Sencor SWK 1500 User manual

1
Electric Kettle
Instruction manual
EN
SWK 1500

2
Electric Kettle
SWK 1500
Warning
Extreme precaution should be exercised when using any type of domestic appliances, especially the followings:
• Before you plug the electric kettle in, check if the voltage specified on the label of the electric kettle corresponds to the
mains voltage in your home.
• The base can be connected to the earthed wall socket only.
• Do not use the kettle in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
• Only use the kettle in combination with original accessories.
• Do not place the kettle on windowsills. Always place the kettle on flat, dry surface.
• Make sure that the electrical cable and plug cannot come in contact with water or humidity.
• Do not spray the kettle with any liquid. Never immerse any part of the kettle in water or any other liquid.
• This kettle is for domestic use only and should not be used industrially. Do not use the kettle outdoors.
• Exercise extreme care whenever the kettle is to be used near the children.
• Disconnect the kettle from the power supply if it is to be moved, cleaned or if it is not used.
• Do not place the kettle on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Do not use the kettle if the electrical cable is damaged or whenever any possible internal failure or incorrect operation
has been detected.
• Do not attempt to make any repairs yourself. Always contact the official repair services for either mechanical or electrical
repairs.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Unplug the kettle by holding the plug; do not pull on the electrical cable.
• Do not use the kettle for other than intended use.
• Only use the kettle in combination with its original base.
• Before the kettle is used for making hot drinks, fill the kettle with clean water, boil the water and empty the kettle.
The kettle is ready for common use after repeating this procedure for 5-6 times.
• This kettle should be used for boiling water only. Do not touch the lid while the kettle is boiling.
• Be careful, the body of metal kettle becomes hot while the water is boiling!
EN
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by aperson responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they will not play with the appliance.

3
Electric Kettle
SWK 1500
Description
A – Scale filter inside
B – Locking lid
C – Switch on/off
D – Water-level indication window
E – Indication light
F – 360° Rotational base
Instructions for use
• Remove all packaging from the kettle. Set the required length of the electrical cable.
• Place the base on flat, clean surface.
• Fill the kettle with required volume of clean water. Warning! If the kettle has been overfilled, there is a risk that boiling
water will be ejected from the spout.
• Put the kettle on the base.
• Connect the plug to the wall socket.
• Push the switch button to the position„I“.
• The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point.
• Before removing the kettle from the base, make sure that the kettle switched off automatically, or switch it off by hand.
The position„0“ means the kettle is switched off, the position„I“ means the kettle is switched on.
• Remove the plug from the wall socket and let the kettle cool down.
• The heating element of this kettle is protected by a safety cut-out device. This device will automatically switch the kettle
off if it is accidentally switched on without any water or with insufficient water. Once the heating element is cooled down
the kettle can be used again.
• You can fill the kettle with water either through the spout or through the open lid.
• Never fill the kettle below the minimum level.
• Do not fill the kettle when it is placed on the base.
• Never fill the kettle beyond the maximum level indication.
• Do not switch on the kettle without water.
• Make sure that the lid is properly closed before you switch the kettle on.
EN
A
B
C
D
E
F

4
Electric Kettle
SWK 1500
Cleaning and descaling the kettle
In case of normal use, the following descaling frequency is recommended: once a month.
• 8% white vinegar. Fill the kettle with 1/2 l of 8% white vinegar and let it stand for two hours. Empty the kettle, fill it with
clean water, boil the water and empty the kettle. It is recommended to boil pure water in the kettle 4-5 times before the
kettle is used for preparing hot drinks again.
• citric acid. Boil 1/2 l water in the kettle, add 30 g of citric acid and let it stand for a half an hour. Empty the kettle, fill it with
clean water, boil the water and empty the kettle. It is recommended to boil pure water in the kettle 4-5 times before the
kettle is used for preparing hot drinks again.
Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent. For
cleaning the base use a dry cloth only. Do not use any abrasive cleaning agents, solvents etc. to clean the kettle.
Technical features
230V~50Hz, 2000 W
capacity 1,5 l
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there
are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this
product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be
caused by unsuitable waste handling of this product.The recycling of materials will help conserve natural resources. Please
do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Handling instructions for the disposal of used packaging material
Dispose of used packaging material properly. Use appropriate waste collection centres available at your location.
This product complies with all essential rules applicable to it.
EN
This product is in compliance with the requirements of the regulations of EU on electromagnetic compatibility
and electrical safety.

5
Elektrická varná konvice
Návod k obsluze
SWK 1500
Před zapnutím přístroje se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používá-
ním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a záruční
list. V případě přepravy zabalte přístroj opět do originální krabice od výrobce.
CZ

6
Elektrická varná konvice
SWK 1500
Důležitá bezpečnostní opatření
• Před připojením varné konvice k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku spotřebiče odpovídá napětí ve
vaší zásuvce. Pokud napětí neodpovídá, přístroj nelze použít.
• Podstavec varné konvice připojujte jen k uzemněné zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte varnou konvici v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s touto varnou konvicí, nebo není určeno pro tuto varnou konvici.
Varnou konvici neumísťujte na parapety oken. Varnou konvici umísťujte vždy na rovný, suchý povrch.
• Ujistěte se, že síťový kabel a vidlice se nemohou dostat do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.
• Varnou konvici nepostřikujte vodou, ani jinou tekutinou. Varnou konvici ani její části neponořujte do vody, nebo jiné
tekutiny.
• Varná konvice je určena pro použití v domácnostech. Nepoužívejte ji v průmyslovém prostředí, ani venku!
• V blízkosti varné konvice nepoužívejte spreje.
• Pokud bude varná konvice používána v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti a místo pro instalaci zvolte tak, aby byla
umístěna mimo jejich dosah.
• Pokud nebudete varnou konvici používat, odpojte ji od elektrické sítě. Před čištěním, či přemístěním postupujte stejným
způsobem.
• Varnou konvici nepokládejte na elektrický, ani plynový vařič nebo v jeho blízkosti. Varnou konvici neumísťujte v blízkosti
otevřeného ohně, přístrojů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla.
• Nepoužívejte poškozenou varnou konvici, varnou konvici s poškozeným síťovým kabelem, nebo s poškozenou vidlicí
síťového kabelu.
• V žádném případě neopravujte varnou konvici sami, na varné konvici neprovádějte žádné úpravy – nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Veškeré opravy a seřízení této varné konvice svěřte odborné firmě/servisu. Zásahem do přístroje
během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odborné firmě/servisu. Přístroj s poškozeným síťovým kabelem/vidlicí
síťového kabelu je zakázáno používat.
• Nepokládejte síťový kabel varné konvice v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový kabel nepoklá-
dejte těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo, aby se o něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby napájecí
kabel nevisel přes okraj stolu, nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.
• Neodpojujte přístroj od síťové zásuvky tahem za síťový kabel – nebezpečí poškození síťového kabelu/síťové zásuvky.
Kabel od zásuvky odpojujte tahem za vidlici síťového kabelu.
• Nepoužívejte varnou konvici k jiným účelům, než pro které je určena.
• Elektrickou varnou konvici používejte jen s podstavcem, který je určen pro tento typ konvice a který je s ní dodáván.
Podstavec nepoužívejte pro jiné účely, než pro které je určen.
• Pozor! Při vaření vody v nerezové varné konvici dochází k zahřívání kovových částí konvice. Nedotýkejte se horkého
povrchu.
• Elektrická varná konvice je chráněná proti poškození při zapnutí bez vody.
CZ
Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby
somezenými zkušenostmi aznalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující
použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si spřístrojem nebudou hrát.

7
Elektrická varná konvice
SWK 1500
Popis konvice
A – Vyjímatelný filtr uvnitř
B – Uzamykatelné víko
C – Spínač 0/I
D – Vodoznak
E – Indikátor zapnutí
F – Podstavec se středovým konektorem
Návod k použití
• Před použitím sejměte z konvice veškerý obalový materiál. Nastavte požadovanou délku síťového kabelu.
• Kabel vtlačte do drážky v podstavci.
• Podstavec umístěte na hladký, čistý povrch.
• Konvici naplňte požadovaným množstvím vody. Pozor! Pokud je varná konvice přeplněna, vroucí voda může vystřík-
nout.
• Postavte konvici na odnímatelný podstavec.
• Vidlici síťového kabelu připojte k síťové zásuvce.
• Stisknutím spínače na držadle konvice do polohy I uvedete konvici do chodu.
• Jakmile se voda v konvici uvaří, dojde k automatickému vypnutí.
• Před sejmutím konvice z podstavce se přesvědčte, že došlo k automatickému vypnutí, nebo ji vypněte ručně. Je-li spínač
v poloze 0, varná konvice je vypnuta, je-li spínač v poloze I, varná konvice je zapnuta.
• Vidlici přívodní šňůry vytáhněte ze zásuvky a konvici nechte vychladnout.
• Zapnete-li varnou konvici bez vody, termostat po dosažení určité teploty automaticky přeruší el. obvod a indikátor zapnu-
tí zhasne. Po několika minutách, jakmile dojde k ochlazení nerezového dna, lze přístroj znovu spustit.
• Vodu do konvice můžete nalévat hubicí, anebo po otevření víka.
• Voda musí zakrýt alespoň rysku minima.
CZ
A
B
C
D
E
F
• Před prvním použitím převařte ve varné konvici vodu a vylijte, tento proces opakujte pětkrát až šestkrát. Poté je spotřebič
připravený k běžnému použití.
• Elektrickou varnou konvici používejte pouze k vaření vody. Nikdy nepohybujte víkem konvice, nebo jej neotevírejte,
dokud voda vře.

8
Elektrická varná konvice
SWK 1500
• Nikdy nenaplňujte konvici, pokud je umístěna na odnímatelném podstavci.
• Nenaplňujte konvici nad úroveň maxima. Konvici nepoužívejte bez vody.
• Před zapnutím se přesvědčte, že je víko dobře zavřeno.
Čištění filtru a konvice
Vyjímatelný filtr slouží k zadržování vápenatých usazenin a zamezuje, aby se při nalévání vody dostaly do šálku. Filtr je
nutné pravidelně čistit alespoň pod čistou tekoucí vodou.
Usazeniny odstraňujte pravidelně, alespoň 1x za měsíc.
K odstranění vápenatých usazenin můžete použít:
• 8% bílý ocet, běžně dostupný v obchodech. Konvici naplňte 1/2 l octa a nechte odstát bez vaření po dobu 2 hodin. Poté
ocet vylijte, nechte v konvici převařit 4–5x čistou vodu. Pak je možno konvici znovu použít pro přípravu teplých nápojů.
• kyselinu citrónovou. Uvařte 1/2 l vody a přidejte 30 g kyseliny citrónové a nechte odstát asi po dobu 30 minut. Po od-
státí vodu vylijte a nechte v konvici převařit 4–5x čistou vodu. Pak je možno konvici znovu použít pro přípravu teplých
nápojů.
K čištění vnějších částí varné konvice používejte suchý hadřík nebo hadřík navlhčený ve slabém roztoku neutrálního sa-
ponátu. K čištění podstavce používejte jen suchý hadřík. K čištění nepoužívejte čistící prostředky způsobující otěr, benzín
nebo ředidla.
Technické údaje
230V ~ 50Hz, 2000 W
objem 1,5 l
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako
s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronic-
kých zařízení. V zemích evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shro-
mažďování použitých elektrických a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci
vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady.
Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím
vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto vý-
robku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního)úřadu, pracovníky
sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky předpisů, které se něj vztahují.
CZ
Tento výrobek je vsouladu spožadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.

9
Elektrická varná kanvica
Návod na obsluhu
SWK 1500
Pred zapnutím prístroja sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu, a to i v prípade, že ste už oboznámení s používa-
ním prístrojov podobného typu. Používajte prístroj iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad a záruč-
ný list. V prípade prepravy zabaľte prístroj opäť do originálnej krabice od výrobcu.
SK

10
Elektrická varná kanvica
SWK 1500
Dôležité bezpečnostné opatrenia
• Pred pripojením varnej kanvice k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku spotrebiča zodpovedá napätiu
vo vašej zásuvke. Pokiaľ napätie nezodpovedá, prístroj nie je možné použiť.
• Podstavec varnej kanvice pripájajte len k uzemnenej zásuvke.
• Nikdy nepoužívajte varnú kanvicu v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazénu.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s touto varnou kanvicou, alebo nie je určené pre túto varnú
kanvicu.
• Varnú kanvicu neumiestňujte na parapety okien. Varnú kanvicu umiestňujte vždy na rovný, suchý povrch.
• Uistite sa, že sieťový kábel a vidlica sa nemôžu dostať do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.
• Varnú kanvicu nepostriekajte vodou, ani inou tekutinou. Varnú kanvicu ani jej časti neponárajte do vody, alebo inej te-
kutiny.
• Varná kanvica je určená pre použitie v domácnosti. Nepoužívajte ju v priemyselnom prostredí, ani vonku!
• V blízkosti varnej kanvice nepoužívajte spreje.
• Pokiaľ bude varná kanvica používaná v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť a miesto na inštaláciu zvoľte tak, aby
bola umiestnená mimo ich dosahu.
• Pokiaľ nebudete varnú kanvicu používať, odpojte ju od elektrickej siete. Pred čistením, či premiestnením postupujte
rovnakým spôsobom.
• Varnú kanvicu neklaďte na elektrický, ani plynový varič alebo v jeho blízkosti. Varnú kanvicu neumiestňujte v blízkosti
otvoreného ohňa, prístrojov alebo zariadení, ktoré sú zdrojom tepla.
• Nepoužívajte poškodenú varnú kanvicu, varnú kanvicu s poškodeným sieťovým káblom, alebo s poškodenou vidlicou
sieťového kábla.
• V žiadnom prípade neopravujte varnú kanvicu sami, na varnej kanvici nevykonávajte žiadne úpravy – nebezpečie úrazu
elektrickým prúdom! Všetky opravy a nastavenia tejto varnej kanvice zverte odbornej firme/servisu. Zásahom do prístroja
počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných podmienok.
• Pokiaľ je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornej firme/servisu. Prístroj s poškodeným sieťovým káblom/vidli-
cou sieťového kábla je zakázané používať.
• Neklaďte sieťový kábel varnej kanvice v blízkosti horúcich plôch, alebo cez ostré predmety. Na sieťový kábel neklaďte
ťažké predmety, kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nechodilo, aby sa oň nezakopávalo. Dbajte na to, aby napájací kábel
nevisel cez okraj stola, alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.
• Neodpájajte prístroj od sieťovej zásuvky ťahaním za sieťový kábel – nebezpečie poškodenia sieťového kábla/sieťovej
zásuvky. Kábel od zásuvky odpájajte ťahom za vidlicu sieťového kábla.
• Nepoužívajte varnú kanvicu na iné účely, než na ktoré je určená.
• Elektrickú varnú kanvicu používajte len s podstavcom, ktorý je určený pre tento typ kanvice.
• Pozor! Pri varení vody v antikorovej varnej kanvici dochádza k zahrievaniu kovových častí kanvice.
Nedotýkajte sa horúceho povrchu.
SK
Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami, prípade snedostatkom skúseností aznalostí, pokiaľ to nevykonávajú pod dohľadom alebo
nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa zo zariadením nebudú hrať.