Sennheiser HD 650 User manual
[Zj
SE
1\011\01
H
EUiER
•
l(>nungsan
e,tung
Instructions for
use
Notice d'emploi
lstruzioni per I'uso
lnstrucciones de usa
Gebr
ui
ksaa
nwijzing
HD
650
With
the
HD
650, Sennheiser has followed
the
changes in
the
liste-
ning habits
of
music-lovers and
the
way
in which
they
experience
sound.
In
spite
of
all purism and
the
highest demands
on
precise
sound reproduction, aslight change in listening behaviour
is
detec-
table. Today many music-lovers
want
to
feel
the
sound more in-
stead
of
plainly analysing it.
The
HD
650 now captivates your sen- I
ses
where you used
to
be
amere observer.
It
allows
total
submersi-
on
into
an ocean
of
music and lets you completely
forget
your sur-
roundings.
Come
and enjoy this unique listening experience!
Features
•Top-of-the-range open, dynamic hi-fi stereo headphones
•Systems
with
narrowtolerances (+ 1dB), hand-picked in pairs
•High-quality
titanium
silver finish
•Specially developed acoustic silk
for
precise, uniform attenuation
over
the
entire area
•Detachable connecting cable made from highly conductive
OFC
copper, Kevlar-reinforced,
with
very low handling noise
•Extremely
lightweight
aluminium voice coils ensure excellent
transient response
•Exceptionallycomfortable
to
weardue
to
ellipticaldesign adapted
to
the
shape
of
the
ears
•
Can
be
directly connected
to
stationary hi-fi components
of
the
highest quality, in particular
SACD,
OVO-A
and
CO
players
1
The
sound
•Exceptionally natural, spatial and accurate sound
•Suitable
for
all types
of
music
•Balanced, contoured
bass
•
Real
deep
bass
reproduction
•Exceedingly authentic voice reproduction
I·Unobtrusive, natural strings and wind instruments
•Pleasantly natural trebles
•Silvery, clear cymbals
Technical
data
Frequency response
Acoustic principle
Frequency curve
Nominal impedance
Sound pressure level
at
1kHz
Long-term max.
input
power
THO
Sound coupling
to
the
ear
Headphone caliper pressure
Weight
(without
cable)
Plug
Adapter
Connecting cable
2
16
-
30,000
Hz
(-3 dB)
10
-
39,500
Hz
(-10
dB)
dynamic,
"open-aire"
diffuse-field
loudness
equalization
300
n
103
dB
(1
Vrms)
500
mW
as
per
EN
60-268-7
<0.05 %
circumaural
approx. 2.5 N
260
g
6.3
mm
0stereo
jack
6.3 --> 3.5
mm
0stereo
jack
OFC
signal cable, 3 m
Replacing
the
ear
cushions
The
ear cushions have
to
be
replaced from
time
to
time
for
hygienic
reasons.
Ring
earcushions
with
foam disk (1 pair, cat.
no.
50635).
ATTENTION! Hearing Damage!
~
Avoid .using headphones
with
the
volume
turned
up
for
an
extended period
of
time.
Doing
so
can
damage
your
hearing.
It
is
advisable
to
keep
the
volume
at
amode-
rate level
at
all times. I
Cleaning
the
headphones
To
clean
the
headphones,
use
asoft damp cloth. If necessary, the
headphones
can
be
cleaned
with
soapy water (use amild cleanser
such
as
washing-up liquid).
Note:
Never use solvent-containing cleansers!
3
Manufacturer declarations
warranty
2
years
Approval
(
~
Sennheiser
electronic
GmbH
&
Co.
KG
declare
that
this
de-
I
~
vice is in compliance
with
the
applicable
CE
standards and
regulations.
WEEE
Declaration
)r
Please
dispose
of
this
product
at the
end
of
its
operational
lifetime
by
bringing
it
to
your
local
collection
point
or
re-
cycling
centre
for
such
equipment.
4
Hinweise zur Benutzung /Instructions for
use
/
Consignes
d'utilisation /Istruzioni per I'utilizzo /
Indicaciones para
el
uso
/Gebruikaanwijzing
Harer aufsetzen und einrichten
Put on
the
headphones and
adjust
the
headband
Mettre
les ecuoteurs
et
ajuster
I'arceau du casque
Applicare epreparere
la
cuffia
Colocar y
ajustar
el
casco
Hoofdtelefoon opzetten
en
instellen
Kapseln
nicht
abdecken!
Do
not
cover
the
transducers!
Ne
pas couvrir les transducteurs !
Indossare eregolare
la
cuffia
No
cubrir los transductores
Tijdens
het
luisteren de oorschel-
pen
niet
bedekken!
Polster wechseln
Replacing
the
earpads
Replacement des coussinets
d'oreille
Sostuire icuscinetti
Cambiar las almohadillas
Het vervangen van de oorkussens
Art.
no.
50635
Kabel wechseln
How
to
change
the
cables
Changer
les
cables
Sostuire icavi
Cambiar
el
cable
Het vervangen van de kabel
Art.
no.
88591
Sennheiser electronic GmbH &
Co.
KG
0-30900
Wedemark
Fon
+49
(5130)
600 0
Fax
+49
(5130)
600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany Pub!.
03/07
092182/A01
Garantie-Urkunde Document
of
Warranty
Document
de
Garantie (ertificato di
Garanzia Certificado
de
Garantia
Garantiebewrs
Garantibevis
Gerat /
Model/Modele
/Modello /Modelo /
Model-/Typenummer
/Modell
Serien-Nr. /Serial no. /Numero de serie /Numero di matricola /Numerode serie /
Serienummer /Seriennummer
Kaufdatum /Date
of
purchase /Date d'achat /Data d'acquisto /
Fecha
de compra /
Aankoopdatum
/Inkopsdatum
Firmenstempel und Unterschrift /Dealer's stampand signature /Cachet
et
signaturedu vendeur
/Marchio della
ditta,
firma
/Sello de empresa,
firma
/Firmastempel en handtekening dealer /
Aterforsaljarens stampel
och
signatur
[7j
SEI\II\IHEISER
Garantie
Wir Ubernehmen fUr das von Ihnen gekaufte Original-Sennheiser-Produkt eine
Garantie von 24 Monaten.
Die
Garantiezeit
beginnt
ab dem Datum
des
Kaufs von
fabrikneuen ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden. Zum
Nachweis heben
Sie
bitte
unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne diesen Nachweis, die
der zustandige Sennheiser-Service Partner prUft, werden Reparaturen grundsatzlich
kostenpflichtig durchgefUhrt.
Auf
dem Kaufbeleg muss das Kaufdatum und die
Bezeichnung des Produktes angegeben sein.
Die
Garantie-Leistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseiti-
gung von Material- oder Herstellungsfehlern durch Reparatur, Austausch von Teilen
oder des kompletten Gerats.
Die
im Rahmen eines Garantiefalls aus einem Produkt
entfernten
defekten Teile gehen in das Eigentum von Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG,
oderderen Service Partner zurUck.
Ausgenommen von der Garantie sind:
•unwesentliche Fehler oderAbweichungen in der Beschaffenheitdes Produktes,
diefUr
Wert
und bestimmungsmaBigen Gebrauch unerheblich sind
•dem Produkt beigefUgte Zubehtirartikel
•Akkus und Batterien (diese Produkte haben wegen ihrerBeschaffenheiteine kUrzere
Lebensdauer, die zudem im Einzelfall konkretvon IhrerNutzungsintensitatabhangt)
•Mangeldurch unsachgemaBen Gebrauch (z.
B.
Bedienungsfehler, mechanische
Beschadigungen, falsche Betriebsspannung)
•UntersachgemaBen Gebrauch istdie Verwendung des Produkts unterden
Bedingungen zu verstehen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind.
•Mangel durch VerschleiB
•von Ihnen oder Drittenvorgenommene Modifikationen
an
Sennheiser-Produkten,
wenn Uber
Art
und Umfang der Modifizierung keine vorherige schriftliche
Zustimmung von Sennheiservorliegt
•Mangel aufgrund htihererGewalt
•Mangel die Ihnen beim Kauf bereits bekanntsind
Der
Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte
Personen oderWerkstatten.
Die
Garantie kann
weltweit
in allen Landern in Anspruch genommen werden, in denen
das jeweils nationale Recht unseren Garantiebestimmungen nicht entgegensteht.
Andere oder weitergehende als die hier beschriebenen AnsprUche ktinnen
aus
der
Garantie nichtgeltend gemacht werden.
Daneben ktinnen
Sie
als Endkunde in Ihrem Land gesetzliche AnsprUche haben, die
durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschrankt werden; denn die Garantie
richtet sich nach dem Recht des Landes, in dem
Sie
das Sennheiser-Produkt als End-
kunde
gekauft
haben.
Die
Regelungen des UN-Kaufrechtsfinden keine Anwendung.
1m
Garantiefall senden
Sie
das Gerat inklusive Zubehtir und Kaufbeleg
an
den fUr
Sie
zustandigenService-Partner.EineaktuelleUbersichtallerweltweitenService-Partnerder
Sennheiserelectronic
GmbH
&
CO.KG
finden
Sie
im Internetunterwww.sennheiser.com.
Das
Risiko der erfolgreichen Zusendung liegt beim Kunden. Zur Vermeidung von Trans-
portschaden
so
litemtiglichstdie Original-Verpackung verwendetwerden.
©Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
.Am Labor 1 . D-30900 Wedemark .Germany
Limited
24
Month
Warranty
(UK
&
USA)
The
Sennheiser productyou have purchased features aLimited Warranty
of
24 months.
The
warranty
period begins on
the
date
of
purchase
of
the
brand new Sennheiser
productby
the
first
end user.
Warranty
Coverage
Pursuant
to
this Limited Warranty, Sennheiser will,
at
its option, (1) repair
the
product
using new or refurbished parts or
(ii)
replace
the
product
with
anew or refurbished
product.
In
the
event
of
adefect,these are
your
exclusive remedies.
For
the
purposes
of
this Limited Warranty,
"refurbished"
means aproduct or
part
that
has
been returned
to
its original specifications. Any defective parts removed
from
a
product during
the
course
of
awarranty claim shall become
the
property
of
Sennheiser
electronic
GmbH
&
Co.
KG.
This Limited Warranty covers all defects in materials and workmanship effecting per-
formance
of
this product.
The
warranty does
not
include any defects in accessories or
batteries including rechargeable or disposable batteries which typically have ashorter
service life,
the
length
of
which depends
on
the
frequency
of
use.
This Warranty does
not
cover installation, operation or modification
of
the
product
that
is
not
in accor-
dance
with
the
instruction manual
for
this product unless Sennheiser
has
given its
prior
written
consent
to
the
natureand
extent
of
the
variation.
Unauthorized repair ortampering will void
this
Limited Warranty.
Limitation
on
Liability
WHERE
PERMITTED,
THE
PROVISIONS
OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
ARE
IN
LIEU
OF
ANY
OTHER
WRITTEN
WARRANTY,
WHETHER
EXPRESS
OR
IMPLIED,
WRITTEN
OR
ORAL,
INCLUDING
ANY
WARRANTY
OF
SATISFACTORY
QUALITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE.
Notwithstanding
the
above, where applicable, you may
be
entitled
to
any implied warranties allowed by law in which
case
such warranties
are hereby
limited
to
the
same 24
month
period
as
the
express Limited Warranty
unless
the
applicable lawdoes
not
allow such
time
limitation.
How
to
Obtain
Limited
Warranty
Service
To
make aclaim under
this
Limited Warranty,
the
current owner
must
furnish
the
sales receipt, or
warranty
certificate
if
applicable,
as
proof
of
purchase. Proof
of
purchase
must
state
the
date
of
purchase and
the
name
of
the
product.
If
you
cannot furnish
proof
of
purchase, which will
be
verified by
your
local Sennheiser
service partner, you will
be
obliged
to
pay
for
any
repairs.
The
customer bears
the
risk and cost
of
shipment.
To
avoid
any
damages in transit,
please
use
the
original packaging
if
possible.
Visit Sennheiser's Web Site
for
an
worldwide
list
of
local service partners and
the
Help Desk numbers
for
your area:
In
the
United States,
visit
us
online
at
www.sennheiserusa.com orcontact
us
bymail at:
1Enterprise Drive·
Old
Lyme,
CT
06371 or Phone:
(860)
434-9190
In
UK,
visit
us online
at
www.sennheiser.co.uk or contact
us
by mail at:
3Century Point, Halifax Road· High Wycombe, Buckinghamshire·
HP12
3SL
or Phone:
+44
(0)
1494551551
Limitation
on Damages
This Limited
Warranty
is
fully
transferable provided
the
current owner furnishes
the
original
proof
of
purchase or
warranty
certificate. This Limited
Warranty
is
your
exclusiveremedyandSENNHEISERSHALLNOTBELIABLEFORANYSPECIAL,CONSEQUEN-
TIALOR
INDIRECT
DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIEDWARRANTYON
THIS
PRODUCT;
provided,
howeverthatthis
limitation
on damages
may
not
be
appli-
cable
to
you
if
you are in astate
or
country where such damages cannot
be
limited.
OtherConditions
This Limited
Warranty
is
governed by
the
laws
of
the
place in which
the
Sennheiser
productwas purchased by
the
first
end user; provided, however,
that
the
provisions
of
the
UN
Convention on
the
International
Sale
of
Goods are expressly made
not
applicable.
This
warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary
from
state
to
stateor
country
to
country.
©Sennheiserelectronic
GmbH
&
Co.
KG·
Am
Labor
1·
D-30900 Wedemark· Germany
Warranty
The original Sennheiser product you have purchased is covered bya
warranty
of
24
months.
The
warranty
period begins on
the
date
of
purchase
of
brand new, unused
products
by
the
first
end user. Please retain
your
sales receipt
(or
your
warranty
certificate)
as
proof
of
purchase. Unless you
submit
proof
of
purchase, which will
be verified by
your
local Sennheiser service partner, you will
be
obliged
to
pay
for
any
repairs
that
are carried out. Proof
of
purchase
must
state
the
date
of
purchase
and name
of
the
product.
We shall satisfy
our
warranty
obligations
by
remedying any material or
manu-
facturing
faults free
of
charge
at
our discretion
either
by repair or by exchanging
individual parts or
the
entire appliance.
Any
defective parts removed
from
aprod-
uct
during
the
course
of
a
warranty
claim shall become
the
property
of
Sennheiser
electronic GmbH &
Co.
KG.
The
following
cases
are
not
covered by
the
above warranty:
•
minor
faults
or deviations in
the
quality
of
aproductwhich do
not
affect
the
product's value orfitness
for
its intended purpose
•
any
accessories supplied
with
the
product
•rechargeable and disposable batteries (these products have ashorterservice life,
the
length
of
which also depends on
the
frequency
of
use)
•
faults
resulting
from
improper
use
(e.g. operating errors, mechanical damage,
incorrectoperating voltage)
•Proper use
for
the
purposes
of
this
warranty
is
defined
as
use
of
the
product
under
the
conditions stated in
the
instructions
for
use.
•
faults
due
to
wear and tear
•any modification
of
Sennheiser products effected by you or a
third
party, unless
Sennheiser has given its prior
written
consent
to
the
natureand
extent
of
the
modification
•
faults
of
which
the
purchaser was alreadyaware
at
the
time
of
purchase
All
warranty
claims become void
if
the
product
is
tampered
with
by unauthorised
persons or repair shops. Warranty claims
can
be enforced in any country
through-
out
the
world in which
the
statutory
rights
of
the
country concerned are
not
in conflict
with
our
warranty
regulations.
No
other
warranty
claims or claims over and above
the
rights stated in these termsand conditions will
be
accepted.
Consumers may
be
entitled
to
statutory
rights in
their
own countries which are
not
restricted bythese
warranty
terms and conditions,
as
the
warranty
is
governed by
the
laws
of
the
country in which
the
Sennheiser product was purchased by the consumer.
The
provisions
of
the
UN
Convention
on
the
International
Sale
of
Goods do
not
apply
to
this
service.
If
you
wishtofilea
claim
underthewarranty,
pleasesend
the
productto
yourlocal service
partner,
together
with
accessories and
proofof
purchase.
The
customerbears the risk
of
shipment.
To
avoid any damage
in
transit, please use
the
original packaging
if
possible.
An
up-to-date
list
of
all service partners
of
Sennheiser electronic
GmbH
&
CO.KG
worldwideare available on
the
internet
at
www.sennheiser.com .
©Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
.
Am
Labor 1 . D-30900 Wedemark .Germany
Garantie
Le
produit
original Sennheiser que vous avez achete est couvert par une garantie de 24
mois. Cette periode de garantie court apartir de
la
date de I'achat
original-Iorsque
Ie
produit
etait
neuf, non encore utilise par
Ie
premier utilisateurfinal. Veuillez conserver
votre facture (ou votre certificat de garantie) comme preuve d'achat. Adefaut d'ap-
porter une telle preuve d'achat, qui
sera
verifiee par votre distributeur local Sennhei-
ser,
vous devrez payer
les
eventuelles reparations effectuees.
La
preuve d'achat
doit
specifier
la
dated'achat
et
Ie
nom du produit.
Nous remplirons nos obligations
en
matiere
de
garantie
en
reparant gratuitement
tout
probleme materiel
ou
de fabrication, anotre choix,
en
reparant
ou
en
echangeant
les
parties separees
ou
tout
I'appareil. Toute piece defectueuse demontee d'un produit
lors d'une intervention
sous
garantie devient
la
propriete de Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG.
Les
cas
suivants
ne
sont
pas
couverts par
la
garantie
sus
mention
nee
:
•Defaut mineurou dispersion dans
la
qualite d'un produit,
n'affectant
pas
sa
valeur
ou
son
adaptationaI'application desiree
•Tout accessoire livre avec
Ie
produit
•Batteries rechargeables
ou
piles
(ces
elements
ont
un cycle de vie reduit,
dont
la
duree depend egalement
de
la
frequence d'utilisation)
•Problemes resultantd'une utilisation non appropriee (erreur d'utilisation,
dommages mecanique,tension d'alimentation incorrecte)
•
Dans
Ie
cadre de cette garantie,
Ie
terme
{(
utilisation appropriee »
designe I'utilisationdu produitdans
les
conditions decrites dans
les
instructionsd'utilisation
•Defauts dus aI'usure
•Toute modification apportee a
un
produit
Sennheiser, parvous
ou
un
tiers,
saufautorisation ecrite prealable de Sennheiser, compte
tenu
de
la
nature
et
de I'etendue
de
la
modification
•Defauts deja connus par I'utilisateur
au
moment
de I'achat
Toute demande de garantie est invalidee
si
Ie
produit
est
traite
par
un
personnel
ou
un
etablissement
de
reparations non autorise.
Le
droit
ala
garantie est applicable dans
tout
pays du monde
ou
les
droits statutaires
ne
sont
pas
en
contradiction avec nos reglementations de garantie. Aucune revendi-
cation supplementaire, allant plus loin que
les
droits mentionnes dans
les
termes
et
conditions
de
garantie,
ne
sera acceptee.
Les
clients peuvent
se
voir accorder, dans leur pays, des droits statutaires qui
ne
sont
pas restreints par
ces
termes et conditions de garantie, puisque
la
garantie est regle-
mentee par
les
lois
en
vigueur dans
Ie
pays ou
Ie
produit Sennheiser aete achete par
Ie
client.
Les
provisions de
la
Convention des Nations Unies concernant
les
Ventes Inter-
nationales de Biens
ne
s'appliquentpas a
ce
service.
Les
clients restent soumis dans chaque pays aux dispositions nationales relatives a
la
garantie legale.
Si
vous desirez adresser une reclamation sous garantie, veuillez envoyer
Ie
produit a
votre distributeur local, avec
les
accessoires
et
la
preuve d'achat. L'expedition s'effec-
tue
aux risques et perils
de
I'utilisateur. Pour eviter
tout
dommage
au
cours du transit,
veuillez
si
possible utiliserI'emballage original.
Vous trouverez sur Internet, aI'adresse www.sennheiser.com. une Iiste a
jour
de tous
les
partenaires de service
de
Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
dans
Ie
monde.
©Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
.Am Labor 1 .D-30900 Wedemark· Allemagne
Certiffcato
di
garanzia
II
prodotto
originale Sennheiser
da
lei acquistato egarantito per 24 mesi.
La
garanzia
inizia dalla data dell'acquisto
da
parte del primo acquirente eper
un
prod
otto
che
si
intende nuovo emai usato prima.
Si
raccomanda di conservare
il
documento fiscale
comprovante I'acquisto
ed
il
certificato di garanzia
che
dovranno riportare
la
data
dell'acquisto e
la
sigla del modello.
Qualora il
prodotto
necessiti di assistenza tecnica eI'utente
si
trovi
sprovvisto della
documentazione richiesta (che verra verificata dal Centro Assistenza Sennheiser)
il
costa della riparazione verra addebitato.
Sennheiser onorera ipropri obblighi, concernenti
la
garanzia, sostituendo 0riparando
gratuitamente quelle parti
che,
0per
difetti
di materiale 0di mana d'opera risultino
mal funzionanti, oppure apropria discrezione potra sostituire I'intero prodotto
con
un
altro uguale 0
con
un
altro prodotto avente
Ie
medesime 0simili caratteristiche
tecnico-funzionali di quello sostituito. Tutte
Ie
parti sostituite perche difettose diver-
ranno proprieta della Sennheiser
GmbH
&
Co.
KG.
La
garanzia non
si
applica nei seguenti
casi:
•
ai
piccoli
difetti
e/o
mal funzionamenti
che
non riducano significativamente
il
valore
ne
I'utilizzo per
il
quale
il
prodottoestateconcepito.
•agli accessori
forniti
con
il prodotto
•aile batterie ricaricabili e/o
usa
egetta (queste hanno una durata limitata
che
dipen-
de dalla frequenza
con
cui
vengono utilizzate)
•ai
difetti
derivanti
da
un
utilizzo improprio
da
parte dell'utente (es.: utilizzo errato,
danni meccanici dovuti
al
trasporto 0allo stoccaggio, voltaggio diverse
da
quello
previsto etc.) L'utilizzo corretto relativo alia validita di questa garanzia equello
conforme aile indicazioni contenute nel manuale di istruzioni per I'uso allegato
al
prodotto
stesso.
•
ai
malfunzionamenti dovuti alia norma
Ie
usura del
prodotto
•
ai
prodotti
modificati senza aver preventivamente
ottenuto
da
parte di
Sennheiser I'approvazione scritta
ad
effettuare
Ie
modificheapportate
• a
tutti
quei
difetti
dei quali I'utentefosse gia aconoscenza
al
momenta
dell'acquisto.
Tutte
Ie
richieste di interventi in garanzia
su
prodotti
che
siano stati manomessi
da
persone 0da Centri di Assistenza non autorizzati non saranno presi in considerazione.
Le
richieste di interventi
in
garanzia avranno valore
in
tutti
i
Paesi
ove i
diritti
degli
utenti previsti dalle leggi locali non siano in contrasto
con
itermini previsti
da
questa
garanzia esopra esposti.
La
presente garanzia convenzionale non sostituisce
ne
tanto
menD
limita i
diritti
garan-
titi
dalla legge
in
ottemperanza aile
direttive
del
Paese
ove iprodotti Sennheiser sono
stati acquistati.
Le
direttive previste dalla Convenzione delle Nazioni Unite in materia
di vendita egaranzie dei beni di consumo non
si
applicano aquesta garanzia. Qualora
I'utente riscontri
un
difetto
di funzionamento
che
si
manifesta durante
il
periodo di
garanzia, deve portare 0inviare
il
prodotto
ritenuto difettoso
al
Centro Assistenza
Sennheiser
piLi
vicino, allegando eventuali accessori
ed
il
documentod'acquisto.
Saranno acarico dell'utenteeventuali danni dovuti
al
trasporto.
Per
ridurre
il
rischio di danni
si
raccomanda di inserire -
se
possibile -
il
prodotto imbal-
lato nella
sua
confezione originale.
L'elenco aggiornato dei Centri Assistenza Tecnica di Sennheiser Electronic
GmbH
&
Co.
KG
edisponibile
su
internet (www.sennheiser.com
for
Italy:
www.exhibo.it/
cat-sennheiser)
©Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
.Am Labor 1 .
0-30900
Wedemark .Germany
Garantia
EI
producto Sennheiser que usted acaba
de
comprar esta cubierto por una garantia
de 24 meses.
EI
periodo
de
garantia comienza
en
la
fecha
de
compra
de
productos
completamente nuevos por parte del primer usuario final.
Por
favor conserve
su
recibo
de venta (0
su
certificado
de
garantia) como prueba
de
compra. Amenos que presente
dicha prueba,
la
cual
sera
verificada
en
su
centro
de
servicio Sennheiser, usted
se
vera
obligado apagar cualquier reparaci6n que
se
efectue.
Esta
prueba debera mostrar
c1a-
ramente
la
fecha
de
compra y
el
nombre del producto.
Nosotros cumpliremos
con
las
obligaciones de
la
garantia arreglando sin costa cual-
quier material 0defecto
de
fabrica,
ya
sea
reparando 0cambiando partes individuales
o
todo
el
equipo. Cualquier parte defectuosa que
se
retire del producto durante
el
curso
de
la
reclamaci6n
sera
propiedad
de
Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG.
Los
siguientes casas no estan cubiertos por
la
garantia:
•Fallas menores 0variaciones
en
la
calidad del producto que no afecten
su
valor
o
el
uso para
el
quefue creado.
•Cualquieraccesorio suministrado
junto
con
el
producto.
•Baterias desechables yrecargables (estos productostienen un
tiempo
de vida
mas corto,
el
cual depende de
la
frecuencia de uso).
•Fallas queresulten de un usa inadecuado del producto (p. ej. errores de manejo,
danafisico, voltaje incorrecto).
•
Para
los fines de esta garantia,
el
usa adecuado
se
define como
el
usa que
se
da
al
producto conforme a
las
condiciones indicadas
en
las instrucciones.
•Fallas debidasal desgaste.
•Cualquier modificaci6nde los productos 5ennheiser efectuada por usted uotra
persona, amenos que 5ennheiser haya dado
su
consentimiento previo por escrito.
•Fallas de las que
el
compradorya estaba informado
al
momenta
de realizar
la
compra.
Todas las reclamaciones de garantia seran nulas ycarentes de valor
si
el
producto
ha
sido manipulado indebidamente por personas 0talleres de reparaci6n no auto-
rizados.
Las
reclamaciones de garantia seran atendidas
en
cualquier parte del mundo
en
la
que
las
leyes del pais no entren
en
conflicto con los reglamentos de nuestra garan-
tia.
No
se
aceptara ninguna otra reclamaci6n mas alia de los derechos senalados
en
los
terminos
ycondiciones de esta garantia.
Los
consumidores tendran derecho a
la
protecci6n que
les
ofrecen
las
leyes de
su
propio pais yque no esten Iimitadas por
los
terminos ycondiciones de esta garantia
como
si
se
tratara
de
las
leyes del pais
en
el
que
el
consumidor compr6
el
producto.
Las
estipulaciones de
la
Convenci6n de las Naciones Unidas sobre
la
Venta Interna-
cional de Bienes noaplican aeste servicio.
5i
usted desea presentar una reclamaci6n de garantia, por
favor
envie
el
producto
al centro de servicio mas cercano a
su
domicilio,
junto
con los accesorios y
la
prueba
de compra.
EI
cliente corre
con
los riesgos de envio.
Para
evitar
que
el
producto
sufra danos durante
el
traslado, por
favor
utilice
el
empaque original de
ser
posible.
5i
desea obtener una Iista actualizada de
los
centros de servicio de 5ennheiserelec-
tronic
GmbH
&
Co.
KG
en
todo
el
mundo, por
favor
visitenos
en
Internet
en
www.
sennheiser.com.
©Sennheiserelectronic
GmbH
&
Co.
KG·
Am Labor
1·
0-30900
Wedemark·Alemania
Garantie
Wij geven op
het
door ugekochte originele 5ennheiser-product
een
garantie
van 24 maanden.
De
garantieperiode
begint
op de
datum
van de aankoop van
fabrieksnieuwe, ongebruikte producten door de eerste eindgebruiker. Ais bewijs
heeft
uabsoluut de kassabon
of
een ander aankoopbewijs nodig, dus deze a.u.b.
goed bewaren. Zonder
dit
bewijs,
dat
door de verantwoordelijke 5ennheiser-ser-
vicepartner
wordt
gecontroleerd, worden reparaties in principe tegen betaling
uit-
gevoerd.
Op
het aankoopbewijs moet de aankoopdatum
en
de omschrijving van
het
prod uct zijn vermeld.
De
garantieverplichtingen bestaan, naar onze keuze,
uit
het
gratis verhelpen van
materiaal-
of
fabricagefouten door reparatie, vervangen van onderdelen
of
het
complete apparaat.
De
in het kader van
een
garantieclaim
uit
een
product verwij-
derde onderdelen worden eigendom van 5ennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG,
of
diens servicepartner.
Uitgesloten van de garantie zijn:
•onbelangrijke
fouten
of
afwijkingen in
de
kwaliteit
van
het
product, die geen
invloed hebben op
de
waarde
en
het
reglementaire gebruik
•aan
het
product toegevoegdetoebehoren
•accu's
en
batterijen (deze producten hebben in verband
met
de hoedanigheid
een kortere levensduur, die bovendien in individuelegevallen afhankelijk
is
van
de gebruiksintensiteit
•gebreken doorondeskundig gebruik (bijv. bedieningsfouten, mechanische
beschadigingen, verkeerde voedingsspanning)
•Onder deskundig gebruik moet hetgebruikworden begrepen, zoals
dat
in
de
bedrijfshandleiding
is
beschreven.
•gebreken doorslijtage
•dooru
of
derden aangebrachte modificatiesaan 5ennheiser-producten,
indien
omtrent
aard
en
wijze geen voorafgaande schriftelijketoestemming
van 5ennheiser
is
verkregen
•gebreken op grond van overmacht
•gebreken die reeds tijdens de aankoop bekend waren
De
garantievervaltdoor ingrepen aan het product door niet-geautoriseerde perso-
nen ofwerkplaatsen.
Er
kan wereldwijd in aile landen aanspraak op de garantie worden gemaakt, indien het
nationale recht niet in strijd
is
met
onze garantiebepalingen. Andere
of
verdergaan-
de dan de hier beschreven aanspraken kunnen
niet
uit
de
garantie
te
gelde worden
gemaakt.
Bovendien
kunt
uals eindgebruiker in
uw
land wettelijke aanspraken hebben, die niet
door deze garantievoorwaarden worden ingeperkt; aangezien
de
garantie
is
geba-
seerd op
het
recht van
dat
land, waarin u
het
Sennheiser-product
als
eindgebruiker
heeftgekocht.
De
regelingen van het UN-kooprecht zijn hier nietvan toepassing.
In
geval van garantie moet u
het
apparaat inclusief de toebehoren
en
het bewijs van
aankoop naarde voor uwrayon verantwoordelijke servicepartnersturen.
Een
actueel overzicht van aile servicepartners overal
ter
wereld van Sennheiser
electronic
GmbH
&
CO.KG
zijnterugtevinden
op
hetinternetonder
www.sennheiser.com.
Het risico van verzending
ligt
bij de klant.
Om
transportschade
te
voorkomen moet
zo
mogelijkde originele verpakking worden gebruikt.
©Sennheiser electronic
GmbH
&
Co.
KG
.Am Labor 1 . D-30900 Wedemark .Germany
"
o
"-
00
o
rl
Cl'\
m
-::t
m
>-
c:
C1l
E
....
OJ
l.::J
c:
"0
OJ
+"'
c:
....
a..
Other manuals for HD 650
9
Table of contents
Other Sennheiser Headphones manuals
Sennheiser
Sennheiser OMX 680 SPORTS - 10-09 User manual
Sennheiser
Sennheiser Quickguide RS 4200 User manual
Sennheiser
Sennheiser MX 680 User manual
Sennheiser
Sennheiser SC 630 USB CTRL User manual
Sennheiser
Sennheiser RS 175 User manual
Sennheiser
Sennheiser IE 900 User manual
Sennheiser
Sennheiser HD 450 SE SEBT4 User manual
Sennheiser
Sennheiser Surround Sound Headphone CX 500 black User manual
Sennheiser
Sennheiser HME 26-4 User manual
Sennheiser
Sennheiser CX 400BT True Wireless User manual
Sennheiser
Sennheiser PMX 680I SPORTS User manual
Sennheiser
Sennheiser HD 222 User manual
Sennheiser
Sennheiser BW BW 900 Original instructions
Sennheiser
Sennheiser Quickguide RS 4200 Operator's manual
Sennheiser
Sennheiser LX 70 User manual
Sennheiser
Sennheiser HD 471G User manual
Sennheiser
Sennheiser RS 135 User manual
Sennheiser
Sennheiser ActiveGard SH 333 Instruction manual
Sennheiser
Sennheiser IE 7 - ANNEXE 616 User manual
Sennheiser
Sennheiser RS 4200-2 II User manual
