Sencor SSK 361 User manual

SSK 361
HR SRL EL
User‘s manual PAPER SHREDDER
Návod k obsluze SKARTOVAČKA PAPÍRU
Návod na obsluhu SKARTOVAČKA PAPIERA
Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ
Instrukcja obsługi NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Korisnički priručnik UNIŠTAVAČ PAPIRA
Korisničko uputstvo UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER)
Εγχειρίδιο Χρήστη ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

Before operating this unit, please read all instructions.
Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si všechny pokyny
Skôr ako začnete toto zariadenie používať, prečítajte si všetky pokyny.
Mielőtt használatba veszi ezt a készüléket, olvassa el az összes utasítást.
Zanim zaczniesz używaćtego urządzenia, przeczytaj wszystkie polecenia.
Prije upotrebe uređaja pročitajte sve upute.
Pre upotrebe ovog uređaja, pročitajte sva uputstva.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα, διαβάστε όλες τις οδηγίες.

EN - 3
OVERVIEW
A Card entrty
B Paperentry
C See-trough window
D Engine reverse / Off / Automatic
OPERATION INSTRUCTION
Attention! Risk for
injury
Risk for
injury
Risk for
injury
Risk for
injury
Danger of
electric
shock and
damage
Attention! Attention!
Read
instructions
before use!
Read the
safety
instructions
to avoid
electric
shock and/
or serious
injuries!
Do not reach
into the
paper feed
with fi ngers
or other body
parts.
Pay attention
that hair is
not entering
the paper
feed.
Children
should be
supervised to
ensure that
they do not
play with the
appliance.
Protect the
appliance
against
moisture
like rain and
humidity,
keep aerosol
products
away
Ensure that
clothing, ties,
hair, jewellery
or other small
objects are
not in close
proximity to
the paper
feed.
Do not insert
paperclips
Sharp edges, do not touch.
This symbol indicates a risk of injury from moving parts. Do not touch any moving parts,
such as cutting blade, during operation.

EN - 4
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating manual carefully before starting up the shredder!
- Ensure that the voltage and frequency of the power supply correspond to the data on the rating
plate!
Incorrect voltage may result in destruction of the unit!
- The socket must be easily accessible
- Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! The inner parts
cannot be maintained.
- Repairs are to be eff ected by qualifi ed after-sales service staff only, or else the warranty of this
machine is no longer valid. The safety devices must not be removed or manipulated.
INSTALLATION
1. Put the plug in a power socket
2. This shredder has a built-in safety mechanism that requires the waste bin to be correctly inserted
into the shredder. Lining the waste bin with a plastic bag will interfere with this safety precaution
and may keep the shredder from functioning.
OPERATION
Remove all staples and paper clips! This will extend the shredders life. Max. capacity = 6 sheets at
the same time (80 g/m2)!
1. Set the switch to „AUTO“.
2. The shredder switches on automatically when a sheet of paper is fed into feed aperture. It stops
once the sheet has passed through.
3. Do not set the switch to REVERSE (REV) when shredding a Credit Card, otherwise the
shredder may be damaged. The shredder cannot shred paper and a Credit Card at the same
time and can only shred one Credit Card at once.
4. When shredding small material like Credit Cards or receipts, insert them in the middle of the
paper feed opening.
WHAT TO DO WHEN A PAPER JAM OCCURS
1. a. If the shredder fails because of a paper jam, set the switch to REVERSE (REV).
b. Toggle between FORWARD (FWD) and REV if jammed paper is not released by simply
setting to REV.
When switching from FWD to REV, always stop momentarily to prevent possible damage to the
motor.
2. Remove the rejected paper and feed less sheets into the shredder. Never pull paper out of the
shredder, this will damage the cutters.
3. Should it occur that the shredder does not react to anything then it is very likely that the motor is
overheated. Try the previous steps again after 30 to 40 minutes.
CAUTION!
1. a. This shredder is designed for short operation. If it runs for too long or overheats, the
shredder switches off automatically and must be cooling down for several minutes before it is
ready to resume operation. 2 minutes on, 20 to 30 minutes off .
b. Do not exceed the maximum cutting capacity!
2. Keep hands and fi ngers away from the feed opening. Serious injury may result. Be careful with
long hair and with neck-ties, bracelets, and other jewellery.
3. Do not expose the shredder to rain or humidity
4. Do not operate the machine unsupervised

EN - 5
5. Always turn off the shredder by unplugging the machine before moving or cleaning. Cleaning
only with a damp cloth!
6. Do not use in the vicinity of infl ammable liquids or gasses. Do not use in the vicinity of corrosive
materials.
7. Empty the bin and oil the shredder frequently for smooth, trouble free operation.
8. Never allow the shredder to remain in a jammed condition with the power turned on.
9. Do not alter the plug!
NOTE:
The shredder is only suitable for shredding paper and Credit Cards (not other materials like
labels, cardboard or plastics)! Never shred envelopes, labels or anything with glue or any
sticky substance as this will lead to paper jams.
Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! Warranty on
the machine will become invalid once a non qualifi ed person intervenes with the machine.
TECHNICAL DATA
Sheet capacity: 6 (A4/80 g/m2)
Feed width: 220 mm
Shred size: 4 × 38 mm
Shreds a document in: app. 410 pieces
Bin Capacity 11 L
Shred speed: 2,2 m/min
Power: 230V/50 Hz 150 W

EN - 6
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF
USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on products or original documents means that used electric or electronic
products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal
and recycling hand over these products to determined collection points. Or as an
alternative in some European Union states or other European countries you may return
your products to the local retailer when buying an equivalent new product.
Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents
damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities
or collection facility for more details.
In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal
of this type of waste.
For business entities in European Union states
If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for
the necessary information.
Disposal in other countries outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request
the necessary information about the correct disposal method from the local council or from
your retailer.
This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.
Changes in the text, design and technical specifications may change without prior notice
and we reserve the right to make these changes.
Manufacturer: Fast ČR, a. s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany

EN Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited
to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The
claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or at below mentioned
authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when the defects appeared but
only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only
completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim
the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over
the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this
warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of
warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which
has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working
conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial
number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers
Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers.com

CZ - 1
PŘEHLED
A Vstup pro kartu
B Vstup pro papír
C Průhledné okno
D Zpětný chod motoru/Vypnutí/Automaticky
NÁVOD K OBSLUZE
Pozor! Nebezpečí zranění Nebezpečí zranění Nebezpečí zranění
Před použitím si přečtěte
pokyny!
Přečtěte si bezpečnostní
pokyny, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem a/nebo
vážnému zranění!
Nestrkejte do podávání
papíru prsty ani jiné části
těla!
Dávejte pozor, aby se do
podávání papíru nedostaly
vlasy.
Nebezpečí zranění
Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
a poškození
Pozor! Pozor!
Děti musí být neustále pod
dozorem, aby si s tímto
spotřebičem nehrály.
Chraňte spotřebič před
vlhkostí, jako například
deštěm a vzdušnou vlhkostí;
nepoužívejte v jeho blízkosti
aerosolové produkty!
Zajistěte, aby se do těsné
blízkosti podávání papíru
nedostalo oblečení (například
kravaty), vlasy, šperky nebo
jiné malé předměty.
Nevkládejte kancelářské
sponky!
Ostré hrany, nedotýkejte se.
Tento symbol označuje riziko poranění pohyblivými částmi. Během provozu se nedotýkejte
žádných pohyblivých částí, například řezného kotouče.

CZ - 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před spuštěním skartovačky si pozorně přečtěte návod k obsluze!
- Ujistěte se, že napětí a frekvence zdroje energie odpovídají údajům na typovém štítku!
Nesprávné napětí může způsobit zničení přístroje!
- Zásuvka musí zůstat snadno dostupná
- Neotevírejte víko krytu! Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a vážnému zranění! Vnitřní
díly nejsou určeny k údržbě.
- Opravy musí provádět výhradně kvalifi kovaný technik poprodejního servisu, jinak záruka na
zařízení pozbude platnosti. Je zakázáno odstraňovat bezpečnostní prvky nebo jakkoli s nimi
manipulovat.
INSTALACE
1. Připojte zástrčku do napájecí zásuvky.
2. Tato skartovačka je vybavena vestavěným bezpečnostním mechanismem zajišťujícím správné
vložení koše na odpad do skartovačky. Vložení igelitového sáčku do koše na odpad může tomuto
bezpečnostnímu mechanismu vadit a může bránit správné funkci skartovačky.
OVLÁDÁNÍ
Odstraňte všechny skoby a kancelářské sponky! Prodloužíte tím životnost skartovačky. Max. kapacita
= 6 listů současně (80 g/m2)!
1. Nastavte přepínač do polohy „AUTO“ (Automaticky).
2. Skartovačka se po vložení listu papíru do podávacího otvoru automaticky zapne. Po průchodu
listu se automaticky zastaví.
3. Při skartaci kreditní karty nenastavujte přepínač do polohy REVERSE (REV - Zpětný chod), jinak
může dojít k poškození skartovačky. Tato skartovačka nemůže současně skartovat papír a kreditní
kartu, a může skartovat pouze jednu kreditní kartu současně.
4. Při skartaci malých materiálů, jako například kreditních karet nebo stvrzenek, je vložte do středu
otvoru pro podávání papíru.
CO DĚLAT, KDYŽ DOJDE KE VZPŘÍČENÍ PAPÍRU
1. a. Pokud skartovačka přestane fungovat z důvodu vzpříčení papíru, nastavte přepínač do polohy
REVERSE (REV - Zpětný chod).
b. Pokud se vzpříčený papír neuvolní pouhým nastavením do polohy REV (Zpětný chod),
přepínejte mezi FORWARD (FWD - Dopředný chod) a REV (Zpětný chod).
Při přepínání z polohy FWD (Dopředný chod) do REV (Zpětný chod) vždy spotřebič na chvíli
zastavte, aby nedošlo k poškození motoru.
2. Odstraňte vysunutý papír a příště vložte do skartovačky méně papírů. Nikdy papír ze skartovačky
nevytahujte, mohlo by dojít k poškození nožů.
3. Pokud se stane, že skartovačka na nic nereaguje, je velmi pravděpodobné, že došlo k přehřátí
motoru. Zkuste předchozí kroky znovu po uplynutí 30 až 40 minut.
UPOZORNĚNÍ!
1. a. Tato skartovačka je určena pro krátkodobý provoz. Pokud skartovačka běží příliš dlouho nebo
se přehřívá, automaticky se vypne, a před obnovením provozu pak budete muset několik
minut počkat na její ochlazení. 2 minuty zapnuto, 20 až 30 minut vypnuto.
b. Nepřekračujte maximální řeznou kapacitu!
2. Udržujte ruce a prsty v dostatečné vzdálenosti od podávacího otvoru. Mohlo by dojít k vážnému
zranění. Buďte opatrní, pokud máte dlouhé vlasy nebo kravatu, náramky či jinou bižuterii.
3. Nevystavujte tuto skartovačku dešti nebo vlhkosti

CZ - 3
4. Nenechávejte tento spotřebič během provozu bez dozoru!
5. Před přemístěním nebo čištěním tuto skartovačku vždy vypněte jejím odpojením ze síťové
zásuvky. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem!
6. Nepoužívejte ji v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynů. Nepoužívejte ji v blízkosti žíravých
materiálů.
7. Aby byl zajištěn plynulý a bezproblémový provoz, často vyprazdňujte koš a promazávejte
skartovačku.
8. Nikdy nedovolte, aby ve skartovačce zůstal při zapnutém napájení vzpříčený papír.
9. Neupravujte zástrčku!
POZNÁMKA:
Tato skartovačka je vhodná pouze pro skartaci papíru a kreditních karet (nikoli materiálů, jako
jsou například etikety, kartón nebo plasty)! Nikdy neskartujte obálky, etikety nebo cokoli jiného
s lepidlem nebo jakoukoli lepkavou látkou, protože by to způsobilo vzpříčení papíru.
Neotevírejte víko krytu! Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a vážnému zranění! Pokud
do tohoto spotřebiče zasáhne nekvalifi kovaná osoba, pozbude záruka platnosti.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kapacita listů: 6 (A4/80 g/m2)
Šířka podávání: 220 mm
Velikost skartace: 4 × 38 mm
Skartace dokumentu na: přibl. 410 ks
Kapacita koše 11 l
Rychlost skartace: 2,2 m/min
Napájení: 230 V/50 Hz, 150 W

CZ - 4
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikatelské jednotky v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si
potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Výrobce: Fast ČR, a. s., U Sanitasu 1621, CZ 251 01 Říčany

CZ Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka
se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané
spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď
uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je
povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do
konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence
reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní azdůvodů dodržení hygienických
předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od
okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy
je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat
(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:
vady, na které byla poskytnuta sleva;
opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem
kpoužití, platnými právními předpisy aobecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku
použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;
poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,
vniknutí vody);
vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem
apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);
poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou
(servisem);
případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek
zakoupil);
případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;
případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující
prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,
přepisované údaje vdokladech).
Gestor servisu vČR:
FAST ČR, a.s., 1621, 251 01 Říčany; tel: [phone]
FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: [phone]
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.
U Sanitasu

SK - 1
PREHĽAD
A Vstup na kartu
B Vstup na papier
C Priehľadné okno
D Spätný chod motora/Vypnutie/Automaticky
NÁVOD NA OBSLUHU
Pozor! Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia
Pred použitím si prečítajte
pokyny!
Prečítajte si bezpečnostné
pokyny, aby nedošlo k úrazu
elektrickým prúdom a/nebo
vážnemu zraneniu!
Nestrkajte do podávania
papiera prsty ani iné časti
tela.
Dávajte pozor, aby sa do
podávania papiera nedostali
vlasy.
Nebezpečenstvo zranenia
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom
a poškodenia
Pozor! Pozor!
Deti musia byť neustále pod
dozorom, aby sa s týmto
spotrebičom nehrali.
Chráňte spotrebič pred
vlhkosťou, ako napríklad
dažďom a vzdušnou
vlhkosťou, nepoužívajte
v jeho blízkosti aerosólové
produkty.
Zaistite, aby sa do tesnej
blízkosti podávania papiera
nedostalo oblečenie
(napríklad kravaty), vlasy,
šperky alebo iné malé
predmety.
Nevkladajte kancelárske
sponky!
Ostré hrany, nedotýkajte sa.
Tento symbol označuje riziko poranenia pohyblivými časťami. Počas prevádzky sa
nedotýkajte žiadnych pohyblivých častí, napríklad rezného kotúča.

SK - 2
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred spustením skartovačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu!
– Uistite sa, že napätie a frekvencia zdroja energie zodpovedajú údajom na typovom štítku!
Nesprávne napätie môže spôsobiť zničenie prístroja!
– Zásuvka musí zostať ľahko prístupná!
– Neotvárajte veko krytu! Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a vážnemu zraneniu!
Vnútorné diely nie sú určené na údržbu.
– Opravy musí vykonávať výhradne kvalifi kovaný technik popredajného servisu, inak záruka na
zariadenie stráca platnosť. Je zakázané odstraňovať bezpečnostné prvky alebo akokoľvek
s nimi manipulovať.
INŠTALÁCIA
1. Pripojte zástrčku do napájacej zásuvky.
2. Táto skartovačka je vybavená vstavaným bezpečnostným mechanizmom zaisťujúcim správne
vloženie koša na odpad do skartovačky. Vloženie igelitového vrecka do koša na odpad môže
tomuto bezpečnostnému mechanizmu vadiť a môže brániť správnej funkcii skartovačky.
OVLÁDANIE
Odstráňte všetky skoby a kancelárske sponky! Predĺžite tým životnosť skartovačky. Max. kapacita =
6 listov súčasne (80 g/m2)!
1. Nastavte prepínač do polohy „AUTO“ (Automaticky).
2. Skartovačka sa po vložení listu papiera do podávacieho otvoru automaticky zapne. Po priechode
listu sa automaticky zastaví.
3. Pri skartácii kreditnej karty nenastavujte prepínač do polohy REVERSE (REV – Spätný chod),
inak môže dôjsť k poškodeniu skartovačky. Táto skartovačka nemôže súčasne skartovať papier
a kreditnú kartu, a môže skartovať iba jednu kreditnú kartu súčasne.
4. Pri skartácii malých materiálov, ako napríklad kreditných kariet alebo potvrdeniek, ich vložte
doprostred otvoru na podávanie papiera.
ČO ROBIŤ, KEĎ DÔJDE K VZPRIEČENIU PAPIERA
1. a. Ak skartovačka prestane fungovať z dôvodu vzpriečenia papiera, nastavte prepínač do
polohy REVERSE (REV – Spätný chod).
b. Ak sa vzpriečený papier neuvoľní len nastavením do polohy REV (Spätný chod), prepínajte
medzi FORWARD (FWD – Dopredný chod) a REV (Spätný chod).
Pri prepínaní z polohy FWD (Dopredný chod) do REV (Spätný chod) spotrebič vždy na chvíľu
zastavte, aby nedošlo k poškodeniu motora.
2. Odstráňte vysunutý papier a nabudúce vložte do skartovačky menej papierov. Nikdy papier zo
skartovačky nevyťahujte, mohlo by dôjsť k poškodeniu nožov.
3. Ak sa stane, že skartovačka na nič nereaguje, je veľmi pravdepodobné, že došlo k prehriatiu
motora. Skúste predchádzajúce kroky znovu po uplynutí 30 až 40 minút.
UPOZORNENIE!
1. a. Táto skartovačka je určená na krátkodobú prevádzku. Ak skartovačka beží príliš dlho alebo
sa prehrieva, automaticky sa vypne, a pred obnovením prevádzky budete musieť niekoľko
minút počkať na jej ochladenie. 2 minúty zapnuté, 20 až 30 minút vypnuté.
b. Neprekračujte maximálnu reznú kapacitu!
2. Udržujte ruky a prsty v dostatočnej vzdialenosti od podávacieho otvoru. Mohlo by dôjsť
k vážnemu zraneniu. Buďte opatrní, ak máte dlhé vlasy alebo kravatu, náramky či inú bižutériu.
3. Nevystavujte túto skartovačku dažďu alebo vlhkosti.

SK - 3
4. Nenechávajte tento spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
5. Pred premiestnením alebo čistením túto skartovačku vždy vypnite odpojením zo sieťovej
zásuvky. Čistite ju iba vlhkou handrou!
6. Nepoužívajte ju v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. Nepoužívajte ju v blízkosti žieravých
materiálov.
7. Aby bola zaistená plynulá a bezproblémová prevádzka, často vyprázdňujte kôš a skartovačku
premazávajte.
8. Nikdy nedovoľte, aby v skartovačke zostal vzpriečený papier pri zapnutom napájaní.
9. Neupravujte zástrčku!
POZNÁMKA:
Táto skartovačka je vhodná iba na skartáciu papiera a kreditných kariet (nie materiálov, ako
sú napríklad etikety, kartón alebo plasty)! Nikdy neskartujte obálky, etikety alebo čokoľvek
iného s lepidlom alebo akoukoľvek lepkavou látkou, pretože by to spôsobilo vzpriečenie
papiera.
Neotvárajte veko krytu! Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a vážnemu zraneniu!
Ak do tohto spotrebiča zasiahne nekvalifi kovaná osoba, stráca záruka platnosť.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Kapacita listov: 6 (A4/80 g/m2)
Šírka podávania: 220 mm
Veľkosť skartácie: 4 × 38 mm
Skartácia dokumentu na: pribl. 410 ks
Kapacita koša 11 l
Rýchlosť skartácie: 2,2 m/min
Napájanie: 230 V/50 Hz, 150 W

SK - 4
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie
od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho
upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Výrobca: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany
Revision 04/2021Copyright © 2021, Fast ČR, a. s.

SK Záručné podmienky
Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa
poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi
na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď
upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je
povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do
konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.
Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený
výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie
do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok
prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad
ouvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzťahuje na:
chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;
opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;
poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na
použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku
použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;
poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;
poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,
vniknutie vody);
chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;
mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);
poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými
prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);
poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou
(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný
výrobok zakúpil);
prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;
prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci
preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,
prepisované údaje vdokladoch).
Gestor servisu na SK:
FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54
Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.