Sennheiser A 5000-CP User manual

Zirkular polarisierte UHF-Antenne
Circularly Polarized Antenna for the UHF Band
Antenne à polarisation circulaire, pour bande UHF
Una antena de polarización circular
para la banda de UHF
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
515639 A01 Printed in USA 03/06
A 5000-CP

Zirkular polarisierte UHF-Antenne 03.2006
Die Antenne A 5000-CP besitzt hervorragende HF-Eigenschaften für den Einsatz
im UHF-Bereich und kann sowohl als Sende- als auch als Empfangsantenne einge-
setzt werden. Die zirkular polarisierte Antenne minimiert Signalstärke-
Variationen und unterdrückt Störungen durch Mehrwegeausbreitung fast voll-
ständig. Darüber hinaus liegt der Gewinn dieser Antenne im gesamten UHF-
Bereich über dem herkömmlicher Antennen. Da die A 5000-CP sehr breitbandig
ist, kann sie im gesamten UHF-Bereich eingesetzt werden. Außerdem kann die
Antenne aufgrund ihrer einzigartigen dreidimensionalen Abstrahlcharakteristik
mit nach unten ausgerichtetem Antennenelement über der Quelle montiert wer-
den. So montiert und bei Ausrichtung der Hauptstrahlungskeule (max. Gewinn)
nach unten auf die gewünschte Quelle, ist die Antenne besonders unempfindlich
gegen potentielle Störsignale aus dem Horizontalfeld.
Hoher Gewinn – minimierte Mehrwegeausbreitung –
hohe Bandbreite
Technische Daten
Antennentyp zirkular polarisierte Wendelantenne
Vorwärtsgewinn min 8 dBi (bei 650 MHz)
Frequenzbereich 450 - 960 MHz
Polarisation zirkular
HF-Anschluss N-Buchse, Adapter von N-Stecker auf BNC-Buchse (mitgeliefert)
Halbwertsbreite ±40°
Stehwellenverhältnis < 1,5:1
Max. HF-Belastbarkeit 50 W
Tiefe des Radoms 140 mm (5,5”)
Basisplatte 356 mm, anodisiertes Aluminum 6016
Stativhalterung 101 x 93 x 9,5 mm
Lexan-Platte, 3/8-16 Helicoil
Matthews-Pin für die Montage am Beleuchtungsgitter erhältlich
Radom-Material schwarzes Acryl
Antennenelement Kupfer
Träger des Antennenelements Lexan
Beschläge Edelstahl
Gewicht ca. 1,41 kg (3,1 lbs.)

Circularly Polarized Antenna for the UHF Band 03.2006
The A 5000-CP antenna has RF performance characteristics that are extremely
desirable for usage in the UHF broadcast band, both as transmit and receive
device. Actual installations have demonstrated that the circular polarization of
this antenna minimizes variations in signal strength and almost completely
eliminates multipath problems, a primary cause of ‘hits’ or nulls. The gain of this
antenna over the entire UHF band is superior to the common ‘off the shelf’ an-
tennas. The A 5000-CP’s extreme broadband capability provides the freedom to
utilize just one antenna model anywhere in the UHF spectrum. Because of its
unique 3 dimensional radiation pattern, the antenna can be mounted above the
talent or venue, oriented with the antenna element facing down. With the main
lobe (maximum gain) of the antenna pointing downward to the desired source,
this arrangement has the advantage of greatly reduced sensitivity for potentially
interfering signals arriving horizontally.
High Gain – Minimized Multipath – Broadband
Technical Data
Antenna Type Circular Polarized Helical
Forward Gain min 8 dBi (at 650 MHz)
Bandwidth 450 - 960 MHz
Polarization Circular
Connector Type N (female), type N-male to BNC-female adapter (included)
Half Power Beam Width ±40 degrees
SWR < 1.5:1
Power Handling Capability 50 W
Radome Depth 5.5” (140 mm)
Ground Plane Diameter 14” (356 mm) 6061 Anodized Aluminum
Mounting Bracket 4 x 3.625 x 3/8” (101 x 93 x 9.5 mm)
Lexan Plate, 3/8-16 Helicoil
Matthews Pin avail. for lighting grid mount
Radome Material Black Acrylic
Element Copper
Element Support Lexan
Hardware Stainless Steel
Approximate Weight 3.1 lbs. (1.41 kg)

Antenne à polarisation circulaire, pour bande UHF 03.2006
L’antenne A 5000-CP possède des caractéristiques HF très appréciables pour une
utilisation en bande d’émission UHF, en émission comme en réception. L’examen
d’installations en « vraie grandeur » a démontré que la polarisation circulaire de
l’antenne réduit les variations d’intensité du signal et élimine presque intégrale-
ment les problèmes issus des chemins de propagation multiples (multipath) –
principaux responsables des « trous de HF ». Sur toute l’étendue de la bande HF,
le gain de cette antenne est supérieur à celui d’un modèle classique. La bande du
modèle A 5000-CP est très étendue, ce qui permet de n’utiliser qu’une seule
antenne, quel que soit la partie du spectre UHF où on travaille. Grâce à son mode
de radiation tridimensionnel exclusif, l’antenne peut s’installer au-dessus de
l’artiste ou de la salle, l’élément d’antenne se trouvant orienté vers le bas. Le lobe
principal (correspondant au gain maximum) de l’antenne pointant vers le bas,
vers la source désirée, cet arrangement présente l’avantage de réduire considéra-
blement la sensibilité à d’éventuelles sources d’interférence arrivant horizonta-
lement.
Gain élevé – Multipath réduit – Large bande
Caractéristiques techniques
Type d’antenne Hélicoïdale, polarisation circulaire
Gain frontal min 8 dBi (à 650 MHz)
Largeur de bande 450 - 960 MHz
Polarisation Circulaire
Type Connecteur N (femelle), adaptateur N mâle vers BNC femelle (inclus)
Angle de mi-puissance ±40 degrés
SWR < 1,5:1
Puissance maximale 50 W
Profondeur du Radome 140 mm (5,5”)
Diamètre du plan de masse 356 mm (14”), modèle 6061, aluminium anodisé
Bracelets de montage 101 x 93 x 9,5 mm
Lexan Plate, 3/8-16 Helicoil
Matthews Pin dispo pour montage sur grill d’éclairage
Matériau du Radome Acrylique noir
Élément Cuivre
Support élément Lexan
Structure Acier inoxydable
Poids 1,41 kg (3,1 lbs) env.

Una antena de polarización circular para la banda de UHF 03.2006
La antena A 5000-CP tiene características de funcionamiento de RF extremada-
mente deseables para su uso en la banda de emisión de UHF, tanto como disposi-
tivo transmisor como receptor. Las instalaciones realizadas han demostrado que
la polarización circular de esta antena minimiza las variaciones en la intensidad
de la señal y elimina casi por completo los problemas de recepción multiruta, una
de las causas principales de los "picos" o ceros. La ganancia de esta antena en
toda la banda UHF es superior a las antenas comunes de fabricación en serie. La
extrema capacidad de banda ancha de la A 5000-CP proporciona la libertad de
usar un sólo modelo de antena en cualquier punto del espectro UHF. Debido a su
modelo único de radiación tridimensional, la antena se puede montar en alto, con
el elemento de la antena orientado hacia abajo. Con el lóbulo principal (máxima
ganancia) de la antena orientando hacia abajo a la fuente deseada, esta disposi-
ción tiene la ventaja de reducir considerablemente la sensibilidad a posibles inter-
ferencias de señal que lleguen en sentido horizontal.
Ganancia elevada - efecto multiruta minimizado -
banda ancha
Datos técnicos
Tipo de antena Helicoidal de polarización circular
Ganancia en avance min 8 dBi (a 650 MHz)
Ancho de banda 450 - 960 MHz
Polarización Circular
Tipo de conector N (hembra), adaptador de N macho a BNC hembra (incluido)
Ancho de haz de media potencia ±40 grados
SWR < 1,5:1
Capacidad de transformación
de potencia
50 W
Profundidad de la cúpula
de antena
5,5” (140 mm)
Diámetro de plano base 14” (356 mm) 6061 aluminio anodizado
Soporte 4 x 3.625 x 3/8” (101 x 93 x 9,5 mm)
Placa de Lexan, 3/8-16 helicoidal
Conector Matthews disponible para montaje de rejilla de iluminación
Material de la cúpula acrílico negro
Elemento antena cobre
Soporte del elemento antena Lexan
Hardware acero inoxidable
Peso aproximado 3,1 libras (1,41 kg)