Senco Duraspin DS230 User manual

KYOCERA SENCO Industrial Tools
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com © 2019 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
NFD89Z • Issued October 29, 2019
DS230
AUTO-FEED SCREW
SYSTEM ATTACHMENT
Operating Instructions
IMPORTANT: Read before use.

Table of Contents
General Power Tool Safety Warnings...................................................................................... 4
Work Area Safety................................................................................................................... 4
Electrical Safety..................................................................................................................... 4
Personal Safety ..................................................................................................................... 4
Power Tool Use and Care ...................................................................................................... 5
Service .................................................................................................................................. 5
Functional Description............................................................................................................. 6
Tool Operation.......................................................................................................................... 9
Installing a DS230 Attachment.............................................................................................. 9
Adjusting for Fastener Length ............................................................................................. 10
Loading the Tool.................................................................................................................. 10
Driving Screws.................................................................................................................... 10
Depth of Drive Adjustment .................................................................................................. 11
Reverse Operation............................................................................................................... 11
Bit Replacement .................................................................................................................. 11
Nosepiece Replacement ...................................................................................................... 11
Maintenance .......................................................................................................................... 12
Accessories............................................................................................................................ 12
Technical Specifications ........................................................................................................ 12
Troubleshooting ..................................................................................................................... 13
2

3
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated
with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) indicates information considered im-
portant, but not related to a potential injury (e.g. messages relating
to property damage).
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product in a better, safer manner.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury, user must read and understand opera-
tor’s manual before using this product.
Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with
ANSI Z87.1.
Wet Conditions
Alert
Do not expose to rain or use in damp locations.
No Hands Failure to keep your hands away from blade will result in serious
personal injury.
Recycle This product uses Litium-ion batteries. Local, state, or federal laws
may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your
local waste authority for information regarding available recycling
and or disposal options.
VVolts Voltage
min Minutes Time
Direct Current Type or characteristic of current
noNo Load Speed Rotational speed, at no load
.../min Per Minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits, etc. per minute

General Power Tool Safety Warnings
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications pro-
vided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas promote accidents.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,
gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
4. The included auto-feed screwdriver attachment was designed to work with one make and several
models of power screwdrivers. Refer to the screwdriver manufacturer’s operator’s manual for related
safety and operating instructions.
ELECTRICAL SAFETY
5. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
6. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigera-
tors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
7. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
8. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
9. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
10. Hold power tool using its insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener
may come into contact with hidden wiring. Fasteners that come into contact with a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
PERSONAL SAFETY
11. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
12. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
4

13. Prevent unintentional start-up. Ensure the switch is in the off position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energizing power tools that have the switch on promotes accidents.
14. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to
a rotating part of the power tool may result in personal injury.
15. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
16. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from
moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
17. IIf devices are provided for dust extraction and collection, ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
18. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
POWER TOOL USE AND CARE
19. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will
provide better, safer results when used according to its specifications.
20. Do not use the power tool if the power switch is defective. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
21. Disconnect the plug from the power source and/or remove the BATTERY pack, if detachable, from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
22. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
23. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
24. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
25. Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
that differ from its intended purpose could result in a hazardous situation.
26. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
SERVICE
27. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
28. Users or full-service dealers need to be aware that a spring is housed inside the feed system.
It will release from its constrained position during disassembly. Normal precautions should apply.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
5

Tool-less Nosepiece Adjustment Pin
Detachable Feed System Locking Collar
Depth of Drive Adjustment Knob
Depth of Drive Lock Button
Slide Body Loading Point
Strip Guide Track
Nosepiece Retention Screw
Depth of Drive Indicator
Functional Description
Figure 1 - Tool Functions and Features

7
DS230-D2
___________________
DS230-D1
___________________
For a complete list of compatible
tool models, please visit Senco.com.

8
DS230-M1
___________________
DS230-S1
___________________
For a complete list of compatible
tool models, please visit Senco.com.

9
Tool Operation
Read sections titled “Safety Warnings” before operating tool.
WARNING
Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts
appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely
assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury.
WARNING
Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not
recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse
and could result in hazardous conditions possibly leading to serious personal injury.
If any parts are damaged or missing, please call 1-800-543-4596 for assistance.
INSTALLING A DS230-M1, DS230-S1, DS230-D2 ATTACHMENT
1. Unplug tool from electrical supply or remove battery before installing attachment.
2. Remove the manufacturer’s nose cone from the tool.
3. Remove manufacturer’s bit and holder if present.
4. Install the appropriate Senco bit (see below), making sure it is fully seated (this may require some force.)
5. Make sure the attachment locking collar is in the unlock position and slide completely onto the tool.
(Note: DS230 models are designed to fit specific screwdrivers. Therefore, they look slightly different
with unique connection features depending on the brand of screwdriver. Refer to the images on the
previous page.
6. Rotate the collar counterclockwise to engage and lock the attachment to the tool.
Phillips
Square
Rex
EA0300
EA0301
EA0302
Bit Type DS230
Locked
Unlocked
INSTALLING THE DS230-D1 ADAPTER AND ATTACHMENT
1. To prepare the screw gun before installing the screw-on adapter.
Wrench Flats
20 mm
DeWalt Tool
Output Shaft
Assembly
a. Unplug tool from electrical supply or remove battery before
installing attachment.
b. Remove the nose cone.
c. Remove manufacturer’s bit and holder if present.
d. Unscrew the stock DeWalt clutch housing by rotating clock-
wise (threads are left-hand/reversed).
The use of a wrench may be necessary.
e. Remove the output shaft assembly from the stock clutch
housing and reinstall into the supplied Senco adapter and
thread onto the DeWalt tool by rotating counterclockwise.
f. Torque adapter onto tool to 50 in. lbs. with a 20 mm wrench.
2. Install the bit and the attachment onto the tool as described in steps 4-6 in the previous section.

10
ADJUSTING FOR FASTENER LENGTH
1. Remove battery before adjusting nosepiece for fastener length.
2. Depress the screw selector pin until it is flush with nosepiece and slide the nosepiece to the desired
setting by aligning hatch marks with the silver adjustment pin.
3. Release pin ensuring it is fully engaged in selected nosepiece slot for proper operation.
1
1-1/2
1-5/8 1-1/4
1-3/4
2
LOADING THE TOOL
CAUTION
Beware of sharp points on screws. Avoid grabbing this area during loading and
operation.
1. Make sure the heads of the screws are resting on top of the plastic collation material.
This will ensure proper strip advancement and prevent jamming.
2. Check for proper fastener length setting (see “Adjusting for Fastener Length” above).
3. Feed the strip into the strip guide up toward the nose of the tool.
4. Feed the strip into the slide body until the first screw is aligned with the bit. The tool will feed all
subsequent screws automatically as the tool is pulled back off the work surface, returning to its
relaxed state.
5. To remove the strip, pull it through from the top of the nosepiece.
1 2 53
DRIVING SCREWS
1. Whenever possible, hold the tool at a right angle (perpendicular) to the work surface.
2. Pull the trigger to start the motor.
3. Press the nosepiece with constant force against the work surface. Do not remove the tool from the work
surface until the clutch disengages and the bit stops rotating, signalling a fully driven screw.
4. Continue to allow the motor to run. The next screw will be automatically fed into place when the tool is
pulled off the work surface.
TOOL OPERATION

11
TOOL OPERATION
DEPTH OF DRIVE ADJUSTMENT
This tool is equipped with a locking depth control adjustment:
1. Release the thumbwheel by depressing the red lock button.
2. Adjust the countersink by turning the depth adjustment thumbwheel.
3. Refer to the markings on the tool for proper direction.
4. Release the lock button after adjustment.
Test drive screws while adjusting until the desired countersink is reached.
REVERSE OPERATION
To operate tool in reverse for removal of screws (refer to Figure 1):
1. Flip the forward/reverse switch on the tool to reverse rotation.
2. Turn the locking collar on the attachment to the unlock position.
3. Slide the attachment off the tool to expose the bit.
4. Insert bit into screw and apply/maintain pressure to engage clutch.
5. Pull trigger until screw is completely disengaged.
BIT REPLACEMENT
Due to wear or damage, the bit will need to be replaced periodically or when changing between
drive types.
CAUTION
Remove battery or unplug tool before attempting to replace the bit.
1. Turn the locking collar on the attachment to the unlock position.
2. Slide the attachment off the tool to expose the bit.
3. Remove bit per tool manufacturer’s instructions
4. Insert the new bit per tool manufacturer’s instructions.
5. Install attachment and rotate collar to lock position.
NOSEPIECE REPLACEMENT
1. Remove battery or unplug the tool before changing the nosepiece.
2. Remove retention screw with flat-tip screwdriver.

12
3. Set the nosepiece on the longest setting possible.
4. Depress the screw selector pin until it is completely depressed. It will be necessary to use a screw or
thin object to depress to this depth.
5. While holding the pin in this position, slide the nosepiece forward and off the slide body.
6. Install the new nosepiece.
7. Replace the nosepiece retention screw ensuring it is seated snug against the slide body.
8. Check for proper fastener length setting (see “Adjusting for Fastener Length” above).
Maintenance
Read section titled “Safety Warnings” before maintaining tool.
1. With battery removed or cord disconnected, make daily inspection to ensure free movement of nose-
piece and trigger. Do not use tool if nosepiece or trigger sticks or binds.
2. Lubrication of the feed system is not necessary. DO NOT OIL.
3. Wipe tool clean daily and inspect for wear, especially the bit and nosepiece. Replace as necessary.
WARNING
Repairs other than those described here should be performed only by trained, qualified
personnel. Contact SENCO for information at 1-800-543-4596.
Accessories
SENCO offers a full line of DuraSpin screws and accessories for your SENCO tools, including:
• Bits
• Storage Bag
• Assorted Nosepieces
• Safety Glasses
For more information or a fully illustrated catalogue of Senco accessories, contact your sales
representative or call Senco at 1-800-543-4596
Technical Specifications
SPECIFICATION DS230-M1/S1 DS230-D1 DS230-D2
WEIGHT 1.3 LBS. (0.579 KG) 1.3 LBS. (0.578 KG) 1.3 LBS. (0.580 KG)
HEIGHT 5.53" (140.5 MM) MAX 5.53" (140.5 MM) MAX 5.53" (140.5 MM) MAX
LENGTH 11" (279.5 MM) MAX 10.79" (273.98 MM) MAX 10.34" (262.71 MM) MAX
WIDTH 2.47" (372.4 MM) MAX 2.47" (372.4 MM) MAX 2.47" (372.4 MM) MAX
FASTENER CAPACITY 50 SCREWS (1 STRIP) 50 SCREWS (1 STRIP) 50 SCREWS (1 STRIP)
FASTENER LENGTH 1-2" 1-2"1-2"
FASTER RANGE #6-#12 #6-#12 #6-#12
Table 3 - DS230 Tech Specs

13
Troubleshooting
Problem/Symptom Probable Cause Corrective Action
Tool will not fully drive fastener Bit is worn Replace bit
Power capabilities of the tool have
been exceeded Discontinue use in that application
Tool is in reverse Switch tool to forward
Incorrect bit installed Ensure correct bit type and length
are installed
Depth of drive not set properly See p. 10 for proper adjustment
Tool does not advance fastener Screw length is improperly set See p. 9-10 for proper
adjustment
Return spring is weak Replace or return to authorized
service center for repair
Defective collation material Use Senco branded fasteners for
optimum performance
Defective slide body Replace or return to Senco autho-
rized service center for repair
Screw strip is jammed in guide
track Ensure strip slides free in guide track
Screws “kick out” or misdrive
during use Screw length improperly set See p. 9-10 for proper adjustment
Incorrect bit installed Ensure correct bit type and length
are installed
Defective or damaged feed system Return to Senco Authorized
service centre for repair
Bit slips off screw or screw is
driven at an angle Tool slid forward during drive Hold tool firmly while driving
Bit is worn or broken Replace bit
Nosepiece is worn or damaged Replace or return to Senco autho-
rized service centre for repair
Fastener jams Screw length improperly set See p. 9-10 for proper
adjustment
Defective collation material Use Senco branded fasteners for
optimum performance
Nosepiece damaged or bent Replace nosepiece
Screw partially driven into collation
material then feed system released Remove jammed screw with fingers or pliers and resume use

14
Slide mechanism ”sticks” or
returns slowly Debris build-up in mechanism Clean mechanism
Weak return spring Replace or return to Senco
authorized service centre for repair
Bit sticking in collation material Use Senco branded fasteners for
optimum performance
Always attempt to store screws
in cool, dry place before use.
Overheated collation can get soft
and cause a delay in feed system
return
Pushing force becomes excessive Improper screw for application Consider alternative fastener
CAM screw is loose or damaged Tighten or replace CAM screw
Debris build-up on mechanism Clean mechanism
Attachment will not fully
install/lock The attachment is not fully insert- ed and seated onto the tool Verify that the attachment is fully seated before attempting to lock
the collar
The collar is not turned to the full
unlock position Partially install tool as far on as possible and rotate the collar to
full unlock position
Foreign object stuck inside
attachment Make sure that no objects or parts are jammed inside the connection
Components in connector may be
damaged Replace connector or return to Senco Authorized service centre
for repair
Attachment will not fully
uninstall/unlock The collar is not turned to the full unlock position Rotate the collar to full unlock position
The attachment is catching on the
front end of the tool Avoid removing at any angle, pull attachment straight off and away
from the tool to remove
When in full unlock position,
maneuver attachment up and
down to disengage grabbing
features from tool
Foreign object stuck inside
attachment Be sure that no objects or parts are jammed inside the connection
Components in connector may be
damaged Replace connector or return to Senco Authorized service centre
for repair
Attachment will not rotate/index
independently of connector Damage or failure of indexing components Replace connector or return to Senco Authorized service centre
for repair

Limited Warranty
SENCO®Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools
& Compressors
KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
SENCO warrants to the original retail purchaser that the following products will be free from defects in material or workmanship for the warranty period
Products New Reconditioned Products New Reconditioned
Pneumatic Tools ÜFive Years One Year Air Compressors One Year 90 Days
Fusion Tools Two Years Six Months Combo Kit Tools One Year 90 Days
Gas Tools Two Years Six Months Multi-Blow Hand Nailers One Year 90 Days
Duraspin Tools One Year 90 Days Stapling Hammers One Year 90 Days
Ü= Both XP and Pro Series
During the warranty period (which begins on the purchase date), SENCO will repair or replace, at SENCO’s option and expense, any product or part
that is defective in materials or workmanship after examination by a SENCO Authorized Warranty Service Centre, subject to the exceptions, exclusions
and limitations described below. Any replacement product or part will carry a warranty for the balance of the warranty period applicable to the replaced
product or part. A DATED SALES RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE FROM THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER IS REQUIRED TO MAKE A
WARRANTY CLAIM. Warranty registration is also required and can be accomplished through on-line Product Registration at www.senco.com or by
completing and returning the postage paid warranty registration form included with your Operator’s manual/parts chart information, found inside the
product carton. To make a warranty claim, you must return the product, with proper receipt/proof of purchase and return transportation charges prepaid,
to a SENCO Authorized Warranty Service Centre. A list of SENCO Authorized Warranty Service Centres can be found at www.senco.com or by calling
1-800-543-4596 toll free. SENCO will perform its obligations under this warranty within a reasonable time after approval of the warranty claim.
SENCO Cordless:
1. Subject to the exceptions, exclusions and limitations described below, SENCO warrants that the SENCO Cordless tool will be free from defects
in materials and workmanship for two years after the purchase date.
2. SENCO warrants that the batteries and chargers used with SENCO Cordless tools will be free from defects in material and workmanship for
one year after the purchase date.
Warranty Exclusions
The following warranty exclusions apply:
1.
seals, driver blades, piston stops, and piston/driver assembly.
2. This warranty does not cover parts damaged due to normal wear, misapplication, misuse, accidents, operation beyond the recommended
speeds or voltage (electric units only), improper storage, or damage resulting from shipping.
3. Prod
4. Labour charges or loss or damage resulting from improper operation, maintenance or repairs are not covered by this warranty.
General Warranty Conditions
This warranty will be honoured only if:
A. Clean, dry, regulated compressed air has been used, at air pressure not exceeding the maximum indicated on the tool casting;
B. No e
C. No d
maintenance instructions).
THIS WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY ON THE PRODUCT, AND SENCO DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES. ANY IMPLIED WAR-
RANTIES WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. YOUR REMEDIES ARE
SOLELY AND EXCLUSIVELY AS STATED ABOVE. SENCO SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT,
OR SPECIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT,
WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL SENCO’S LIABILITY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT WHICH
HAS GIVEN RISE TO THE CLAIM OR LIABILITY. ANY LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF THIS PRODUCT SHALL TERMINATE UPON THE
EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. NO EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF SENCO OR ANY DISTRIBUTOR OR
DEALER IS AUTHORIZED TO MAKE ANY CHANGE OR MODIFICATION TO THIS WARRANTY.
Replacement of Tool Due to Natural Disaster
Such a claim will be honoured provided that the original retail purchaser had previously submitted a completed warranty registration card for the tool,
and then submits proof of ownership and an acceptable statement describing such Act of God documented by an insurance carrier, police department,
Customer Satisfaction
If for any reason the product does not perform to the original purchaser’s satisfaction, it can be returned to the place of purchase within thirty days with
dated sales receipt for a full refund of the purchase price (applies to new product sales only).
© 2019 KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
CINCINNATI, OHIO 45244-1611 USA
www.senco.com
160101
KYOCERA SENCO Industrial Tools
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com © 2019 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.

Herramientas industriales KYOCERA SENCO
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com © 2019 by KYOCERA-SENCO Industrial Tools, Inc.
NFD89Z • Emitido el 29 de octubre de 2019
DS230
ADITAMENTO DEL SISTEMA
DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA
DE TORNILLOS
Instrucciones de operación
IMPORTANTE: Lea esto antes de usarlo.

Índice
Advertencias generales de seguridad al usar herramientas eléctricas................................. 4
Seguridad en el área de trabajo ............................................................................................. 4
Seguridad con la electricidad................................................................................................. 4
Seguridad personal ............................................................................................................... 4
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas........................................................................ 5
Servicio ................................................................................................................................. 5
Descripción funcional.............................................................................................................. 6
Operación de la herramienta................................................................................................... 9
Instalación del aditamento DS230......................................................................................... 9
Ajuste de la longitud del sujetador....................................................................................... 10
Carga de la herramienta....................................................................................................... 10
Introducción de los tornillos................................................................................................ 10
Ajuste de la profundidad a la que se introducen los tornillos .............................................. 11
Operación a la inversa ......................................................................................................... 11
Reemplazo de la broca ........................................................................................................ 11
Reemplazo de la punta ........................................................................................................ 11
Mantenimiento....................................................................................................................... 12
Accesorios.............................................................................................................................. 12
Especificaciones técnicas...................................................................................................... 12
Solución de problemas.......................................................................................................... 13
2

3
SÍMBOLOS
Las siguientes palabras de señalización y significados tienen la intención de explicar los niveles de riesgo asociados
con este producto.
SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO
PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte
olesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar
lamuerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
leves o moderadas.
AVISO: (Sin símbolo de alerta de seguridad) indica información que se
considera importante, pero no relacionada con una posible lesión
(porejemplo, mensajes relacionados con daños a la propiedad).
Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La
interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá operar el producto de una manera mejor y más segura.
SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN
Alerta de seguridad Indica un posible peligro de lesiones personales.
Lea el manual del
operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este producto.
Protección para los
ojos
Siempre use protección para los ojos con protectores laterales que
lleven la marca de que cumplen con ANSI Z87.1.
Alerta de condiciones
de humedad
No exponga la herramienta a la lluvia ni la use en lugares húmedos.
No acerque las
manos
No mantener las manos lejos de la cuchilla causará lesiones
personales graves.
Reciclaje Este producto utiliza baterías de iones de litio. Las leyes locales,
estatales o federales pueden prohibir que se desechen las baterías
en la basura ordinaria. Consulte a su autoridad local de residuos
para obtener información sobre las opciones disponibles de
reciclaje y eliminación.
VVoltios Voltaje
min Minutos Tiempo
Corriente directa Tipo o característica de la corriente
no Velocidad sin carga Velocidad de rotación, sin carga
.../min Por minuto Revoluciones, golpes, velocidad de la superficie, órbitas, etc.
porminuto

Advertencias generales de seguridad
al usar herramientas eléctricas
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones
yespecificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. De no seguirse todas las instrucciones que
aparecen a continuación, el resultado puede ser una descarga eléctrica, unincendio o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas posteriormente.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a una herramienta eléctrica que funciona
con un cable (alámbrica) o una herramienta eléctrica que funciona con una batería (inalámbrica).
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras promueven accidentes.
2. No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, por ejemplo, en presencia de polvo, gases
olíquidos inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo olos vapores.
3. Mantenga alejados a los niños y a las demás personas mientras opera una herramienta eléctrica.
Lasdistracciones pueden hacer que pierda el control.
4. El aditamento de destornillador de alimentación automática incluido fue diseñado para funcionar con una
marca y varios modelos de destornilladores eléctricos. Consulte el manual del operador del fabricante del
destornillador para obtener instrucciones de seguridad y operación relacionadas.
SEGURIDAD CON LA ELECTRICIDAD
5. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe
de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas (conectadas a tierra).
Losenchufes no modificados y los tomacorrientes correspondientes reducirán el riesgo de una descarga eléctrica.
6. Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas
yrefrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
7. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si le entra agua a una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.
8. No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desenchufar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Si el cable está enredado o
dañado, aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
9. Cuando opere una herramienta eléctrica a la intemperie, use un cable de extensión adecuado para uso
enexteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
10. Sujete la herramienta eléctrica utilizando las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación
en la que el sujetador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Los sujetadores que entran en contacto
con un cable que lleva energía pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica “se
energicen” y podrían dar al operador una descarga eléctrica.
SEGURIDAD PERSONAL
11. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica.
No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.
Un momento de falta de atención al operar una herramienta eléctrica puede causar lesiones personales graves.
12. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El equipo de protección como
mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección auditiva que se usa para
condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
4

13. Evite la puesta en marcha involuntaria. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de conectarla herramienta a la fuente de alimentación o al paquete de baterías, levantarla
otransportarla. Llevar la herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor o conectar laherramienta a la
corriente eléctrica con el interruptor encendido promueve accidentes.
14. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave
inglesa o una llave unida a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
15. No se estire demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite tener un mejor
control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
16. Lleve la vestimenta adecuada. No use ropa suelta ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las
piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
17. Si se proporcionan dispositivos de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados
yse usen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
18.
No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas lo haga confiarse eignorar los
principios de seguridad con las herramientas. Un descuido puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
19. No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. Laherramienta
eléctrica correcta proporcionará resultados mejores y más seguros cuando se use deacuerdo con sus especificaciones.
20. No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor de alimentación está defectuoso. Cualquier herramienta
eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
21. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de BATERÍAS, siesdesmontable,
de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar losaditamentos o guardar
las herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en
funcionamiento la herramienta eléctrica accidentalmente.
22. Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que
no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones operen la herramienta eléctrica.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
23. Mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios. Verifique si las piezas móviles están
desalineadas o se atascan, si hay piezas que estén rotas y cualquier otra condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga que alguien repare la herramienta eléctrica
antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas con un mal mantenimiento.
24. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte que tienen buen
mantenimiento y que están afiladas tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
25. Utilice la herramienta eléctrica, los aditamentos y las brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que va a realizar. El uso de la
herramienta eléctrica para operaciones que difieren de su propósito previsto podría causar una situación peligrosa.
26. Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y sin aceite ni grasa. Las superficies de agarre
y los mangos resbaladizos no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
SERVICIO
27. Pida que un técnico calificado repare su herramienta eléctrica utilizando solo piezas de repuesto idénticas.
Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
28. Los usuarios o los distribuidores de servicio completo deben ser conscientes de que hay un resorte dentro
del sistema de alimentación. Se liberará de su posición comprimida durante el desmontaje. Se deben
aplicar las precauciones normales.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD AL USAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
5