul.  Folosiţi generatorul NUMAI în aer liber.  Nu lăsaţi gazele de
eşapament să pătrundă în zone închise prin ferestre, uşi, guri de ventilaţie sau alte deschizături.  NU folosiţi generatorul în interiorul
clădirilor sau în spaţii închise şi nici în compartimentul pentru generator al unei rulote (RV).
AVERTIZARE
Generatorul produce o tensiune mare. Dacă nu este izolat electric, generatorul poate cauza decesul sau vătămări lucrătorilor din cauza
returului de energie în reţea.  La utilizarea generatorului ca sursă de energie electrică de rezervă, noticaţi compania de utilităţi.
Folosiţi echipament de transfer aprobat pentru a izola generatorul de sursa de energie electrică din reţeaua de utilităţi.  Folosiţi un
întreruptor de circuit în caz de eroare împământat (GFCI) în orice zonă umedă sau foarte conductoare, cum ar  podelele metalice sau
structurile de oţel.  NU atingeţi rele sau bornele neizolate.  NU folosiţi generatorul cu cabluri electrice care sunt uzate, franjurate,
neizolate sau deteriorate în alt fel.  NU folosiţi generatorul în ploaie.  NU manipulaţi generatorul sau cablurile electrice dacă staţi în
apă, cu picioarele goale sau cu mâinile sau picioarele ude.  NU lăsaţi persoanele necalicate sau copiii să folosească sau să repare
generatorul.

AVERTIZARE
Acest generator nu trebuie săfie folosit la aplicaţii marine. Folosirea generatorului la aplicaţii marine ar putea
duce la vătămări corporale şi/sau daune materiale.
AVERTIZARE
Benzina şi vaporii de benzinăsunt substanţe foarte inflamabile şi explozive. Incendiile sau exploziile pot cauza
arsuri grave sau decesul. CÂND PUNEŢI SAU SCOATEŢI BENZINĂOPRIŢI generatorul şi lăsaţi-l săse răceascăcel
puţin 2 minute înainte de a scoate capacul de la rezervorul de benzină. Deschideţi uşor capacul pentru a
depresuriza rezervorul. Puneţi sau scoateţi benzinăîn aer liber. NU umpleţi excesiv rezervorul. Lăsaţi spaţiu
pentru expansiunea benzinei. Ţineţi benzina departe de scântei, flacărădeschisă, becuri de semnalizare, căldură
şi alte surse de aprindere. NU aprindeţi ţigări şi nu fumaţi.
LA PORNIREA ECHIPAMENTULUI
Asiguraţi-văcăbujia, toba de eşapament, capacul de la rezervorul de benzinăşi filtrul de aer sunt la locul lor. 
NU ambalaţi motorul cu bujia scoasă. Dacăse scurge benzină, aşteptaţi pânăcând aceasta se evaporeazăînainte
de a porni motorul.
LA UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI
NU înclinaţi motorul sau echipamentul atât de tare încât săse scurgăbenzina. Acest generator nu trebuie săfie
utilizat la echipamente mobile sau aplicaţii marine.
LA TRANSPORTARE SAU REPARARE
Transportaţi/reparaţi echipamentul cu rezervorul de benzinăGOL sau cu supapa de tăiere a benzinei ÎNCHISĂ. 
Deconectaţi firul bujiei.
LA DEPOZITAREA BENZINEI SAU A ECHIPAMENTULUI CU BENZINĂÎN REZERVOR
Depozitaţi echipamentul departe de cuptoare, aragazuri, încălzitoare de apă, uscătoare de haine şi alte aparate
electrocasnice care au bec de semnalizare sau alte surse de aprindere care ar putea aprinde vaporii de benzină.
AVERTIZARE
Retragerea rapidăa cablului de pornire (retur) va trage mâna sau braţul înspre motor mai repede decât puteţi să-i
daţi drumul. Acest lucru ar putea cauza oase rupte, fracturi, vânătăi sau luxaţii. La pornirea motorului, trageţi
cablul uşor pânăcând se simte rezistenţă şi apoi trageţi rapid pentru a evita returul. NU porniţi sau opriţi
NICIODATĂmotorul cu dispozitivele electrice conectate şi pornite.
AVERTIZARE
Scânteile neintenţionate pot duce la incendiu sau şoc electric.
LA REGLAREA SAU REPARAREA GENERATORULUI Deconectaţi firul bujiei de la bujie şi puneţi firul astfel încât să
nu fie în contact cu bujia. LA TESTAREA SCÂNTEILOR DE LA MOTOR Utilizaţi un dispozitiv de testare a bujiei
aprobat NU verificaţi dacăexistăscântei cu bujia scoasă.
AVERTIZARE
Când este pornit, motorul genereazăcăldură. Temperatura ţevii de eşapament şi zonele din jur pot ajunge sau
depăşi 65°C (150°F). Pot apărea arsuri grave la contact. Resturile combustibile, cum ar fi frunzele, iarba, tufişurile,
etc. pot lua foc. NU atingeţi suprafeţele încinse. Lăsaţi echipamentul săse răceascăînainte de a-l atinge. 
Generatorul trebuie săse afle la cel puţin 2m (5ft) de structurile cu pereţi combustibili şi/sau de alte materiale
combustibile. Lăsaţi o distanţă liberăde cel puţin 1m (3ft) pe toate părţile generatorului pentru răcire adecvată,
întreţinere şi reparaţii.
ATENŢIE Vitezele de funcţionare excesiv de mari sporesc riscul de vătămări şi daune la generator. Vitezele excesiv
de mici impun o sarcinămare. NU umblaţi la viteza stabilită. Generatorul asigurăfrecvenţa şi tensiunea nominală
corectăatunci când merge la viteza stabilită. NU modificaţi generatorul în niciun fel.
ATENŢIE Depăşirea tensiunii/intensităţii generatorului poate duce la deteriorarea generatorului şi/sau a
dispozitivelor conectate la acesta. A se vedea „Nu supraîncărcaţi generatorul”. Porniţi generatorul şi lăsaţi
motorul săse stabilizeze înainte de a conecta sarcini electrice. Conectaţi sarcini electrice în poziţia OPRIT, apoi
porniţi-l pentru utilizare. Opriţi sarcinile electrice şi deconectaţi-le de la generator înainte de a opri generatorul.
ATENŢIE Tratarea neadecvatăa generatorului poate duce la deteriorarea acestuia şi la scurtarea duratei de
utilizare a acestuia. Folosiţi generatorul numai pentru uzurile pentru care a fost proiectat. Folosiţi generatorul
numai pe suprafeţe plane. NU expuneţi generatorul la umezealăexcesivă, praf, noroi sau vapori corozivi. NU
introduceţi obiecte în fantele de răcire. Dacădispozitivele conectate se încălzesc excesiv, opriţi-le şi
deconectaţi-le de la generator. Opriţi generatorul dacă: - se pierde ieşirea electrică; - echipamentul generează
scântei, fum sau flăcări; - unitatea vibreazăexcesiv.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 6

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 7
Cunoaşteţi-văgeneratorul
Citiţi prezentul manual de utilizare şi instrucţiunile privind siguranţa înainte de a folosi generatorul. Comparaţi
ilustraţiile cu generatorul dvs., familiarizaţi-văcu locaţiile diferitelor controale şi reglaje. Păstraţi prezentul manual
pentru consultări ulterioare.
Contor digital de timp – aratătimpul de funcţionare al generatorului & Timpul total de funcţionare.
Filtrul de aer – protejeazămotorul prin filtrarea prafului şi a mizeriei din aerul aspirat.
Întreruptor – priza este protejatăîmpotriva supraîncărcării electrice cu întreruptorul.
Rezervorul de benzină– capacitate de 30l. Element de împământare – dacăeste necesar, vărugăm săconsultaţi
un electrician calificat, un inspector electric sau agenţia localăcare are jurisdicţie.
Capacul/Joja de la ulei – verificaţi uleiul şi puneţi ulei la motor aici.
Bobina de şoc – se foloseşte pentru a porni motorul rece.
Priza – este folosităpentru alimentarea cu energie electricăa diverse aparate: electrice, de iluminare, electrocas-
nice, unelte şi elemente motorizate.
Cheie de pornire – Rotiţi-l în poziţia „Start” pentru a porni unitatea şi în poziţia „Pornit” pentru funcţionare şi în
poziţia „Oprit” pentru oprirea generatorului.
Lampa de semnalizare când generatorul este în funcţiune – se aprinde când generatorul este în funcţiune.
Alertăulei – se aprinde când motorul este oprit fărăulei sau când nivelul uleiului este scăzut.

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 8
Asamblare
Generatorul trebuie săfie asamblat şi va fi gata de utilizare dupăce a fost verificat corespunzător şi sau folosit
uleiul şi benzina recomandate.
Scoateţi generatorul din cutia de placaj
1. Puneţi cutia de placaj pe o suprafaţă platăşi rigidă.
2. Tăiaţi cu atenţie legăturile de la cutia de placaj.
3. Scoateţi întreaga cutie de placaj în sus, doi oameni care săridice în acelaşi timp.
4. Scoateţi toate buloanele fixe care sunt fixate pe placa de jos. 5. Ridicaţi generatorul de pe placă.
ÎNAINTE DE A PORNI MOTORUL
Adăugaţi ulei la motor
Puneţi generatorul pe o suprafaţă plană.
ATENŢIE Orice încercare de ambalare sau pornire a motorului înainte ca acesta săfi fost umplut corespunzător cu
uleiul recomandat va duce la deteriorarea echipamentului. Vărugăm săumpleţi motorul cu 1.3l de ulei de motor
corespunzător.10W40 Deteriorarea echipamentului din cauza nerespectării acestei instrucţiuni va duce la
anularea garanţiei.
NOTĂ: Verificaţi zilnic uleiul în perioada de rodaj a motorului.
NOTĂ: Ansamblul generatorului se roteşte pe un rulment pre-lubrifiat şi sigilat care nu mai necesitălubrifiere
suplimentarăpe durata utilizării acestuia.
Puneţi benzinăNOTĂ: Acest motor este certificat săfuncţioneze numai cu benzină. Acesta nu va funcţiona cu
parafină, motorinăsau alte tipuri de carburant.
AVERTIZARE
Benzina şi vaporii de benzinăsunt extrem de inflamabili şi explozivi. Incendiile sau exploziile pot cauza arsuri
grave sau decesul.
CÂND PUNEŢI BENZINĂ
Opriţi generatorul şi lăsaţi-l săse răceascăcel puţin 2 minute înainte de a scoate capacul de la rezervorul de
benzină. Slăbiţi uşor capacul pentru a depresuriza rezervorul. Puneţi benzinănumai în aer liber. NU umpleţi
excesiv rezervorul. Lăsaţi spaţiu şi pentru expansiunea benzinei. Ţineţi benzina departe de scântei, flacără
deschisă, becuri de semnalizare, căldurăşi alte surse de aprindere. NU aprindeţi ţigări şi nu fumaţi.
1. Folosiţi benzinăFĂRĂPLUMB, curată, proaspătă, normală, cu o cifrăoctanicăde cel puţin 85. NU folosiţi benzină
care conţine metanol. NU amestecaţi uleiul cu benzina. 2. Curăţaţi zona din jurul capacului de la rezervorul de
benzinăşi scoateţi capacul.
3. Puneţi benzinănormalăfărăplumb în rezervorul de benzină. Atenţie sănu umpleţi rezervorul excesiv. Lăsaţi
spaţiu liber cam 4cm (1,5”) în rezervor pentru expansiunea benzinei. (Figura I).
4. Puneţi la loc capacul de la rezervorul de benzinăşi ştergeţi benzina stropită.
Utilizarea generatorului
Împământarea sistemului Generatorul are un sistem de împământare care conecteazăcomponentele cadrului
generatorului la bornele de împământare de la prizele de ieşire de curent alternativ.
Cerinţe speciale
Pot exista norme naţionale, coduri locale sau ordonanţe locale care sunt valabile pentru utilizarea generatorului.
Vărugăm săconsultaţi un electrician calificat, un inspector electric sau agenţia localăcare are jurisdicţie. În unele
zone, generatoarele trebuie săfie înregistrate la companiile de utilităţi locale. Dacăgeneratorul este folosit pe
şantier, pot exista norme suplimentare care trebuie săfie respectate.

Conectarea la sistemul electric al unei clădiri
Conexiunile pentru alimentarea de rezervă, la sistemul electric al unei clădiri, trebuie săfie realizate de un
electrician calificat. Conexiunea trebuie săizoleze energia electricăde la generator de energia electricăde la
reţeaua de utilităţi şi trebuie sărespecte toate legile şi codurile electrice aplicabile.
AVERTIZARE
Generatorul produce o tensiune mare. Dacănu este izolat electric, generatorul poate cauza decesul sau
vătămări lucrătorilor din cauza returului de energie în reţea. La utilizarea generatorului ca sursăde energie
electricăde rezervă, notificaţi compania de utilităţi. Folosiţi echipament de transfer aprobat pentru a izola
generatorul de sursa de energie electricădin reţeaua de utilităţi. Folosiţi un întreruptor de circuit în caz de
eroare împământat (GFCI) în orice zonăumedăsau foarte conductoare, cum ar fi podelele metalice sau
structurile de oţel. NU atingeţi firele sau bornele neizolate. NU folosiţi generatorul cu cabluri electrice care
sunt uzate, franjurate, neizolate sau deteriorate NU folosiţi generatorul în ploaie. NU manipulaţi generatorul
sau cablurile electrice dacăstaţi în apă, cu picioarele goale sau cu mâinile sau picioarele ude. NU lăsaţi
persoanele necalificate sau copiii săfoloseascăsau sărepare generatorul.
Când este în funcţiune, generatorul genereazămonoxid de carbon, care nu are miros, nu are culoare şi este un
gaz otrăvitor. Dacăeste inspirat, monoxidul de carbon cauzeazăgreaţă, leşin sau decesul. Folosiţi generatorul
NUMAI în aer liber. Nu lăsaţi gazele de eşapament săpătrundăîn zone închise prin ferestre, uşi, guri de
ventilaţie sau alte deschizături. NU folosiţi generatorul în interiorul clădirilor sau în spaţii închise şi nici în
compartimentul pentru generator al unei rulote (RV).
Generatorul trebuie săse afle la cel puţin 2m de structurile cu pereţi combustibili şi/sau de alte materiale
combustibile. Lăsaţi o distanţă liberăde cel puţin 1m pe toate părţile generatorului pentru răcire adecvată,
întreţinere şi reparaţii. Amplasaţi generatorul într-o zonăbine ventilată, care permite îndepărtarea gazelor de
eşapament mortale. NU amplasaţi generatorul în zone unde sar putea acumula gazele de eşapament şi ar putea
pătrunde înăuntru sau ar putea fi atrase într-o clădire locuită. Asiguraţi-văcăgazele de eşapament sunt departe
de ferestre, uşi, guri de ventilare sau alte deschizături pe unde gazele de eşapament ar putea pătrunde în spaţii
închise (Figura 2). La poziţionarea generatorului ar trebui săfie luate în considerare şi vântul şi curenţii de aer
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 9
NOTĂ: Dacămotorul porneşte după3 încercări însănu merge sau unitatea se opreşte în timpul funcţionării,
asiguraţi-văcăunitatea este pe o suprafaţă planăşi verificaţi nivelul uleiului. Aceastăunitate este dotatăcu
dispozitiv de protecţie la nivel scăzut al uleiului. A se vedea manualul motorului.
Funcţionarea generatorului
ATENŢIE Depăşirea tensiunii/intensităţii generatorului poate duce la deteriorarea generatorului şi/sau a
dispozitivelor conectate la acesta. A se vedea „Nu supraîncărcaţi generatorul”.

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 10
Porniţi generatorul şi lăsaţi motorul săse stabilizeze înainte de a conecta sarcini electrice.
Conectaţi sarcini electrice în poziţia OPRIT, apoi porniţi-l pentru utilizare.
Opriţi sarcinile electrice şi deconectaţi-le de la generator înainte de a opri generatorul. Pornirea motorului
Deconectaţi toate sarcinile electrice de la generator. Folosiţi următoarele instrucţiuni de pornire:
1. Asiguraţi-văcăunitatea este pe o suprafaţă plană. IMPORTANT: Dacăsuprafaţa nu este plană, unitatea nu va
porni sau se va opri în timpul funcţionării.
2. Rotiţi supapa de benzinăîn poziţia „Pornit” (Figura 3).
3. Robinetul de benzinăeste în poziţia „Pornit”.
4. Trageţi şocul.
5. Introduceţi cheia de pornire şi rotiţi-o în poziţia „PORNIRE”.
6. Lăsaţi cheia; aceasta va reveni în poziţia „Pornit” dupăce motorul porneşte. Notă: Nu ţineţi cheia în poziţia
„PORNIRE” mai mult de 5 secunde, însăputeţi repeta paşii 5 şi 6 dacămotorul nu porneste.
7. Împingeţi şocul înapoi.
Când este pornit, motorul genereazăcăldură. Temperatura ţevii de eşapament şi zonele din jur pot ajunge sau
depăşi 65°C (150°F). Pot apărea arsuri grave la contact. Resturile combustibile, cum ar fi frunzele, iarba, tufişurile,
etc. pot lua foc. NU atingeţi suprafeţele încinse. Lăsaţi echipamentul săse răceascăînainte de a-l atinge. 
Generatorul trebuie săse afle la cel puţin 2m (5ft) de structurile cu pereţi combustibili şi/sau de alte materiale
combustibile. Lăsaţi o distanţă liberăde cel puţin 1m (3ft) pe toate părţile generatorului pentru răcire adecvată,
întreţinere şi reparaţii.
Conectarea sarcinilor electrice
Lăsaţi motorul săse stabilizeze şi săse încălzeascăcâteva minute dupăpornire.
Băgaţi în prizăşi porniţi sarcinile electrice dorite: 220V (220/380V) curent alternativ, monofazat sau trifazat,
50Hz.
NU conectaţi sarcini trifazate la generator monofazat.
NU conectaţi sarcini de 60Hz la generator de 50Hz.
NU SUPRAÎNCĂRCAŢI GENERATORUL. A se vedea „Nu supraîncărcaţi generatorul”.
Oprirea motorului
1. OPRIŢI şi scoateţi din prizătoate sarcinile electrice din prizele de pe tabloul generatorului. NU porniţi şi NU
opriţi NICIODATĂmotorul cu dispozitive electrice conectate şi pornite.
2. Lăsaţi motorul sămeargăîn gol câteva minute pentru stabilizarea temperaturii interne a motorului şi a
generatorului.
3. Rotiţi cheia înapoi în poziţia „OPRIT”, opriţi motorul.
4. Mutaţi robinetul de benzinăîn poziţia „Oprit”.

PRIZELE
ATENŢIE Prizele pot fi marcate cu o valoare nominalămai mare decât
capacitatea de ieşire a generatorului.
NU încercaţi NICIODATĂsăalimentaţi un dispozitiv care necesităo
intensitate mai mate decât poate genera generatorul sau priza.
NU supraîncărcaţi generatorul. A se vedea „Nu supraîncărcaţi
generatorul”.
1. Contorul digital pentru timp Contorul pentru timp indicătimpul de
funcţionare şi timpul total de funcţionare. Apăsaţi butonul din colţul
dreapta jos pentru a comuta de la un parametru la altul.
2. Voltmetrul Voltmetrul indicătensiunea în timpul funcţionării.
3. Ampermetrul Ampermetrul indicăcurentul în timpul funcţionării.
Întreruptorul
Întreruptorul are o valoare nominalăde 44, 32 si / sau 16A.
Priza de 220V curent alternativ, 30A/50A, şi stecher cu 3 pini
monofazic si stecher cu 5 pini trifazic Utilizaţi o mufăcompatibilăcu 3
pini în aceastăpriză. Conectaţi un cablu cu 3 fire, (3x2.5) setaţi valoarea
nominalăla 220V la 30 A curent alternativ pentru priză. La priza
monofazată, tensiunea la prizăeste de 220V curent alternativ, 30A,
50Hz, pentru sarcini de pânăla 6,6KVA. Ieşirea totalăpentru trei prize
necesită10KVA. La priza trifazată, tensiunea este de 220V curent
alternativ, 30A, 50Hz, pentru sarcini de pânăla 3,3KVA. Sarcinile
trifazate necesităo ieşire stabilăde 12KVA dacăfactorul de putere
ajunge la 0,8.
Funcţionarea pe vreme rece
In sezonul rece generatorul trebuie amplasat intr-o incinta acoperita
unde temperatura ambientala sa nu scada sub 6°C Asiguraţi-văcă
generatorul are benzinăcurată, proaspătă. 1. Folosiţi ulei de tip SAE
5W-30 (de preferat sintetic). 2. Verificaţi nivelul uleiului zilnic sau după
opt (8) ore de funcţionare. 3. Întreţineţi generatorul conform
„Programului de întreţinere” la Centrul de Service.
Nu supraîncărcaţi generatorul
Capacitate
Trebuie săvăasiguraţi văgeneratorul dvs. poate genera o putere
suficientănominală(funcţionare) şi de impuls (la pornire) pentru
elementele pe care doriţi săle alimentaţi simultan. Urmaţi aceşti paşi
simpli: 1. Selectaţi elementele pe care doriţi săle alimentaţi simultan. 2.
Adunaţi puterile nominale (funcţionare) ale acestor elemente. A se
vedea Figura 6. 3. Estimaţi ce putere de impuls (la pornire) vătrebuie.
Puterea de impuls este un scurt impuls de alimentare necesar pentru
pornirea instrumentelor sau aparatelor electrice motorizate. Puterea
de impuls totalăeste estimatăprin adunarea numai a elementului cu
puterea de impuls suplimentarăcea mai mare la puterea totalăde la
pasul 2.
Putere totalănominală(funcţionare) = 1875 Puterea de impuls
suplimentarăcea mai mare = 1600 Puterea necesarăla ieşirea
generatorului = 3475 Gestionarea alimentării Este important săaveţi
grijăatunci când adăugaţi sarcini la generatorul dvs. Maniera corectăşi
sigurăde a gestiona alimentarea de la generator este aceea de a
adăuga sarcinile secvenţial astfel: 1. Fărănimic conectat la generator,
porniţi motorul conform descrierii din prezentul manual. 2. Băgaţi în
prizăşi porniţi prima sarcină, de preferat cea mai mare dintre ele. 3.
Lăsaţi ieşirea generatorului săse stabilizeze (motorul merge uşor şi
dispozitivul conectat funcţioneazăcorect). 4. Băgaţi în prizăşi porniţi
următoarea sarcină. 5. Din nou, lăsaţi generatorul săse stabilizeze. 6.
Repetaţi paşii 4 şi 5 pentru fiecare sarcinăsuplimentară.
NU adăugaţi NICIODATĂsarcini mai multe decât capacitatea
generatorului. Acordaţi o atenţie specialăsarcinile de impuls la
capacitatea generatorului, dupăcum este descris mai sus.
Figura 6 – Tabelul cu puterile de referinţă
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 11

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 12
Recomandări generale pentru întreţinere
Proprietarul/operatorul este responsabil săse asigure căsunt efectuate la timp toate operaţiunile pentru întreţinerea
periodică; cătoate discrepanţele sunt corectate; şi căunitatea este păstratăcuratăşi este depozitatăcorespunzător.
NU folosiţi NICIODATĂun generator deteriorat sau defect. Întreţinerea motorului Pentru servicii ulterioare, vărugăm
săvăadresaţi Centrului de Service Autorizat Grannitto.
ATENŢIE A se evita contactul prelungit sau repetat al pielii cu uleiul de motor uzat. S-a dovedit căuleiul de motor
uzat poate cauza cancer de piele la anumite animale de laborator. Spălaţi bine zonele expuse cu apăşi săpun.
A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. NU POLUAŢI. CONSERVAŢI RESURSELE.
RETURNAŢI ULEIUL UZAT LA CENTRELE DE COLECTARE. Întreţinerea generatorului Întreţinerea
generatorului constăîn păstrarea unităţii curatăşi uscată. Folosiţi şi păstraţi unitatea într-un mediu curat şi uscat, unde
sănu fie expus la praf, murdărie, umezealăsau vapori corozivi. Orificiile pentru aerul de răcire nu trebuie săfie
înfundate cu zăpadă, frunze sau alte materiale străine. NOTĂ: NU folosiţi furtunul de grădinăpentru curăţarea
generatorului. Apa poate pătrunde în sistemul de benzinăal motorului şi poate cauza probleme. În plus, dacăapa
pătrunde în generator prin orificiile de aer, o parte din apăva rămâne în spaţiile goale şi în crăpăturile de la izolaţia
înfăşurării de la rotor şi stator. Acumularea de apăşi murdărie pe înfăşurările interne ale generatorului va duce la
scăderea rezistenţei de izolare ale acestora.
AVERTIZARE
Scânteile neintenţionate pot duce la incendiu sau şoc electric.
LA REGLAREA SAU REPARAREA GENERATORULUI Deconectaţi firul bujiei de la bujie şi puneţi firul astfel încât sănu
fie în contact cu bujia. LA TESTAREA SCÂNTEILOR DE LA MOTOR Utilizaţi un dispozitiv de testare a bujiei aprobat 
NU verificaţi dacăexistăscântei cu bujia scoasă.
Curăţarea generatorului
Folosiţi o cârpăumedăpentru a şterge suprafeţele exterioare. ATENŢIE Tratarea neadecvatăa generatorului poate
duce la deteriorarea acestuia şi la scurtarea duratei de utilizare a acestuia.
NU expuneţi generatorul la umezealăexcesivă, praf, noroi sau vapori corozivi.
NU introduceţi obiecte în fantele de răcire.
Folosiţi o perie moale pentru a îndepărta murdăria sau uleiul.
Folosiţi un aspirator pentru a aduna murdăria şi resturile.
Folosiţi aer cu presiune scăzută(maxim 1,7 bari/25 psi) pentru a îndepărta murdăria. Inspectaţi fantele de aer de
răcire şi deschiderile de la generator. Aceste deschideri trebuie săfie păstrate curate şi neînfundate. Depozitare
Generatorul ar trebui săfie pornit cel puţin o datăla şapte zile şi trebuie săfie lăsat sămeargăminim 30 de minute.
Dacăacest lucru nu este posibil şi trebuie sădepozitaţi unitatea minim 30 de zile, folosiţi următoarele recomandări
pentru a-l pregăti de depozitare. Depozitarea generatorului
Curăţaţi generatorul conform celor specificate în „Curăţarea generatorului”.
Verificaţi căfantele de aer de răcire şi deschiderile de la generator sunt deschise şi neînfundate.
AVERTIZARE Carcasele pentru depozitare pot fi inflamabile.
NU amplasaţi carcasa pentru depozitare pe generatorul încins.
Lăsaţi echipamentul săse răceascăsuficient înainte de a-l acoperi cu carcasa. Depozitarea motorului Vărugăm săvă
adresaţi Centrului de Service Autorizat Grannitto pentru ajutor, la nevoie. Alte recomandări pentru depozitare
Ca sănu se formeze gumăîn sistemul de benzinăsau în părţile esenţiale ale carburatorului, adăugaţi stabilizator de
benzinăîn rezervor şi puneţi benzinăproaspătă. Lăsaţi unitatea sămeargăcâteva minute pentru circularea aditivului
prin carburator. Unitatea şi benzina pot fi depozitate pânăla 24 de luni. Stabilizatorul pentru benzinăpoate fi cumpărat
local.
NU păstraţi benzina de la un sezon la altul, decât dacăaceasta a fost tratatăca mai sus.
Înlocuiţi recipientul de benzinădacăîncepe săruginească. Rugina şi/sau murdăria din benzinăpot cauza probleme
acestei unităţi.
Depozitaţi unitatea într-o zonăcuratăşi uscată.

REPARAŢII MINORE
Problema Depanare
Motorul merge dar la ieşire nu
se generează curent alternativ
1. Resetati intreruptorul.
2. Vericaţi şi reparaţi.
3. Conectaţi alt dispozitiv care este în stare bună.
4. Contactaţi Centrul de Service Autorizat SENCI.
Manual de instrucţiuni privind siguranţa şi de utilizare Potrivit pentru produse de alimentare SENCI GENERATOR MONOFAZAT/TRIFAZAT
CU MOTOR CU DOI CILINDRI ÎN V IMPORTANT Etichetele produselor de alimentare SENCI cuprind informaţii foarte importante despre
emisii şi avertizări critice privind siguranţa. Citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate avertizările şi instrucţiunile din acest manual, din manualul
motorului şi de pe utilaj, motor şi ataşamente. Dacă aveţi întrebări despre produsul SENCI al dvs., contactaţi Centrul de Service Autorizat
local.
AVERTIZARE SUBSTANŢE CHIMICE CARE POT CAUZA CANCER ŞI DEFECTE DIN NAŞTERE SAU ALTE DAUNE LA SISTEMUL DE REPRODUC-
ERE. SPĂLAŢI-VĂ PE MÂINI DUPĂ FOLOSIREA ECHIPAMENTULUI.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 13
Cauza
1. Întreruptorul este deschis.
2. Conexiune slabă sau defectă.
3. Dispozitiv conectat defect.
4. Eroare la generator.
Motorul merge bine dar se
opreşte la conectarea sarcinilor
1. Deconectaţi sarcina în scurtcircuit.
2. A se vedea„Nu supraîncărcaţi generatorul”.
3. Contactaţi Centrul de Service Autorizat SENCI.
1. Scurtcircuit la sarcina conectată.
2. Generator supraîncărcat.
3. Scurtcircuit la generator.
Motorul nu porneşte; sau porneşte
dar nu sună bine.
1. Puneţi benzină.
2. Puneţi supapa de benzină în poziţia„Deschis”.
3. Umpleţi până la nivel.
1. Nu mai e benzină.
2. Supapa de benzină este în
poziţia„Închis”.
3. Nivel scăzut al uleiului.
Motorul se opreşte în timpul funcţionării 1. Puneţi benzină.
2. Umpleţi până la nivel.
3. Puneţi generatorul pe o suprafaţă plană
1. Nu mai e benzină.
2. Nivel scăzut al uleiului.
3. Generatorul este înclinat
Motorul nu are putere A se vedea„Nu supraîncărcaţi generatorul
Sarcina este prea mare.

SPECIFICATII
Model SC 13000-EVO-ATS SC 13000-TEQ-EVO-ATS SC 15000-ATS
Frecventa (Hz)
Putere max 400 V
Putere max 230 V
50
-
11 kVA
50 50
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 14
11kVA -
13 kVA
Model SC 15000-TE-ATS SC 18000-ATS SC 18000-TE-ATS
Frecventa (Hz)
Putere max 400 V
Putere max 230 V
50
13 kVA
-
50 50
-
17 kVA
17kVA
-
Regulator tensiune
Tip motor senci
Putere motor
Turatie motor
Demaraj
Racire motor
Carburant
Rezervor
Autonomia 100%
Zgomot la 7 m
Greutate
Dimensiuni
AVR
GB680
20 cp
3000 rpm
Aer
Benzina
45l
8ore
11 ore
-
Autonomia 50%
Electric
170 kg
AVR
GB680
3000 rpm
Aer
Benzina
45l
8ore
11 ore
-
Electric
170kg
AVR
GB750
22 cp
3000 rpm
Aer
Benzina
45l
7.5 ore
11 ore
-
Electric
190kg
730x770x915 730x770x915 770x770x935
20cp
Putere in regim continuu 10 kVA 10 kVA 12 kVA
Regulator tensiune
Tip motor senci
Putere motor
Turatie motor
Demaraj
Racire motor
Carburant
Rezervor
Autonomia 100%
Zgomot la 7 m
Greutate
Dimensiuni
AVR
GB750
22 cp
3000 rpm
Aer
Benzina
45l
7.5 ore
11ore
-
Autonomia 50%
Electric
190kg
900x790x985
AVR
GB1000
33 cp
3000 rpm
Aer
Benzina
60l
7.5 ore
10 ore
-
Electric
230 kg
AVR
GB1000
33 cp
3000 rpm
Aer
Benzina
60l
7.5 ore
10ore
-
Electric
220kg
770x770x935 900x790x985
Putere in regim continuu 12 kVA 15 kVA 15 kVA
-

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 15
MANUAL DE UTILIZARE PENTRU SISTEMUL ATS
INSTRUCȚIUNI PRODUS
Sistemul ATS este proiectat pentru pornirea generatorului in cazul in care sursa principala de alimentare cu curent
este oprita. Când sursa principalăde alimentare cu curent este închisă, generatorul va porni în 2-6 secunde și apoi va
alimenta sarcina. Când rețeaua principalăeste pornită, sistemul ATS va comuta automat întrerupătorul principal de
alimentare și apoi va opri generatorul în 2-6 secunde. 1.1 Acest sistem utilizeazăun centru SCM și tehnici digitale
pentru a controla și administra sistemul de lucru automat. 1.2 Instalare și funcționare ușoară1.3 Funcționare automată
fărăinterventia persoanelor. Când transferul întrerupe sistemul va rămâne o înregistrare a erorii și va indica inginerului
săo inspecteze și sărestabileascăsistemul. Nu văfaceți probleme dacăsursa principalăde alimentare cu curent și
acțiunea de alimentare a generatorului sunt concomitente. 1.4 Existăun încărcător de baterii înăuntru care încarcă
automat bateria generatorului.
ETAPE DE FUNCȚIONARE
ÎUtilizați cablul pentru a conecta cutia ATS la panoul de control al generatorului și comutați dispozitivul electric de
închidere al ușii în poziția „OFF” (OPRIT). (Doar pentru generatoarele diesel, pentru cele pe benzinăvărugăm să
comutați dispozitivul în poziția „ON” (PORNIT)) 2.1 Configurare automatăpoziție Apăsați butonul AUTO, lumina
semnalizatorului AUTO se va aprinde, sistemul ATS funcționeazăautomat. 2.2 Sistemul ATS în funcțiune Când sistemul
ATS funcționeazăautomat, dacărețeaua principalăde alimentare este oprită, sistemul ATS va inchide automat clapeta
de soc și va porni generatorul în 2 secunde și va lăsa generatorul săfuncționeze timp de 5 secunde dupa care sistemul
va comuta încărcarea la sursa de alimentare a generatorului. 2.3 Sistemul ATS cu 3 porniri Când generatorul nu poate
porni corespunzător, sistemul ATS va porni în mod circular generatorul de 3 ori conform detaliilor de mai jos Rețeaua
principalăde alimentare electricăoprităgeneratorul pornește timp de 3 secunde prima datăpornire nereușităși
așteaptătimp de 5 secundegeneratorul pornește timp de 4 secunde a doua oarăpornire nereușităși așteaptă5
secundegeneratorul pornește timp de 5 secunde a treia oarăNOTA: Când generatorul nu poate porni cu succes în
cele 3 încercări, lumina indicatorului „EROARE” se va aprinde. 2.4 Oprirea generatorului Când rețeaua principalăde
alimentare electricăeste din nou pornită, sistemul ATS va transfera sarcina la rețeaua principalăde alimentare
electricăși generatorul se va opri dupăce va funcționa timp de 5 secunde fărăsarcină. 2.5 Pornire manualăDacănu
doriți ca sistemul ATS săfuncționeze automat, vărugăm fixați întrerupătorul în poziția "MANUAL". 2.6 Control automat
clapeta soc Dacăgeneratorul are control cu bobina electromagnetica pentru clapeta de soc, la pornirea generatoru-
lui, sistemul ATS actioneaza bobina electromagnetica care inchide clapeta de soc, dupăce generatorul a reușit să
porneascăva deschide clapeta de soc
Întreținerea bateriei
Sistemul ATS va încărca automat bateria, curentul de încărcare este 2A.
Accesul sistemului ATS la schema rețelei electrice

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 16
Cablaj cu conectori circulari

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 17
Schema electrică
Schemăelectricămonofazica, cu unicătensiune:
Schemăelectricătrifazică, cu dublătensiune:
Nota:
1 Puterea sistemului ATS trebuie săfie mai mare decât puterea de încărcare.
2 Este necesar săadăugați un ÎNTRERUPĂTOR CU AER pentru a proteja sistemul ATS, când conectați cablul electric de
la sursa principalăde alimentare la cutie ATS.
3 Trebuie săfixați închiderea electricăa ușii în poziția“OFF”.(Doar pentru generatoare diesel, pentru generatoarele pe
benzinăvărugăm fixați-o în poziția “ON”)
4 Vărugăm săporniti generatorul mai întâi în poziția „OFF” și apoi puteți utiliza modul „AUTO” pentru funcționarea
automată.
5 Vărugăm mutați întrerupătorul cu aer în poziția „ON” când utilizați sistemul ATS.
6 Doar un electrician autorizat poate deschide cutia pentru inspecție și reparații; pericol de electrocutare,

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 18