Sennheiser MS 14 User manual

171SIAl
IOldlN3.03001N
301n9SJHSn
9Nnll31N'VS9NnN31038
H:lSI:lHNN:lS[Zj

STUDIO-ADAPTER MS 14
Beschreibung
Der Studio-Adapter MS 14 dient zur Stromver-
sorgung von Sennheiser-Elektret-Mikrofonen und
Griff+Speise-Modulen aus Sfudio-Speisegeräten
für 10-52 V Phantomspeisung.Mit dem Adapter
lassen sich die Mikrofone MKE 2 R,MKE 10,
MKE 10 R, MKE 40, MKE40 R,MKE42, MKE212 R
sowie das Griff+Speise-Modul K 30 AVversorgen.
Signalpegelverluste, die innerhalb des Adapters
auftreten, werden durch einen eingebauten Vor-
verstärker kompensiert.
Eine interessante Einsatzmöglichkeit des MS 14
ergibt sich zusammen mit den Aufsteckmikrofonen
MKE 201O,MKE 4010, MKE 2012 oder MKE 4012,
mit denen sich auf einfache Weise ein kleines,
handliches Mikrofon aufbauen läßt.
Ausführungen
MS 14 P
Für den Anschluß an Phantom-Speisegeräte
(10-52 V),Mikrofonseitig mit 8poliger Buchse
(Tuchei),geräteseitlg 3poliger EInbaustecker
(Tuchei).
MS 14 PU
Wie MS 14 P,jedoch geräteseitig mit 3poligem
XLR-Einbaustecker.
MS 14 P-4
Wie MS 14 P,jedoch geräteseitig mit 3poligem
Lemo-Stecker.
Zum Lieferumfang des Adapters gehört der Clip
MZA 5 S, mit dem der MS 14 bei Verwendung mit
Ansteckmikrofonen auf einfache Weise befestigt
wird.
Anschlußhinweise
Für den Fall,daß die Länge der Mikrofon-Anschluß-
leitung nicht ausreichend sein sollte, läßt sich diese
mit dem Verlängerungskabel MZV 10 um 7,5 m ver-
längern. Dieses Kabel Istauch als Verbindung
zwischen Griff+Speise-Modul K 30 AV und MS 14
zu verwenden.
2
~
"
~
..
ca.II'V
r(J19 mm, 113 mm lang
ca. 100 9
1Adapter MS 14
1Clip MZA 5 B
Abweichungen für MS 14 PU
Stecker. XLR,3pol.
(DIN45599/IEC 268-12)
1~Masse
2-NF (+UB)
3~NF (-UB)
019 mm.128 mm lang
ca. 110 9
Erngangsseite:
Buchse.
Buchsenbeschaltu ng.
EIngangsspannung.
EIngangswIderstand.
Ausgangsseite:
Stecker. . .
Steckerbeschaltung.
Ausgang. .
AusgangsImpedanz
Speisung.
Strqmaufnahme
Verstärkung. .
Ubertragungsberelch. .
Geräuschspannung mit
1 kQ-Quellenwlderstand.
A-bewertete Rausch-
spannung mit
1 kQ-Quellenwldersland.
Abmessungen
Gewicht.
Lreterumtang
Steckerbeschallung .
Abmessungen
Gewicht
8pol. nach DIN45594
verschraubbar
1:NF
2 .Masse
8:+6V
max. 300 mV
ca. 40 kQ
3pol. Tuchei,verschraubbar
2 ~ Masse
1= NF (+UB)
3 = NF (- Us)
symmetrisch
ca 200 Q
Phantomspeisung 10-52 V
nach DIN45596
ca. 2 mA
ca. 0 dB 0
40-20000 Hz (~1 dB)
ca 4 I'V nach CCIR468-2
3pol. Lemo-Stecker
1~Masse
2= NF(+Us)
3 ~ NF (- Us)
r(J19 mm, 128 mm lang
ca. 110 9
Stecker. . .
Steckerbeschaltung.
Abweichungen für MS 14 P-4
Abmessungen.
Gewicht
3

STUDIOADAPTERMS 14
Description
The Studio adapter MS 14 supplies Sennheiser
electret microphones and grip+powering modules
lram studio supply units lor 10-52 V phantom
powenng. Microphones MKE2 R,MKE 10,
MKE 10 R,MKE40, MKE40 R,MKE42, MKE212R
and grip+powering module K 30 AV may all be
supplied by the adapter.
Lossesin signal level,which occur inside the adapter,
are counterbalanced bya buHt-inpreamplltler.
A lurther interesting application 01MS 14 isthe
use together with screw-on microphones
MKE 2010, MKE 4010, MKE2012 or MKE4012,
with which a small easy-to handle microphone can
quite simply be built.
Models
MS 14 P
For connecting to phantom powering unlts
(10-52 V). On one end with 8-pin socket (Tuchei)
and on the other end with a 3-pin buHt-inplug
(Tuchei).
MS 14 PU
As MS 14 P,but with 3-pln buHt-inXLR-plug instead
013-pin Tuchel plug.
MS 14 P-4
As MS 14 P,but with 3-pin Lemo plug.
Supplied with the adapter isthe clip MZA 5 S,with
which the MS.14can be simply attached, when
used with a clip-on microphone.
Connection hints
Should the microphone connecting cable not be
sufficiently long, it can be extended by 7.5 m with
extension cable MZV 10. This cable mayaiso be
used as a connection between grip+powering
module K 30 AVand MS 14.
4
Specific data for MS 14 PU
Plug XLR,3-pln .
(DIN45599/IEC 268-12)
1~ground
2~AF(+V8)
3~AF(-VB)
019 mm, 128 mm long
approx. 110 g
Socket winng .
,
Input voltage. .
Input Impedanee.
Output slde:
Plug. . . .
Plug wlnng.
Output. . . .
Output Impedanee.
Supply .
Current eonsumptlon
Amplltleation . . .
Frequeney range.
NOlsevOltage with
1 k,Qsouree Impedanee
Curve A-welghted noise
vOltagewith
1 k,Qsouree Impedanee
Dimensions.
Welght
Dellvery.
t
Plug wlring.
Dimensions.
Weight
8-pln accordmg to
DIN 45594, screwable
1:AF
2: ground
8:+6V
max. 300 mV
approx. 40 k,Q
3-pln Tuchei, screw-type
2 = ground
1~ AF (+ VB)
3 = AF (- VB)
balanced
approx. 200,Q
phantom powenn9
10-52 V to DIN 45596
approx. 2 mA
approx. 0 dB 0
40-20000 Hz (~ 1 dB)
approx. 4 I1V
to CCIR468-2
approx. 1I1V
r/J19 mm, 113 mm lang
approx. 100 9
1Adapter MS 14
1 Clip MZA 5 B
Specific data for MS 14 P-4
Plug . .. 3-pln Lemo
Plug wlnng. 1= ground
2 ~ AF (+ VB)
3 = AF (- VB)
r/J19 mm, 128 mm long
approx. 110 9
Dimensions
Weight.
5

ADAPTEURDESTUDIOMS 14
Description
L'adapteur studio MS 14 sert a alimenter en
courant les microphones a electret Sennheiser et
les poignees + modules d'alimentation par des
appareils studio pour alimentation fantome de
10 a 52 v.Au moyen de cet adapteur on peut
alimenter les microphones MKE 2 R, MKE 10,
MKE 10 R,MKE 40, MKE 40 R,MKE 42, MKE 212 R
ainsi que la poignee + module d'alimentation
K 30 AV.
Un pre-amplificateur incorpore cornpense les
pertes de niveau pouvant intervenir a I'interieur
de I'adapteur.
Gombine avec les microphones enfichables
MKE 2010, MKE 4010, MKE 2012 ou MKE 4012
I'adapteur MS 14 presente d'mteressantes
possibilites d'utilisation, car il permet de
produire un petit microphone pratique en un
tournemain.
Versions
MS 14 P
Branchement aux blocs d'alimentation a circuit fan-
tome (10-52V). Borne Tuchela 8 poles eote miero,
pnse tnpolaire tuchel cöte bloe.
MS 14 PU
GommeMS14P,eotebloe,prisetripolaireXLR.
MS 14 P-4
Gomme MS 14 P, eote bloe, prise trlpolaire Lemo.
L'adapteur est livre avee un clip MZA 5 B
permettant de fixer le MS 14 de fa90n tres
simple pour iHre utilise avee un micro-eravate.
Conseil de raccordement
Pour le cas OUle eable de raeeordement de
microphone ne serait pas assez long, on ajoutera
la rallonge MZV 10 de 7,5 m, pouvant egalement
iHre utilise eomme Gablede raccordement entre
la poignee + module d'alimentation K 30 AVet
leMS 14.
6
Tuchel tripolalre
2~masse
1 =BF(+US)
3~BF(- Us)
symetnque
env. 200,Q
fantöme 10-52 V.
DIN 45596
Consommation de caurant env.2 mA
Ampliflcatlon. . . env.0 dB + 0
Bande passante.. .. 40-20000 Hz (- 1 dB)
Tension pertubatrice pour
une impedance de source
1 k,Q .
Deviation pour MS 14 PU
Fiche. XLR,tripolalre
(DIN45599/IEC 268-12)
1~masse
2~BF(+Us)
3~ BF (- Us)
019 mm, 128mm de lang
env.110g
Brochage de la douille.
Tension d'entree.
Reslstance d'entree
Cote sort!e:
Fiche.. .
Brochage de la flehe. .
Sortle. .. . . . . .
Impedance de sortie.
Alimentation.
Tension pertubatnce
mesuree sur courbe A
pour une Impedance de
source de 1 k,Q .
Dimensions
POids. .
livraison
Brochage de la flehe.
Dimensions
Poids
a 8 pöles, vissable,
normalisee DIN45594
1:BF
2 :masse
8:+6V
maximum 300 mV
env.40 k,Q
env.4/iV,
selon CCIR468-2
env.1l'V
'" 19 mm, 113 mm de lang
env. 100 9
1Adapteur MS 14
1 Clip MZA 5 B
Deviation pour MS 14 P-4
Fiche. ... . Lemo,tnpolalre
Brochaaedelafiche 1= masse
~2~BF (+ Us)
3~BF(- Us)
'" 19 mm, 128 mm de lang
env. 110 9
Dimensions
Poids
7

SENNHEISERELECTRONICKG
0-3002 WEDEMARK
TELEFON[phone]
TELEX924623
TELEFAX05130/6312
»AB 1.7.1993 0-30892 WEDEMARK«
Prinled in Germany Publ.10/86 18434/A 03