Sencor SSK 151 User manual

User‘s manual PAPER SHREDDER
Návod k obsluze SKARTOVAČKA PAPÍRU
Návod na obsluhu SKARTOVAČKA DOKUMENTOV
Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ
Instrukcja obsługi NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Korisničko uputstvo UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER)
Korisnički priručnik STROJ ZA UNIŠTAVANJE PAPIRA
Εγχειρίδιο Χρήστη ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
SSK 151
SRL HR EL

Before operating this unit, please read all instructions.
Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si všechny pokyny
Skôr ako začnete toto zariadenie používať, prečítajte si všetky pokyny.
Mielőtt használatba veszi ezt a készüléket, olvassa el az összes utasítást.
Zanim zaczniesz używać tego urządzenia, przeczytaj wszystkie polecenia.
Pre upotrebe ovog uređaja, pročitajte sva uputstva.
Prije upotrebe uređaja pročitajte sve upute.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα, διαβάστε όλες τις οδηγίες.

EN - 1
Please read these instructions carefully and retain for future reference.
With the purchase of this paper shredder you have selected a high quality technical device which has
been manufactured using the latest engineering processes and with reliable, cutting-edge electronic
parts. Please take a few minutes to read the following operating instructions before switching on and
using this device.
CAUTION!
1. Read through these operating instructions carefully and completely before using the machine for
the rst time.
2. Always be sure to keep all loose objects such as clothing, ties, jewellery, hair and all other small
objects away from the feed slot in order to avoid injury.
3. Disconnect the mains plug if the document shredder is not to be used for a long period of time.
4. Remove all paper clips and staples before inserting the paper.
5. Always be sure to keep your ngers and hands away from the feed slot in order to avoid serious
injury.
6. The document shredder should always be turned o󰀨 and disconnected after use.
7. Empty the wastebasket frequently otherwise the shredder may jam. Please disconnect the mains
plug in order to empty the basket.
8. Attention: The paper shredder is not suitable for shredding of cassettes and disks.
9. Please do not leave the document shredder unattended in the event that children or pets are
nearby.
10. The document shredder is only suitable for shredding paper, please do not insert any other
materials, the paper must be dry and clean.
11. Never open the casing. In the event of problems with the device, please contact the retailer.
12. The device should not be operated with a damaged power cord.
13. For indoor use only.
This symbol indicates a risk of injury from moving parts. Do not touch any moving parts,
such as cutting blade, during operation.
Advice: For optimum results and to protect the machine, we suggest the user to operate it for
2 minutes then rest for 60 minutes.
ELECTRICAL SAFETY GUIDELINES
• Please disconnect the mains plug when not using the device for a prolonged period of time
• In the event of damage to the mains cord, mains plug or the device itself, please cease operating
the device (risk of injury)
• Please never attempt to repair the device yourself
• Please do not overload the recommended capacity of the socket
• The mains connection of the device must be freely accessible
• Do not modify the mains cord in any way
SETTING UP THE DOCUMENT SHREDDER
1. Securely mount the document shredder on the wastebasket included. In the process, ensure that
you do not catch your ngers between the top edge of the wastebasket and the shredder. The top
part is quite heavy.
2. Set the document shredder on the basket, which is situated on a secure and even surface so that
the device is not able to tip over.
3. Connect the mains plug to a standard 230-240 Volt AC socket.

EN - 2
STARTING UP THE DOCUMENT SHREDDER
The Main Switch is located on the top of the shredder. The Main Switch has three settings
1. When AUTO is selected, the shredding process is started automatically by inserting the paper into
the feed opening. The shredder will stop automatically when the paper has completed its travel
through the feed opening.
2. When OFF is selected, the shredder will stop shredding accordingly. This position is also
recommended when emptying the wastebasket or when the shredder is not in use for a prolonged
period of time.
3. REV (Reverse direction) is used to assist in the removal of a paper jam, reverses the shredding
process prior to a completed cycle, thus clearing the cutters.
CAPACITY OF THE DOCUMENT SHREDDER
SSK 151 shreds up to 5 sheets of paper (DIN A4, 80gsm) in approx. 7mm wide strips. For thicker
types of paper, the number of sheets to be inserted is reduced accordingly. The paper width may
comprise up to 21.8 cm (DIN A4). When shredding small paper sizes such as letters or credit cards
receipts, insert them into the middle of the shredding slot – otherwise automatic operation will not start.
Please ensure that never more than the above-mentioned maximum quantity is inserted in the
shredder. Otherwise the device may sustain damage.
SPECIFICATIONS
Shred Type: Strip cut
Shred width: 7 mm
Shred capacity: 5 sheets (80g paper)
Feed opening: 218 mm
Input: 230~240 Volt / 50 Hz 0.6A
CLEANING AND MAINTENANCE OF THE EQUIPMENT
• Paper shredder: The cutting part of the shredder is maintenance-free. Please do not apply
shredder oil or other oil to this shredder. The equipment should be wiped with a dry cloth. Do not
use abrasive or ammable cleaning agents.
• Waste-paper basket: Please regularly clear the waste paper basket. A full basket disturbs the
function of the equipment. The waste paper basket can be easily cleaned with damp cloth.
NOTE:
Please disconnect the power plug from power supply before cleaning.

EN - 3
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable
collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in
some states of the European Union or other European states you may return your products
to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this
product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative
impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper
liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre
for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national
regulations for nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information
from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct
disposal method from local government departments or from your seller.
The product meets EU requirements.
Hereby, FAST ČR, a.s. declares that equipment type SSK 151 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.sencor.eu
Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve
the right to make these changes.
The original version is in the Czech language.
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
2020, 12/2020

EN - 4
EN Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited
to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The
claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned
authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but
only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only
completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim
the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over
the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this
warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of
warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which
has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working
conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial
number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers
Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers.com

CZ – 7
Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a uschovejte je pro pozdější použití.
Skartovačka papíru, kterou jste si zakoupili, je vysoce kvalitní technické zařízení vyrobené
nejmodernějšími technickými postupy, které obsahuje špičkové a spolehlivé elektronické díly. Najděte
si prosím několik minut na přečtení tohoto návodu k obsluze ještě předtím, než toto zařízení zapnete a
začnete používat.
UPOZORNĚNÍ!
1. Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pozorně přečtěte celý tento návod k obsluze.
2. Vždy zajistěte, aby byly volné předměty, jako například oděvy, vázanky, šperky, vlasy a jakékoli
jiné malé předměty, v dostatečné vzdálenosti od podávací štěrbiny a nemohlo tak dojít ke zranění.
3. Pokud nebudete skartovačku dokumentů delší dobu používat, odpojte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
4. Před vložením papíru odstraňte veškeré kancelářské sponky a svorky.
5. Udržujte své prsty a ruce neustále v dostatečné vzdálenosti od podávací štěrbiny, jinak hrozí
nebezpečí vážného zranění.
6. Po použití tuto skartovačku dokumentů vždy vypněte a odpojte.
7. Koš na odpad pravidelně vyprazdňujte, jinak hrozí ucpání skartovačky. Před vyprázdněním koše
prosím odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.
8. Upozornění: Tato skartovačka papíru není vhodná pro skartaci kazet a disků.
9. V případě, že se v blízkosti pohybují děti nebo domácí zvířata, prosím nenechávejte tuto
skartovačku dokumentů bez dozoru.
10. Tato skartovačka dokumentů je vhodná pouze pro skartaci papíru – nevkládejte do ní žádné jiné
materiály. Papír musí být suchý a čistý.
11. Nikdy neotevírejte kryt zařízení. V případě problémů se zařízením prosím kontaktujte prodejce.
12. Nepoužívejte toto zařízení, jestliže je poškozen jeho napájecí kabel.
13. Pouze k použití ve vnitřních prostorách.
Tento symbol označuje riziko poranění pohyblivými částmi. Během provozu se
nedotýkejte žádných pohyblivých částí, například řezného kotouče.
Doporučení: Pro zajištění optimálních výsledků a pro ochranu zařízení doporučujeme, abyste jej
používali po dobu 2 minut a pak jej na 60 minut odstavili.
POKYNY K ELEKTRICKÉ BEZPEČNOSTI
• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte prosím síťovou zástrčku ze zásuvky
• V případě poškození síťového kabelu, síťové zástrčky nebo samotného zařízení prosím zařízení
nepoužívejte (nebezpečí zranění)
• Nikdy se pokoušejte toto zařízení sami opravit
• Nepřetěžujte zásuvku překročením jejího doporučeného výkonu
• Připojení zařízení k síti musí být volně dostupné
• Žádným způsobem neupravujte napájecí kabel
INSTALACE SKARTOVAČKY DOKUMENTŮ
1. Připevněte skartovačku dokumentů pevně na dodávaný koš na odpad. Během montáže dávejte
pozor, abyste si nepřiskřípli prsty mezi horní okraj koše na odpad a skartovačku. Horní díl je
poměrně těžký.
2. Umístěte skartovačku dokumentů na koš, který je postaven na bezpečném a rovném povrchu, aby
se zařízení nemohlo převrhnout.
3. Připojte síťovou zástrčku do standardní zásuvky s napětím 230-240 V AC.

CZ – 8
ZAPNUTÍ SKARTOVAČKY DOKUMENTŮ
Hlavní vypínač se nachází v horní části skartovačky. Hlavní vypínač má tři polohy
1. Když vyberete AUTO (Automaticky), proces skartace se spustí automaticky po vložení papíru do
podávacího otvoru. Skartovačka se automaticky zastaví po dokončení cesty papíru podávacím
otvorem.
2. Když vyberete OFF (Vypnuto), skartovačka zastaví skartaci. Tato poloha je doporučena rovněž při
vyprazdňování koše na odpad nebo v případě, že nebudete skartovačku delší dobu používat.
3. REV (Zpětný chod) se používá pro usnadnění odstranění vzpříčeného papíru – obrací proces
skartace před dokončením cyklu, čímž umožní vyčistit řezací mechanismus.
KAPACITA SKARTOVAČKY DOKUMENTŮ
SSK 151 dokáže skartovat až 5 listů papíru (DIN A4, 80 gsm) na proužky široké přibl. 7 mm. U
silnějších typů papíru je nutno počet vkládaných listů odpovídajícím způsobem snížit. Šířka papíru
může být až 21,8 cm (DIN A4). Při skartaci papíru malých velikostí, jako například dopisů nebo
stvrzenek k platbě kreditními kartami, je vložte doprostřed skartovací štěrbiny, jinak se automatické
skartování nespustí.
Zajistěte prosím, aby do skartovačky nebylo nikdy vloženo více papíru, než je výše uvedené
maximální množství. Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ skartace: Proužkový řez
Šířka skartace: 7 mm
Kapacita skartace: 5 listů (80g papír)
Podávací otvor: 218 mm
Vstup: 230~240 V / 50 Hz 0,6A
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA DÍLŮ SKARTOVAČKY
• Skartovačka papíru: Řezací díl této skartovačky je bezúdržbový. Nepoužívejte prosím u
této skartovačky olej pro skartovačky, ani jiný olej. Toto zařízení čistěte suchým hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky s brusným účinkem nebo hořlavé čisticí prostředky.
• Koš na odpadní papír: Čistěte prosím pravidelně koš na odpadní papír. Plný koš blokuje správnou
funkci zařízení. Koš na odpadní papír lze snadno očistit vlhkým hadříkem.
POZNÁMKA:
Před čištěním prosím odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

CZ – 9
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ
Obalový materiál odevzdejte k likvidaci do sběrného dvora.
LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol umístěný na produktu, příslušenství nebo obalu upozorňuje na to, že s produktem
nesmí být nakládáno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt
ve sběrném dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V některých
státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu ekvivalentního
nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Řádnou likvidací tohoto produktu
pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu.
Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr pro likvidaci odpadu.
Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může být předmětem udělení pokuty ze zákona.
Pro rmy v Evropské unii
Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte vašeho prodejce
nebo dodavatele o nezbytné informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, požádejte o nezbytné informace o správném způsobu
likvidace ministerstvo nebo vašeho prodejce.
Tento produkt splňuje požadavky EU.
Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
provádět tyto změny.
Čeština je původní verze.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01
Tímto společnost Fast ČR, a.s. prohlašuje, že zařízení typu SSK 151 vyhovuje směrnici 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu.
2020, 12/2020

CZ – 10
CZ Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka
se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané
spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď
uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je
povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do
konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence
reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických
předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od
okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy
je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat
(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:
vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem
kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými a obvyklými způsoby používání, vdůsledku
použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;
poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,
vniknutí vody);
vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem
apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);
poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou
(servisem);
případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek
zakoupil);
případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;
případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující
prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,
přepisované údaje vdokladech).
Gestor servisu vČR:
FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: [phone]
FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: [phone]
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.