Sencor SDA 302 User manual

Digital TV Indoor Antenna
User´s manual
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-1
SDA 302

Digital TV Indoor Antenna
SDA 302
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. NEVER ATTEMPT TO
OPEN THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains
voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts.
1. Read and Follow Instructions
All the safety and operating instructions should be read and followed before the product is operated.
2. Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings
All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use
adamp cloth from cleaning.
5. Attachments
Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.
6. Water and Moisture
Do not use this product near water for example, near abathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in
awet basement or near aswimming pool and alike.
7. Accessories
Do not place this product on an unstable stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing
injury to achild or adult, and serious damage to the product. Use only with astand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. Any mounting of the product should follow the
manufacturer´sinstructions, and should use amounting accessory recommended by the manufacturer.
8. Ventilation
This product should not be placed in aclosed built-in installation such as abookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer´sinstructions have been adhered to. Do not cover the ventilation
slots and opening by any objects, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
9. Power Sources
This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are
not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.
10. Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the product.
11. Outdoor Antenna Grounding
Outdoor antenna should be installed by certied company which should arrange grounding of antenna and
protection against lighting and built-up static charges.
12. Lightning

Digital TV Indoor Antenna
SDA 302
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-3
For added protection for this product during alightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will
prevent damage to the product due to lightning or power lines surges.
13. Power Lines
An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna
system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them
might be fatal.
14. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in afire or electric shock. Never spill liquid of any kind to the product.
15. Servicing
Do not attempt to service this product yourself, refer all servicing to qualified service personnel.
16. Damage Requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
A) When the power-supply cord or plug is damaged.
B) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
C) If the product has been exposed to rain or water.
D) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions as an improper adjustment or other controls may result in
damage and will often require extensive work by aqualified technician to restore the product to its normal
operation.
E) If the product has been dropped or damaged in any way.
F) When the product exhibits adistinct change in performance this indicates aneed for service.
17. Heat
The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
products (including amplifiers) that produce heat.
FEATURES AND INSTALLATION MANUAL
Features
• Excellent reception for digital terrestrial signals: TV (DVB-T2 and DVB-T) & radio [T-DAB] programs
• Built-in amplier for best UHF and VHF signals reception.
• SMD Circuit technology design
• Stylish and Compact size design
Performance
Reception frequency:
VHF: 174-230 MHz
UHF: 470-790 MHz
Gain: Max 20dB
Build-in 4G LTE Filter
Impedance: 75 Ω
Channels: 21 - 60

Digital TV Indoor Antenna
SDA 302
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-4
Input Voltage: DC 5 V
Working Voltage: DC 5.0 V/ 0,55 A, 2,75 W
Connector: IEC
CONNECTION AND USAGE
This Antenna can be powered via Antenna cable (IEC connector) or via AC/DC Adapter (included in package) ,
both run on DC 5V / 0,55 A; 2,75 W
Digital TV AntennaDigital TV Antenna
AC/DC adapter
TVTV
Digital
Terrestrial STB
Digital
Terrestrial STB
5 V/ 30 mA
Installation A: Powered by Set-top box via antenna cable
Please be noticed, in this installation you need to make sure that your Set-top box can support coaxial cable 5V
DC powering via the IEC connector to antenna.
- Connect the coaxial cable from the antenna with Set-top box (make sure that coaxial cable powering
function on your Set-top box is ON.)
- Connect Set-top box to your TV
- Turn on the Power on/o switch (gain adjustment) on antenna and check if the LED on the antenna is ON. If
the light is not on, double check if your set-top box is set.
- Adjust the antenna (turn around the body in dierent direction) in the best position that can receive the
digital TV signal. It is recommended to place antenna near the window for receiving the best signal)
- Adjust the gain, on the side of antenna for best signal (note: adjusting biggest gain – does not mean best
signal)
Installation B: Powered by Adaptor
- Connect the coaxial cable with Set-top box or TV
- Plug in AC/DC Adapter (use only original given by manufacturer) in the electricity and connect to the
antenna
- Turn on the Power on/o switch (gain adjustment) on antenna and check if the LED on the antenna is ON. If
the light is not on, double check if your cable is connected properly (TV should be ON).
- Adjust the antenna (turn around the body in dierent direction) in the best position that can receive the
digital TV signal. It is recommended to place antenna near the window for receiving the best signal)
- Adjust the gain, on the side of antenna for best signal (note: adjusting biggest gain – does not mean best
signal)

Digital TV Indoor Antenna
SDA 302
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-5
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at apublic waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging
indicates that this product shall not be treated as household waste. Please,
dispose of this product at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of
the European Union or other European states you may return your products
to your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources
and help in preventing the potential negative impact on the environment
and human health, which could be caused as aresult of improper
liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste
collection centre for further details. The improper disposal of this type of
waste may fall subject to national regulations for nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the
necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information
about the correct disposal method from local government departments or
from your seller.
Hereby, FAST ČR a.s. declares that the radio equipment type SDA 302 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.sencor.eu
Changes to the text, design and technical specications may occur without prior
notice and we reserve the right to make these changes.

Digital TV Indoor Antenna
SDA 302
EN
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
EN-6
EN Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user.
Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using
for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the
product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set
up aclaim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end
user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to
hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period
will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the
product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under
this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents:
receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
•Defects which were put on sale.
•Wear-out or damage caused by common use.
•The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the
applicable instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use
or used for another purpose which has been designed for.
•The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
•The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
•Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
•The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
•Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by
unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
•Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
•End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
•Data on presented documents differs from data on products.
•Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents
(e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers
Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
Návod k obsluze
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-7
SDA 302

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-8
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
VAROVÁNÍ:
CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM A VLHKOSTÍ, ABYSTE PŘEDEŠLI POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM. NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE OTEVÍRAT KRYT PŘÍSTROJE. SERVISNÍ ZÁSAHY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Tento symbol označuje, že tento výrobek obsahuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným síťovým
napětím ačástmi přístupnými uživateli. Při servisu používejte pouze identické náhradní díly.
1. Čtěte ařiďte se pokyny
Všechny bezpečnostní pokyny apokyny kobsluze byste měli přečíst předtím, než výrobek začnete používat.
2. Uchovejte si tyto pokyny
Bezpečnostní pokyny apokyny kobsluze by měly být uchovány pro budoucí použití.
3. Věnujte pozornost všem varováním
Všechna varování na výrobku avpokynech kobsluze by měla být dodržována.
4. Čištění
Před čištěním odpojte přístroj od elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové
čisticí prostředky. Kčištění používejte navlhčený hadřík.
5. Nástavce
Nepoužívejte jiné nástavce než ty doporučené výrobcem. Mohlo by dojít kpoškození přístroje.
6. Voda avlhkost
Nepoužívejte tento přístroj vblízkosti vody, např. blízko vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo vany na praní,
ve vlhkém sklepě nebo vblízkosti bazénu apod.
7. Příslušenství
Nepokládejte výrobek na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzoli nebo stůl. Mohlo by dojít k jeho pádu
avážnému zranění dítěte nebo dospělé osoby a rovněž kzávažnému poškození přístroje. Používejte pouze
vozíky, podstavce, stojany, držáky nebo stolky uvedené výrobcem nebo prodávané s přístrojem. Jakákoliv
montáž přístroje by měla být prováděna podle instrukcí výrobce amělo by být použito montážní příslušenství
doporučené výrobcem.
8. Ventilace
Tento výrobek by neměl být umístěn vuzavřené vestavné konstrukci, jako je knihovna nebo regál, pokud není
zajištěno řádné větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce. Nezakrývejte větrací otvory žádnými
předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.
9. Zdroje napájení
Tento výrobek by měl být provozován pouze znapájecího zdroje sparametry uvedenými na typovém štítku.
Pokud si nejste jisti typem zdroje energie vdomácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místní společnost
dodávky energie.
10. Zajištění přívodního kabelu
Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné chodit nebo deformovat je předměty
umístěnými na nich nebo proti nim, přičemž je třeba věnovat zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkách amístu,
kde je kabel vyveden zvýrobku.
11. Uzemnění venkovní antény

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-9
Venkovní anténa by měla být instalována ověřenou rmou, která musí zajistit důsledné uzemnění antény
aochranu před světlem astatickými výboji.
12. Zásah bleskem
Pro větší ochranu tohoto výrobku během bouřky, nebo jakmile je ponechán bez dozoru a delší dobu
nepoužívaný, jej odpojte ze zásuvky aodpojte anténu nebo kabelový systém. Zabráníte tak poškození výrobku
vdůsledku zásahu bleskem nebo přepětí velektrickém vedení.
13. Elektrické vedení
Venkovní anténa by neměla být umístěna vblízkosti nadzemního elektrického vedení nebo jiných elektrických
světelných nebo výkonových obvodů, ani tam, kde by mohla do takovýchto vedení spadnout. Při instalaci
venkovní antény je třeba věnovat zvýšenou pozornost tomu, abyste předešli kontaktu selektrickým vedením,
protože kontakt sním může být smrtelný.
14. Vniknutí cizorodých předmětů nebo kapalin
Nikdy do výrobku nevkládejte skrz otvory žádné předměty, protože by se mohly dotknout míst snebezpečným
napětím nebo způsobit zkrat a následný požár nebo úraz elektrickým proudem. Zabraňte vylití jakékoliv
kapaliny do produktu.
15. Servis
Veškeré servisní práce svěřte výhradně do rukou kvalikovaných profesionálů.
16. Poškození vyžadující opravu
Vnásledujících případech odpojte tento výrobek ze zásuvky ve zdi avyhledejte servis kvalikovaným servisním
technikem:
G) Došlo kpoškození zástrčky nebo napájecího kabelu.
H) Do přístroje vnikla kapalina nebo cizorodý objekt.
I) Přístroj byl vystaven účinkům deště nebo vody.
J) Přístroj nefunguje normálně navzdory dodržování pokynů vtomto návodu. Používejte pouze ty ovládací
prvky, ke kterým se vztahují pokyny kobsluze. Nesprávné nastavení nebo nepřiměřené používání mohou
mít za následek poškození, a často vyžadují rozsáhlou práci kvalikovaného technika, aby přístroj byl
schopen normálního provozu.
K) Přístroj byl upuštěn nebo jiným způsobem poškozen.
L) Pokud produkt vykazuje výraznou změnu ve výkonu, znamená to, že je třeba provést servis.
17. Teplo
Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, výměníky tepla, kamna nebo jiné přístroje
(včetně zesilovačů), které generují teplo.
PŘEHLED VLASTNOSTÍ APOKYNY KINSTALACI
Vlastnosti
• Vynikající příjem digitálních pozemních signálů: Televizní (DVB-T2 aDVB-T) arádiové [T-DAB] vysílání
• Vestavěný zesilovač pro optimální příjem signálů UHF aVHF.
• Deska se součástkami spovrchovou montáží (SMD)
• Stylový akompaktní design
Výkon
Příjem signálu
VHF: 174–230 MHz
UHF: 470–790 MHz

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-10
Zisk: max. 20 dB
Integrovaný ltr 4G LTE
Impedance: 75 Ω
Kanály: 21–60
Vstupní napětí: DC 5 V
Provozní napětí: DC 5,0 V/ 0,55 A, 2,75 W
Konektor: IEC
PŘIPOJENÍ APOUŽITÍ
Tato anténa může být napájena anténním kabelem (konektor IEC) nebo přiloženým AC/DC adaptérem, pro oba
platí parametry DC 5 V/ 0,55 A, 2,75 W.
Anténa pro příjem
digitálního TV vysílání
Anténa pro příjem
digitálního TV vysílání
AC/DC adaptér
TVTV
STB pro
pozemní
digitální vysílání
STB pro
pozemní
digitální vysílání
5V/ 30 mA
Instalace A: Napájení set-top boxem prostřednictvím anténního kabelu
Upozorňujeme, že vpřípadě instalace tímto způsobem se musíte ujistit, že set-top box podporuje napájení
prostřednictvím koaxiálního kabelu 5V DC přes IEC konektor kanténě.
- Připojte koaxiální kabel zantény pomocí set-top boxu (ujistěte se, že funkce napájení pomocí koaxiálního
kabelu je na set-top boxu zapnuta).
- Připojte set-top box ktelevizoru.
- Zapněte hlavní vypínač (nastavení zesílení) na anténě azkontrolujte, zda LED indikátor na anténě svítí. Pokud
indikátor nesvítí, zkontrolujte, zda je set-top box správně nastaven.
- Nastavte anténu (otočte tělo jiným směrem) do nejlepší polohy, ve které lze přijímat digitální televizní signál.
Pro příjem nejlepšího signálu se doporučuje umístit anténu vblízkosti okna.
- Nastavte zesílení na boční straně antény pro nejlepší signál (poznámka: nastavení největšího zesílení
neznamená automaticky lepší signál).
Instalace B: Napájení adaptérem
- Připojte koaxiální kabel kset-top boxu nebo TV.
- Zapojte síťový adaptér (používejte pouze originál dodaný výrobcem) do elektrické sítě apřipojte napájecí
konektor kanténě.
- Zapněte hlavní vypínač (nastavení zesílení) na anténě azkontrolujte, zda LED indikátor na anténě svítí. Pokud
světlo nesvítí, zkontrolujte, zda je kabel správně připojen ktelevizoru (televize by měla být zapnuta).

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-11
- Nastavte anténu (otočte tělo jiným směrem) do nejlepší polohy, ve které lze přijímat digitální televizní signál.
Pro příjem nejlepšího signálu se doporučuje umístit anténu vblízkosti okna.
- Nastavte zesílení na boční straně antény pro nejlepší signál (poznámka: nastavení největšího zesílení
neznamená automaticky lepší signál).
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo vprůvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické aelektronické výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci
předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých
zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své
výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje anapomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická aelektronická zařízení, vyžádejte si
potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný vEvropské unii. Chcete-li tento výrobek
zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace osprávném způsobu likvidace
od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tímto FAST CR a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SDA 302 je
vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na této internetové
adrese: www.sencor.eu
Změny vtextu, designu atechnických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-12
CZ Záruční podmínky
Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím.
Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží
prodané spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující
uplatnit buď uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném
servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení
vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost
nutnou pro ověření existence reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní
azdůvodů dodržení hygienických předpisů neznečištěný výrobek. Vpřípadě oprávněné reklamace se
záruční doba prodlužuje odobu od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného
výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít.
Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad
ouvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na:
•vady, na které byla poskytnuta sleva;
•opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;
•poškození výrobku v důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku v rozporu
s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby
používání, vdůsledku použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;
•poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;
•poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost,
požár, vniknutí vody);
•vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým
polem apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoflíku, pád);
•poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo
nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí,
otřesy);
•poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou
osobou (servisem);
•případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný
výrobek zakoupil);
•případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

Vnitřní anténa pro příjem digitálního TV vysílání
SDA 302
CZ
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
CZ-13
•případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými
kupující prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba
přístroje, přepisované údaje vdokladech).
Gestor servisu vČR:
FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: [phone]
FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: [phone]
Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
Návod na obsluhu
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-14
SDA 302

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-15
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
VAROVANIE:
CHRÁŇTE PRÍSTROJ PRED DAŽĎOM AVLHKOSŤOU, ABY STE PREDIŠLI POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE OTVÁRAŤ KRYT PRÍSTROJA. SERVISNÉ ZÁSAHY ZVERTE KVALIFIKOVANÝM
SERVISNÝM PRACOVNÍKOM.
Tento symbol označuje, že tento výrobok obsahuje dvojitú izoláciu medzi nebezpečným sieťovým
napätím ačasťami prístupnými používateľovi. Pri servise používajte iba identické náhradné diely.
1. Čítajte ariaďte sa pokynmi
Všetky bezpečnostné pokyny apokyny na obsluhu by ste mali prečítať pred tým, než výrobok začnete používať.
2. Uschovajte si tieto pokyny
Bezpečnostné pokyny apokyny na obsluhu by mali byť uschované na budúce použitie.
3. Venujte pozornosť všetkým varovaniam
Všetky varovania na výrobku avpokynoch na obsluhu by sa mali dodržiavať.
4. Čistenie
Pred čistením odpojte prístroj od elektrickej zásuvky. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové
čistiace prostriedky. Na čistenie používajte navlhčenú handričku.
5. Násadce
Nepoužívajte iné násadce než tie, ktoré odporúča výrobca. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prístroja.
6. Voda avlhkosť
Nepoužívajte tento prístroj vblízkosti vody, napr. blízko vane, umývadla, kuchynského drezu alebo vane na
pranie, vo vlhkej pivnici alebo vblízkosti bazéna apod.
7. Príslušenstvo
Neklaďte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stôl. Mohlo by dôjsť k jeho pádu
avážnemu zraneniu dieťaťa alebo dospelej osoby atakisto kzávažnému poškodeniu prístroja. Používajte iba
vozíky, podstavce, stojany, držiaky alebo stolčeky uvedené výrobcom alebo predávané sprístrojom. Akákoľvek
montáž prístroja by sa mala vykonávať podľa inštrukcií výrobcu amalo by sa použiť montážne príslušenstvo
odporúčané výrobcom.
8. Ventilácia
Tento výrobok by nemal byť umiestnený vuzatvorenej vstavanej konštrukcii, ako je knižnica alebo regál, ak nie
je zaistené riadne vetranie alebo ak neboli dodržané pokyny výrobcu. Nezakrývajte vetracie otvory žiadnymi
predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.
9. Zdroje napájania
Tento výrobok by sa mal prevádzkovať iba znapájacieho zdroja sparametrami uvedenými na typovom štítku.
Ak si nie ste istí typom zdroja energie vdomácnosti, obráťte sa na vášho predajcu alebo miestnu spoločnosť
dodávky energie.
10. Zaistenie prívodného kábla
Napájacie káble by sa mali viesť tak, aby po nich nebolo možné chodiť alebo deformovať ich predmetmi
umiestnenými na nich alebo proti nim, pričom je potrebné venovať zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám
amiestu, kde je kábel vyvedený zvýrobku.
11. Uzemnenie vonkajšej antény

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-16
Vonkajšia anténa by mala byť inštalovaná overenou rmou, ktorá musí zaistiť dôsledné uzemnenie antény
aochranu pred svetlom astatickými výbojmi.
12. Zásah bleskom
Pre väčšiu ochranu tohto výrobku počas búrky, alebo hneď ako je ponechaný bez dozoru a dlhší čas sa
nepoužíva, odpojte ho od zásuvky aodpojte anténu alebo káblový systém. Zabránite tak poškodeniu výrobku
vdôsledku zásahu bleskom alebo prepätiu velektrickom vedení.
13. Elektrické vedenie
Vonkajšia anténa by nemala byť umiestnená v blízkosti nadzemného elektrického vedenia alebo iných
elektrických svetelných alebo výkonových obvodov, ani tam, kde by mohla do takýchto vedení spadnúť. Pri
inštalácii vonkajšej antény je potrebné venovať zvýšenú pozornosť tomu, aby ste predišli kontaktu selektrickým
vedením, pretože kontakt sním môže byť smrteľný.
14. Vniknutie cudzorodých predmetov alebo kvapalín
Nikdy do výrobku nevkladajte cez otvory žiadne predmety, pretože by sa mohli dotknúť miest snebezpečným
napätím alebo spôsobiť skrat anásledný požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráňte vyliatiu akejkoľvek
kvapaliny do produktu.
15. Servis
Všetky servisné práce zverte výhradne do rúk kvalikovaných profesionálov.
16. Poškodenie vyžadujúce opravu
V nasledujúcich prípadoch odpojte tento výrobok od zásuvky v stene a vyhľadajte servis kvalikovaným
servisným technikom:
M) Došlo kpoškodeniu zástrčky alebo napájacieho kábla.
N) Do prístroja vnikla kvapalina alebo cudzorodý objekt.
O) Prístroj bol vystavený účinkom dažďa alebo vody.
P) Prístroj nefunguje normálne napriek dodržiavaniu pokynov vtomto návode. Používajte iba tie ovládacie
prvky, ku ktorým sa vzťahujú pokyny na obsluhu. Nesprávne nastavenie alebo neprimerané používanie
môžu mať za následok poškodenie, ačasto vyžadujú rozsiahlu prácu kvalikovaného technika, aby prístroj
bol schopný normálnej prevádzky.
Q) Prístroj spadol alebo sa iným spôsobom poškodil.
R) Ak produkt vykazuje výraznú zmenu vo výkone, znamená to, že je potrebné vykonať servis.
17. Teplo
Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, výmenníky tepla, kachle alebo iné prístroje
(vrátane zosilňovačov), ktoré generujú teplo.
PREHĽAD VLASTNOSTÍ APOKYNY NA INŠTALÁCIU
Vlastnosti
• Vynikajúci príjem digitálnych pozemných signálov: Televízne (DVB-T2 aDVB-T) arádiové [T-DAB] vysielanie
• Vstavaný zosilňovač na optimálny príjem signálov UHF aVHF.
• Doska so súčiastkami spovrchovou montážou (SMD)
• Štýlový akompaktný dizajn
Výkon
Príjem signálu
VHF: 174 – 230 MHz
UHF: 470 – 790 MHz

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-17
Zisk: max. 20 dB
Integrovaný lter 4G LTE
Impedancia: 75 Ω
Kanály: 21 – 60
Vstupné napätie: DC 5 V
Prevádzkové napätie: DC 5,0 V/0,55 A, 2,75 W
Konektor: IEC
PRIPOJENIE APOUŽITIE
Táto anténa sa môže napájať anténovým káblom (konektor IEC) alebo priloženým AC/DC adaptérom, pre oba
platia parametre DC 5 V/0,55 A, 2,75 W.
Anténa na príjem
digitálneho TV vysielania
Anténa na príjem
digitálneho TV vysielania
AC/DC adaptér
TVTV
STB pre pozemné
digitálne
vysielanie
STB pre pozemné
digitálne
vysielanie
5V/30 mA
Inštalácia A: Napájanie settopboxom prostredníctvom anténového kábla
Upozorňujeme, že vprípade inštalácie týmto spôsobom sa musíte uistiť, že settopbox podporuje napájanie
prostredníctvom koaxiálneho kábla 5 VDC cez IEC konektor kanténe.
- Pripojte koaxiálny kábel z antény pomocou settopboxu (uistite sa, že funkcia napájania pomocou
koaxiálneho kábla je na settopboxe zapnutá).
- Pripojte settopbox ktelevízoru.
- Zapnite hlavný vypínač (nastavenie zosilnenia) na anténe askontrolujte, či LED indikátor na anténe svieti. Ak
indikátor nesvieti, skontrolujte, či je settopbox správne nastavený.
- Nastavte anténu (otočte telo iným smerom) do najlepšej polohy, vktorej je možné prijímať digitálny televízny
signál. Na príjem najlepšieho signálu sa odporúča umiestniť anténu vblízkosti okna.
- Nastavte zosilnenie na bočnej strane antény pre najlepší signál (poznámka: nastavenie najväčšieho zosilnenia
neznamená automaticky lepší signál).
Inštalácia B: Napájanie adaptérom
- Pripojte koaxiálny kábel ksettopboxu alebo TV.
- Zapojte sieťový adaptér (používajte iba originál dodaný výrobcom) do elektrickej siete apripojte napájací
konektor kanténe.
- Zapnite hlavný vypínač (nastavenie zosilnenia) na anténe askontrolujte, či LED indikátor na anténe svieti. Ak
svetlo nesvieti, skontrolujte, či je kábel správne pripojený ktelevízoru (televízor by mal byť zapnutý).

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-18
- Nastavte anténu (otočte telo iným smerom) do najlepšej polohy, vktorej je možné prijímať digitálny televízny
signál. Na príjem najlepšieho signálu sa odporúča umiestniť anténu vblízkosti okna.
- Nastavte zosilnenie na bočnej strane antény pre najlepší signál (poznámka: nastavenie najväčšieho zosilnenia
neznamená automaticky lepší signál).

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-19
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu,
obnovu arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie alebo viných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi
pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje anapomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť vsúlade
snárodnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok
zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
FAST ČR a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SDA 302 je
vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejto internetovej
adrese: www.sencor.eu
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecifikáciách sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Vnútorná anténa na príjem digitálneho TV vysielania
SDA 302
SK
Copyright ©, Fast ČR, a.s.Revision 08/2011
SK-20
SK Záručné podmienky
Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim.
Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar
predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie)
môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie
uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu,
aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný
pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa
prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. Vprípade
oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do
okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný
výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku,
záručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzťahuje na:
•chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;
•opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;
•poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore
s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými
spôsobmi používania, vdôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;
•poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;
•poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná
udalosť, požiar, vniknutie vody);
•chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým
poľom apod.;
•mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);
•poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie)
alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť
prostredia, otrasy);
•poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou
osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv
(kedy akde reklamovaný výrobok zakúpil);
•prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;