Sennheiser RS 127 User manual

RS 127
Quick Guide
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Kurzanleitung
Guida rapida
Beknopte handleiding
RS 120 II
RS 115 II
RS 119 II
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 10/15, 545189/A03
UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 1-4UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 1-4 01.10.2015 13:31:4601.10.2015 13:31:46

1
2
3
rechargeable batteries
NiMH AAA 1.2 V
4
5
6
UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 5-8UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 5-8 01.10.2015 13:31:5901.10.2015 13:31:59

1
2
3
rechargeable batteries
NiMH AAA 1.2 V
4
5
6
UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 5-8UB_RS127_84x148_EU_SP7.indd 5-8 01.10.2015 13:31:5901.10.2015 13:31:59

1
FRESPTITNLJP DE EN
Delivery includes
HDR 127 headphones
TR 127 transmitter with
audio connection cable
NT9-3A (EU) mains unit
(for EU market only)
NiMH rechargeable batteries, AAA size, 1.2 V
Adapter, 1/4“ (6.3 mm)
Quick
Guide Quick Guide
Safety
Guide Safety Guide
The diagrams corresponding to the chapter headings
can be found on the fold-out page.
Preparing the transmitter for use
The transmitter is prepared for wall mounting (recess at the
rear of the transmitter). The required mounting material
(screws and plugs) is not included in the delivery.
1
Connecting the transmitter to an audio output of
your audio source
왘Choose a suitable place near your audio source (e.g. TV,
stereo or home cinema system). Avoid placing the trans-
mitter close to metal objects such as shelf bars, reinforced
concrete walls, etc. as this can decrease the transmitter’s
range.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 1RS127_84x148_EU_SP7.indb 1 01.10.2015 13:40:3601.10.2015 13:40:36

2
왘Connect the transmitter‘s audio connection cable:
• either directly to the headphone socket or
• to the 1/4“ (6.3 mm) adapter and a corresponding
headphone socket.
왘Set the volume for the headphone output of your audio
source to a medium level. If the headphone output volu-
me is set too low, the transmitter automatically switches
off.
Some TVs have a function that mutes the TV loud-
speakers when you connect a transmitter. If neces-
sary, change this setting via the operating menu of
your TV.
Connecting the transmitter to the mains
왘Connect the mains unit to the socket at the rear of the
transmitter. Plug the mains unit into a wall socket. The
transmitter switches on and the ON/OFF LED lights up
green.
Preparing the headphones for use
2
Opening the battery compartments
왘Turn the ear pads in the direction of the arrow until you
overcome a slight resistance and lift them off the ear
cups.
3
Inserting and replacing the rechargeable batteries
CAUTION
왘Only use NiMH rechargeable batteries, never
use standard batteries!
왘Insert the supplied rechargeable batteries. Secure the ear
pads to the ear cups.
왘Charge the rechargeable batteries for at least 16 hours
prior to first time use. Subsequent charging time de-
pends on the previous operating time and is up to
23 hours max. The intelligent battery charging techno-
logy prevents overcharging. Nearly discharged batteries
will significantly reduce the sound quality.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 2RS127_84x148_EU_SP7.indb 2 01.10.2015 13:40:4301.10.2015 13:40:43

3
FRESPTITNLJP DE EN
왘Place the headphones on the charging cradle of the trans-
mitter. The red LED lights up, indicating that the batteries
are being charged. When the rechargeable batteries are
fully charged, the transmitter switches to trickle char-
ging. The LED flahses slowly.
Using the RS headphone system
4
Switching on the audio source
왘Switch on the audio source. The transmitter automatically
switches on and off together with the audio source. The
ON/OFF LED lights up green.
5
Switching on the headphones/adjusting the volume
왘First, set the volume on the headphones to a low level.
왘Switch on the headphones and set the volume to the
desired level.
왘Switch off the headphones after use to avoid discharging
the batteries.
6
Optimizing the reception
왘Press the TUNE button on the headphones repeatedly un-
til you have found your audio source.
However, if reception is subject to interference:
왘Change the transmission channel by setting the switch
at the bottom of the transmitter to another position and
re-adjust the receiver channel with the TUNE button on
the headphones. Some electronic devices (e.g. televisi-
ons) can cause interference to your wireless headphone
system. If this happens, increase the distance between
the transmitter and the interference source.
Specifications and
Frequently Asked Questions (FAQs)
왘Visit our website at www.sennheiser.com.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 3RS127_84x148_EU_SP7.indb 3 01.10.2015 13:40:4301.10.2015 13:40:43

4
Manufacturer declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of
24 months on this product. For the current warranty con-
ditions, please visit our website at www.sennheiser.com or
contact your Sennheiser partner.
In compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the following Directives:
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product by taking it to your
local collection point or recycling center for such
equipment.
• Battery Directive (2006/66/EC)
Please dispose of the rechargeable batteries as
special waste or return them to your specialist
dealer. In order to protect the environment,
only dispose of exhausted batteries.
CE Declaration of Conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
• R&TTE Directive (1999/5/EC)
• EMC Directive (2004/108/EC)
• Low Voltage Directive (2006/95/EC)
• EuP Directive (2005/32/EC)
The CE Declaration of Conformity is available on our websi-
te at www.sennheiser.com. Before putting the product into
operation, please observe the respective country specific
regulations.
In compliance with:
Europe/UK
RS127_84x148_EU_SP7.indb 4RS127_84x148_EU_SP7.indb 4 01.10.2015 13:40:4301.10.2015 13:40:43

1
FRESPTITNLJP DE EN
Contenu
Casque HDR 127
Emetteur TR 127 avec
câble de raccordement
Bloc secteur NT9-3A (EU)
(uniquement pour le marché EU)
Batteries NiMH, type AAA, 1,2 V
Adaptateur vers jack 6,3 mm
Quick
Guide Guide de démarrage rapide
Safety
Guide Guide de sécurité
Les illustrations correspondant aux titres des chapit-
res peuvent être trouvées sur la page dépliable.
Préparer l‘émetteur pour l‘utilisation
L‘émetteur est prévu pour être monté contre un mur. Les
accessoires de montage (vis et chevilles) ne sont pas inclus.
1
Raccorder l’émetteur à la sortie audio de votre
source audio
왘Choisissez un emplacement adéquat à proximité de votre
source audio (par ex. télé, chaîne hi-fi ou système home
cinéma). Evitez de placer l’émetteur à proximité immé-
diate d’un objet métallique comme une étagère en métal,
un mur en béton armé, etc. La portée de l’émetteur pour-
rait s’en trouver réduite.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 1RS127_84x148_EU_SP7.indb 1 01.10.2015 13:40:4401.10.2015 13:40:44

2
왘Branchez le câble de raccordement de l‘émetteur :
• soit directement sur la prise casque,
• soit sur l‘adaptateur vers jack 6,3 mm et une prise
casque correspondante.
왘Réglez le volume de la sortie casque de votre source audio
sur un niveau moyen. Si le volume de la sortie casque est
réglé trop faible, l‘émetteur s‘éteint automatiquement.
Certaines télés disposent d‘une fonction qui coupe le
son dès que vous raccordez un émetteur. Si néces-
saire, changez ce réglage via la menu de commande
de votre télé.
Raccorder l’émetteur au secteur
왘Branchez le bloc secteur sur la prise à l‘arrière de
l‘émetteur. Branchez le bloc secteur sur une prise de
courant. L‘émetteur s‘allume et la LED ON/OFF s‘allume
en vert.
Préparer le casque pour l‘utilisation
2
Ouvrir les compartiments à batteries
왘Tournez les coussinets d‘oreille dans le sens de la flèche,
au-delà de la petite résistance perceptible et retirez-les
des oreillettes.
3
Insérer et remplacer les batteries
ATTENTION
왘Utilisez uniquement des batteries NiMH,
n‘utilisez jamais de piles standard !
왘Insérez les batteries fournies. Remettez les coussinets
d‘oreille en place.
왘Chargez les batteries pendant au moins 16 heures avant
de les utiliser pour la première fois. Par la suite, le temps
de charge dépend de la durée d‘utilisation et est de
23 heures maximum. Le système de recharge intelligent
prévient tout risque de surcharge des batteries. Utiliser
des batteries presque déchargées nuit à la qualité sonore.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 2RS127_84x148_EU_SP7.indb 2 01.10.2015 13:40:4401.10.2015 13:40:44

3
FRESPTITNLJP DE EN
왘Placez le casque sur le berceau de charge de l‘émetteur.
La LED rouge s‘allume, indiquant que les batteries sont en
cours de charge. Une fois que les batteries sont complè-
tement chargées, l‘émetteur passe en charge d‘entretien.
La LED clignote lentement.
Utilisation du système casque RS
4
Allumer la source audio
왘Allumez la source audio. L‘émetteur s‘allume et s‘éteint
automatiquement avec la source audio. La LED ON/OFF
s‘allume en vert.
5
Allumer le casque/régler le volume
왘D‘abord, réglez un volume faible sur le casque.
왘Allumez le casque et réglez le volume sur le niveau désiré.
왘Eteignez le casque après l’utilisation afin d’économiser
les batteries.
6
Optimiser la réception
왘Appuyez autant de fois sur la touche TUNE du casque
jusqu‘à ce que vous ayez trouvé votre source audio.
Si la réception subit des interférences :
왘Changez la position du sélecteur de canaux d‘émission,
situé en bas de l‘émetteur, puis réglez de nouveau le ca-
nal de réception avec la touche TUNE. Certains appareils
électroniques (télés par exemple) peuvent provoquer des
interférences, qu‘il est généralement facile d‘éliminer en
augmentant la distance séparant l‘émetteur de la source
d‘interférences.
Caractéristiques techniques et
Frequently Asked Questions (FAQ)
왘Veuillez visiter notre site web sur
www.sennheiser.com.
RS127_84x148_EU_SP7.indb 3RS127_84x148_EU_SP7.indb 3 01.10.2015 13:40:4401.10.2015 13:40:44