Sengled PULSE LINK User manual

EN
1
Satellite
Not suitable for
in-wall dimmers
2Connect Pulse Link to your audio device in one of
two ways
Make sure Pulse Link and the Satellite bulbs are
powered on
3.5mm Line-in
(TV, Laptops, etc.)
3.5mm Line-out
(Subwoofer, amplifier, etc.)
Audio out or
or
Wireless Bluetooth
(Smartphone, Tablet, etc.)
Quick Start Guide
Wireless matching
(Satellite bulbs, up to 7)
S
Sor
or
Satellite

4
3Download and launch Sengled Pulse mobile app
Tips:
Wired: Connect “Audio Out” from your device to
the Pulse Link 3.5mm Aux input
Wireless: Connect via Bluetooth connection on
your mobile device
(Bluetooth® ID: Pulse Link, disregard passcode as it
is not required for setup)
a)
b)
Default audio input is 3.5mm Aux Line-in.
Toggle between inputs via Pulse App > Settings >
Input Audio Switch.
-
-
Follow the in-app instructions to connect Pulse
Satellite bulbs to Pulse Link
(Menu > Device Management > Add New Device >
‘Scan QR Code’ or ‘Input AD Code’ > Link)
or
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×

5
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80
Use Pulse App to control lighting and sound
independently

Stellen Sie sicher, dass die Pulse Link und Satellite
nlampen eingeschaltet sind
Sie können die Pulse Link auf zwei Arten mit Ihrem
Audiogerät verbinden
DE
1
Nicht geeignet
für vorgeschaltete
Dimmer
2
Schnellstartanleitung
3,5 mm Line-In-Buchse
(TV, MP3-Player, usw.)
3,5 mm Line-Out-Buchse
(Subwoofer, Verstärker, usw.)
Drahtlose Bluetooth-Verbindung
(Smartphone, Tablet, usw.)
Audio-Ausgang oder
oder
Kabellose Verbindung
(Satellite, bis zu 7 Stück)
S
Soder
Satellite
oder
Satellite

3
Tipps:
Kabelgebunden: Verbinden Sie den ”Audio-Out”
Ausgang Ihres Geräts mit dem 3,5 mm Aux-Eingang
des Pulse Link
Drahtlos: Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung mit
Ihrem Mobilgerät her
(Bluetooth®ID: Pulse Link, ignorieren Sie das
Kennwort, es wird für die Einrichtung nicht benötigt)
a)
b)
Standard-Audio-Eingang ist 3,5 mm Aux Line-In.
Eingänge umschalten über die Pulse App >
Einstellungen > Audio-Eingang umschalten.
-
-
Laden Sie die Sengled Pulse App herunter und
starten Sie sie

5Verwenden Sie die Pulse App, um das Licht und den
Klang zu steuern
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80
4Folgen Sie den Anweisungen in der App, um Pulse
Satellitenlampen mit dem Pulse Link zu verbinden
(Menü > Gerätemanagement > Neues Gerät
hinzufügen > ”QR-Code scannen” oder ”AD-Code
eingeben” > Koppeln)
oder
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×

1Assurez-vous que Pulse Link et les ampoules satellites
sont allumés
Connectez Pulse Link à votre appareil audio de l'une
des deux façons
Ne convient pas
aux variateurs
sous crépi
2
3,5mm Entrée Ligne
(TV, Ordinateurs portables, etc.)
3,5mm Sortie Ligne
(Caisson de graves,
amplificateur, etc.)
Bluetooth sans fil
(telephone intelligent, tablette, etc.)
Sortie audio ou
ou
Guide de démarrage rapide
S
Sou
Kabellose Verbindung
(Satellite, bis zu 7 Stück)
Satellite
ou
Satellite

4
3Téléchargez et lancez l'appli mobile Sengled Pulse
Astuces:
Par câble: Reliez la « Sortie audio » de votre
appareil à l'entrée Aux 3,5 mm du Pulse Link.
Sans câble: Connectez via la connexion Bluetooth
sur votre appareil mobile
(Bluetooth®ID: Pulse Link, ne tenez pas compte du
mot de passe vu qu'il n'est pas nécessaire pour le
paramétrage)
a)
b)
l'entrée audio par défaut est Aux Line-in 3,5 mm.
Alternez entre les entrées Appli Pulse > Réglages >
Entrée commutateur audio.
-
-
Suivez les instructions, dans l'appli, permettant de
connecter les ampoules Pulse satellites à Pulse Link
(Menu > Gestion d'appareils > Ajouter nouvel
appareil > « Scanner code QR » ou « Entrer code AD
» > Lien)
ou
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×

5Utilisez l'appli Pulse pour piloter l'éclairage et les
sons
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80

Garandeer dat Pulse Link en de satellietfittingen zijn
ingeschakeld
Verbind Pulse Link met uw audio toestel op de ene
of andere manier
NL
1
Niet geschikt voor in
de muur ingebouwde
dimmers
2
Aan de slag
3,5mm ingangsleiding
(TV, MP3, spelers enz.)
3,5mm uitgangsleiding
(subwoofer, versterker enz.)
Draadloze Bluetooth
(smartphone, tablet enz.)
Audio uit of
of
Draadloze afstemming
(Satellite, maximaal 7)
S
Sof
Satellite
of
Satellite

3
Tips:
Bedraad: Verbind “Audio Out” van uw toestel met
de Pulse Link 3,5mm aux input
Draadloos: Maak via Bluetooth aansluiting verbinding
met uw mobiele toestel
(Bluetooth®ID: Pulse Link, negeer passcode, omdat
deze niet nodig is voor instelling)
a)
b)
Standaard audio input is 3,5mm aux ingang. Blader
tussen ingevoerde gegevens via Pulse App >
Instellingen > Input audio schakelaar.
-
-
Download en start de Sengled Pulse mobiele app
4Volg de in-app instructies om Pulse satellietlampen te
verbinden met Pulse Link
(Menu > Toestel Management > Nieuw toestel
toevoegen > ‘Scan QR code’ of ‘Input AD code’ > Link)
of
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×

5Gebruik de Pulse App om verlichting en geluiden te
regelen
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80

1Assicurarsi che Pulse Link e le lampadine Satellite
siano accesi
Connettere Pulse Link al proprio dispositivo audio
seguendo uno dei due seguenti metodi
Non idoneo per
varialuce integrati
alla parete
2
IT
Line-in da 3,5 mm
(TV, MP3, riproduttori, ecc.)
Line-out da 3,5 mm
(subwoofer, amplificatore, ecc.)
Wireless Bluetooth
(smartphone, tablet, ecc.)
Uscita audio oppure
oppure
Guida rapida
Abbinamento wireless
(Satellite, fino a 7)
S
Soppure
Satellite
oppure
Satellite

3Scaricare e lanciare l’app mobile Sengled Pulse
Consigli:
Con cablaggio: Connettere “Audio Out” del proprio
dispositivo all’ingresso da 3,5 mm di Pulse Link
Wireless: Effettuare la connessione via Bluetooth
sul proprio dispositivo mobile
(Identificativo Bluetooth®: Pulse Link, ignorare il
codice di accesso (passcode) poiché non richiesto
per la configurazione)
a)
b)
L’ingresso audio preimpostato è il Line-in aux da
3,5 mm.
Commutare tra gli ingressi via Pulse App > Settings
> Input Audio Switch.
-
-
4Seguire le istruzioni nella app per connettere le
lampadine Pulse Satellite con Pulse Link
(Menu > Device Management > Add New Device >
‘Scan QR Code’ o ‘Input AD Code’ > Link)
oppure
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×

5Utilizzare l’app Pulse per controllare l’illuminazione
e i suoni
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80

ES
Conector de Entrada de
Línea de 3.5 mm
(TV, Portátiles, etc.)
Conector de Entrada de
Línea de 3.5 mm
(Subwoofer, amplificador, etc.)
Salida de
audio
o
o
Bluetooth Inalámbrico
(Smartphone, Tablet, etc.)
Guía de Inicio Rápido
Asegúrese de que Pulse Link y las bombillas satélite
tengan corriente
Conecte Pulse Link a su dispositivo de sonido con
uno de los dos métodos siguientes
1
No adecuado para
reguladores de
intensidad en pared
2
Acoplamiento inalámbrico
(Satellite, hasta 7)
S
So
Satellite
o
Satellite

Sugerencias:
Por cable: conecte la "salida de sonido" de su
dispositivo a la entrada Aux de 3,5 mm de Pulse Link
Inalámbrico: conecte mediante la conexión Bluetooth
en su dispositivo móvil
(ID de Bluetooth®: Pulse Link, ignore la contraseña
porque no es necesaria para realizar la configuración)
a)
b)
la entrada de sonido por defecto es la entrada
auxiliar de 3,5 mm.
Alterne entre entradas usando la aplicación Pulse >
Ajustes > Cambio de entrada de sonido.
-
-
3Descargue e inicie la aplicación Sengled Pulse para
móvil

5Use la aplicación Pulse para controlar la iluminación
y el sonido
BRIGHTNESS
Lights
VOLUME
Sounds
Lights SoundsLights Sounds
80
80
4
o
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×
Siga las instrucciones de la aplicación para conectar
bombillas satélite Pulse a Pulse Link
(Menú > Gestión de dispositivos > Añadir nuevo
dispositivo > "Escanear código QR" o "Introducir código
AD" > Link)

1Pulse Link ve Satellite ampullerin gücünün açık
olduğundan emin olun
Pulse Link’i ses cihazınıza iki şekilde bağlayabilirsiniz
Duvar içi dimmerler
için uygun değildir
2
TR
Hızlı Başlangıç Rehberi
3,5 mm Hat girişi
(TV, MP3, Oynatıcılar vb.)
3,5 mm Hat çıkışı
(Subwoofer, yükseltici vb.)
Kablosuz Bluetooth
(Akıllı Telefon, Tablet vb.)
Ses çıkışıveya
veya
Kablosuz eşleştirme
(Satellite, 7 adete kadar)
S
Sveya
Satellite
veya
Satellite

3Sengled Pulse mobil uygulamasını indirin ve başlatın
İpuçları:
Kablolu: Cihazınızdaki “Ses Çıkışı” elemanını Pulse
Link 3,5 mm Aux girişine bağlayın
Kablosuz: Bluetooth bağlantısı üzerinden mobil
cihazınıza bağlayın
(Bluetooth®Kimliği: Pulse Link, kurulum için
gerekmediğinden şifre girmeyin)
a)
b)
Varsayılan ses girişi 3,5 mm Aux Hat girişidir.
Pulse Uygulaması > Ayarlar > Ses Girişi Anahtarı
üzerinden girişler arasında geçişyapın.
-
-
4Pulse Satellite ampulleri Pulse Link’e bağlamak için
uygulama için talimatları izleyin
(Menü > Cihaz Yönetimi > Yeni Cihaz Ekle > ‘QR
Kodunu Taratın’ veya ‘AD Kodunu Girin’ > Bağlantı)
veya
Add New Satellite
AD:000000AE Link· ×