Sencor SDA 102 User manual

Digital TV antenna
User´s manual
EN-1
EN
SDA 102

Digital TV antenna
SDA 102
EN-2
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO
ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE“ WITHIN THE UNIT’S CABINET
THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL
ACCOMPANYING THE UNIT.
THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH
LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED THE APPARATUS.
THE APLIANCE COUPLER IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE, THE DISCONNECT DEVICE SHALL REMAIN
READILY OPERABLE.
ALWAYS REMEMBER TO REMOVE THE PLUG FROM THE MAINS SOCKET BEFORE DISCONNECTING THE POWER
LEAD FROM THE BACK OF THE UNIT.
DO NOT PLACE NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS CANDLES, ON THE TOP.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO OPEN THE
CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and
user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts.
1. Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions
All operating instructions should be followed.
5. Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth
from cleaning.
6. Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture
Do not use this product near water for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool; and the like.
8. Accessories
Do not place this product on an unstable stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the product. Use only with a stand, tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and
should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
9. Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in
installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been
adhered to. Do not cover the ventilation slots and opening by any objects, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Digital TV antenna
SDA 102
EN-3
EN
10. Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to
operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions.
11. Grounding or Polarization
This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the
other). This plug will t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully
into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to t, contact your electrician to replace your obsolete
outlet. Do not defeat the safety pupose of the polarized plug.
12. Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the product.
13. Outdoor Antenna Grounding
If an outside antenna or cable system is connected, be sure the antenna or cable systém is grounded so as to provide
some protection againts voltage surges and built-up static charges.
Lightning
For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the
product due to lightning or power lines surges.
14. Power Lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power
circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When intalling an outside antenna system, extreme care
should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
15. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-
out parts that could result in a re or electric shock. Never spill liquid of any kind to the product.
16. Servicing
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.
17. Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to quali ed service personnel under the following conditions:
A) When the power-supply cord or plug is damaged.
B) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
C) If the product has been exposed to rain or water.
D) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as an improper adjustment or other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualied technician to restore the product to its normal operation.
E) If the product has been dropped or damaged in any way.
F) When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service.
18. Wall or Ceiling Mounting
The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
19. Heat
The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products
(including ampliers) that produce heat.
Performance
Reception frequency:
VHF: 174–230 MHz
UHF: 4700694 MHz
Gain: Max. 20dB
Build-in 5G LTE Filter
Impedance: 75 Ω
Channels: 5–12; 21–48
Input Voltage: DC 5 V
Working Voltage: DC 5.0 V / 0.55 A /2.75 W
Connector: IEC
Note:
• Do not use while thunderstorm and turn othe power.
• If you do not use the device or you are not using it for a long time, turn o the device and unplug from power outlet.
• If reception is not sucient enough using this device, relocate the antenna to suitable place.

Digital TV antenna
SDA 102
EN-4
EN
1. Power connection
Connectthe AC adapter to the DC 5,0V / 0,55A / 2,75W
jack at the back of the antenna and plug the AC adapter
into a standard AC oirtlet.
2. Connect to TV
Connectthe end of the coaxial cable to the TV’s RF input socket.
3. Turning the antenna on and gain adjustment
Turn on the antenna using the MIN/MAX switch (at the bottom) and adjust the gain
control until you get the best reception. Set the higher gain in areas with weak pole,
set lower gain in areas with strong pole.
4. Antenna adjustment
When receiving UHF signal (470–694 MHz), adjust the loop to the best reception angle.
When receiving VHF signal (174–230 MHz), extend and move the dipoles to the best recepcion.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other
European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential
negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of
waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of
this type of waste may fall subject to national regulations fornes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal In other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local
government departments or from your seller.
Hereby, FAST ČR a.s. declares that the radio equipment type SDA 102 is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu
1.
DC Input Socket To TV
2.
3.
4.

Anténa digitální televize
Návod k použití
CZ-5
CZ
SDA 102

Anténa digitální televize
SDA 102
CZ-6
CZ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
SYMBOL BLESKU UMÍSTĚNÝ V RÁMEČKU TVOŘENÉM ROVNOSTRANNÝM TROJÚHELNÍKEM UPOZORŇUJE
UŽIVATELE NA EXISTENCI NEIZOLOVANÉHO „NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ UVNITŘ PŘÍSTROJE, KTERÉ MŮŽE MÍT
TAKOVOU INTENZITU, ŽE MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM.
SYMBOL VYKŘIČNÍKU UMÍSTĚNÝ V RÁMEČKU TVOŘENÉM ROVNOSTRANNÝM TROJÚHELNÍKEM UPOZORŇUJE
UŽIVATELE NA EXISTENCI DŮLEŽITÝCH POKYNŮ PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU (SERVIS) V DOKUMENTACI, KTERÝ JE
SOUČÁSTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSTROJE.
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODY A NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ
PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU (NAPŘÍKLAD VÁZY).
JAKO ODPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ SE POUŽÍVÁ KONEKTOR PŘÍSTROJE, KTERÝ MUSÍ Z TOHOTO DŮVODU ZŮSTAT
SNADNO DOSTUPNÝ.
PAMATUJTE NA TO, ABYSTE PŘED ODPOJENÍM NAPÁJECÍHO KABELU ZE ZADNÍ STRANY PŘÍSTROJE VŽDY
NEJPRVE ODPOJILI ZÁSTRČKU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.
NA ZAŘÍZENÍ SE NESMÍ UMÍSTIT OTEVŘENÝ PLAMEN, NAPŘ. HOŘÍCÍ SVÍČKA.
VAROVÁNÍ:
ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČNÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ
DEŠTI ANI VLHKOSTI. NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE OTEVÍRAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE, VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.
Tento symbol indikuje, že tento výrobek používá pro izolaci nebezpečného síťového napětí od uživatelsky
přístupných součástí dvojitou izolaci. Při opravě použijte pouze identické náhradní díly.
1. Přečtete si pokyny
Všechny bezpečnostní a provozní pokyny byste si měli přečíst předtím, než začnete váš přístroj používat.
2. Uschovejte si pokyny
Bezpečnostní a provozní pokyny byste si měli uschovat pro pozdější použití.
3. Dbejte na varování
Měla by být dodržována všechna varování uvedená na výrobku a v návodu k obsluze.
4. Postupujte podle pokynů
Měli byste postupovat podle všech provozních pokynů.
5. Čištění
Před čištěním odpojte tento přístroj ze síťové zásuvky. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo čisticí prostředky ve
spreji. Pro čištění používejte navlhčený hadřík.
6. Příslušenství
Používejte pouze výrobcem stanovené příslušenství, protože jiné než doporučené příslušenství může způsobit nebezpečí.
7. Voda a vlhkost
Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody – například blízko vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo nádob na
prádlo; v mokrém suterénu; nebo blízko bazénu apod.
8. Doplňky
Neumisťujte tento výrobek na nestabilní podstavec, stojan, konzolu nebo stolek. Výrobek by mohl spadnout a způsobit
vážné zranění dětem nebo dospělým, nebo by se mohl vážně poškodit. Používejte výrobek jen s podstavcem, stojanem
nebo stolkem doporučeným výrobcem nebo prodávaný společně s přístrojem. Jakákoliv montáž výrobku musí být
prováděna podle pokynů výrobce a mělo by být použito montážní příslušenství doporučené výrobcem.
9. Odvětrávání
Výřezy a otvory v přístroji slouží k odvětrávání a zajištění spolehlivého provozu přístroje a jeho ochrany proti přehřátí –
tyto otvory nesmí být blokovány nebo zakrývány. Otvory nesmí být nikdy blokovány umísťováním přístroje na postel,
pohovku, rohož nebo jiný podobný povrch. Tento přístroj by neměl být umísťován do uzavřeného prostoru, jako je např.
knihovna nebo polička, nebude-li zajištěno řádné odvětrávání nebo dodržovány pokyny výrobce. Větrání nesmí být
omezováno přikrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

Anténa digitální televize
SDA 102
CZ-7
CZ
10. Zdroje energie
Tento přístroj smí být napájen pouze ze zdroje energie, který je uveden na typovém štítku. Pokud si nejste jisti parametry
zdroje energie ve vaší domácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místní energetickou společnost. Přístroje určené
pro provoz na baterie nebo jiné zdroje napájení – viz návod k použití.
11. Uzemnění nebo polarizace
Tento výrobek může být vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud (zástrčka s jedním širším hrotem oproti
ostatním). Tuto zástrčku je možno připojit do síťové zástrčky pouze jedním způsobem. Jedná se o bezpečnostní opatření.
Pokud zástrčka zcela nepasuje do zásuvky, zkuste zástrčku otočit. Pokud zástrčka stále nejde zasunout do vaší zásuvky,
obraťte se na kvalikovaného elektrikáře se žádostí o výměnu síťové zástrčky za vhodný typ. Neblokujte bezpečnostní účel
polarizované zástrčky.
12. Ochrana napájecího kabelu
Síťové napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby po nech nebyl možno šlapat, nebo aby na nich nebo pod nimi nebyly
umístěny žádné předměty – přitom je třeba dbát zvýšené pozornosti zejména u kabelů v zástrčkách, zásuvkách a místech,
které vystupují z přístroje.
13. Uzemnění venkovní antény
Je-li připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, zajistěte, aby byla anténa nebo kabelový systém uzemněn tak, aby
byla poskytnuta určitá ochrana proti napěťovým špičkám a vytvořeným statickým nábojům.
Bouřka s blesky
Pro zvýšení ochrany během bouřky s blesky nebo v případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový
napájecí kabel ze síťové zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový systém. Předejdete tak možnosti poškození přístroje v
důsledku atmosférické elektřiny nebo rázů na napájecím vedení.
14. Elektrické vedení
Systém venkovní antény by neměl být umístěn v blízkosti venkovního vedení nebo jiných elektrických osvětlovacích
nebo napájecích obvodů, nebo tam, kde může dojít k pádu do takových elektrických vedení nebo obvodů. Při instalaci
venkovního anténního systému byste měli být velmi opatrní, abyste se nedotkli takových elektrických vedení nebo
obvodů, jelikož by to mohlo mít smrtelné následky.
15. Vniknutí předmětů a tekutiny
Nikdy nestrkejte do tohoto přístroje prostřednictvím otvorů žádné předměty, jelikož by se mohly dotknout bodů s
nebezpečným napětím nebo zkratovat části, které by mohly zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy do
tohoto přístroje nelijte tekutiny.
16. Opravy
V žádném případě se nepokoušejte opravovat tento přístroj vlastními silami, protože po otevření skříně nebo odstranění
krytů byste se mohli vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Opravy a údržbu svěřte kvalikovaným
servisním technikům.
17. Poškození vyžadující opravu
Za následujících podmínek odpojte přístroj ze síťové zásuvky a obraťte se na kvalikovaný servis:
G) Pokud je poškozen napájecí kabel nebo jeho zástrčka.
H) Pokud byla na přístroj vylita tekutina nebo došlo ke vniknutí předmětů do přístroje.
I) Pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vodě.
J) Pokud přístroj nepracuje normálně podle návodu k obsluze. Nastavujte pouze ty prvky, které jsou popsány v návodu k
obsluze, jelikož nesprávné nastavení jiných prvků může mít za následek poškození a bude často vyžadovat rozsáhlou
opravu kvalikovaným technikem, pro obnovení normálního provozu přístroje.
K) Pokud vám přístroj spadl na zem nebo byl jakýmkoli jiným způsobem poškozen.
L) Pokud přístroj vykazuje zřetelnou změnu chování, znamená to, že je vyžadována oprava.
18. Montáž na stěnu nebo pod strop
Přístroj by měl být namontován na stěnu nebo strop pouze způsobem, který doporučuje výrobce.
19. Vysoká teplota
Tento přístroj musí být umístěn mimo zdroje tepla, jakými jsou např. radiátory, konvektory, kamna nebo podobná zařízení
(včetně zesilovačů) produkující teplo.
Výkon
Příjem signálu
VHF: 174–230 MHz
UHF: 4700694 MHz
Zisk: Max. 20 dB
Integrovaný ltr 5G LTE
Impedance: 75 Ω
Kanály: 5–12; 21–48
Vstupní napětí DC 5 V
Provozní napětí: DC 5.0 V / 0.55 A / 2.75 W
Konektor: IEC

Anténa digitální televize
SDA 102
CZ-8
CZ
Poznámka:
• Během bouřky přístroj nepoužívejte a vypněte jeho napájení.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo když Jej nebudete používat po delší dobu,
přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.
• Jestliže je příjem pomocí tohoto přístroje nedostatečný,
přemístěte anténu na jiné vhodné místo.
1. Zapojení
Zapojte adaptér střídavého napětí do zdířky DC 5,0V / 0,55 A
/ 2,75 W, která se nachází na zadní části přístroje, a adaptér
střídavého napětí zapojte do zásuvky el. napětí.
2. Připojení kTV
Zapojte konec koaxiálního kabelu do anténního vstupu televizoru.
3. Natočení antény a nastavení zisku
Zapněte anténu pomocí otočného ovladače MIN/MAX (na spodní části přístroje)
a nastavte zisk tak, abyste dosáhli nejčistšího příjmu. V oblastech slabého pole
nastavte zisk větší, v oblastech silného pole nastavte zisk menší.
4. Nastavení antény
Při příjmu signálu UHF (470–694 MHz) nastavte smyčku antény do úhlu, ve kterém přijímáte nejčistší
signál.
Při příjmu signálu VHF (174–230 MHz) vytáhněte a nastavte dvojpólytak,až budete přijímat nejčistší
signál.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNI S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte
tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských
zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od mí stní ch úřadů nebo od svého pr odejce.
Tímto FAST ČR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SDA102 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu
1.
Napájecí konektor
stejnosměrného napětí Do TV
2.
3.
4.

Anténa digitálnej televízie
Návod na používanie
SK-9
SK
SDA 102

Anténa digitálnej televízie
SDA 102
SK-10
SK
DOLEŽITE BEZPEČNOSTNE POKYNY
SYMBOL BLESKU UMIESTNENÝ V RÁMČEKU TVORENOM ROVNOSTRANNÝM TROJUHOLNÍKOM UPOZORŇUJE
POUŽÍVATEĽA NA EXISTENCIU NEIZOLOVANÉHO „NEBEZPEČNÉHO NAPÄTIA“ VNÚTRI PRÍSTROJA, KTORÉ MÔŽE
MAŤ TAKÚ INTENZITU, ŽE MÔŽE SPÔSOBIŤ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
SYMBOL VÝKRIČNÍKA UMIESTNENÝ V RÁMČEKU TVORENOM ROVNOSTRANNÝM TROJUHOLNÍKOM
UPOZORŇUJE POUŽÍVATEĽA NA EXISTENCIU DÔLEŽITÝCH POKYNOV PRE OBSLUHU A ÚDRŽBU (SERVIS) V
DOKUMENTÁCII, KTORÁ JE SÚČASŤOU PRÍSLUŠENSTVA PRÍSTROJA.
NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODY A NEUKLADAJTE NA PRÍSTROJ
PREDMETY NAPLNENÉ TEKUTINOU (NAPRÍKLAD VÁZY).
AKO ODPÁJACIE ZARIADENIE SA POUŽÍVA KONEKTOR PRÍSTROJA, KTORÝ MUSÍ Z TOHTO DÔVODU ZOSTAŤ
ĽAHKO DOSTUPNÝ.
PAMÄTAJTE NA TO, ABY STE PRED ODPOJENÍM NAPÁJACIEHO KÁBLA ZO ZADNEJ STRANY PRÍSTROJA VŽDY
NAJPRV ODPOJILI ZÁSTRČKU OD SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.
NA ZARIADENIA SA NESMIE UMIESTNIŤ OTVORENÝ PLAMEŇ, NAPR. HOŘICE SVIEČKY.
VAROVANIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ
DAŽĎU ANI VLHKOSTI. NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE OTVÁRAŤ SKRINKU PRÍSTROJA. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.
Tento symbol indikuje, že tento výrobok používa na izoláciu nebezpečného sieťového napätia od používateľsky
prístupných súčastí dvojitú izoláciu. Pri oprave použite iba identické náhradné diely.
1. Prečítajte si pokyny
Všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali prečítať predtým, než začnete váš prístroj používať.
2. Uschovajte si pokyny
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste si mali uschovať pre neskoršie použitie.
3. Dbajte na varovania
Mali by byť dodržované všetky varovania uvedené na výrobku a v návode na obsluhu.
4. Postupujte podľa pokynov
Mali by ste postupovať podľa všetkých prevádzkových pokynov.
5. Čistenie
Pred čistením odpojte tento prístroj od sieťovej zásuvky. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo čistiace
prostriedky v spreji. Na čistenie používajte navlhčenú handričku.
6. Príslušenstvo
Používajte iba výrobcom stanovené príslušenstvo, pretože iné než odporúčané príslušenstvo môže spôsobiť
nebezpečenstvo.
7. Voda a vlhkosť
Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody – napríklad blízko vane, umývadla, kuchynského drezu alebo nádob na
bielizeň; v mokrom suteréne; alebo blízko bazénu; atď.
8. Doplnky
Neumiestňujte tento výrobok na nestabilný podstavec, stojan, konzolu alebo stolík. Výrobok by mohol spadnúť a spôsobiť
vážne zranenie deťom alebo dospelým osobám alebo by sa mohol vážne poškodiť. Používajte výrobok len s podstavcom,
stojanom alebo stolíkom odporúčaným výrobcom alebo predávaným spoločne s prístrojom. Akákoľvek montáž výrobku
musí byť vykonávaná podľa pokynov výrobcu a malo by byť použité montážne príslušenstvo odporúčané výrobcom.
9. Odvetrávanie